OTRS/i18n — Catalan @ Weblate: Balanced white skin by Felix Niklas (slim version).

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Catalan	Actions
	Appointment edit screen.
	Appointment list
	Appointment list.
	Appointment notifications
	Appointments
	Arabic (Saudi Arabia)
	ArticleTree
	Attachment Name
	Automated line break in text messages after x number of chars.	Salt de línia automàtic en missatges de text després de x nombre de caràcters.
	Automatically change the state of a ticket with an invalid owner once it is unlocked. Maps from a state type to a new ticket state.
	Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface.
	Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action.	Bloquejar automàticament i establir el propietari a l'Agent actual després de la selecció d'una acció massiva.
	Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if ticket responsible feature is enabled). This will only work by manually actions of the logged in user. It does not work for automated actions e.g. GenericAgent, Postmaster and GenericInterface.
	Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update.	Estableix automàticament el responsable d'un tiquet (si encara no ho està) després de l'actualització de primer propietari.
	Avatar
	Balanced white skin by Felix Niklas (slim version).
	Balanced white skin by Felix Niklas.	Apariencia blanco balanceado por Felix Niklas.
	Based on global RichText setting
	Basic fulltext index settings. Execute "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild" in order to generate a new index.
	Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address.	Bloqueja tots els missatges de correu electrònic entrants que no tenen un nombre de tiquet vàlid en l'assumpte amb adreça De: @example.com.
	Bounced to "%s".	Retornar a "%s".
	Bulgarian
	Bulk Action	Acció múltiple
	CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin).	Configuració d'exemple de CMD. Fa cas omís de correus electrònics on els comandos externs retornen alguna cosa en la sortida estàndard (el correu electrònic serà enviat a l'entrada estàndard de some.bin).
	CSV Separator	Separador CSV
	Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface.
	Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface.
	Cache time in seconds for the DB ACL backend.
	Cache time in seconds for the DB process backend.
	Cache time in seconds for the SSL certificate attributes.
	Cache time in seconds for the ticket process navigation bar output module.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ca.po, string 4195