en	ACL Management
th	การจัดการ ACL

en	Actions
th	การกระทำ

en	Create New ACL
th	สร้างACL ใหม่

en	Deploy ACLs
th	การปรับใช้ ACLs

en	Export ACLs
th	ส่งออก ACL

en	Filter for ACLs
th	ตัวกรองสำหรับ ACLs

en	Just start typing to filter...
th	แค่เริ่มต้นการพิมพ์เพื่อกรอง ...

en	Configuration Import
th	การกำหนดค่าการนำเข้า

en	Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module.
th	คุณสามารถอัปโหลดไฟล์การกำหนดค่าที่จะนำเข้าACLs สู่ในระบบของคุณที่นี่และไฟล์ต้องอยู่ในรูปแบบ .ymlขณะที่ส่งออกโดยโมดูลตัวแก้ไขACL

en	This field is required.
th	จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้.

en	Overwrite existing ACLs?
th	เขียนทับ ACLs ที่มีอยู่?

en	Upload ACL configuration
th	อัปโหลดการกำหนดค่า ACL

en	Import ACL configuration(s)
th	นำเข้าการกำหนดค่า ACL

en	Description
th	คำอธิบาย

en	To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from another system or create a complete new one.
th	เพื่อสร้างACLใหม่คุณสามารถสร้างโดยนำเข้าACLsที่ถูกส่งเข้ามาจากระบบอื่นหรือสร้างใหม่

en	Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration.
th	การเปลี่ยนแปลง ACLs ที่นี่จะส่งผลกระทบต่อการทำงานของระบบเท่านั้น ถ้าหากคุณปรับใช้ข้อมูล ACL ในภายหลัง จะทำให้การเปลี่ยนแปลครั้งใหม่นั้นถูกเขียนที่การกำหนดค่าเนื่องการปรับใช้ข้อมูล ACL

en	ACLs

en	Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you need to change the order in which ACLs are executed, please change the names of the affected ACLs.
th	โปรดทราบ: ตารางนี้แสดงถึงลำดับการดำเนินการของ ACLsถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนลำดับดำเนินการของ ACLs โปรดเปลี่ยนชื่อ ACLs ที่ ได้รับผลกระทบ

en	ACL name
th	ชื่อ ACL

en	Comment
th	ความคิดเห็น

en	Validity
th	ความถูกต้อง

en	Export
th	ส่งออก

en	Copy
th	คัดลอก

en	No data found.
th	ไม่พบข้อมูล.

en	No matches found.
th	ไม่พบคู่

en	Edit ACL %s
th	แก้ไข ACL %s

en	Edit ACL

en	Go to overview
th	ไปที่ภาพรวม

en	Delete ACL
th	ลบACL

en	Delete Invalid ACL
th	ลบ ACL ที่ใช้ไม่ได้

en	Match settings
th	การตั้งค่าการจับคู่

en	Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database.
th	กำหนดหลักเกณฑ์การจับคู่สำหรับ ACL นี้ ใช้ 'Properties' เพื่อให้ตรงกับหน้าจอปัจจุบันหรือ 'PropertiesDatabase' เพื่อให้ตรงกับคุณลักษณะของตั๋วในปัจจุบันที่อยู่ในฐานข้อมูล

en	Change settings
th	เปลี่ยนการตั้งค่า

en	Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
th	ตั้งค่าสิ่งที่คุณต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงถ้าหากตรงตามเกณฑ์ โปรดจำไว้ว่า 'Possible' เป็นรายการที่อนุญาต 'PossibleNo' คือแบล็คลิสต์

en	Check the official %sdocumentation%s.

en	Show or hide the content
th	แสดงหรือซ่อนเนื้อหา

en	Edit ACL Information

en	Name
th	ชื่อ

en	Stop after match
th	หยุดหลังจากจับคู่แล้ว

en	Edit ACL Structure

en	Save ACL

en	Save
th	บันทึก

en	or
th	หรือ

en	Save and finish
th	บันทึกและเสร็จสิ้น

en	Cancel
th	ยกเลิก

en	Do you really want to delete this ACL?
th	คุณต้องการลบ ACL นี้หรือไม่?

en	Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode.
th	สร้าง ACL ใหม่โดยการส่งข้อมูลแบบฟอร์ม หลังจากที่สร้าง ACLคุณจะสามารถเพิ่มรายการการตั้งค่าในโหมดแก้ไข

en	Calendar Management

en	Add Calendar

en	Edit Calendar

en	Calendar Overview

en	Add new Calendar

en	Import Appointments

en	Calendar Import

en	Here you can upload a configuration file to import a calendar to your system. The file needs to be in .yml format as exported by calendar management module.

en	Overwrite existing entities
th	เขียนทับแอนตีตี้ที่มีอยู่

en	Upload calendar configuration

en	Import Calendar

en	Filter for Calendars

en	Filter for calendars

en	Depending on the group field, the system will allow users the access to the calendar according to their permission level.

en	Read only: users can see and export all appointments in the calendar.

en	Move into: users can modify appointments in the calendar, but without changing the calendar selection.

en	Create: users can create and delete appointments in the calendar.

en	Read/write: users can manage the calendar itself.

en	Group
th	กลุ่ม

en	Changed
th	เปลี่ยนแล้ว

en	Created
th	สร้างแล้ว

en	Download
th	ดาวน์โหลด

en	URL

en	Export calendar

en	Download calendar

en	Copy public calendar URL

en	Calendar
th	ปฏิทิน

en	Calendar name

en	Calendar with same name already exists.

en	Color

en	Permission group

en	Ticket Appointments

en	Rule
th	บทบาทหน้าที่

en	Remove this entry
th	ลบการกรอกข้อมูลนี้

en	Remove
th	ลบ

en	Start date
th	วันที่เริ่มต้น

en	End date

en	Use options below to narrow down for which tickets appointments will be automatically created.

en	Queues
th	คิว

en	Please select a valid queue.

en	Search attributes

en	Add entry
th	เพิ่มการกรอกข้อมูล

en	Add
th	เพิ่ม

en	Define rules for creating automatic appointments in this calendar based on ticket data.

en	Add Rule

en	Submit
th	ส่ง

en	Appointment Import

en	Go back
th	กลับไป

en	Uploaded file must be in valid iCal format (.ics).

en	If desired Calendar is not listed here, please make sure that you have at least 'create' permissions.

en	Upload
th	อัพโหลด

en	Update existing appointments?

en	All existing appointments in the calendar with same UniqueID will be overwritten.

en	Upload calendar

en	Import appointments

en	Appointment Notification Management

en	Add Notification
th	เพิ่มการแจ้งเตือน

en	Edit Notification
th	แก้ไขการแจ้งเตือน

en	Export Notifications
th	ส่งออกการแจ้งเตือน

en	Filter for Notifications

en	Filter for notifications

en	Here you can upload a configuration file to import appointment notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the appointment notification module.

en	Overwrite existing notifications?
th	เขียนทับการแจ้งเตือนที่มีอยู่?

en	Upload Notification configuration
th	อัปโหลดการตั้งค่าการแจ้งเตือน

en	Import Notification configuration
th	นำเข้าการตั้งค่าการแจ้งเตือน

en	List
th	ลิสต์

en	Delete
th	ลบ

en	Delete this notification
th	ลบการแจ้งเตือนนี้

en	Show in agent preferences
th	แสดงในการตั้งค่าเอเย่นต์

en	Agent preferences tooltip
th	คำแนะนำการตั้งค่าเอเย่นต์

en	This message will be shown on the agent preferences screen as a tooltip for this notification.
th	ข้อความนี้จะแสดงบนหน้าจอการตั้งค่าเอเย่นต์เพื่อเป็นคำแนะนำสำหรับการแจ้งเตือนนี้

en	Toggle this widget
th	สลับเครื่องมือนี้

en	Events
th	กิจกรรม

en	Event
th	กิจกรรม

en	Here you can choose which events will trigger this notification. An additional appointment filter can be applied below to only send for appointments with certain criteria.

en	Appointment Filter

en	Type
th	ประเภท

en	Title
th	หัวข้อ

en	Location
th	ตำแหน่งที่อยู่

en	Team

en	Resource

en	Recipients
th	ผู้รับ

en	Send to
th	ส่งถึง

en	Send to these agents
th	ส่งให้เอเย่นต์เหล่านี้

en	Send to all group members (agents only)

en	Send to all role members
th	ส่งให้กับสมาชิกที่มีบทบาททั้งหมด

en	Send on out of office
th	ส่งออกจากสำนักงาน

en	Also send if the user is currently out of office.
th	ส่งเช่นกันหากผู้ใช้ปัจจุบันอยู่นอกออฟฟิศ

en	Once per day
th	วันละครั้ง

en	Notify user just once per day about a single appointment using a selected transport.

en	Notification Methods
th	วิธีการแจ้งเตือน

en	These are the possible methods that can be used to send this notification to each of the recipients. Please select at least one method below.
th	นี่คือวิธีการที่เป็นไปได้ที่สามารถนำมาใช้ในการส่งการแจ้งเตือนนี้ให้กับผู้รับแต่ละคน กรุณาเลือกวิธีการอย่างน้อยหนึ่งวิธีการดังต่อไปนี้

en	Enable this notification method
th	เปิดใช้งานวิธีการแจ้งเตือนนี้

en	Transport
th	ขนส่ง

en	At least one method is needed per notification.
th	ความจำเป็นใช้อย่างน้อยหนึ่งวิธีการต่อหนึ่งการแจ้งเตือน

en	Active by default in agent preferences
th	ใช้งานโดยค่าเริ่มต้นในการตั้งค่าเอเย่นต์

en	This is the default value for assigned recipient agents who didn't make a choice for this notification in their preferences yet. If the box is enabled, the notification will be sent to such agents.
th	นี้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับตัวแทนผู้รับมอบหมายที่ไม่ได้เลือกสำหรับการแจ้งเตือนนี้ในการตั้งค่าของพวกเขา ถ้ากล่องถูกเปิดใช้งานการแจ้งเตือนจะถูกส่งให้กับตัวแทนดังกล่าว

en	This feature is currently not available.
th	ฟีเจอร์นี้ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้

en	Upgrade to %s
th	อัพเกรดเป็น% s

en	Please activate this transport in order to use it.

en	No data found
th	ไม่พบข้อมูล

en	No notification method found.
th	ไม่พบวิธีการแจ้งเตือน

en	Notification Text
th	ข้อความแจ้งเตือน

en	This language is not present or enabled on the system. This notification text could be deleted if it is not needed anymore.
th	ภาษานี้ไม่ถูกเสนอหรือเปิดใช้งานในระบบ ข้อความแจ้งเตือนนี้อาจถูกลบออกหากไม่มีความจำเป็นอีกต่อไป

en	Remove Notification Language
th	ลบภาษาของการแจ้งเตือน

en	Subject
th	หัวข้อ

en	Text
th	ข้อความ

en	Message body
th	เนื้อหาของข้อความ

en	Add new notification language
th	เพิ่มภาษาใหม่ของการแจ้งเตือน

en	Save Changes
th	บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en	Tag Reference
th	แท็กข้อมูลอ้างอิง

en	Notifications are sent to an agent.

en	You can use the following tags
th	คุณสามารถใช้แท็กต่อไปนี้

en	To get the first 20 character of the appointment title.

en	To get the appointment attribute

en	e. g.
th	ตัวอย่างเช่น

en	To get the calendar attribute

en	Attributes of the recipient user for the notification
th	คุณลักษณะของผู้ใช้ผู้รับสำหรับการแจ้งเตือน

en	Config options
th	ตัวเลือกการกำหนดค่า

en	Example notification
th	ตัวอย่างการแจ้งเตือน

en	Additional recipient email addresses
th	ที่อยู่อีเมลของผู้รับเพิ่มเติม

en	This field must have less then 200 characters.

en	Article visible for customer

en	An article will be created if the notification is sent to the customer or an additional email address.
th	บทความที่จะถูกสร้างขึ้นหากการแจ้งเตือนถูกส่งให้กับลูกค้าหรือที่อยู่อีเมลเพิ่มเติม

en	Email template
th	แม่แบบของอีเมล์

en	Use this template to generate the complete email (only for HTML emails).
th	ใช้รูปแบบนี้เพื่อสร้างอีเมลที่สมบูรณ์ (เฉพาะอีเมล HTML)

en	Enable email security

en	Email security level

en	If signing key/certificate is missing

en	If encryption key/certificate is missing

en	Attachment Management
th	การจัดการสิ่งที่แนบมา

en	Add Attachment
th	เพิ่มเอกสารแนบ

en	Edit Attachment
th	แก้ไขสิ่งที่แนบมา

en	Filter for Attachments
th	ตัวกรองสำหรับสิ่งที่แนบมา

en	Filter for attachments

en	Filename
th	ชื่อไฟล์

en	Download file
th	ดาวน์โหลดไฟล์

en	Delete this attachment
th	ลบสิ่งที่แนบมานี้

en	Do you really want to delete this attachment?

