The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AgentTicketEmail
From queue
9/100 · 10
English German Actions
Please include at least one recipient Bitte geben sie mindestens einen Empfänger an
Select one or more recipients from the customer user address book. Wählen Sie einen oder mehrere Empfänger aus dem Kundenbenutzer-Adressbuch.
Customer user address book Kundenbenutzer-Adressbuch
Remove Ticket Customer Ticket-Kunden entfernen
Please remove this entry and enter a new one with the correct value. Bitte entfernen Sie diesen Eintrag und geben Sie einen mit einem gültigen Wert an.
This address already exists on the address list. Dieser Eintrag existiert bereits in der Adressliste.
Remove Cc Cc entfernen
Bcc Bcc
Remove Bcc Bcc entfernen
Date Invalid! Ungültiges Datum!
Change Customer of %s%s%s Kunde von %s%s%s ändern
Customer Information Kundeninformation
Customer user Kundenbenutzer
Create New Email Ticket Neues E-Mail-Ticket erstellen
Example Template Beispielvorlage
From queue Aus Queue
To customer user An Kundenbenutzer
Please include at least one customer user for the ticket. Bitte tragen Sie wenigstens einen Kundenbenutzer für das Ticket ein.
Select this customer as the main customer. Diesen Kunden als Hauptkunden auswählen.
Remove Ticket Customer User Kundenbenutzer des Tickets entfernen
Get all Alles holen
Outbound Email for %s%s%s Ausgehende E-Mail für %s%s%s
Resend Email for %s%s%s E-Mail erneut versenden für %s%s%s
Ticket %s: first response time is over (%s/%s)! Ticket %s: erste Reaktionszeit ist abgelaufen (%s/%s)!
Ticket %s: first response time will be over in %s/%s! Ticket %s: erste Reaktionszeit wird ablaufen in %s/%s!
Ticket %s: update time is over (%s/%s)! Ticket %s: Aktualisierungszeit ist abgelaufen (%s/%s)!
Ticket %s: update time will be over in %s/%s! Ticket %s: Aktualisierungszeit wird ablaufen in %s/%s!
Ticket %s: solution time is over (%s/%s)! Ticket %s: Lösungszeit ist abgelaufen (%s/%s)!
Ticket %s: solution time will be over in %s/%s! Ticket %s: Lösungszeit wird ablaufen in %s/%s!
Forward %s%s%s %s%s%s weiterleiten
History of %s%s%s Verlauf von %s%s%s

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AgentTicketEmail
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 1933