OTRS/i18n — Catalan @ Weblate: Checks if an email is a follow-up to an existing …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Catalan	Actions
	Changed pending time to "%s".
	Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).	Canviar prioritat de "%s" (%s) a "%s" (%s).
	Changed queue to "%s" (%s) from "%s" (%s).
	Changed responsible to "%s" (%s).
	Changed service to "%s" (%s).
	Changed state from "%s" to "%s".
	Changed title from "%s" to "%s".
	Changed type from "%s" (%s) to "%s" (%s).
	Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown.	Canvia el propietari del tiquet a Tots (útil per a ASP). Normalment, només l'agent amb permisos rw en la cua del tiquet serà mostrat.
	Chat communication channel.
	Checkbox	Casella de verificació
	Checks for articles that needs to be updated in the article search index.
	Checks for communication log entries to be deleted.
	Checks for queued outgoing emails to be sent.
	Checks if an E-Mail is a followup to an existing ticket by searching the subject for a valid ticket number.
	Checks if an email is a follow-up to an existing ticket with external ticket number which can be found by ExternalTicketNumberRecognition filter module.
	Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups. If not enabled, SystemID will be changed after using the system.
	Checks the availability of OTRS Business Solution™ for this system.
	Checks the entitlement status of OTRS Business Solution™.
	Child	Fill
	Chinese (Simplified)
	Chinese (Traditional)
	Choose for which kind of appointment changes you want to receive notifications.	Trieu per quin tipus de canvis de cita voleu rebre notificacions.
	Choose for which kind of ticket changes you want to receive notifications. Please note that you can't completely disable notifications marked as mandatory.	Trieu per quin tipus de canvis de tiquets voleu rebre notificacions. Tingueu en compte que no es poden desactivar completament les notificacions marcades com obligatòries.
	Choose which notifications you'd like to receive.
	Christmas Eve	Nit de Nadal
	Close	Tancar
	Close this ticket	Tancar aquest tiquet
	Closed tickets (customer user)
	Closed tickets (customer)
	Cloud Services

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ca.po, string 4243