en	Attachment
th	สิ่งที่แนบมา

en	Auto Response Management
th	การจัดการการตอบสนองอัตโนมัติ

en	Add Auto Response
th	เพิ่มการตอบสนองอัตโนมัติ

en	Edit Auto Response
th	แก้ไขการตอบสนองอัตโนมัติ

en	Filter for Auto Responses
th	ตัวกรองสำหรับการตอบสนองอัตโนมัติ

en	Filter for auto responses

en	Response
th	ตอบสนอง

en	Auto response from
th	การตอบสนองอัตโนมัติจาก

en	Reference
th	อ้างอิง

en	To get the first 20 character of the subject.
th	เพื่อให้ได้20 ตัวอักษรแรกของเนื้อเรื่อง

en	To get the first 5 lines of the email.
th	เพื่อให้ได้5 บรรทัดแรกของอีเมล

en	To get the name of the ticket's customer user (if given).

en	To get the article attribute
th	เพื่อให้ได้คุณลักษณะของบทความ

en	Options of the current customer user data
th	ตัวเลือกของลูกค้าผู้ใช้ข้อมูลในปัจจุบัน

en	Ticket owner options
th	ตัวเลือกเจ้าของตั๋ว

en	Ticket responsible options
th	ตัวเลือกผู้รับผิดชอบตั๋ว

en	Options of the current user who requested this action
th	ตัวเลือกของผู้ใช้ปัจจุบันที่ร้องขอการกระทำนี้

en	Options of the ticket data
th	ตัวเลือกของข้อมูลของตั๋ว

en	Options of ticket dynamic fields internal key values
th	ตัวเลือกของช่องตั๋วแบบไดนามิกค่าคีย์ภายใน

en	Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
th	ตัวเลือกของช่องตั๋วแบบไดนามิกที่แสดงค่าที่มีประโยชน์สำหรับDropdownและช่องสำหรับเลือกหลายรายการ

en	Example response
th	ตัวอย่างการตอบสนอง

en	Cloud Service Management
th	การจัดการบริการระบบคลาวด์

en	Support Data Collector
th	สนับสนุนการเก็บรวบรวมข้อมูล

en	Support data collector
th	สนับสนุนการเก็บรวบรวมข้อมูล

en	Hint
th	คำแนะนำ

en	Currently support data is only shown in this system.
th	ข้อมูลสนับสนุนตอนนี้จะแสดงเฉพาะในระบบนี้

en	It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support.
th	ขอแนะนำให้ส่งข้อมูลนี้ไปยังกลุ่มOTRS เพื่อให้ได้รับการสนับสนุนที่ดีขึ้น

en	Configuration
th	การกำหนดค่าการ

en	Send support data
th	ส่งข้อมูลการสนับสนุน

en	This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group.
th	ซึ่งจะช่วยให้ระบบสามารถส่งข้อมูลการสนับสนุนเพิ่มเติมไปยังกลุ่มOTRS

en	Update
th	อัปเดต

en	System Registration
th	ระบบการลงทะเบียน

en	To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
th	เพื่อเปิดใช้งานการส่งข้อมูลกรุณาลงทะเบียนระบบของคุณกับกลุ่มOTRSหรืออัปเดตข้อมูลการลงทะเบียนระบบของคุณ (ต้องแน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน 'ตัวเลือกการส่งข้อมูลสนับสนุน'.)

en	Register this System
th	ลงทะเบียนระบบนี้

en	System Registration is disabled for your system. Please check your configuration.
th	ระบบการลงทะเบียนถูกปิดใช้งานสำหรับระบบของคุณ กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าของคุณ

en	System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
th	ระบบการลงทะเบียนคือหนึ่งในการบริการของ OTRS ซึ่งมีประโยชน์มาก!

en	Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered.
th	โปรดทราบว่าการใช้บริการคลาวด์ของ OTRSต้องใช้ระบบที่จะถูกลงทะเบียน

en	Register this system
th	ลงทะเบียนระบบนี้

en	Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s.
th	คุณสามารถกำหนดค่าการบริการคลาวด์ที่สามารถใช้ได้ที่นี่ซึ่งสามารถสื่อสารอย่างปลอดภัยกับ% s

en	Available Cloud Services
th	การบริการระบบคลาวด์ที่สามารถใช้ได้

en	Communication Log

en	Time Range

en	Show only communication logs created in specific time range.

en	Filter for Communications

en	Filter for communications

en	In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications.

en	You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header.

en	If you click on the different entries, you will get redirected to a detailed screen about the message.

en	Status for: %s

en	Failing accounts

en	Some account problems

en	No account problems

en	No account activity

en	Number of accounts with problems: %s

en	Number of accounts with warnings: %s

en	Failing communications

en	No communication problems

en	No communication logs

en	Number of reported problems: %s

en	Open communications

en	No active communications

en	Number of open communications: %s

en	Average processing time

en	List of communications (%s)

en	Settings
th	การตั้งค่า

en	Entries per page

en	No communications found.

en	%s s

en	Account Status

en	Back to overview

en	Filter for Accounts

en	Filter for accounts

en	You can change the sort and order of those columns by clicking on the column header.

en	Account status for: %s

en	Status
th	สถานะ

en	Account

en	Edit
th	แก้ไข

en	No accounts found.

en	Communication Log Details (%s)

en	Direction
th	ทิศทาง

en	Start Time

en	End Time

en	No communication log entries found.

en	Duration

en	#

en	Priority
th	ลำดับความสำคัญ

en	Module
th	โมดูล

en	Information
th	ข้อมูล

en	No log entries found.

en	Detail view for %s communication started at %s

en	Filter for Log Entries

en	Filter for log entries

en	Show only entries with specific priority and higher:

en	Communication Log Overview (%s)

en	No communication objects found.

en	Communication Log Details

en	Please select an entry from the list.

en	Customer Management
th	การจัดการลูกค้า

en	Add Customer
th	เพิ่มลูกค้า

en	Edit Customer
th	แก้ไขลูกค้า

en	Search
th	ค้นหา

en	Wildcards like '*' are allowed.
th	สัญลักษณ์เช่น '*' ได้รับอนุญาต

en	Select
th	เลือก

en	List (only %s shown - more available)

en	total
th	ผลรวม

en	Please enter a search term to look for customers.
th	กรุณากรอกคำค้นหาที่จะค้นหาลูกค้า

en	Customer ID
th	ไอดีลูกค้า

en	Please note

en	This customer backend is read only!

en	Manage Customer-Group Relations
th	จัดการความสัมพันธ์กับกลุ่มลูกค้า

en	Notice
th	การแจ้งให้ทราบ

en	This feature is disabled!
th	ฟีเจอร์นี้จะถูกปิดใช้งาน!

en	Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
th	เพียงแค่ใช้ฟีเจอร์นี้ถ้าคุณต้องการที่จะกำหนดสิทธิ์ของกลุ่มสำหรับลูกค้า

en	Enable it here!
th	เปิดใช้งานได้ที่นี่!

en	Edit Customer Default Groups
th	แก้ไขกลุ่มลูกค้าเริ่มต้น

en	These groups are automatically assigned to all customers.
th	กลุ่มเหล่านี้จะถูกกำหนดอัตโนมัติไปยังลูกค้าทุกท่าน

en	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups".

en	Filter for Groups
th	ตัวกรองสำหรับกลุ่มต่างๆ

en	Select the customer:group permissions.
th	เลือกลูกค้า: สิทธิ์ของกลุ่ม

en	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
th	หากไม่มีอะไรถูกเลือกแล้วจะไม่มีสิทธิ์ในกลุ่มนี้ (ตั๋วจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับลูกค้า)

en	Search Results
th	ผลการค้นหา

en	Customers
th	ลูกค้า

en	Groups
th	กลุ่ม

en	Change Group Relations for Customer
th	เปลี่ยนกลุ่มความสัมพันธ์ระหว่างลูกค้า

en	Change Customer Relations for Group
th	เปลี่ยนความสัมพันธ์ของลูกค้าสำหรับกลุ่ม

en	Toggle %s Permission for all
th	สลับ %s การอนุญาตทั้งหมด

en	Toggle %s permission for %s
th	สลับ %s การอนุญาตสำหรับ %s

en	Customer Default Groups:
th	กลุ่มลูกค้าเริ่มต้น:

en	No changes can be made to these groups.
th	ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใหนที่สามารถทำเพื่อกลุ่มเหล่านี้

en	ro
th	แถว

en	Read only access to the ticket in this group/queue.
th	ตั๋วในกลุ่ม/คิวนี้ สามารถอ่านเท่านั้น

en	rw
th	แถว

en	Full read and write access to the tickets in this group/queue.
th	ตั๋วในกลุ่ม/คิวนี้ สามารถอ่านและเขียน

en	Customer User Management
th	การจัดการลูกค้าผู้ใช้

en	Add Customer User
th	เพิ่มลูกค้าผู้ใช้

en	Edit Customer User
th	แก้ไขลูกค้าผู้ใช้

en	Back to search results
th	กลับไปยังผลการค้นหา

en	Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.
th	ลูกค้าผู้ใช้จำเป็นต้องมีประวัติลูกค้าและเข้าสู่ระบบผ่านทางแผงของลูกค้า

en	List (%s total)

en	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en	Email
th	อีเมล์

en	Last Login
th	เข้าระบบครั้งสุดท้าย

en	Login as
th	เข้าระบบเป็น

en	Switch to customer
th	เปลี่ยนเป็นลูกค้า

en	This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed!

en	This field is required and needs to be a valid email address.
th	ข้อมูลนี้จำเป็นและต้องป็นที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง

en	This email address is not allowed due to the system configuration.
th	อีเมลนี้จะไม่ได้รับอนุญาตเนื่องจากการกำหนดค่าระบบ

en	This email address failed MX check.
th	อีเมลนี้ล้มเหลวในการตรวจสอบ MX

en	DNS problem, please check your configuration and the error log.
th	ปัญหา DNS โปรดตรวจสอบการตั้งค่าและล็อกข้อผิดพลาดของคุณ

en	The syntax of this email address is incorrect.
th	รูปแบบของที่อยู่อีเมลนี้ไม่ถูกต้อง

en	This CustomerID is invalid.

en	Effective Permissions for Customer User

en	Group Permissions

en	This customer user has no group permissions.

en	Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.

en	Customer Access

en	Customer
th	ลูกค้า

en	This customer user has no customer access.

en	Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.

en	Manage Customer User-Customer Relations

en	Select the customer user:customer relations.

en	Customer Users
th	ลูกค้าผู้ใช้

en	Change Customer Relations for Customer User

en	Change Customer User Relations for Customer

en	Toggle active state for all
th	สลับสถานะการทำงานทั้งหมด

en	Active
th	ใช้งาน

en	Toggle active state for %s
th	สลับสถานะการทำงานสำหรับ %s

en	Manage Customer User-Group Relations

en	Just use this feature if you want to define group permissions for customer users.

en	Edit Customer User Default Groups

en	These groups are automatically assigned to all customer users.

en	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
th	คุณสามารถจัดการกลุ่มคนเหล่านี้ผ่านการตั้งค่าการกำหนดรูปแบบ "CustomerGroupAlwaysGroups"

en	Filter for groups

en	Select the customer user - group permissions.

en	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer user).

en	Customer User Default Groups:

en	Manage Customer User-Service Relations

en	Edit default services
th	แก้ไขการบริการเริ่มต้น

en	Filter for Services
th	ตัวกรองสำหรับการบริการ

en	Filter for services

en	Services
th	การบริการ

en	Dynamic Fields Management
th	การจัดการDynamic Fields

en	Add new field for object
th	เพิ่มฟิลด์ใหม่สำหรับออบเจค

en	Filter for Dynamic Fields

en	Filter for dynamic fields

en	More Business Fields

en	Would you like to benefit from additional dynamic field types for businesses? Upgrade to %s to get access to the following field types:

en	Database
th	ฐานข้อมูล

en	Use external databases as configurable data sources for this dynamic field.

en	Web service

en	External web services can be configured as data sources for this dynamic field.

en	Contact with data
th	ติดต่อกับข้อมูล

en	This feature allows to add (multiple) contacts with data to tickets.

