The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
This option defines the process tickets default state.
59/540 · 54
English German Actions
The value of the From field Der Wert des Von-Feldes
Theme Schema
This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping. Dieses Eventmodul speichert Attribute des Kundenbenutzers als Werte von dynamischen Feldern. Bitte schauen sie sich die DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping-Einstellung für die Konfiguration des Mappings an.
This is a Description for Comment on Framework. Dies ist die Beschreibung eines Kommentars.
This is a Description for DynamicField on Framework. Dies ist die Beschreibung eines dynamischen Feldes.
This is the default orange - black skin for the customer interface. Der Standard-Skin (grau) für den Kundenbereich.
This is the default orange - black skin. Dies ist die Standard orange-schwarze Farbgebung.
This key is not certified with a trusted signature! Dieser Schlüssel ist nicht mit einer vertrauenswürdigen Signatur zertifiziert!
This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications. Die PreRun()-Funktion dieses Moduls wird (wenn aktiviert) bei jeder Anfrage ausgeführt. Es kann z. B. genutzt werden, um Benutzereinstellungen zu prüfen oder Neuigkeiten anzuzeigen.
This module is part of the admin area of OTRS. Dieses Modul ist ein teil des Admin-Bereiches von OTRS.
This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored. Legt fest, in welchem dynamischen Feld die Aktivitäts-ID im Prozessmanagement gespeichert werden soll.
This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored. Legt fest, in welchem dynamischen Feld die Prozess-ID im Prozessmanagement gespeichert werden soll.
This option defines the process tickets default lock. Diese Option setzt die Prozess-Ticket Standardsperre.
This option defines the process tickets default priority. Diese Option setzt die Prozess-Ticket Standardpriorität.
This option defines the process tickets default queue. Diese Option setzt die Prozess-Ticket Standard-Queue.
This option defines the process tickets default state. Diese Option setzt den Standard-Status für Prozess-Tickets.
This option will deny the access to customer company tickets, which are not created by the customer user. Diese Option verweigert den Zugriff auf Tickets von anderen Kundenbenutzern mit dem selben Kundenunternehmen.
This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries. Diese Einstellung erlaubt das Überschreiben der eingebauten Länderliste. Durch Nutzung dieser Einstellung können Sie z. B. eine eigene, kürzere Länderliste nutzen, wenn dies für Sie passender ist.
This setting is deprecated. Set OTRSTimeZone instead. Diese Einstellung ist veraltet. Bitte nutzen Sie stattdessen die Einstellung OTRSTimeZone.
This setting shows the sorting attributes in all overview screen, not only in queue view. Diese Einstellung zeigt die Sortier-Attribute aller Übersichtsansichten, nicht nur in der Queue-Ansicht.
This will allow the system to send text messages via SMS. Dies erlaubt dem System das Senden von SMS-Nachrichten.
Ticket Close. Ticket schließen.
Ticket Compose Bounce Email. E-Mail-Erstellung für Ticket-Umleitung.
Ticket Compose email Answer. E-Mail-Erstellung für Ticket-Antwort.
Ticket Customer. Ticket-Kunde.
Ticket Forward Email. Ticket-Weiterleitung.
Ticket FreeText. Ticket Freitext-Felder.
Ticket History. Ticket-History.
Ticket Lock. Ticket-Sperre.
Ticket Merge. Ticket-Zusammenfassung.
Ticket Move. Ticket verschieben.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 5788