The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
Mail Configuration
18/180 · 18
English German Actions
Enter the password for the database user. Geben Sie das Passwort für den Datenbankbenutzer ein.
Database %s Datenbank %s
Configure MySQL MySQL konfigurieren
Enter the password for the administrative database user. Geben Sie das Passwort für den Administrationsbenutzer der Datenbank ein.
Configure PostgreSQL PostgreSQL konfigurieren
Configure Oracle Oracle konfigurieren
Unknown database type "%s". Unbekannter Datenbank-Typ "%s".
Please go back. Bitte gehen Sie zurück.
Create Database Datenbank erstellen
Install OTRS - Error OTRS-Installation - Fehler
File "%s/%s.xml" not found! Datei "%s/%s.xml" nicht gefunden!
Contact your Admin! Kontaktieren Sie Ihren Administrator!
System Settings System-Einstellungen
Syslog Syslog
Configure Mail E-Mail konfigurieren
Mail Configuration Mail-Konfiguration
Can't write Config file! Kann Konfigurationsdatei nicht schreiben!
Unknown Subaction %s! Unbekannte Subaktion %s!
Can't connect to database, Perl module DBD::%s not installed! Kann nicht zur Datenbank verbinden, Perl-Modul DBD::%s nicht installiert!
Can't connect to database, read comment! Kann nicht zur Datenbank verbinden, bitte Hinweis lesen!
Database already contains data - it should be empty! Die Datenbank enthält bereits Daten, obwohl sie leer sein sollte!
Error: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors. Fehler: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Datenbank Pakete größer als %s MB akzeptiert (derzeit werden nur Pakete bis zu einer Größe von %s MB akzeptiert). Bitte passen Sie die Einstellung max_allowed_packet Ihrer Datenbank an, um Fehler zu vermeiden.
Error: Please set the value for innodb_log_file_size on your database to at least %s MB (current: %s MB, recommended: %s MB). For more information, please have a look at %s. Fehler: Bitte erhöhen Sie den Wert für innodb_log_file_size in Ihrer Datenbank-Konfiguration auf mindestens %s MB (aktuell: %s MB, empfohlen: %s MB). Mehr Informationen finden Sie unter %s.
Wrong database collation (%s is %s, but it needs to be utf8). Falsche Datenbank-Sortierfolge (%s ist %s, muss aber utf8 sein).
No %s! Kein %s!
No such user! Kein Benutzer gefunden!
Invalid calendar! Ungültiger Kalender!
Invalid URL! Ungültige URL!
There was an error exporting the calendar! Es ist ein Fehler beim Exportieren des Kalenders aufgetreten!
Need config Package::RepositoryAccessRegExp Benötige Konfiguration Package::RepositoryAccessRegExp
Authentication failed from %s! Authentifizierung von %s fehlgeschlagen!

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 3197