en	To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.
th	ในการเพิ่มช่องข้อมูลใหม่ โปรดเลือกชนิดของช่องข้อมูลจากรายการของออบเจคและออบเจคจะกําหนดขอบเขตของช่องข้อมูลและมันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หลังจากการสร้างแล้ว

en	Dynamic Fields List
th	รายการไดมานิคฟิลด์

en	Dynamic fields per page
th	ไดมานิคฟิลด์แต่ละหน้า

en	Label
th	ฉลาก

en	Order
th	ลำดับ

en	Object
th	ออบเจค

en	Delete this field
th	ลบฟิลด์นี้

en	Dynamic Fields
th	ไดมานิคฟิลด์

en	Go back to overview
th	กลับไปที่ภาพรวม

en	General
th	ทั่วไป

en	This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.
th	จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้และข้อมูลในช่องนี้ควรจะเป็นตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น

en	Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.
th	ต้องเป็นชื่อเฉพาะ และเป็นตัวหนังสือและตัวเลขเท่านั่น

en	Changing this value will require manual changes in the system.
th	การเปลี่ยนค่านี้จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงด้วยตนเองในระบบ

en	This is the name to be shown on the screens where the field is active.
th	นี่คือชื่อที่จะแสดงบนหน้าจอที่ฟิลด์มีการใช้งาน

en	Field order
th	ลำดับของฟิลด์

en	This field is required and must be numeric.
th	ข้อมูลนี้จำเป็นต้องมีและต้องเป็นตัวเลข

en	This is the order in which this field will be shown on the screens where is active.
th	นี่คือลำดับที่จะแสดงบนหน้าจอที่ฟิลด์มีการใช้งาน

en	Is not possible to invalidate this entry, all config settings have to be changed beforehand.

en	Field type
th	ประเภทของฟิลด์

en	Object type
th	ประเภทของออบเจค

en	Internal field
th	ฟิลด์ภายใน

en	This field is protected and can't be deleted.
th	ข้อมูลนี้มีการป้องกันและไม่สามารถลบได้

en	This dynamic field is used in the following config settings:

en	Field Settings
th	การตั้งค่าฟิลด์

en	Default value
th	ค่าเริ่มต้น

en	This is the default value for this field.
th	นี่คือค่าเริ่มต้นสำหรับข้อมูลนี้

en	Default date difference
th	วันที่เริ่มต้นที่แตกต่างกัน

en	This field must be numeric.
th	ข้อมูลนี้ต้องเป็นตัวเลข

en	The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).
th	ความแตกต่างจากตอนนี้ (ในวินาที) ในการคำนวณค่าเริ่มต้นของฟิลด์ (เช่น 3600 หรือ -60)

en	Define years period
th	กำหนดระยะเวลา

en	Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in the past) to be displayed on the year part of the field.
th	เปิดใช้งานคุณสมบัตินี้เพื่อกำหนดช่วงคงที่ของปีต่างๆ (ในอนาคตและในอดีต) ที่จะแสดงในช่องของปี

en	Years in the past
th	ปีที่ผ่านมา

en	Years in the past to display (default: 5 years).
th	ปีที่ผ่านมาที่จะแสดง (ค่าเริ่มต้น: 5 ปี)

en	Years in the future
th	ปีถัดไป

en	Years in the future to display (default: 5 years).
th	ปีถัดไปที่จะแสดง (ค่าเริ่มต้น: 5 ปี)

en	Show link
th	แสดงลิงค์

en	Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.
th	คุณสามารถระบุตัวเลือกการเชื่อมโยง HTTPที่นี่ สำหรับข้อมูลในภาพรวมและหน้าจอซูม

en	If special characters (&, @, :, /, etc.) should not be encoded, use 'url' instead of 'uri' filter.

en	Example
th	ตัวอย่าง

en	Link for preview

en	If filled in, this URL will be used for a preview which is shown when this link is hovered in ticket zoom. Please note that for this to work, the regular URL field above needs to be filled in, too.

en	Restrict entering of dates
th	จำกัดการป้อนวันที่

en	Here you can restrict the entering of dates of tickets.
th	คุณสามารถจำกัดการป้อนวันที่ของตั๋วที่นี่

en	Possible values
th	ค่าที่เป็นไปได้

en	Key
th	คีย์

en	Value
th	ค่า

en	Remove value
th	ลบค่า

en	Add value
th	เพิ่มค่า

en	Add Value
th	เพิ่มค่า

en	Add empty value
th	เพิ่มค่าว่างเปล่า

en	Activate this option to create an empty selectable value.
th	ปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อสร้างค่าว่างเปล่าที่สามารถเลือกได้

en	Tree View
th	มุมมองแผนภูมิ

en	Activate this option to display values as a tree.
th	เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อแสดงค่าเป็น tree

en	Translatable values
th	ค่าที่สามารถแปล

en	If you activate this option the values will be translated to the user defined language.
th	ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ค่าจะถูกแปลเป็นภาษาที่ผู้ใช้กำหนด

en	Note
th	โน้ต

en	You need to add the translations manually into the language translation files.
th	คุณจำเป็นต้องเพิ่มการแปลภาษาด้วยตนเองลงในไฟล์การแปล

en	Number of rows
th	จำนวนแถว

en	Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.
th	ระบุความสูง (ในบรรทัด) สำหรับข้อมูลนี้ในโหมดการแก้ไข

en	Number of cols
th	จำนวนคอลัมน์

en	Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.
th	ระบุความกว้าง (ในตัวอักษร) สำหรับข้อมูลนี้ในโหมดการแก้ไข

en	Check RegEx
th	ตรวจสอบRegEx

en	Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms.
th	ที่นี่คุณสามารถระบุการแสดงผลปกติเพื่อตรวจสอบค่าและregex จะถูกดำเนินการด้วยการปรับเปลี่ยน XMS

en	RegEx

en	Invalid RegEx
th	RegEx ที่ใช้ไม่ได้

en	Error Message
th	ข้อความผิดพลาด

en	Add RegEx
th	เพิ่มRegEx

en	Admin Message

en	With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.
th	ด้วยโมดูลนี้ผู้ดูแลระบบสามารถส่งข้อความไปยังตัวแทน กลุ่มหรือสมาชิกบทบาท

en	Create Administrative Message
th	สร้างข้อความการดูแลระบบ

en	Your message was sent to
th	ข้อความของคุณถูกส่งไปยัง

en	From
th	จาก

en	Send message to users
th	ส่งข้อความไปยังผู้ใช้

en	Send message to group members
th	ส่งข้อความไปยังสมาชิกในกลุ่ม

en	Group members need to have permission
th	สมาชิกในกลุ่มต้องได้รับอนุญาต

en	Send message to role members
th	ส่งข้อความไปยังสมาชิกบทบาท

en	Also send to customers in groups
th	และยังส่งให้กับลูกค้าในกลุ่ม

en	Body
th	เนื้อหา

en	Send
th	ส่ง

en	Generic Agent Job Management

en	Edit Job

en	Add Job

en	Run Job

en	Filter for Jobs

en	Filter for jobs

en	Last run
th	การทำงานที่ผ่านมา

en	Run Now!
th	รันตอนนี้!

en	Delete this task
th	ลบงานนี้

en	Run this task
th	รันงานนี้

en	Job Settings
th	การตั้งค่าการทำงาน

en	Job name
th	ชื่องาน

en	The name you entered already exists.
th	ชื่อที่คุณป้อนมีอยู่แล้ว

en	Automatic Execution (Multiple Tickets)

en	Execution Schedule
th	ตารางเวลาการดำเนินการ

en	Schedule minutes
th	ตารางนาที

en	Schedule hours
th	ตารางชั่วโมง

en	Schedule days
th	ตารางวัน

en	Automatic execution values are in the system timezone.

en	Currently this generic agent job will not run automatically.
th	ขณะนี้เอเย่นต์งานงานทั่วไปจะไม่ทำงานโดยอัตโนมัติ

en	To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
th	เพื่อเปิดใช้งานการดำเนินการแบบอัตโนมัติเลือกอย่างน้อยหนึ่งค่าจากนาทีชั่วโมงและวัน!

en	Event Based Execution (Single Ticket)

en	Event Triggers
th	ตัวกระตุ้นกิจกรรม

en	List of all configured events
th	รายการของกิจกรรมที่มีการกำหนดค่าทั้งหมด

en	Delete this event
th	ลบอีเว้นท์นี้

en	Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket events that will trigger this job.
th	นอกจากนี้หรืออีกทางเลือกหนึ่งเพื่อให้การดำเนินการเป็นระยะๆ คุณสามารถกำหนดตั๋วกิจกรรมที่จะส่งสัญญาณให้งานนี้

en	If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.
th	หากตั๋วกิจกรรมถูกยกเลิก ตัวกรองตั๋วจะถูกนำมาใช้เพื่อตรวจสอบว่าตรงกับตั๋ว แล้วงานจะรันบนตั๋วที่ว่า

en	Do you really want to delete this event trigger?
th	คุณต้องการลบตัวกระตุ้นกิจกรรมนี้หรือไม่?

en	Add Event Trigger
th	เพิ่มตัวกระตุ้นกิจกรรม

en	To add a new event select the event object and event name

en	Select Tickets
th	เลือกตั๋ว

en	(e. g. 10*5155 or 105658*)
th	(เช่น 10*5155 หรือ 105658*)

en	(e. g. 234321)
th	(เช่น 234321)

en	Customer user ID

en	(e. g. U5150)
th	(เช่น U5150)

en	Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").
th	ค้นหาแบบฉบับเต็มในบทความ (เช่น "Mar*in" หรือ "Baue*")

en	To
th	ถึง

en	Cc

en	Service
th	การบริการ

en	Service Level Agreement
th	ข้อตกลงระดับการให้บริการ

en	Queue
th	คิว

en	State
th	สถานภาพ

en	Agent
th	เอเย่นต์

en	Owner
th	เจ้าของ

en	Responsible
th	การตอบสนอง

en	Ticket lock
th	ตั๋วล็อค

en	Dynamic fields
th	ไดมานิคฟิลด์

en	Add dynamic field

en	Create times
th	เวลาที่สร้าง

en	No create time settings.
th	ไม่มีการตั้งค่าเวลาที่สร้าง

en	Ticket created
th	ตั๋วที่สร้างขึ้น

en	Ticket created between
th	ตั๋วถูกสร้างขึ้นระหว่าง

en	and
th	และ

en	Last changed times
th	เวลาการเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุด

en	No last changed time settings.
th	ไม่มีการตั้งค่าเวลาการเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุด

en	Ticket last changed
th	การเปลี่ยนแปลงตั๋วล่าสุด

en	Ticket last changed between
th	ตั๋วเปลี่ยนแปลงล่าสุดระหว่าง

en	Change times
th	เวลาที่เปลี่ยนแปลง

en	No change time settings.
th	ไม่มีการตั้งค่าเวลาการเปลี่ยนแปลง

en	Ticket changed
th	ตั๋วถูกเปลี่ยนแปลง

en	Ticket changed between
th	ตั๋วถูกเปลี่ยนแปลงระหว่าง

en	Last close times
th	เวลาการเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุด

en	No last close time settings.
th	ไม่มีการตั้งค่าเวลาที่ปิด

en	Ticket last close
th	ตั๋วถูกปิด

en	Ticket last close between
th	ตั๋วถูกปิดในระหว่าง

en	Close times
th	เวลาที่ปิด

en	No close time settings.
th	ไม่มีการตั้งค่าเวลาที่ปิด

en	Ticket closed
th	ตั๋วถูกปิด

en	Ticket closed between
th	ตั๋วถูกปิดในระหว่าง

en	Pending times
th	เวลาที่รอดำเนินการ

en	No pending time settings.
th	ไม่มีการตั้งค่าเวลาที่รอดำเนินการ

en	Ticket pending time reached
th	ตั๋วที่รอเวลาดำเนินการมาถึงแล้ว

en	Ticket pending time reached between
th	ตั๋วที่รอเวลาดำเนินการมาถึงในระหว่าง

en	Escalation times
th	เวลาการขยาย

en	No escalation time settings.
th	ไม่มีการตั้งค่าเวลาการขยาย

en	Ticket escalation time reached
th	ตั๋วการขยายเวลามาถึง

en	Ticket escalation time reached between
th	ตั๋วการขยายเวลามาถึงในระหว่าง

en	Escalation - first response time
th	การขยาย - เวลาที่ตอบสนองครั้งแรก

en	Ticket first response time reached
th	เวลาที่ตอบสนองตั๋วครั้งแรกมาถึงแล้ว

en	Ticket first response time reached between
th	ตั๋วของเวลาที่ตอบสนองครั้งแรกมาถึงในระหว่าง

en	Escalation - update time
th	การขยาย - เวลาการปรับปรุง

en	Ticket update time reached
th	ตํ๋วของเวลาการปรับปรุงมาถึงแล้ว

en	Ticket update time reached between
th	ตํ๋วของเวลาการปรับปรุงมาถึงในเวลา

en	Escalation - solution time
th	การขยาย - เวลาการแก้ปัญหา

en	Ticket solution time reached
th	ตั๋วของเวลาการแก้ปัญหามาถึงแล้ว

en	Ticket solution time reached between
th	ตั๋วของเวลาการแก้ปัญหามาถึงในระหว่าง

en	Archive search option
th	ตัวเลือกการค้นหาหน่วยเก็บถาวร

en	Update/Add Ticket Attributes
th	ปรับปรุง/เพิ่มแอตทริบิวต์ของตั๋ว

en	Set new service
th	กำหนดการบริการใหม่

en	Set new Service Level Agreement
th	ระบุข้อตกลงระดับบริการใหม่

en	Set new priority
th	กำหนดลำดับความสำคัญใหม่

en	Set new queue
th	กำหนดคิวใหม่

en	Set new state
th	กำหนดสถานภาพใหม่

en	Pending date
th	วันที่รอดำเนินการ

en	Set new agent
th	กำหนดเอเย่นต์ใหม่

en	new owner
th	เจ้าของใหม่

en	new responsible
th	ผู้รับผิดชอบใหม่

en	Set new ticket lock
th	กำหนดตั๋วล็อคใหม่

en	New customer user ID

en	New customer ID
th	ไอดีลูกค้าใหม่

en	New title
th	หัวข้อใหม่

en	New type
th	ประเภทใหม่

en	Archive selected tickets
th	การเก็บถาวรของตั๋วที่ถูกเลือก

en	Add Note
th	เพิ่มโน้ต

en	Visible for customer

en	Time units
th	หน่วยเวลา

en	Execute Ticket Commands
th	คำสั่งดำเนินการตั๋ว

en	Send agent/customer notifications on changes
th	ส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงไปยัง เอเย่นต์/ ลูกค้า

en	CMD

en	This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
th	คำสั่งนี้จะถูกดำเนินการ ARG [0]จะเป็นหมายเลขตั๋ว ARG [1]ID ของตั๋ว

en	Delete tickets
th	ลบตั๋ว

en	Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
th	คำเตือน: ตั๋วที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดจะถูกลบออกจากฐานข้อมูลและไม่สามารถเรียกคืน!

