The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Added subscription for user "%s".
12/330 · 33
English Catalan Actions
Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive. Activa els temes disponibles en el sistema. 1 significa actiu, 0 significa inactiu.
Activates the ticket archive system search in the customer interface.
Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search. Activa el sistema d'arxiu de tiquet per tenir un sistema més ràpid, movent alguns tiquets fora dels objectius diaris. Per realitzar una recerca d'aquests tiquets, l'opció d'arxiu ha d'estar habilitada en la recerca de tiquets.
Activates time accounting. Activa la comptabilitat de temps.
ActivityID
Add a note to this ticket Afegir una nota a aquest tiquet
Add an inbound phone call to this ticket
Add an outbound phone call to this ticket
Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s).
Added email. %s Afegit correu. %s
Added follow-up to ticket [%s]. %s
Added link to ticket "%s". Afegit enllaç al tiquet "%s".
Added note (%s).
Added phone call from customer.
Added phone call to customer.
Added subscription for user "%s". Subscriure's
Added system request (%s).
Added web request from customer.
Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created. Afegeix un sufix amb l'any actual i el mes en el fitxer de registre de OTRS. Es crearà un arxiu per cada mes.
Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal.
Adds the one time vacation days for the indicated calendar.
Adds the one time vacation days.
Adds the permanent vacation days for the indicated calendar.
Adds the permanent vacation days.
Admin Admin
Admin Area.
Admin Notification Notificació a l'administrador
Admin area navigation for the agent interface.
Admin modules overview.
Admin.
Administration

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ca.po, string 4085