The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Customer Ticket Print Module.
25/290 · 29
English German Actions
Create new phone ticket (inbound). Neues Telefon-Ticket erstellen (eingehend).
Create new phone ticket. Neues Telefon-Ticket erstellen.
Create new process ticket. Neues Prozess-Ticket erstellen.
Create tickets. Tickets erstellen.
Created ticket [%s] in "%s" with priority "%s" and state "%s". Ticket erstellt [%s] in "%s" mit Priorität "%s" und Status "%s".
Croatian Kroatisch
Custom RSS Feed Benutzerspezifischer RSS Feed
Custom RSS feed. Persönlicher RSS Feed.
Custom text for the page shown to customers that have no tickets yet (if you need those text translated add them to a custom translation module). Benutzerdefinierter Text für Kunden, die noch keine Tickets haben (wenn Sie für diesen Text eine Übersetzung wünschen, fügen Sie die Übersetzung in einem eigenen Übersetzungsmodul hinzu).
Customer Administration Kundenverwaltung
Customer Companies Kunden
Customer IDs Kundennummern
Customer Information Center Search. Kunden-Informationszentrum-Suche.
Customer Information Center search. Kunden-Informationszentrum-Suche.
Customer Information Center. Kunden-Informationszentrum.
Customer Ticket Print Module. Kunden-Ticketdruck-Modul.
Customer User Administration Kundenbenutzer-Verwaltung
Customer User Information Kundenbenutzerinformation
Customer User Information Center Search. Suche Kundenbenutzer-Informationszentrum.
Customer User Information Center search. Kundenbenutzer-Informationszentrum-Suche.
Customer User Information Center. Kundenbenutzer-Informationszentrum.
Customer Users ↔ Customers Kundenbenutzer ↔ Kunden
Customer Users ↔ Groups Kundenbenutzer ↔ Gruppen
Customer Users ↔ Services Kundenbenutzer ↔ Services
Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID. Kunden-Tickets (Symbol), die die geschlossenen Tickets eines Kunden als Infoblock anzeigt. Setzen Sie die Einstellung CustomerUserLogin auf 1 um Tickets auf Basis des Login-Namens zu suchen anstatt auf Basis der CustomerID.
Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID. Kunden-Tickets (Symbol), die die offenen Tickets eines Kunden als Infoblock anzeigt. Setzen Sie die Einstellung CustomerUserLogin auf 1 um Tickets auf Basis des Login-Namens zu suchen anstatt auf Basis der CustomerID.
Customer preferences. Kunden-Einstellungen.
Customer ticket overview Kunden-Ticket-Übersicht
Customer ticket search. Kunden-Ticketsuche.
Customer ticket zoom Ticketansicht für Kunden
Customer user search Kundenbenutzersuche

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 4343