en	Execute Custom Module
th	ดำเนินการโมดูลที่กำหนดเอง

en	Param %s key
th	กุญแจสำคัญของพารามิเตอร์ %s

en	Param %s value
th	ค่าพารามิเตอร์ %s

en	Results
th	ผลลัพธ์

en	%s Tickets affected! What do you want to do?
th	ตั๋ว s% ได้รับผลกระทบ! คุณต้องการจะทำอะไร?

en	Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
th	คำเตือน: คุณใช้ตัวเลือกลบ ตั๋วที่ถูกลบทั้งหมดจะหายไป!

en	Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution!
th	คำเตือน: มีตั๋ว% s ได้รับผลกระทบ แต่ s% เท่านั้นที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงในระหว่างการดำเนินงานหนึ่ง!

en	Affected Tickets
th	ตั๋วที่ได้รับผลกระทบ

en	Age
th	อายุ

en	GenericInterface Web Service Management
th	อินเตอร์เฟซทั่วไปของการจัดการ Web Service

en	Web Service Management

en	Debugger
th	การดีบัก

en	Go back to web service
th	กลับไปWeb Services

en	Clear
th	ล้าง

en	Do you really want to clear the debug log of this web service?
th	คุณต้องการที่จะยกเลิกการบันทึกของการแก้ปัญหาของweb serviceนี้หรือไม่?

en	Request List
th	ลิสต์การร้องขอ

en	Time
th	เวลา

en	Communication ID

en	Remote IP
th	รีโมท IP

en	Loading
th	กำลังโหลด

en	Select a single request to see its details.
th	เลือกคำขอเดียวเพื่อดูรายละเอียด

en	Filter by type
th	กรองตามประเภท

en	Filter from
th	กรองจากการ

en	Filter to
th	กรองเพื่อ

en	Filter by remote IP
th	กรองตามremote IP

en	Limit
th	ขีดจำกัด

en	Refresh
th	รีเฟรช

en	Add ErrorHandling

en	Edit ErrorHandling

en	Do you really want to delete this error handling module?

en	All configuration data will be lost.
th	ข้อมูลการกำหนดค่าทั้งหมดจะหายไป

en	General options

en	The name can be used to distinguish different error handling configurations.

en	Please provide a unique name for this web service.
th	โปรดระบุชื่อที่ไม่ซ้ำกันสำหรับweb service นี้

en	Error handling module backend

en	This OTRS error handling backend module will be called internally to process the error handling mechanism.

en	Processing options

en	Configure filters to control error handling module execution.

en	Only requests matching all configured filters (if any) will trigger module execution.

en	Operation filter

en	Only execute error handling module for selected operations.

en	Note: Operation is undetermined for errors occuring while receiving incoming request data. Filters involving this error stage should not use operation filter.

en	Invoker filter

en	Only execute error handling module for selected invokers.

en	Error message content filter

en	Enter a regular expression to restrict which error messages should cause error handling module execution.

en	Error message subject and data (as seen in the debugger error entry) will considered for a match.

en	Example: Enter '^.*401 Unauthorized.*\\$' to handle only authentication related errors.

en	Error stage filter

en	Only execute error handling module on errors that occur during specific processing stages.

en	Example: Handle only errors where mapping for outgoing data could not be applied.

en	Error code

en	An error identifier for this error handling module.

en	This identifier will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.

en	Error message

en	An error explanation for this error handling module.

en	This message will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.

en	Define if processing should be stopped after module was executed, skipping all remaining modules or only those of the same backend.

en	Default behavior is to resume, processing the next module.

en	This module allows to configure scheduled retries for failed requests.

en	Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors.

en	If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.

en	Request retry options

en	Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options).

en	Schedule retry

en	Should requests causing an error be triggered again at a later time?

en	Initial retry interval

en	Interval after which to trigger the first retry.

en	Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request.

en	Factor for further retries

en	If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ...

en	Maximum retry interval

en	If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed.

en	Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ...

en	Maximum retry count

en	Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only.

en	Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier.

en	This field must be empty or contain a positive number.

en	Maximum retry period

en	Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request).

en	Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30.

en	Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier.

en	Add Invoker

en	Edit Invoker

en	Do you really want to delete this invoker?
th	คุณต้องการลบผู้ร้องขอนี้หรือไม่?

en	Invoker Details
th	รายละเอียดของผู้ร้องขอ

en	The name is typically used to call up an operation of a remote web service.
th	โดยปกติจะใช้ชื่อนี้เพื่อเรียกการทำงานของweb serviceจากระยะไกล

en	Invoker backend
th	ผู้ร้องขอเบื้องหลัง

en	This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data.
th	โมดูลผู้ร้องขอเบื้องหลังของOTRSนี้จะถูกเรียกเพื่อเตรียมข้อมูลที่จะส่งไปยังระบบระยะไกลและเพื่อประมวลผลข้อมูลการตอบสนอง

en	Mapping for outgoing request data
th	แผนที่สำหรับข้อมูลการร้องขอขาออก

en	Configure
th	การกำหนดค่า

en	The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
th	ข้อมูลจากผู้ร้องขอของOTRS จะถูกดำเนินการจากแผนที่นี้เพื่อเปลี่ยนมันไปเป็นประเภทของข้อมูลที่คาดว่าเป็นระบบจากระยะไกล

en	Mapping for incoming response data
th	แผนที่สำหรับข้อมูลการตอบสนองที่เข้ามา

en	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the invoker of OTRS expects.
th	ข้อมูลการตอบสนองจะถูกประมวลผลโดยแผนที่นี้เพื่อเปลี่ยนมันไปเป็นข้อมูลผู้ร้องขอตามการคาดการของ OTRS

en	Asynchronous
th	ไม่ตรงกัน

en	Condition
th	เงื่อนไข

en	Edit this event

en	This invoker will be triggered by the configured events.
th	ผู้ร้องขอนี้จะถูกกำหนดโดยกิจกรรมที่ถูกกำหนดไว้

en	Add Event
th	เพิ่มกิจกรรม

en	To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button
th	ในการเพิ่มกิจกรรมใหม่เลือกออปเจ็กต์กิจกรรมและชื่อกิจกรรมและคลิกที่ปุ่ม "+"

en	Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler Daemon in background (recommended).
th	ตัวกระตุ้นกิจกรรมที่ไม่ตรงกันจะถูกจัดการโดย OTRS Scheduler Daemon ในเบื้องหลัง (แนะนำ)

en	Synchronous event triggers would be processed directly during the web request.
th	ตัวกระต้นกิจกรรมที่ตรงกันจะถูกประมวลผลโดยตรงในระหว่างการร้องขอเว็บ

en	GenericInterface Invoker Event Settings for Web Service %s

en	Go back to
th	กลับไปยัง

en	Delete all conditions

en	Do you really want to delete all the conditions for this event?

en	General Settings

en	Event type

en	Conditions
th	เงื่อนไข

en	Conditions can only operate on non-empty fields.

en	Type of Linking between Conditions
th	ประเภทของการเชื่อมโยงระหว่างเงื่อนไขต่างๆ

en	Remove this Condition
th	ลบเงื่อนไขนี้

en	Type of Linking
th	ประเภทของการเชื่อมโยง

en	Fields
th	ฟิลด์

en	Add a new Field
th	เพิ่มฟิลด์ใหม่

en	Remove this Field
th	ลบฟิลด์นี้

en	And can't be repeated on the same condition.
th	และไม่สามารถทำซ้ำบนเงื่อนไขเดียวกัน

en	Add New Condition
th	เพิ่มเงื่อนไขใหม่

en	Mapping Simple
th	การทำแผนที่อย่างง่าย

en	Default rule for unmapped keys
th	กฎเริ่มต้นสำหรับคีย์ของการยกเลิกแผนที่

en	This rule will apply for all keys with no mapping rule.
th	กฎนี้จะนำไปใช้สำหรับคีย์ทั้งหมดที่ไม่มีกฎการทำแผนที่

en	Default rule for unmapped values
th	กฎเริ่มต้นสำหรับค่าของการยกเลิกแผนที่

en	This rule will apply for all values with no mapping rule.
th	กฎนี้จะนำไปใช้สำหรับค่าทั้งหมดที่ไม่มีกฎการทำแผนที่

en	New key map
th	คีย์ใหม่ของแผนที่

en	Add key mapping
th	เพิ่มคีย์ของการทำแผนที่

en	Mapping for Key
th	ทำแผนที่สำหรับคีย์

en	Remove key mapping
th	ลบคีย์ของการทำแผนที่

en	Key mapping
th	คีย์ของการทำแผนที่

en	Map key
th	คีย์ของแผนที่

en	matching the
th	ตรงกับ

en	to new key
th	เพื่อคีย์ใหม่

en	Value mapping
th	ค่าของการทำแผนที่

en	Map value
th	ค่าแผ่นที่

en	to new value
th	เพื่อค่าใหม่

en	Remove value mapping
th	ลบค่าของการทำแผนที่

en	New value map
th	ค่าแผนที่ใหม่

en	Add value mapping
th	เพิ่มค่าของการทำแผนที่

en	Do you really want to delete this key mapping?
th	คุณต้องการลบคีย์ของการทำแผนที่นี้หรือไม่?

en	General Shortcuts

en	MacOS Shortcuts

en	Comment code

en	Uncomment code

en	Auto format code

en	Expand/Collapse code block

en	Find

en	Find next

en	Find previous

en	Find and replace

en	Find and replace all

en	XSLT Mapping

en	XSLT stylesheet

en	The entered data is not a valid XSLT style sheet.

en	Here you can add or modify your XSLT mapping code.

en	The editing field allows you to use different functions like automatic formatting, window resize as well as tag- and bracket-completion.

en	Data includes

en	Select one or more sets of data that were created at earlier request/response stages to be included in mappable data.

en	These sets will appear in the data structure at '/DataInclude/<DataSetName>' (see debugger output of actual requests for details).

en	Data key regex filters (before mapping)

en	Data key regex filters (after mapping)

en	Regular expressions

en	Replace

en	Remove regex

en	Add regex

en	These filters can be used to transform keys using regular expressions.

en	The data structure will be traversed recursively and all configured regexes will be applied to all keys.

en	Use cases are e.g. removing key prefixes that are undesired or correcting keys that are invalid as XML element names.

en	Example 1: Search = '^jira:' / Replace = '' turns 'jira:element' into 'element'.

en	Example 2: Search = '^' / Replace = '_' turns '16x16' into '_16x16'.

en	Example 3: Search = '^(?<number>\\d+) (?<text>.+?)\\$' / Replace = '_\\$+{text}_\\$+{number}' turns '16 elementname' into '_elementname_16'.

en	For information about regular expressions in Perl please see here:

en	Perl regular expressions tutorial

en	If modifiers are desired they have to be specified within the regexes themselves.

en	Regular expressions defined here will be applied before the XSLT mapping.

en	Regular expressions defined here will be applied after the XSLT mapping.

en	Add Operation

en	Edit Operation

en	Do you really want to delete this operation?
th	คุณต้องการที่จะลบการดำเนินการนี้หรือไม่?

