The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: TicketCustomerIDSelection
Select a customer ID to assign to this ticket.
70/460 · 46
English German Actions
Preview of this article is not possible because %s channel is missing in the system. Vorschau des Artikels nicht möglich, da der Kanal %s nicht (mehr) im System vorhanden ist.
This feature is part of the %s. Please contact us at %s for an upgrade. Diese Funktion ist Teil der %s. Bitte kontaktieren Sie uns unter %s bezüglich eines Upgrades.
Please re-install %s package in order to display this article. Bitte installieren Sie das Paket %s neu, um diesen Artikel anzuzeigen.
To protect your privacy, remote content was blocked. Zum Schutz Ihrer Privatsphäre wurden entfernte Inhalte blockiert.
Load blocked content. Blockierte Inhalte laden.
Home Startseite
Back to admin overview Zurück zur Übersicht
This Feature Requires Cloud Services Diese Funktion setzt Cloud-Services voraus
You can Sie können
go back to the previous page Zurück zur vorhergehenden Seite
Dear Customer, Lieber Kunde,
thank you for using our services. Danke, dass Sie unsere Services nutzen.
Yes, I accept your license. Ja, ich akzeptiere Ihre Lizenz.
The customer ID is not changeable, no other customer ID can be assigned to this ticket. Die Kundennummer ist nicht änderbar, eine andere Kundennummer kann dem Ticket nicht zugewiesen werden.
First select a customer user, then you can select a customer ID to assign to this ticket. Wählen Sie zunächst einen Kundenbenutzer aus. Anschließend können Sie das Ticket einer Kundennummer zuweisen.
Select a customer ID to assign to this ticket. Wählen Sie die Kundenummer aus, der das Ticket zugewiesen werden soll.
From all Customer IDs Aus allen Kundennummern
From assigned Customer IDs Aus allen zugewiesenen Kundennummern
An Error Occurred Ein Fehler ist aufgetreten
Error Details Fehlerdetails
Traceback Rückverfolgung
%s powered by %s™ %s powered by %s™
Powered by %s™ Powered by %s™
%s detected possible network issues. You could either try reloading this page manually or wait until your browser has re-established the connection on its own. %s hat mögliche Netzwerkprobleme entdeckt. Sie können entweder versuchen die Seite manuell erneut zu laden oder Sie warten bis ihr Browser die Verbindung wiederhergestellt hat.
The connection has been re-established after a temporary connection loss. Due to this, elements on this page could have stopped to work correctly. In order to be able to use all elements correctly again, it is strongly recommended to reload this page. Die Verbindung wurde nach einer temporären Unterbrechung wiederhergestellt. Möglicherweise funktionieren deshalb einige Elemente der aktuellen Seite nicht (mehr) korrekt. Um alle Elemente wieder wie gewünscht nutzen zu können, sollten Sie die aktuelle Seite neu laden.
JavaScript Not Available JavaScript nicht verfügbar
In order to experience this software, you'll need to enable JavaScript in your browser. Um alle Möglichkeiten dieser Software zu nutzen, müssen Sie JavaScript in Ihrem Webbrowser aktivieren.
Browser Warning Browser-Warnung
The browser you are using is too old. Sie verwenden leider einen (stark) veralteten Webbrowser.
This software runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one of these. Diese Software funktioniert mit einer großen Auswahl an Webbrowsern, aus denen Sie wählen können. Bitte installieren Sie einen neueren Webbrowser oder aktualisieren Sie Ihren vorhandenen.
Please see the documentation or ask your admin for further information. Bitte lesen Sie auch die Dokumentation oder fragen Sie Ihren Systemadministrator.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: TicketCustomerIDSelection
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 2084