The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AgentOTRSBusinessBlockScreen
Unauthorized usage of %s detected
33/330 · 33
English German Actions
My responsibilities Meine Verantwortlichkeiten
Tickets in My Queues Tickets in "Meine Queues"
Tickets in My Services Tickets in "Meinen Services"
Service Time Service-Zeit
Total Summe
out of office abwesend
until bis
To accept some news, a license or some changes. Neuigkeiten, eine Lizenz oder Änderungen bestätigen.
Yes, accepted. Ja, akzeptiert.
Manage links for %s Verknüpfungen für %s verwalten
Create new links Neue Verknüpfungen erstellen
Manage existing links Vorhandene Verknüpfungen verwalten
Link with Verknüpfen mit
Start search Suche starten
There are currently no links. Please click 'Create new Links' on the top to link this item to other objects. Derzeit existieren keine Verknüpfungen. Klicken Sie auf "Neue Verknüpfungen erstellen", um das aktuelle Objekt mit anderen Objekten zu verknüpfen.
Unauthorized usage of %s detected Unerlaubte Nutzung der %s erkannt
If you decide to downgrade to ((OTRS)) Community Edition, you will lose all database tables and data related to %s. Wenn Sie sich für ein Downgrade auf ((OTRS)) Community Edition entscheiden, verlieren Sie alle Datenbank-Tabellen und Daten, die sich auf %s beziehen.
Edit your preferences Persönliche Einstellungen bearbeiten
Personal Preferences Persönliche Einstellungen
Preferences Einstellungen
Please note: you're currently editing the preferences of %s. Bitte beachten: Sie bearbeiten derzeit die Einstellungen von %s.
Go back to editing this agent Zurück zur Bearbeitung des Agenten
Set up your personal preferences. Save each setting by clicking the checkmark on the right. Legen Sie Ihre persönlichen Einstellungen fest. Speichern Sie Einstellungen, indem Sie das Haken-Symbol auf der rechten Seite anklicken.
You can use the navigation tree below to only show settings from certain groups. Sie können den Navigationsbaum verwenden, um nur Einstellungen aus bestimmten Kategorien anzuzeigen.
Dynamic Actions Dynamische Aktionen
Filter settings... Einstellungen filtern...
Filter for settings Filter für Einstellungen
Save all settings Alle speichern
Avatars have been disabled by the system administrator. You'll see your initials instead. Avatare wurden vom Systemadministrator deaktiviert. Sie sehen stattdessen Ihre Initialen.
You can change your avatar image by registering with your email address %s at %s. Please note that it can take some time until your new avatar becomes available because of caching. Sie können Ihr Avatar-Bild ändern, indem Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse %s unter %s registrieren. Bitte beachten Sie, dass es einige Zeit dauern kann, bis Änderungen sichtbar werden.
Off Aus

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AgentOTRSBusinessBlockScreen
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 1805