en	Operation Details
th	รายละเอียดการดำเนินงาน

en	The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.
th	โดยปกติจะใช้ชื่อนี้เพื่อเรียกการทำงานของweb serviceนี้จากระยะไกล

en	Operation backend
th	การดำเนินงานเบื้องหลัง

en	This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.
th	โมดูลผู้ร้องขอเบื้องหลังของOTRSนี้จะถูกเรียกจากภายในเพื่อเพื่อดำเนินการตามคำขอและสร้างข้อมูลสำหรับการตอบสนอง

en	Mapping for incoming request data
th	แผนที่สำหรับข้อมูลการร้องขอขาเข้า

en	The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.
th	ข้อมูลการร้องขอจะถูกประมวลผลโดยแผนที่นี้เพื่อเปลี่ยนมันไปเป็นข้อมูลตามการคาดการของ OTRS

en	Mapping for outgoing response data
th	แผนที่สำหรับข้อมูลการตอบสนองที่ส่งออก

en	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
th	ข้อมูลการตอบสนองจะถูกประมวลผลโดยแผนที่นี้เพื่อเปลี่ยนมันไปเป็นข้อมูลการคาดการของระบบระยะไกล

en	Include Ticket Data

en	Include ticket data in response.

en	Network Transport

en	Properties
th	คุณสมบัติ

en	Route mapping for Operation
th	การทำแผนที่เส้นทางสำหรับการดำเนินงาน

en	Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID).
th	กำหนดเส้นทางที่ควรจะได้รับแผนที่เพื่อไปยังการดำเนินการนี้ ตัวแปรถูกทำเครื่องหมายด้วย ':' จะได้รับการชี้นำไปยังชื่อที่ถูกป้อนและผ่านไปพร้อมกับอื่น ๆ ในการทำแผนที่ (เช่น / ตั๋ว /: TicketID)

en	Valid request methods for Operation
th	วิธีการที่ร้องขอที่ถูกต้องสำหรับการดำเนินการ

en	Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected all requests will be accepted.
th	จำกัดการดำเนินการนี้เพื่อเจาะจงวิธีการร้องขอหากไม่มีวิธีการใดถูกเลือก คำขอทั้งหมดจะได้รับการยอมรับ

en	Maximum message length
th	ความยาวสูงสุดของข้อความ

en	This field should be an integer number.
th	ข้อมูลในช่องนี้ควรจะเป็นตัวเลข

en	Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS will process.
th	คุณสามารถระบุขนาดสูงสุด(ไบต์)ของข้อความREST ที่นี่ว่าOTRS จะดำเนินการ

en	Send Keep-Alive
th	ส่ง Keep-Alive

en	This configuration defines if incoming connections should get closed or kept alive.
th	การกำหนดค่านี้ถูกกำหนดไว้ถ้าการติดต่อเข้ามาควรจะได้รับการปิดหรือคงถูกรักษาไว้

en	Additional response headers

en	Add response header

en	Endpoint
th	จุดสิ้นสุด

en	URI to indicate specific location for accessing a web service.

en	e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)
th	เช่น https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (โดยไม่ต้องต่อท้ายด้วยเครื่องหมาย backslash)

en	Timeout

en	Timeout value for requests.

en	Authentication
th	การรับรองความถูกต้อง

en	An optional authentication mechanism to access the remote system.

en	BasicAuth User

en	The user name to be used to access the remote system.
th	ชื่อผู้ใช้ที่จะใช้ในการเข้าถึงระบบรีโมต

en	BasicAuth Password

en	The password for the privileged user.
th	รหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิพิเศษ

en	Use Proxy Options

en	Show or hide Proxy options to connect to the remote system.

en	Proxy Server
th	เซิร์ฟเวอร์สำรอง

en	URI of a proxy server to be used (if needed).
th	URI ของเซิร์ฟเวอร์สำรองที่จะใช้ (ถ้าจำเป็น)

en	e.g. http://proxy_hostname:8080
th	เช่น. http: // proxy_hostname: 8080

en	Proxy User
th	ผู้ใช้สำรอง

en	The user name to be used to access the proxy server.
th	ชื่อผู้ใช้ที่จะใช้ในการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์สำรอง

en	Proxy Password
th	รหัสผ่านสำรอง

en	The password for the proxy user.
th	รหัสผ่านสำหรับตัวแทนผู้ใช้งาน

en	Skip Proxy

en	Skip proxy servers that might be configured globally?

en	Use SSL Options
th	ใช้ตัวเลือก SSL

en	Show or hide SSL options to connect to the remote system.
th	แสดงหรือซ่อนตัวเลือก SSL เพื่อเชื่อมต่อกับระบบรีโมต

en	Client Certificate

en	The full path and name of the SSL client certificate file (must be in PEM, DER or PKCS#12 format).

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.pem

en	Client Certificate Key

en	The full path and name of the SSL client certificate key file (if not already included in certificate file).

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/key.pem

en	Client Certificate Key Password

en	The password to open the SSL certificate if the key is encrypted.

en	Certification Authority (CA) Certificate

en	The full path and name of the certification authority certificate file that validates SSL certificate.
th	เส้นทางแบบเต็มและชื่อของผู้มีอำนาจในการรับรองไฟล์ใบรับรองเพื่อตรวจใบรับรอง SSL

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
th	เช่น /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem

en	Certification Authority (CA) Directory
th	สารบบผู้ออกใบรับรอง (CA)

en	The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
th	เส้นทางแบบเต็มของไดเรกทอรีผู้มีสิทธิ์ออกใบรับรองซึ่งใบรับรองCAจะถูกเก็บไว้ในระบบไฟล์

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
th	เช่น /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA

en	Controller mapping for Invoker
th	ตัวควบคุมการทำแผนที่สำหรับผู้ร้องขอ

en	The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
th	ตัวควบคุมที่ผู้ร้องขอควรส่งการร้องขอไป ตัวแปรถูกทำเครื่องหมายด้วย ':' จะได้รับการแทนที่ด้วยค่าข้อมูลและผ่านไปตามคำขอต่อไป (เช่น / ตั๋ว /: TicketID UserLogin =: UserLogin&Password =: รหัสผ่าน)

en	Valid request command for Invoker
th	คำสั่งคำขอที่ถูกต้องสำหรับผู้ร้องขอ

en	A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).
th	คำสั่ง HTTP ที่เฉพาะเจาะจงที่จะใช้สำหรับการร้องขอด้วย Invoker นี้ (ถ้ามี)

en	Default command
th	คำสั่งเริ่มต้น

en	The default HTTP command to use for the requests.
th	คำสั่ง HTTP เริ่มต้นที่จะใช้สำหรับการร้องขอ

en	e.g. https://local.otrs.com:8000/Webservice/Example

en	Set SOAPAction

en	Set to "Yes" in order to send a filled SOAPAction header.

en	Set to "No" in order to send an empty SOAPAction header.

en	Set to "Yes" in order to check the received SOAPAction header (if not empty).

en	Set to "No" in order to ignore the received SOAPAction header.

en	SOAPAction scheme

en	Select how SOAPAction should be constructed.

en	Some web services require a specific construction.

en	Some web services send a specific construction.

en	SOAPAction separator
th	ตัวคั่น SOAPAction

en	Character to use as separator between name space and SOAP operation.

en	Usually .Net web services use "/" as separator.

en	SOAPAction free text

en	Text to be used to as SOAPAction.

en	Namespace
th	พื้นที่ชื่อ

en	URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.
th	URI ที่จะให้วิธีการ SOAPตามบริบทจะช่วยลดความคลุมเครือ

en	e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions
th	เช่น urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions

en	Request name scheme
th	ร้องขอรูปแบบชื่อ

en	Select how SOAP request function wrapper should be constructed.
th	เลือกวิธีที่ SOAP ร้องขอฟังก์ชั่นการห่อหุ้มที่ควรจะสร้าง

en	'FunctionName' is used as example for actual invoker/operation name.
th	'FunctionName' ถูกนำมาใช้เป็นตัวอย่างที่เกิดขึ้นจริงสำหรับInvoker / ชื่อการดำเนินงาน

en	'FreeText' is used as example for actual configured value.
th	'FREETEXT' ถูกนำมาใช้เป็นตัวอย่างสำหรับค่าการกำหนดค่าที่แท้จริง

en	Request name free text

en	Text to be used to as function wrapper name suffix or replacement.
th	ข้อความที่จะนำมาใช้เพื่อเป็นชื่อต่อท้ายหรือทดแทนฟังก์ชั่นการห่อหุ้ม

en	Please consider XML element naming restrictions (e.g. don't use '<' and '&').
th	โปรดพิจารณาข้อจำกัดการตั้งชื่อองค์ประกอบ XML (เช่นไม่ใช้ '<' และ '&')

en	Response name scheme
th	รูปแบบชื่อการตอบสนอง

en	Select how SOAP response function wrapper should be constructed.
th	เลือกวิธีที่ SOAP ตอบสนองฟังก์ชั่นการห่อหุ้มที่ควรจะสร้าง

en	Response name free text
th	ชื่อการตอบสนองข้อความฟรี

en	Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS will process.
th	คุณสามารถระบุขนาดสูงสุด(ไบต์)ของข้อความSOAP ที่OTRS จะดำเนินการที่นี้

en	Encoding
th	การเข้ารหัส

en	The character encoding for the SOAP message contents.
th	การเข้ารหัสตัวอักษรสำหรับเนื้อหาของข้อความ SOAP

en	e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.
th	เช่น. UTF-8, latin1, ISO-8859-1, CP1250 ฯลฯ

en	Sort options
th	ตัวเลือกการจัดเรียง

en	Add new first level element
th	เพิ่มองค์ประกอบขั้นแรกใหม่

en	Element
th	องค์ประกอบ

en	Outbound sort order for xml fields (structure starting below function name wrapper) - see documentation for SOAP transport.
th	ลำดับการจัดเรียงขาออกสำหรับฟิลด์ XML (เริ่มต้นโครงสร้างข้างล่างฟังก์ชั่นการห่อหุ้ม) - ดูเอกสารสำหรับการขนส่งSOAP

en	Add Web Service

en	Edit Web Service

en	Clone Web Service

en	The name must be unique.
th	ชื่อต้องไม่ซ้ำกัน.

en	Clone
th	โคลนนิ่ง

en	Export Web Service

en	Import web service
th	นำเข้า web service

en	Configuration File
th	ไฟล์การกำหนดค่า

en	The file must be a valid web service configuration YAML file.
th	ไฟล์ดังกล่าวจะต้องเป็นไฟล์การกำหนดค่าYAML web serviceที่ถูกต้อง

en	Here you can specify a name for the webservice. If this field is empty, the name of the configuration file is used as name.

en	Import
th	นำเข้า

en	Configuration History

en	Delete web service
th	ลบ web service

en	Do you really want to delete this web service?
th	คุณต้องการลบweb serviceนี้หรือไม่?

en	Ready2Adopt Web Services

en	Here you can activate Ready2Adopt web services showcasing our best practices that are a part of %s.

en	Please note that these web services may depend on other modules only available with certain %s contract levels (there will be a notification with further details when importing).

en	Import Ready2Adopt web service

en	Would you like to benefit from web services created by experts? Upgrade to %s to import some sophisticated Ready2Adopt web services.

en	After you save the configuration you will be redirected again to the edit screen.
th	หลังจากที่คุณบันทึกการตั้งค่าคุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าจอการแก้ไขอีกครั้ง

en	If you want to return to overview please click the "Go to overview" button.
th	ถ้าคุณต้องการที่จะกลับไปที่ภาพรวมโปรดคลิกที่ปุ่ม "ไปที่ภาพรวม"

en	Remote system
th	ระบบระยะไกล

en	Provider transport
th	ขนส่งผู้ให้บริการ

en	Requester transport
th	การขนส่งผู้ร้องขอ

en	Debug threshold
th	เกณฑ์การแก้ปัญหา

en	In provider mode, OTRS offers web services which are used by remote systems.
th	ในโหมดผู้ให้บริการ OTRS เสนอบริการเว็บที่ใช้โดยระบบทางไกล

en	In requester mode, OTRS uses web services of remote systems.
th	ในโหมดการร้องขอ, OTRSใช้บริการเว็บของระบบทางไกล

en	Network transport
th	เครือข่ายการขนส่ง

en	Error Handling Modules

en	Error handling modules are used to react in case of errors during the communication. Those modules are executed in a specific order, which can be changed by drag and drop.

