OTRS - Serbian @ Weblate: Unlocked ticket.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	Ставка алатне линије за пречицу. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".
	Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.	Избор транспорта за обавештења о термину. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.
	Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.	Избор транспорта за обавештења о тикетима. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.
	Tree view	Приказ у облику стабла
	Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times.	Активира додавање или освежавање аутоматских термина на основу времена тикета.
	Triggers ticket escalation events and notification events for escalation.	Активира ескалационе догађаје тикета и догађаје обавештења за ескалације.
	Turkish	Турски
	Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk!	Искључује проверу важности SSL сертификата, нпр. уколико користите транспарентан HTTPS прокси. Користите на сопствену одговорност!
	Turns on drag and drop for the main navigation.	Активира превуци и отпусти у главној навигацији.
	Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests.	Укључује проверу удаљене IP адресе. Треба бити искључено ако се апликација користи, на пример, преко proxy фарме или dialup конекције, зато што је удаљена IP адреса углавном другачија за сваки захтев.
	Tweak the system as you wish.	Прилагодите систем својим потребама.
	Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.	Врста ротације сервисног лога: изаберите 'OTRS' да допустите OTRS систему да ротира логове, или 'Екстерно' за други механизам ротације (нпр. logrotate). Напомена: ектерни ротациони механизми захтевају сопствену и независну конфигурацију.
	Ukrainian	Украјински
	Unlock tickets that are past their unlock timeout.	Откључај тикете којима је истекло време одлагања за откључавање.
	Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.	Откључавање тикета кад год се дода напомена и власник је ван канцеларије.
	Unlocked ticket.	Откључано
	Up	Горе
	Upcoming Events	Предстојећи догађаји
	Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created.	Ажурирај ознаку виђених тикета ако су сви прегледани или је креиран нови чланак.
	Update time	Време ажурирања
	Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.	Ажурирај индекс ескалације тикета после ажурирања атрибута тикета.
	Updates the ticket index accelerator.	Ажурирај акцелератор индекса тикета.
	Upload your PGP key.	Пошаљите свој PGP кључ.
	Upload your S/MIME certificate.	Пошаљите ваш S/MIME сертификат.
	Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).	Користите нови тип поља за избор и аутоматско довршавање у интерфејсу оператера где је то могуће (поља за унос).
	Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).	Користите нови тип поља за избор и аутоматско довршавање у интерфејсу клијента где је то могуће (поља за унос).
	User Profile	Кориснички профил
	UserFirstname	Име корисника
	UserLastname	Презиме корисника
	Users, Groups & Roles	Оператери, групе & улоге
	Uses richtext for viewing and editing ticket notification.	Користи richtext формат за преглед и уређивање обавештења о тикетима.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5852