The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 2,632 0 0
Arabic (Saudi Arabia) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 8% 5,431 49,213 304,304 5,427 24 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 21% 4,659 44,990 278,850 4,650 123 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 21% 4,623 45,412 281,599 4,614 62 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 99% 22 288 1,720 11 15 0 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 33% 3,910 42,079 261,103 3,901 188 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 23% 4,544 44,841 278,110 4,535 62 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 26% 4,340 45,473 281,414 4,331 75 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 39% 3,597 40,167 249,121 3,588 150 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 55% 2,628 33,849 209,332 2,618 267 0 0
English (Canada) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 1% 5,891 50,261 310,608 5,891 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 67% 1,929 18,947 118,866 1,918 7 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 17% 4,871 47,700 295,022 4,862 38 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 20% 4,718 46,936 290,358 4,709 31 0 0
French Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 42% 3,375 38,984 242,126 3,366 301 0 0
French (Canada) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 34% 3,860 35,041 219,376 3,851 349 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 51% 2,873 26,878 168,820 2,864 117 0 0
German Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 80 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 14% 5,042 47,885 296,338 5,033 42 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 24% 4,487 46,206 285,881 4,478 63 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 27% 4,299 37,823 236,617 4,290 159 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 18 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 67% 1,913 18,913 118,707 1,902 512 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 67% 1,905 27,308 170,181 1,905 100 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 76% 1,413 22,224 138,212 1,402 551 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 96% 191 2,364 15,154 180 458 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 16% 4,932 47,442 293,545 4,923 33 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 20% 4,709 46,128 285,714 4,701 7 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 31% 4,057 41,695 258,912 4,048 131 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 60% 2,351 21,923 138,011 2,340 190 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 51% 2,865 32,940 204,827 2,865 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 69% 1,826 18,154 113,907 1,815 455 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 66% 1,969 26,261 164,543 1,960 210 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 32% 4,003 43,370 268,684 3,994 229 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 93% 364 6,093 37,710 353 301 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 26% 4,345 44,535 275,489 4,338 60 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 92% 414 6,702 42,558 402 372 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 99% 22 288 1,720 11 172 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 18% 4,834 46,684 289,249 4,827 125 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 22% 4,582 45,229 280,162 4,573 69 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 67% 1,939 28,096 173,320 1,928 270 0 0
Spanish (Colombia) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 34% 3,867 35,684 223,285 3,858 107 0 0
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 79% 1,182 16,895 106,434 1,182 28 0 0
Swahili Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 48% 3,055 28,136 176,435 3,046 398 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 37% 3,709 41,906 259,068 3,700 76 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 58% 2,451 27,207 168,288 2,440 150 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 19% 4,770 47,229 292,231 4,761 48 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 49% 2,983 35,481 220,375 2,973 248 7 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 15% 4,980 47,200 292,474 4,971 72 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/uinn/otrs.git
Repository branch rel-6_0
Weblate repository https://inn.no/weblate/git/otrs/i18n/
File mask i18n/otrs/otrs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 289,394 2,465,043 15,233,267
Source 5,906 50,307 310,883
Translated 47% 138,664 37% 915,983 36% 5,614,507
Needs editing 1% 395 1% 1,787 1% 10,556
Read-only 2% 5,906 2% 50,307 2% 310,883
Failing checks 3% 10,175 3% 84,721 3% 523,390
Strings with suggestions 1% 7 1% 14 1% 100
Untranslated strings 51% 150,335 62% 1,547,273 63% 9,608,204
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,465 k
Hosted words
289 k
Hosted strings
47%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

OTRS / i18n — Ukrainian

stats
статистика
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

OTRS / i18n — Ukrainian

phone
дзвіноктелефон
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

OTRS / i18n — Ukrainian

error
помилка
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

OTRS / i18n — Ukrainian

attachment
додаток
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

OTRS / i18n — Ukrainian

Edit ACL Structure
Редагувати структуру аксес-ліста
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

OTRS / i18n — Ukrainian

Check the official %sdocumentation%s.
Перевірити офіційну %sdocumentation%s.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

OTRS / i18n — Ukrainian

Edit ACL Information
Редагувати інформацію з аксес-ліста
a month ago
User avatar None

New alert

OTRS / i18n

Broken project website URL 7 months ago
User avatar None

New alert

OTRS / i18n

Broken project website URL 11 months ago
User avatar None

New alert

OTRS / i18n

Broken project website URL a year ago
Browse all component changes