en	Backend

en	Add error handling module

en	Operations are individual system functions which remote systems can request.
th	การดำเนินงานเป็นระบบการทำงานของแต่ละบุคคลซึ่งระบบระยะไกลสามารถร้องขอ

en	Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its response data.
th	ผู้ร้องขอเตรียมข้อมูลสำหรับการร้องขอไปยังการบริการเว็บระยะไกลและการประมวลผลข้อมูลการตอบสนอง

en	Controller
th	ตัวควบคุม

en	Inbound mapping
th	การทำแผนที่ขาเข้า

en	Outbound mapping
th	การทำแผนที่ขาออก

en	Delete this action
th	ลบการกระทำนี้

en	At least one %s has a controller that is either not active or not present, please check the controller registration or delete the %s
th	อย่างน้อย% s มีการควบคุมที่ไม่ได้ใช้งานหรือไม่มีการนำเสนอโปรดตรวจสอบการลงทะเบียนตัวควบคุมหรือลบออก% s

en	History
th	ประวัติ

en	Go back to Web Service
th	กลับไปยัง Web Services

en	Here you can view older versions of the current web service's configuration, export or even restore them.
th	คุณสามารถดูเวอร์ชั่นเก่าของเว็บกำหนดค่าบริการในปัจจุบัน การส่งออกหรือแม้กระทั่งการนำกลับมาใช้ใหม่ได้ที่นี่

en	Configuration History List
th	รายการประวัติของการกำหนดค่า

en	Version
th	เวอร์ชั่น

en	Create time
th	เวลาที่สร้าง

en	Select a single configuration version to see its details.
th	เลือกเวอร์ชั่นการกำหนดค่าเพื่อดูรายละเอียด

en	Export web service configuration
th	ส่งออกการกำหนดค่า web service

en	Restore web service configuration
th	เรียกคืนการกำหนดค่า web service

en	Do you really want to restore this version of the web service configuration?
th	คุณต้องการที่จะเรียกคืนเวอร์ชันเรียกคืนการกำหนดค่า web serviceนี้หรือไม่?

en	Your current web service configuration will be overwritten.
th	การกำหนดค่าweb service ปัจจุบันของคุณจะถูกเขียนทับ

en	Group Management
th	การจัดการกลุ่ม

en	Add Group
th	เพิ่มกลุ่ม

en	Edit Group
th	แก้ไขกลุ่ม

en	The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.
th	กลุ่มผู้ดูแลระบบจะได้รับการเข้าไปในพื้นที่ของแอดมินและกลุ่มสถิติจะได้รับพื้นที่สถิติ

en	Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
th	สร้างกลุ่มใหม่เพื่อจัดการสิทธิ์การเข้าถึงสำหรับกลุ่มที่แตกต่างกันของเอเย่นต์ (เช่นฝ่ายจัดซื้อ, ฝ่ายสนับสนุนฝ่ายขาย, ... )

en	It's useful for ASP solutions.
th	ซึ่งจะมีประโยชน์สำหรับการแก้ปัญหา ASP

en	System Log
th	ระบบ Log

en	Here you will find log information about your system.
th	คุณจะพบข้อมูลเกี่ยวกับการเข้าสู่ระบบในระบบของคุณที่นี่

en	Hide this message
th	ซ่อนข้อความนี้

en	Recent Log Entries
th	รายการการเข้าสู่ระบบล่าสุด

en	Facility
th	สิ่งอำนวยความสะดวก

en	Message
th	ข้อความ

en	Mail Account Management
th	การจัดการบัญชีเมล

en	Add Mail Account
th	เพิ่มบัญชีอีเมล

en	Edit Mail Account for host

en	and user account

en	Filter for Mail Accounts

en	Filter for mail accounts

en	All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue.

en	If your account is marked as trusted, the X-OTRS headers already existing at arrival time (for priority etc.) will be kept and used, for example in PostMaster filters.

en	Outgoing email can be configured via the Sendmail* settings in %s.

en	System Configuration

en	Host
th	โฮสต์

en	Delete account
th	ลบบัญชี

en	Fetch mail
th	การดึงข้อมูลอีเมล

en	Do you really want to delete this mail account?

en	Password
th	รหัสผ่าน

en	Example: mail.example.com
th	ตัวอย่าง: mail.example.com

en	IMAP Folder
th	โฟลเดอร์ IMAP

en	Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than INBOX.
th	ปรับเปลี่ยนแค่นี้ถ้าคุณต้องการที่จะดึงอีเมลจากโฟลเดอร์ที่แตกต่างจากINBOX

en	Trusted
th	ที่น่าเชื่อถือ

en	Dispatching
th	ส่งออกไปยังปลายทาง

en	Edit Mail Account
th	แก้ไขบัญชีเมล

en	Administration Overview

en	Filter for Items

en	Filter
th	ตัวกรอง

en	Favorites

en	You can add favorites by moving your cursor over items on the right side and clicking the star icon.

en	Links

en	View the admin manual on Github

en	No Matches

en	Sorry, your search didn't match any items.

en	Set as favorite

en	Ticket Notification Management
th	การจัดการการแจ้งเตือนตั๋ว

en	Here you can upload a configuration file to import Ticket Notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the Ticket Notification module.
th	คุณสามารถอัปโหลดไฟล์การกำหนดค่าที่จะนำการแจ้งเตือนตั๋วเข้าสู่ระบบของคุณที่นี่และไฟล์ต้องอยู่ในรูปแบบ .ymlขณะที่ส่งออกโดยโมดูลการแจ้งเตือนตั๋ว

en	Here you can choose which events will trigger this notification. An additional ticket filter can be applied below to only send for ticket with certain criteria.
th	คุณสามารถเลือกกิจกรรมที่จะกระตุ้นประกาศนี้ที่นี่ ตัวกรองตั๋วเพิ่มเติมสามารถนำมาใช้เพียงเพื่อส่งค่าตั๋วกับเกณฑ์ที่แน่นอน

en	Ticket Filter
th	ตัวกรองตั๋ว

en	Lock
th	ล็อค

en	SLA

en	Customer User ID

en	Article Filter
th	ตัวกรองบทความ

en	Only for ArticleCreate and ArticleSend event
th	เฉพาะ ArticleCreate และกิจกรรม ArticleSend

en	Article sender type
th	ประเภทผู้ส่งบทความ

en	If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to specify an article filter as well. Please select at least one of the article filter fields.
th	หาก ArticleCreate หรือ ArticleSend ใช้เป็นตัวกรุตุ้นกิจกรรมคุณจะต้องระบุตัวกรองบทความเช่นกัน โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งฟิลด์ตัวกรองบทความ

en	Customer visibility

en	Communication channel

en	Include attachments to notification
th	แนบเอกสารไปยังการแจ้งเตือน

en	Notify user just once per day about a single ticket using a selected transport.
th	แจ้งให้ผู้ใช้เพียงครั้งเดียวต่อวันเกี่ยวกับตั๋วเพียงใบเดียวโดยใช้การขนส่งที่คุณเลือก

en	This field is required and must have less than 4000 characters.

en	Notifications are sent to an agent or a customer.
th	การแจ้งเตือนจะถูกส่งไปยังเอเย่นต์หรือลูกค้า

en	To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).
th	เพื่อให้ได้20 ตัวอักษรแรกของเนื้อเรื่อง(จากบทความเอเย่นต์ล่าสุด)

en	To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).
th	เพื่อให้ได้5 บรรทัดแรกของเนื้อหา(จากบทความเอเย่นต์ล่าสุด)

en	To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).
th	เพื่อให้ได้20 ตัวอักษรแรกของเนื้อเรื่อง(จากบทความลูกค้าล่าสุด)

en	To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).
th	เพื่อให้ได้5 บรรทัดแรกของเนื้อหา(จากบทความลูกค้าล่าสุด)

en	Attributes of the current customer user data
th	คุณลักษณะของข้อมูลลูกค้าผู้ใช้ปัจจุบัน

en	Attributes of the current ticket owner user data
th	คุณลักษณะของข้อมูลผู้ใช้เจ้าของตั๋วปัจจุบัน

en	Attributes of the current ticket responsible user data
th	คุณลักษณะของข้อมูลผู้ใช้ที่ดูแลตั๋วปัจจุบัน

en	Attributes of the current agent user who requested this action
th	คุณลักษณะของผู้ใช้เอเย่นต์ปัจจุบันที่ร้องขอการดำเนินการนี้

en	Attributes of the ticket data
th	คุณลักษณะของข้อมูลตั๋ว

en	Ticket dynamic fields internal key values
th	ค่าคีย์ภายในช่องตั๋วแบบไดนามิก

en	Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
th	ช่องตั๋วแบบไดนามิกแสดงค่าที่มีประโยชน์สำหรับDropdownและช่องสำหรับเลือกหลายรายการ

en	Use comma or semicolon to separate email addresses.

en	You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.

en	Manage %s
th	จัดการ% s

en	Downgrade to ((OTRS)) Community Edition

en	Read documentation
th	อ่านเอกสาร

en	%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.
th	%s ทำการติดต่อเป็นประจำกับ cloud.otrs.comเพื่อตรวจสอบการปรับปรุงที่มีและความถูกต้องของสัญญาพื้นฐาน

en	Unauthorized Usage Detected
th	ตรวจพบการใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาต

en	This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!
th	ระบบนี้ใช้ %s โดยไม่มีใบอนุญาตที่ถูกต้อง! กรุณาโทรติดต่อกับ %s เพื่อต่ออายุหรือเปิดใช้งานสัญญาของคุณ!

en	%s not Correctly Installed
th	%s ไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้อง

en	Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.
th	%s ของคุณไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้อง โปรดติดตั้งด้วยปุ่มด้านล่าง

en	Reinstall %s
th	การติดตั้งใหม่% s

en	Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.
th	%s ของคุณไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้องและยังมีการปรับปรุงที่พร้อมใช้งานอีกด้วย

en	You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).
th	คุณสามารถติดตั้งเวอร์ชันปัจจุบันของคุณหรือดำเนินการอัพเดตด้วยปุ่มด้านล่างดังกล่าว (แนะนำให้ทำการอัพเดต)

en	Update %s
th	อัพเดท% s

en	%s Not Yet Available
th	% s ยังไม่สามารถใช้ได้

en	%s will be available soon.
th	% s จะพร้อมใช้งานเร็ว ๆ นี้

en	%s Update Available
th	%s การอัปเดตที่พร้อมใช้งาน

en	An update for your %s is available! Please update at your earliest!
th	การอัปเดตสำหรับ% s ของคุณพร้อมใช้งาน โปรดอัปเดตโดยเร็วที่สุด!

en	%s Correctly Deployed
th	%s ถูกนำไปใช้อย่างถูกต้อง

en	Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!
th	ขอแสดงความยินดี %s ของคุณมีการติดตั้งอย่างถูกต้องและเป็นเวอร์ชั่นล่าสุด

en	Go to the OTRS customer portal

en	%s will be available soon. Please check again in a few days.
th	%s จะสามารถใช้ได้ในเร็ว ๆ นี้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งภายในไม่กี่วันนี้

en	Please have a look at %s for more information.
th	โปรดดูได้ที่ %s สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en	Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!

en	Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.
th	ก่อนที่คุณจะสามารถได้รับประโยชน์จาก %s กรุณาติดต่อ %s เพื่อรับสัญญาของคุณ %s

en	Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.
th	การเชื่อมต่อกับ cloud.otrs.com ผ่าน HTTPS ไม่สามารถยืนยันได โปรดตรวจสอบว่า OTRSของคุณคุณสามารถเชื่อมต่อกับ cloud.otrs.com ผ่านทางพอร์ต443

en	Package installation requires patch level update of OTRS.

en	Please visit our customer portal and file a request.

en	Everything else will be done as part of your contract.

en	Your installed OTRS version is %s.

en	To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.

en	To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.

en	To install this package, the required Framework version is %s.

en	Why should I keep OTRS up to date?

en	You will receive updates about relevant security issues.

en	You will receive updates for all other relevant OTRS issues

en	With your existing contract you can only use a small part of the %s.
th	ด้วยสัญญาที่มีอยู่ของคุณคุณสามารถใช้ส่วนเล็ก ๆ ของ %s

en	If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s.
th	ถ้าคุณต้องการที่จะรับประโยชน์สูงสุดจาก %s อัพเกรดสัญญาของคุณตอนนี้! ติดต่อ% s

en	Cancel downgrade and go back
th	ยกเลิกการดาวน์เกรดแล้วย้อนกลับ

en	Go to OTRS Package Manager
th	ไปยังตัวจัดการแพคเกจ OTRS

en	Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s:
th	ขออภัยขณะนี้คุณไม่สามารถดาวน์เกรดเนื่องจากการแพคเกจดังต่อไปนี้ซึ่งขึ้นอยู่กับ %s:

en	Vendor
th	ผู้จำหน่าย

en	Please uninstall the packages first using the package manager and try again.
th	โปรดถอนการติดตั้งแพคเกจแรกโดยใช้ตัวจัดการแพคเกจและลองอีกครั้ง

en	You are about to downgrade to ((OTRS)) Community Edition and will lose the following features and all data related to these:

en	Chat
th	แชท

en	Report Generator
th	ตัวสร้างรายงาน

en	Timeline view in ticket zoom
th	มุมมองเส้นเวลาในการซูมตั๋ว

en	DynamicField ContactWithData
th	ฟิลด์แบบไดนามิค ติดต่อกับข้อมูล

en	DynamicField Database
th	ฟิลด์แบบไดนามิค ฐานข้อมูล

en	SLA Selection Dialog
th	SLA การเลือกไดอะล็อก

en	Ticket Attachment View
th	มุมมองตั๋วที่มีเอกสารแนบ

en	The %s skin
th	สกิน %s

en	PGP Management
th	การจัดการ PGP

en	Add PGP Key
th	เพิ่มคีย์ PGP

en	PGP support is disabled
th	การสนับสนุน PGP จะถูกปิดใช้งาน

en	To be able to use PGP in OTRS, you have to enable it first.
th	เพื่อให้สามารถใช้ PGP ใน OTRS คุณต้องเปิดการใช้งานก่อน

en	Enable PGP support
th	เปิดใช้การสนับสนุน PGP

en	Faulty PGP configuration
th	การกำหนดค่า PGP ผิดพลาด

en	PGP support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below.
th	เปิดใช้งานการสนับสนุน PGP แล้วแต่การกำหนดค่าที่เกี่ยวข้องมีข้อผิดพลาด กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าโดยใช้ปุ่มด้านล่าง

en	Configure it here!
th	กำหนดค่าได้ที่นี่!

