The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Shows all the customer user identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer user identifiers).
131/1240 · 124
English German Actions
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the close ticket screen of the agent interface. Zeigt in der "Ticket Schließen" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket free text screen of the agent interface. Zeigt in der "Ticket FreiText" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket note screen of the agent interface. Zeigt in der "Ticket Notiz" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Zeigt in der "Ticket Besitzer" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Zeigt in der "Warten auf Erinnerung" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Zeigt in der "Ticket Priorität" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket responsible screen of the agent interface. Zeigt in der "Ticket Verantwortlicher" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.
Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-Info). Ermöglicht eine Ticket-Übersicht mit einigen Ticketinformationen (Customer => 1 - zeigt auch die Kundeninformation, CustomerInfoMaxSize steuert die maximale Anzahl an Zeichen der Kundeninformation).
Shows a teaser link in the menu for the ticket attachment view of OTRS Business Solution™. Zeigt eine Teaserlink zur Anlagen-Ansicht der OTRS Business Solution™ im Menü für Ticketoptionen.
Shows all both ro and rw queues in the queue view. Zeigt sowohl rw als auch ro Queues in der Queue-Ansicht.
Shows all both ro and rw tickets in the service view. Zeigt sowohl rw als auch ro Queues in der Service-Ansicht.
Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of the agent interface. Zeigt in der Eskalation-Ansicht im der Agenten-Oberfläche alle offenen Tickets (auch wenn diese gesperrt sind).
Shows all the articles of the ticket (expanded) in the agent zoom view. Zeigt alle Artikel in der Ticket-Zoom-Ansicht (ausgeklappte Ansicht).
Shows all the articles of the ticket (expanded) in the customer zoom view. Zeigt alle Artikel in der Ticket-Detailansicht (ausgeklappte Ansicht).
Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer identifiers). Zeigt alle Kunden-Identifikatoren in einem Mehrfachauswahlfeld (nicht sinnvoll, wenn Sie sehr viele Identifikatoren haben).
Shows all the customer user identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer user identifiers). Zeigt alle Kundenbenutzer-Identifikatoren in einem Mehrfachauswahlfeld (nicht sinnvoll, wenn Sie sehr viele Identifikatoren haben).
Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface. Zeigt eine Besitzerauswahl in Telefon- und E-Mail-Tickets im Agentenbereich an.
Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. Zeigt die andere Tickets des Kunden in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail und AgentTicketCustomer.
Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the small format overview. Zeigt entweder den Betreff des neusten Kundenartikels oder den Tickettitel in der Kompakt-Ansicht von Ticketübersichten.
Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree or a list. Zeigt Queues als Liste oder Baumstruktur (mit Eltern-/Kind-Beziehung) an.
Shows information on how to start OTRS Daemon Informationen über das Starten des OTRS Daemons anzeigen
Shows link to external page in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Zeigt einen Link zu einer externen Seite in der Ticket-Detailansicht des Kundenbereichs. Die Sichtbarkeit des Links für bestimmte Gruppen kann über den Schlüssel "Group" und Inhalt wie "rw:group1;move_into:group2" gesteuert werden.
Shows the article head information in the agent zoom view. Zeigt die Kopfinformationen des Artikels in der Detailansicht.
Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the agent interface. Legt fest, ob die Liste von Artikeln in der Ticket-Detailansicht normal oder umgekehrt sortiert sein soll.
Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen. Zeigt Informationen zum jeweiligen Kundenbenutzer (Telefon und E-Mail) im Verfassen-Bildschirm.
Shows the enabled ticket attributes in the customer interface (0 = Disabled and 1 = Enabled). Zeigt die aktivierten Ticket-Attribute im Kundenbereich (0 = abgeschaltet, 1 = eingeschaltet).
Shows the message of the day (MOTD) in the agent dashboard. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Zeigt die Nachricht des Tages (MOTD) im Agenten-Dashboard. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. Mit "Mandatory" kann das Dashlet so konfiguriert werden, dass Nutzer es nicht ausblenden können.
Shows the message of the day on login screen of the agent interface. Zeigt die Nachricht des Tages (MOTD) im Anmeldebildschirm des Agentenbereichs an.
Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface. Zeigt die Änderungschronik (umgekehrte Reihenfolge) in der Agentenoberfläche an.
Shows the ticket priority options in the close ticket screen of the agent interface. Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im Schließen-Bildschirm im Agentenbereich.
Shows the ticket priority options in the move ticket screen of the agent interface. Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im verschieben-Bildschirm des Agentenbereichs.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 5635