OTRS/i18n — German @ Weblate: Current password

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	German	Actions
	Online Customer: %s	Online-Kunde: %s
	System maintenance is active!	Systemwartung ist aktiv!
	A system maintenance period will start at: %s and is expected to stop at: %s	Eine Systemwartung beginnt um: %s und endet voraussichtlich um: %s
	OTRS Daemon is not running.	Der OTRS Daemon läuft nicht.
	You have Out of Office enabled, would you like to disable it?	Sie haben die Abwesenheitszeit eingeschaltet, möchten Sie diese deaktivieren?
	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is activated. These packages could threaten your whole system! It is recommended not to use unverified packages.	Die Installation von Paketen, die nicht von der OTRS Gruppe verifiziert worden sind, ist aktiviert. Diese Pakete können das gesamte System gefährden! Es wird empfohlen, diese Pakete nicht zu nutzen.
	You have %s invalid setting(s) deployed. Click here to show invalid settings.	Es wurden %s ungültige Einstellung(en) in Betrieb genommen. Klicken Sie hier, um die Einstellungen anzuzeigen.
	You have undeployed settings, would you like to deploy them?	Es sind Einstellungen vorhanden, die bislang nicht in Betrieb genommen wurden. Möchten Sie jetzt eine Inbetriebnahme starten?
	The configuration is being updated, please be patient...	Die Systemkonfiguration wird aktualisiert. Bitte haben Sie etwas Geduld.
	There is an error updating the system configuration!	Beim Aktualisieren der Systemkonfiguration ist ein Fehler aufgetreten!
	Don't use the Superuser account to work with %s! Create new Agents and work with these accounts instead.	Bitte nicht mit dem Superuser-Account in %s arbeiten! Bitte legen Sie neue Agenten an und nutzen Sie diese.
	Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications.	Bitte stellen Sie sicher, dass Sie für erforderliche Benachrichtigungen mindestens eine Benachrichtigungsmethode ausgewählt haben.
	Preferences updated successfully!	Einstellungen erfolgreich aktualisiert!
	(in process)	(in Arbeit)
	Please specify an end date that is after the start date.	Bitte geben Sie ein Enddatum an, das nach dem Startdatum liegt.
	Current password	Aktuelles Passwort
	New password	Neues Passwort
	Verify password	Passwort verifizieren
	The current password is not correct. Please try again!	Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut!
	Please supply your new password!	Bitte bestätigen Sie ihr neues Passwort!
	Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!	Das Passwort kann nicht aktualisiert werden, da die Eingaben unterschiedlich sind. Bitte versuchen Sie es erneut!
	This password is forbidden by the current system configuration. Please contact the administrator if you have additional questions.	Das Passwort ist aufgrund der aktuellen Systemkonfiguration nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie den Administrator, wenn Sie weitere Fragen haben.
	Can't update password, it must be at least %s characters long!	Das Passwort kann nicht aktualisiert werden. Es muss mindestens %s Zeichen lang sein!
	Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters!	Das Passwort kann nicht aktualisiert werden. Es muss mindestens 2 Groß- und 2 Kleinbuchstaben enthalten!
	Can't update password, it must contain at least 1 digit!	Das Passwort kann nicht aktualisiert werden. Es muss mindestens eine Ziffer enthalten!
	Can't update password, it must contain at least 2 letter characters!	Das Passwort kann nicht aktualisiert werden. Es muss mindestens 2 Zeichen enthalten!
	Time zone updated successfully!	Zeitzone erfolgreich aktualisiert!
	invalid	ungültig
	valid	gültig
	No (not supported)	Nein (nicht unterstützt)
	No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected.	Kein relativer Zeitraum ausgewählt.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 3339