en	Check PGP configuration
th	ตรวจสอบการตั้งค่า PHP

en	In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.
th	ด้วยวิธีนี้คุณสามารถแก้ไขการคีย์การกำหนดค่าใน sysconfigได้โดยตรง

en	Introduction to PGP
th	ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับ PGP

en	Identifier
th	ตัวบ่งชี้

en	Bit
th	บิต

en	Fingerprint
th	ลายนิ้วมือ

en	Expires
th	หมดอายุ

en	Delete this key
th	ลบคีย์นี้

en	PGP key
th	คีย์ PGP

en	Package Manager
th	ตัวจัดการแพคเกจ

en	Uninstall Package

en	Uninstall package
th	ยกเลิกการติดตั้งแพคเกจ

en	Do you really want to uninstall this package?
th	คุณต้องการยกเลิกการติดตั้งแพคเกจนี้หรือไม่?

en	Reinstall package
th	ติดตั้งแพคเกจอีกครั้ง

en	Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be lost.
th	คุณต้องการติดตั้งแพคเกจนี้อีกครั้งหรือไม่? การเปลี่ยนแปลงด้วยตนเองจะหายไป

en	Go to updating instructions

en	package information

en	Package installation requires a patch level update of OTRS.

en	Package update requires a patch level update of OTRS.

en	If you are a OTRS Business Solution™ customer, please visit our customer portal and file a request.

en	Please note that your installed OTRS version is %s.

en	To install this package, you need to update OTRS to version %s or newer.

en	This package can only be installed on OTRS version %s or older.

en	This package can only be installed on OTRS version %s or newer.

en	You will receive updates for all other relevant OTRS issues.

en	How can I do a patch level update if I don’t have a contract?

en	Please find all relevant information within the updating instructions at %s.

en	In case you would have further questions we would be glad to answer them.
th	ในกรณีที่คุณมีคำถามอื่นๆเรายินดีที่จะตอบคำถามเหล่านั้น

en	Install Package
th	ติดตั้งแพคเกจ

en	Update Package

en	Continue
th	ดำเนินการต่อ

en	Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
th	กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าฐานข้อมูลของคุณรับขนาดแพคเกจมากกว่า %s MB (ขณะนี้สามารถยอมรับเฉพาะแพคเกจที่มีขนาดถึง %s MB) กรุณาปรับตั้งค่า max_allowed_packet ของฐานข้อมูลของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด

en	Install
th	ติดตั้ง

en	Update repository information
th	อัปเดตข้อมูลของพื้นที่เก็บข้อมูล

en	Cloud services are currently disabled.
th	บริการคลาวด์ถูกปิดการใช้งานในขณะนี้

en	OTRS Verify™ can not continue!
th	OTRS Verify™ ไม่สามารถดำเนินการต่อไป!

en	Enable cloud services
th	เปิดใช้บริการคลาวด์

en	Update all installed packages

en	Online Repository
th	พื้นที่เก็บข้อมูลออนไลน์

en	Action
th	การดำเนินการ

en	Module documentation
th	เอกสารของโมดูล

en	Local Repository
th	พื้นที่เก็บข้อมูลท้องถิ่น

en	This package is verified by OTRSverify (tm)
th	แพคเกจนี้ถูกตรวจสอบโดยOTRSverify (tm)

en	Uninstall
th	ยกเลิกการติดตั้ง

en	Package not correctly deployed! Please reinstall the package.
th	ไม่สามารถใช้งานแพคเกจได้อย่างถูกต้อง! กรุณาติดตั้งแพคเกจ

en	Reinstall
th	ติดตั้งใหม่

en	Features for %s customers only
th	ฟีเจอร์สำหรับลูกค้า% เท่านั้น

en	With %s, you can benefit from the following optional features. Please make contact with %s if you need more information.
th	ด้วย %s คุณสามารถได้รับประโยชน์จากคุณสมบัติเสริมต่อไปนี้ กรุณาติดต่อกับ% s ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

en	Package Information

en	Download package
th	ดาวน์โหลดแพคเกจ

en	Rebuild package
th	สร้างแพคเกจอีกครั้ง

en	Metadata
th	ข้อมูลเมต้า

en	Change Log
th	เปลี่ยนแปลงการเข้าสู่ระบบ

en	Date
th	วัน

en	List of Files
th	รายการไฟล์

en	Permission
th	การอนุญาต

en	Download file from package!
th	ดาวน์โหลดไฟล์จากแพคเกจ

en	Required
th	ที่จำเป็น

en	Size
th	ขนาด

en	Primary Key

en	Auto Increment

en	SQL

en	File Differences for File %s

en	File differences for file %s
th	ความแตกต่างของไฟล์สำหรับไฟล์ %s

en	Performance Log
th	การเข้าสู่ระบบการปฏิบัติงาน

en	Range
th	ช่วง

en	last
th	ล่าสุด

en	This feature is enabled!
th	ฟีเจอร์ได้เปิดใช้งาน!

en	Just use this feature if you want to log each request.
th	เพียงใช้ฟีเจอร์นี้ถ้าคุณต้องการที่จะบันทึกคำขอแต่ละคำขอ

en	Activating this feature might affect your system performance!
th	การเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้อาจส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของระบบของคุณ!

en	Disable it here!
th	ปิดการใช้งานได้ที่นี่!

en	Logfile too large!
th	logfile มีขนาดใหญ่เกินไป!

en	The logfile is too large, you need to reset it
th	logfile มีขนาดใหญ่เกินไป! คุณจำเป็นต้องรีเซ็ตมัน

en	Reset
th	รีเซ็ต

en	Overview
th	ภาพรวม

en	Interface
th	อินเตอร์เฟซ

en	Requests
th	การร้องขอ

en	Min Response
th	การตอบสนองขั้นต่ำ

en	Max Response
th	การตอบสนองสูงสุด

en	Average Response
th	การตอบสนองโดยเฉลี่ย

en	Period
th	ระยะเวลา

en	minutes
th	นาที

en	Min
th	นาที

en	Max
th	สูงสุด

en	Average
th	ค่าเฉลี่ย

en	PostMaster Filter Management
th	การจัดการตัวกรองPostmaster

en	Add PostMaster Filter
th	เพิ่มตัวกรอง PostMaster

en	Edit PostMaster Filter
th	แก้ไขตัวกรอง PostMaster

en	Filter for PostMaster Filters

en	Filter for PostMaster filters

en	To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible.
th	เพื่อส่งหรือกรองอีเมลขาเข้าขึ้นอยู่กับหัวข้อของอีเมล นอกจากนี้ยังสามารถจับคู่โดยใช้นิพจน์ปกติ

en	If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.
th	ถ้าคุณต้องการเพียงเพื่อให้ที่อยู่อีเมลตรงกัน โปรดใช้ EMAILADDRESS: info@example.com ใน จาก ถึงหรือสำเนา

en	If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.
th	ถ้าคุณใช้นิพจน์ปกติคุณก็ยังสามารถใช้ค่าจับคู่ใน () เป็น [***] ในการดำเนินการ 'ตั้งค่า'

en	You can also use named captures %s and use the names in the 'Set' action %s (e.g. Regexp: %s, Set action: %s). A matched EMAILADDRESS has the name '%s'.

en	Delete this filter
th	ลบตัวกรองนี้

en	Do you really want to delete this postmaster filter?

en	A postmaster filter with this name already exists!

en	Filter Condition
th	เงื่อนไขตัวกรอง

en	AND Condition
th	เงื่อนไข AND

en	Search header field

en	for value

en	The field needs to be a valid regular expression or a literal word.
th	ฟิลด์จะต้องเป็นนิพจน์ทั่วไปที่ถูกต้องหรือเป็นตัวอักษรที่มีความหมาย

en	Negate
th	ปฏิเสธ

en	Set Email Headers
th	กำหนดหัวข้ออีเมล์

en	Set email header
th	กำหนดหัวข้ออีเมล์

en	with value

en	The field needs to be a literal word.
th	ฟิลด์จะต้องเป็นตัวอักษรที่มีความหมาย

en	Header
th	หัวข้อ

en	Priority Management
th	การบริหารจัดการลำดับความสำคัญ

en	Add Priority
th	เพิ่มลำดับความสำคัญ

en	Edit Priority
th	แก้ไขลำดับความสำคัญ

en	Filter for Priorities

en	Filter for priorities

en	This priority is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new priority is needed!

en	This priority is used in the following config settings:

en	Process Management
th	กระบวนการจัดการ

en	Filter for Processes
th	ตัวกรองสำหรับกระบวนการต่างๆ

en	Filter for processes

en	Create New Process
th	สร้างการประมวลผลใหม่

en	Deploy All Processes
th	ปรับใช้กระบวนการทั้งหมด

en	Here you can upload a configuration file to import a process to your system. The file needs to be in .yml format as exported by process management module.
th	คุณสามารถอัปโหลดไฟล์การกำหนดค่าที่จะนำเข้าสู่กระบวนการในระบบของคุณที่นี่และไฟล์ต้องอยู่ในรูปแบบ .ymlขณะที่ส่งออกโดยโมดูลการจัดการกระบวนการ

en	Upload process configuration
th	อัปโหลดการกำหนดค่าขั้นตอนต่างๆ

en	Import process configuration
th	นำเข้าการกำหนดค่าขั้นตอน

en	Ready2Adopt Processes

en	Here you can activate Ready2Adopt processes showcasing our best practices. Please note that some additional configuration may be required.

en	Would you like to benefit from processes created by experts? Upgrade to %s to import some sophisticated Ready2Adopt processes.

en	Import Ready2Adopt process

en	To create a new Process you can either import a Process that was exported from another system or create a complete new one.
th	เพื่อสร้างขั้นตอนใหม่คุณสามารถสร้างโดยนำเข้าขั้นตอนที่ถูกส่งเข้ามาจากระบบอื่นหรือสร้างใหม่

en	Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.
th	เปลี่ยนแปลงที่ขั้นตอนต่างๆที่นี่ส่งผลกระทบต่อการทำงานของระบบเท่านั้นหากคุณเชื่อมโยงข้อมูลของขั้นตอน โดยการเชื่อมโยงขั้นตอนต่างๆนั้นจะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ทำใหม่ถูกเขียนไปที่ตั้งค่า

en	Processes
th	ขั้นตอนต่างๆ

en	Process name
th	ชื่อขั้นตอน

en	Print
th	พิมพ์

en	Export Process Configuration
th	ส่งออกการกำหนดค่าขั้นตอน

en	Copy Process
th	คัดลอกขั้นตอน

en	Cancel & close
th	ยกเลิกและปิด

en	Go Back
th	กลับไป

en	Please note, that changing this activity will affect the following processes
th	หมายเหตุ การเปลี่ยนกิจกรรมนี้จะมีผลต่อกระบวนการถัดไป

en	Activity
th	กิจกรรม

en	Activity Name
th	ชื่อกิจกรรม

en	Activity Dialogs
th	กิจกรรมไดอะล็อก

en	You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
th	คุณสามารถกำหนดกิจกรรมไดอะล็อกเพื่อกิจกรรมนี้โดยการลากองค์ประกอบด้วยเมาส์จากรายการด้านซ้ายไปยังรายการด้านขวา

en	Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.
th	การจัดเรียงองค์ประกอบภายในรายการสามารถทำได้โดยการลากและเลื่อนเช่นกัน

en	Filter available Activity Dialogs
th	ตัวกรองที่สามารถใช้ได้ในกิจกรรมไดอะล็อก

en	Available Activity Dialogs
th	กิจกรรมไดอะล็อกที่สามารถใช้ได้

en	Name: %s, EntityID: %s
th	ชื่อ: %s, EntityID: %s

en	Create New Activity Dialog
th	สร้างกิจกรรมไดอะล็อกใหม่

en	Assigned Activity Dialogs
th	กิจกรรมไดอะล็อกที่ได้รับมอบหมาย

en	Please note that changing this activity dialog will affect the following activities
th	หมายเหตุ การเปลี่ยนกิจกรรมไดอะล็อกนี้จะมีผลต่อกระบวนการถัดไป

en	Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID.
th	หมายเหตู ลูกค้าผู้ใช้จะไม่สามารถมองเห็นหรือใช้ฟิลด์ต่อไปนี้: เจ้าของ ผู้รับผิดชอบ ล็อค เวลาที่รอดำเนินการและไอดีลูกค้า

