The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminCommunicationLog
Time Range
0/100 · 10
English French Actions
It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support. Il est hautement recommandé d'envoyer ces données à OTRS Group pour obtenir un meilleur support.
Configuration Configuration
Send support data Envoyer les données de support
This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group. Cela va autoriser le système à envoyer les données additionnels de support à OTRS Group.
Update Mettre à jour
System Registration Enregistrement du système
To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.) Pour activer l'envoi de données, merci d'enregistrer votre système avec OTRS Group ou mettez à jour vos informations d'enregistrement (vérifiez que l'option 'envoyer les données de support' est activée).
Register this System Enregistrer ce système
System Registration is disabled for your system. Please check your configuration. L'enregistrement est désactivé pour votre système. Veuillez vérifier votre configuration.
System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages! L'enregistrement système est un service d'OTRS Group, qui fourni un maximum d'avantages.
Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered. L'utilisation des services de cloud OTRS nécessitent d'enregistrer le système.
Register this system Enregistrer ce système
Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s. Ici vous pouvez configurer les services de cloud qui communiquent de manière sécurisé avec %s.
Available Cloud Services Service cloud disponible
Communication Log Journal d’événements des notifications
Time Range
Show only communication logs created in specific time range. Afficher uniquement les logs de communication créés pendant un intervalle de temps spécifique.
Filter for Communications
Filter for communications Filtre pour les communications
In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications. Dans cet écran vous pouvez voir une synthèse des communications entrantes et sortantes.
You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header. Vous pouvez modifier l'ordre des colonnes en cliquant sur l'entête de la colonne.
If you click on the different entries, you will get redirected to a detailed screen about the message. Si vous cliquez sur les différentes entrées, vous serez redirigé vers un écran plus détaillé concernant le message.
Status for: %s Statut pour : %s
Failing accounts Comptes en erreurs
Some account problems Problèmes de compte
No account problems Aucun problème de compte
No account activity Aucune activité de compte
Number of accounts with problems: %s Nombre de comptes avec problèmes : %s
Number of accounts with warnings: %s Nombre de comptes avec alertes : %s
Failing communications communications impossibles
No communication problems Aucun problème de communication

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminCommunicationLog
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr.po, string 228