OTRS/i18n — Catalan @ Weblate: Allows adding notes in the ticket priority screen of a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Catalan	Actions
	AgentTicketZoom widget that displays ticket data in the side bar.
	Agents ↔ Groups
	Agents ↔ Roles
	All CustomerIDs of a customer user.
	All attachments (OTRS Business Solution™)
	All customer users of a CustomerID
	All escalated tickets	Tots els tiquets escalats
	All new tickets, these tickets have not been worked on yet	Totes els tiquets nous, en aquests tiquets encara no s'ha treballat
	All open tickets, these tickets have already been worked on.
	All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached	Totes els tiquet amb un conjunt de recordatoris on s'ha arribat a la data de recordatori
	Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one.	Permet als agents intercanviar els eixos d'una estadística, si generen una.
	Allows agents to generate individual-related stats.	Permet als agents generar estadístiques individualitzades.
	Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment).	Permet triar entre mostrar els arxius adjunts d'un tiquet en el navegador (en línia) o simplement fer-los descarregable (adjunt).
	Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface.	Permet triar el següent estat de compondre per als tiquets del client en la interfície de client.
	Allows customers to change the ticket priority in the customer interface.	Permet als clients canviar la prioritat d'entrada en la interfície del client.
	Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface.	Permet als clients establir el SLA del tiquet en la interfície del client.
	Allows customers to set the ticket priority in the customer interface.	Permet als clients establir la prioritat del tiquet en la interfície del client.
	Allows customers to set the ticket queue in the customer interface. If this is not enabled, QueueDefault should be configured.
	Allows customers to set the ticket service in the customer interface.	Permet als clients establir el servei del tiquet en la interfície del client.
	Allows customers to set the ticket type in the customer interface. If this is not enabled, TicketTypeDefault should be configured.
	Allows default services to be selected also for non existing customers.
	Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled).	Permet la definició de serveis i SLAs de tiquets (per exemple, correu electrònic, escriptori, xarxa, ...), i atributs d'escalat dels SLA (si la funció servei/SLA de tiquet està activada)
	Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(key1&&key2)" or "(key1\|\|key2)".
	Allows extended search conditions in ticket search of the customer interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(key1&&key2)" or "(key1\|\|key2)".

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ca.po, string 4136