OTRS - Spanish (Mexico) @ Weblate: Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	Watch this ticket	Dar seguimiento a este ticket
	Watched Tickets	Tickets Monitoreados
	Watched Tickets.	Tickets Visualizados.
	We are performing scheduled maintenance.
	We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.
	We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.
	Web Services	Servicios Web
	Web View	Vista web
	When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.	Cuando el agente crea un ticket, sí o no, el ticket está automáticamente bloqueado para el agente.
	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).	Cuando se fusionan los tickets, una nota será agregada automáticamente al ticket que ya no está activo. Aquí puede definir el cuerpo de esta nota (este texto no puede ser cambiado por el agente).
	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).	Cuando se fusionan los tickets, una nota será agregada automáticamente al ticket que ya no está activo. Aquí puede definir el asunto de esta nota (este asunto no puede ser cambiado por el agente).
	When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.	Cuando los tickets se mezclan, el cliente puede ser informado por correo electrónico al seleccionar "Inform Sender". Es posible predefinir el contenido de dicha notificación en esta área de texto, que luego puede ser modificada por los agentes.
	Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.
	Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.	Si se debe forzar la redirección de todas las solicitudes de http al protocolo https. Por favor, compruebe que su servidor web está configurado correctamente para el protocolo https antes de activar esta opción.
	Yes, but hide archived tickets
	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.
	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".	Su correo con número de ticket "<OTRS_TICKET>" se unió a "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
	Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled.	La selección de la fila de sus filas preferidas. También se le notificará sobre esas filas por correo electrónico si está habilitado.
	Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled.	La selección de sus servicios preferidos. También se le notificará sobre esos servicios por correo electrónico si está habilitado.
	Zoom	Detalle
	attachment	Adjuntar Archivo
	bounce	rebotar
	compose	redactar
	debug	Depuración
	error	Error
	forward	reenviar
	info	Información
	inline	En Línea
	normal	normal
	notice	Aviso
	pending	pendiente

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 5887