The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPlain.pm
No ArticleID!
17/130 · 13
English German Actions
Sorry, the current owner is %s! Entschuldigung, der aktuelle Besitzer ist %s!
Please become the owner first. Bitte werden Sie zuerst der Besitzer.
Ticket (ID=%s) is locked by %s! Ticket (ID=%s) ist durch %s gesperrt!
Change the owner! Ändern Sie den Besitzer!
New Article Neuer Artikel
Pending Warten
Reminder Reached Erinnerung erreicht
My Locked Tickets Meine gesperrten Tickets
Can't merge ticket with itself! Kann Ticket nicht mit sich selbst zusammenführen!
You need move permissions! Sie benötigen die "Verschieben"-Berechtigung!
Chat is not active. Der Chat ist nicht aktiv.
No permission. Keine Berechtigung.
%s has left the chat. %s hat den Chat verlassen.
This chat has been closed and will be removed in %s hours. Dieser Chat wurde geschlossen und wird in %s Stunden entfernt.
Ticket locked. Ticket gesperrt.
No ArticleID! Keine ArticleID!!
This is not an email article. Dies ist kein E-Mail-Artikel.
Can't read plain article! Maybe there is no plain email in backend! Read backend message. Konnte Nur-Text-Artikel nicht lesen. Möglicherweise existiert die Nur-Text-Version nicht. Bitte lesen Sie die Backend-Nachricht.
Need TicketID! TicketID benötigt!
Couldn't get ActivityDialogEntityID "%s"! Konnte ActivityDialogEntityID %s nicht ermitteln!
No Process configured! Kein Prozess konfiguriert!
The selected process is invalid! Der ausgewählte Prozess ist ungültig!
Process %s is invalid! Prozess %s ist ungültig!
Subaction is invalid! Unteraktion ist ungültig!
Parameter %s is missing in %s. Parameter %s fehlt in %s.
No ActivityDialog configured for %s in _RenderAjax! Kein Aktivitätsdialog für %s in _RenderAjax definiert!
Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam! Keine Start-ActivityEntityID oder Start-ActivityDialogEntityID für Process %s in _GetParam empfangen!
Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam! Konnte Ticket für TicketID %s in _GetParam nicht ermitteln!
Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly! Konnte ActivityEntityID nicht ermitteln. Dynamisches Feld oder Konfiguration nicht korrekt!
Process::Default%s Config Value missing! Process::Default%s Konfigurationswert fehlt!
Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID! Weder ProcessEntityID, noch TicketID und ActivityDialogEntityID empfangen!

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPlain.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 3020