The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
High Contrast
14/130 · 13
English German Actions
GenericInterface module registration for the transport layer. Modulregistrierung für Transport-Layer des GenericInterface.
German Deutsch
German stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index. Deutsche Stoppwörter für den Volltext-Index. Diese Wörter werden von Suchindex entfernt.
Gives customer users group based access to tickets from customer users of the same customer (ticket CustomerID is a CustomerID of the customer user). Gibt Kundenbenutzern gruppenbasierten Zugriff auf Tickets von Kundenbenutzern desselben Kunden (Kundennummer des Tickets ist eine Kundennummer des Kundenbenutzers).
Gives end users the possibility to override the separator character for CSV files, defined in the translation files. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Gibt dem Endnutzer die Möglichkeit, das Separatorenzeichen von CSV-Dateien in der Übersetzungsdatei zu definieren. Bitte beachte: Wenn 'Active' auf 0 eingestellt ist, so verhindert dies nur, dass Agenten die Einstellung dieser Gruppe in ihren persönlichen Einstellungen verändern können. Der Administrator kann weiterhin diese Einstellungen im Name von Benutzern verändern. Benutze 'PreferenceGroup', um zu steuern, in welchem Bereich diese Einstellungen in der Benutzer-Oberfläche angezeigt werden.
Global Search Module. Globales Suchmodul.
Go to dashboard! Zur Übersicht gehen!
Good PGP signature. Gute PGP-Signatur.
Google Authenticator Google Authenticator
Graph: Bar Chart Diagramm: Balken
Graph: Line Chart Diagramm: Linien
Graph: Stacked Area Chart Diagramm: Gestapelte Ebenen
Greek Griechisch
Hebrew Hebräisch
Helps to extend your articles full-text search (From, To, Cc, Subject and Body search). It will strip all articles and will build an index after article creation, increasing fulltext searches about 50%. To create an initial index use "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild". Hilft beim Erweitern Ihres Artikel-Volltext-Suchindexes (Von-, An-, Cc-, Betreffs- und Text-Suche). Es erstellt einen Index nach Artikelerstellung, wodurch die Geschwindigkeit von Volltextsuchen um rund 50% steigt. Nutzen Sie "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild", um einen initialen Index zu erstellen.
High Contrast Hoher Kontrast
High contrast skin for visually impaired users. Skin mit hohem Kontrast für Nutzer mit Sehschwäche.
Hindi Hindi
Hungarian Ungarisch
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally autodetection is used) can be specified. Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, kann hier ein Datenbanktreiber definiert werden. Ansonsten wird der benötigte Treiber automatisch ermittelt.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a password to connect to the customer table can be specified. Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, kann hier ein Passwort zum Verbinden zur Datenbank hinterlegt werden.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a username to connect to the customer table can be specified. Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, kann hier ein Benutzername zum Verbinden zur Datenbank hinterlegt werden.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the connection to the customer table must be specified. Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss hier der DSN zum Verbinden zur Datenbank hinterlegt werden.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the column name for the CustomerPassword in the customer table must be specified. Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss hier der Name der Spalte, die das Kundenpasswort enthält, hinterlegt werden.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the encryption type of passwords must be specified. Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss hier der Verschlüsselungstyp für Passwörter hinterlegt werden.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the column for the CustomerKey in the customer table must be specified. Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss hier der Name der Spalte, die CustomerKey enthält, hinterlegt werden.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the table where your customer data should be stored must be specified. Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss hier der Name der Tabelle, in der Kundendaten gespeichert werden sollen, hinterlegt werden.
If "DB" was selected for SessionModule, a table in database where session data will be stored must be specified. Wenn "DB" als Sitzungsmodul ausgewählt ist, muss hier der Name der Tabelle, in der Sitzungsdaten gespeichert werden sollen, hinterlegt werden.
If "FS" was selected for SessionModule, a directory where the session data will be stored must be specified. Wenn "FS" als SessionModule ausgewählt ist, muss hier der Name des Verzeichnisses, in dem Sitzungsdaten gespeichert werden sollen, hinterlegt werden.
If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify (by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login. Wenn "HTTPBasicAuth" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, kann hier ein regulärer Ausdruck definiert werden, um Teile von REMOTE_USER zu entfernen (z.B. für anhängende Domänen). Hinweis: $1 enthält den neuen Login-Namen.
If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify to strip leading parts of user names (e. g. for domains like example_domain\\user to user). Wenn "HTTPBasicAuth" als Customer::AuthModule festgelegt wurde, können Sie festlegen, ob Teile am Anfang des Benutzernamens entfernt werden sollen (z. B. um die Domain aus Nutzernamen wie example_domain\\user zu entfernen).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4999