The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
The daemon registration for the scheduler future task manager.
79/620 · 62
English German Actions
System Configuration Deployment Inbetriebnahme Systemkonfiguration
System Configuration Group Systemkonfigurations-Gruppe
System Maintenance Systemwartung
Templates ↔ Attachments Vorlagen ↔ Anhänge
Templates ↔ Queues Vorlagen ↔ Queues
Textarea Textfeld
Thai Thai
The PGP signature is expired. Die PGP-Signatur ist abgelaufen.
The PGP signature was made by a revoked key, this could mean that the signature is forged. Die PGP-Signatur wurde mit einem widerrufenen Schlüssel erstellt, dies könnte bedeuten, dass die Signatur gefälscht ist.
The PGP signature was made by an expired key. Die PGP-Signatur wurde mit einem abgelaufenen Schlüssel erstellt.
The PGP signature with the keyid has not been verified successfully. Die PGP-Signatur mit der Schlüssel-ID wurde nicht erfolgreich verifiziert.
The PGP signature with the keyid is good. Die PGP-Signatur mit der Schlüssel-ID ist gut.
The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins. Der interne Name des Skins, der im Agentenbereich genutzt werden soll. Verfügbare Skins finden Sie unter Frontend::Agent::Skins.
The customer skin's InternalName which should be used in the customer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins. Der interne Name des Skins, der im Kundenbereich genutzt werden soll. Verfügbare Skins finden Sie unter Frontend::Customer::Skins.
The daemon registration for the scheduler cron task manager. Der Hintergrundprozess für den zeitgesteuerten Aufgabenplaner.
The daemon registration for the scheduler future task manager. Der Hintergrundprozess für die zeitgesteuerte Planung der zukünftigen Aufgaben.
The daemon registration for the scheduler generic agent task manager. Der Hintergrundprozess für den zeitgesteuerten Aufgabenplaner.
The daemon registration for the scheduler task worker. Der Hintergrundprozess für die zeitgesteuerte Abarbeitung von Aufgaben.
The daemon registration for the system configuration deployment sync manager. Die Daemon-Registrierung für das Synchronisierungs-Management der Inbetriebnahme von Systemkonfigurationen.
The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '. Das Trennzeichen zwischen dem TicketHook und der Ticketnummer z.B. ':'.
The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed. Die Zeitspanne in Minuten nach der Erzeugung eines Ereignisses, während der neue Vorwarn- und Start-Ereignisse unterdrückt werden.
The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers. Betreffsformat. "Links" führt zu "[TicketHook#:12345] Ein Betreff", "rechts" führt zu "Ein Betreff [TicketHook#:12345]". Bei Auswahl von "keine" enthält der Betreff keine Ticketnummer. In diesem Fall sollten Sie sicherstellen, dass die Einstellung PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References aktiviert ist, damit Folge-E-Mails anhand von E-Mail-Headern erkannt werden.
The headline shown in the customer interface. Die in der Kundenoberfläche angezeigte Überschrift.
The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#. Erkenner für Tickets, z. B. Ticket#, Anruf#, MeinTicket#.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description. Das Logo, das für das Design "hoher Kontrast" im Agenten-Interface angezeigt wird. Mehr Informationen finden Sie in der Einstellung "AgentLogo".
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description. Das Logo, das für das Design "default" im Agenten-Interface angezeigt wird. Mehr Informationen finden Sie in der Einstellung "AgentLogo".
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description. Das Logo, das für das Design "ivory" im Agenten-Interface angezeigt wird. Mehr Informationen finden Sie in der Einstellung "AgentLogo".
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description. Das Logo, das für das Design "ivory-slim" im Agenten-Interface angezeigt wird. Mehr Informationen finden Sie in der Einstellung "AgentLogo".
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description. Das Logo, das für das Design "slim" im Agenten-Interface angezeigt wird. Mehr Informationen finden Sie in der Einstellung "AgentLogo".
The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Das Logo, das im Agenten-Interface angezeigt wird. Die URL zu dem Bild kann entweder eine relative URL zum Designverzeichnis mit dem Bild sein, oder eine vollständige URL zu einem anderen Webserver.
The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Das Logo, das im Kunden-Interface angezeigt wird. Die URL zu dem Bild kann entweder eine relative URL zum Designverzeichnis mit dem Bild sein, oder eine vollständige URL zu einem anderen Webserver.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 5750