en	The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket.
th	ช่องคิวสามารถใช้งานได้แค่เฉพาะลูกค้าเมื่อมีการสร้างตั๋วใหม่

en	Activity Dialog
th	กิจกรรมไดอะล็อก

en	Activity dialog Name
th	ชื่อกิจกรรมไดอะล็อก

en	Available in
th	พร้อมใช้งานใน

en	Description (short)
th	คำอธิบาย (สั้น)

en	Description (long)
th	คำอธิบาย (ยาว)

en	The selected permission does not exist.
th	สิทธิ์ที่เลือกไม่มีอยู่

en	Required Lock
th	ล็อคที่จำเป็น

en	The selected required lock does not exist.
th	ไม่มีล็อคจำเป็นที่ถูกเลือก

en	Submit Advice Text
th	ส่งข้อความแนะนำ

en	Submit Button Text
th	ส่งข้อความปุ่ม

en	You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
th	คุณสามารถกำหนดฟิลด์ไปยังกิจกรรมไดอะล็อกนี้โดยการลากองค์ประกอบด้วยเมาส์จากรายการด้านซ้ายไปยังรายการด้านขวา

en	Filter available fields
th	ตัวกรองฟิลด์ที่สามารถใช้ได้

en	Available Fields
th	ฟิลด์ที่สามารถใช้ได้

en	Assigned Fields
th	ฟิลด์ที่ได้รับมอบหมาย

en	Communication Channel

en	Is visible for customer

en	Display
th	แสดง

en	Path
th	เส้นทาง

en	Edit this transition
th	แก้ไขการเปลี่ยนแปลงนี้

en	Transition Actions
th	การกระทำเปลี่ยนผ่าน

en	You can assign Transition Actions to this Transition by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
th	คุณสามารถกำหนดการกระทำเปลี่ยนผ่านไปยังการเปลี่ยนผ่านนี้โดยการลากองค์ประกอบด้วยเมาส์จากรายการด้านซ้ายไปยังรายการด้านขวา

en	Filter available Transition Actions
th	ตัวกรองที่สามารถใช้ได้ในการกระทำเปลี่ยนผ่าน

en	Available Transition Actions
th	การกระทำเปลี่ยนผ่านที่สามารถใช้ได้

en	Create New Transition Action
th	สร้างการกระทำเปลี่ยนผ่านใหม่

en	Assigned Transition Actions
th	การกระทำเปลี่ยนผ่านที่ได้รับมอบหมาย

en	Activities
th	กิจกรรมต่างๆ

en	Filter Activities...
th	กิจกรรมตัวกรอง ...

en	Create New Activity
th	สร้างกิจกรรมใหม่

en	Filter Activity Dialogs...
th	ตัวกรองกิจกรรมไดอะล็อก ...

en	Transitions
th	การเปลี่ยนผ่าน

en	Filter Transitions...
th	ตัวกรองการเปลี่ยนผ่าน

en	Create New Transition
th	สร้างการเปลี่ยนผ่านใหม่

en	Filter Transition Actions...
th	ตัวกรองการกระทำเปลี่ยนผ่าน

en	Edit Process
th	แก้ไขขั้นตอน

en	Print process information
th	พิมพ์ข้อมูลกระบวนการต่างๆ

en	Delete Process
th	ลบกระบวนการ

en	Delete Inactive Process
th	ลบกระบวนการที่ไม่ใช้งาน

en	Available Process Elements
th	องค์ประกอบของขั้นตอนที่สามารถใช้ได้

en	The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on the right by using drag'n'drop.
th	องค์ประกอบที่ปรากฏข้างต้นในแถบด้านข้างนี้ไม่สามารถย้ายไปยังพื้นที่ด้านขวาโดยใช้การลากและวาง

en	You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process.
th	คุณสามารถวางกิจกรรมในพื้นที่ผืนผ้าเพื่อกำหนดกิจกรรมนี้ไปยังขั้นตอน

en	To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area.
th	เพื่อกำหนดกิจกรรมไดอะล็อกไปยังกิจกรรม วางองค์ประกอบกิจกรรมไดอะล็อกจากแถบด้านข้างนี้เหนือกิจกรรมที่วางอยู่ในพื้นที่ผืนผ้า

en	You can start a connection between two Activities by dropping the Transition element over the Start Activity of the connection. After that you can move the loose end of the arrow to the End Activity.

en	Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition.
th	การกระทำสามารถกำหนดไปยังการเปลี่ยนผ่านโดยวางองค์ประกอบการกระทำบนฉลากของการเปลี่ยนผ่าน

en	Edit Process Information
th	แก้ไขข้อมูลกระบวนการ

en	Process Name
th	ชื่อกระบวนการ

en	The selected state does not exist.
th	สถานภาพที่เลือกไม่มีอยู่

en	Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions
th	เพิ่มและแก้ไขกิจกรรม กิจกรรมไดอะล็อกและการเปลี่ยนผ่าน

en	Show EntityIDs
th	แสดง EntityIDs

en	Extend the width of the Canvas
th	ขยายความกว้างของผ้าใบ

en	Extend the height of the Canvas
th	ขยายความสูงของผ้าใบ

en	Remove the Activity from this Process
th	ลบกิจกรรมออกจากกระบวนการนี้

en	Edit this Activity
th	แก้ไขกิจกรรมนี้

en	Save Activities, Activity Dialogs and Transitions
th	บันทึกกิจกรรม กิจกรรมไดอะล็อกและการเปลี่ยนผ่าน

en	Do you really want to delete this Process?
th	คุณต้องการลบกระบวนการนี้หรือไม่?

en	Do you really want to delete this Activity?
th	คุณต้องการลบกิจกรรมนี้หรือไม่?

en	Do you really want to delete this Activity Dialog?
th	คุณต้องการลบกิจกรรมไดอะล็อกนี้หรือไม่?

en	Do you really want to delete this Transition?
th	คุณต้องการที่จะลบการเปลี่ยนผ่านนี้หรือไม่?

en	Do you really want to delete this Transition Action?
th	คุณต้องการที่จะลบการดำเนินการเปลี่ยนผ่านนี้หรือไม่?

en	Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
th	คุณต้องการที่จะลบกิจกรรมนี้จากผ้าใบหรือไม่? ซึ่งคุณสามารถยกเลิกได้โดยการออกจากหน้าจอนี้โดยไม่มีการบันทึกเท่านั้น

en	Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
th	คุณต้องการที่จะลบการเปลี่ยนผ่านนี้จากผ้าใบหรือไม่? ซึ่งคุณสามารถยกเลิกได้โดยการออกจากหน้าจอนี้โดยไม่มีการบันทึกเท่านั้น

en	In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.
th	ในหน้าจอนี้คุณสามารถสร้างกระบวนการใหม่ การที่จะทำให้กระบวนการใหม่เปิดใช้งานให้ผู้ใช้โปรดให้แน่ใจว่าการตั้งค่าสถานภาพเป็น 'ใช้งาน' และเชื่อมต่อหลังจากการทำงานของคุณเสร็จสิ้น

en	cancel & close

en	Start Activity
th	เริ่มต้นกิจกรรม

en	Contains %s dialog(s)
th	ประกอบด้วยไดอะล็อก(s) %s

en	Assigned dialogs
th	ไดอะล็อกที่ได้รับมอบหมาย

en	Activities are not being used in this process.
th	กิจกรรมจะไม่ถูกนำมาใช้ในกระบวนการนี้

en	Assigned fields
th	ฟิลด์ที่ได้รับมอบหมาย

en	Activity dialogs are not being used in this process.
th	กิจกรรมไดอะล็อกจะไม่ถูกนำมาใช้ในกระบวนการนี้

en	Condition linking
th	เงื่อนไขการเชื่อมโยง

en	Transitions are not being used in this process.
th	การเปลี่ยนผ่านจะไม่ถูกนำมาใช้ในกระบวนการนี้

en	Module name
th	ชื่อโมดูล

en	Transition actions are not being used in this process.
th	การดำเนินการเปลี่ยนผ่านจะไม่ถูกนำมาใช้ในกระบวนการนี้

en	Please note that changing this transition will affect the following processes
th	หมายเหตุ การเปลี่ยนการเปลี่ยนผ่านนี้จะมีผลต่อกระบวนการถัดไป

en	Transition
th	การเปลี่ยนผ่าน

en	Transition Name
th	ชื่อการเปลี่ยนผ่าน

en	Please note that changing this transition action will affect the following processes
th	หมายเหตุ การเปลี่ยนการดำเนินการเปลี่ยนผ่านนี้จะมีผลต่อกระบวนการถัดไป

en	Transition Action
th	การกระทำเปลี่ยนผ่าน

en	Transition Action Name
th	ชื่อการกระทำเปลี่ยนผ่าน

en	Transition Action Module
th	โมดูลการกระทำเปลี่ยนผ่าน

en	Config Parameters

en	Add a new Parameter
th	เพิ่มพารามิเตอร์ใหม่

en	Remove this Parameter
th	ลบพารามิเตอร์นี้

en	Queue Management

en	Add Queue
th	เพิ่มคิว

en	Edit Queue
th	แก้ไขคิว

en	Filter for Queues
th	ตัวกรองสำหรับคิว

en	Filter for queues

en	A queue with this name already exists!
th	คิวที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้ว!

en	This queue is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new queue is needed!

en	Sub-queue of
th	คิวย่อยของ

en	Unlock timeout
th	หมดเวลาการปลดล็อค

en	0 = no unlock
th	0 = ไม่มีการปลดล็อค

en	hours
th	ชั่วโมง

en	Only business hours are counted.
th	เฉพาะวันและเวลาทำการที่จะถูกนับ

en	If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.
th	หากเอเยานต์ล็อคตั๋วและไม่ปิดมันก่อนที่จะหมดเวลาการปลดล็อค ตั๋วจะปลดล็อคและจะกลายเป็นตั๋วที่พร้อมใช้งานสำหรับเอเยนต์อื่น ๆ

en	Notify by
th	แจ้งโดย

en	0 = no escalation
th	0 = ไม่มีการขยาย

en	If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
th	หากไม่มีการเพิ่มรายการติดต่อของลูกค้า ทั้งอีเมลภายนอกหรือโทรศัพท์ไปยังตั๋วใหม่ก่อนเวลาที่กำหนดไว้ที่นี่จะหมดอายุ ตั๋วจะเพิ่มขึ้น

en	If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
th	หากมีการเพิ่มบทความ เช่นการติดตามผ่านทางอีเมลหรือพอร์ทัลลูกค้า เวลาการอัพเดตการขยายถูกรีเซ็ต หากไม่มีการติดต่อกับลูกค้าไม่ว่าจากอีเมลภายนอกหรือโทรศัพท์ จะถูกเพิ่มเข้าไปในตั๋วก่อนที่เวลาที่กำหนดไว้ที่นี่จะหมดอายุ ตั๋วจะถูกขยายขึ้น

en	If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.
th	หากไม่ได้ตั้งค่าการปิดตั๋วก่อนเวลาที่กำหนดไว้ที่นี่จะหมดอายุตั๋วจะถกขยาย

en	Follow up Option
th	ติดตามตัวเลือก

en	Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.
th	โปรดระบุว่าปฏิเสธหรือนำไปสู่ตั๋วใหม่ถ้าหากติดตามตั๋วที่ปิดแล้วจะสามารถเปิดตั๋วอีกครั้ง

en	Ticket lock after a follow up
th	ล็อคตั๋วหลังจากการติดตาม

en	If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.
th	ถ้าตั๋วถูกปิดและลูกค้าส่งการติดตามตั๋วจะถูกล็อคให้เจ้าของเก่า

en	System address
th	ที่อยู่ของระบบ

en	Will be the sender address of this queue for email answers.
th	จะเป็นที่อยู่ของผู้ส่งคิวนี้สำหรับอีเมลคำตอบ

en	Default sign key
th	กุญแจเริ่มต้นการเข้าสู่ระบบ

en	To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates need to be added with identifiers for selected queue system address.

en	Salutation
th	คำขึ้นต้น

en	The salutation for email answers.
th	คำขึ้นต้นจดหมายสำหรับอีเมลคำตอบ

en	Signature
th	ลายเซ็น

en	The signature for email answers.
th	ลายเซ็นสำหรับอีเมลคำตอบ

en	This queue is used in the following config settings:

en	Manage Queue-Auto Response Relations
th	จัดการความสัมพันธ์การตอบสนองคิวอัตโนมัติ

en	Change Auto Response Relations for Queue
th	เปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างการตอบสนองอัตโนมัติสำหรับคิว

en	This filter allow you to show queues without auto responses
th	ตัวกรองนี้จะจะอนุญาตให้คุณแสดงคิวได้โดยไม่ต้องตอบสนองอัตโนมัติ

en	Queues without Auto Responses

en	This filter allow you to show all queues
th	ตัวกรองนี้จะจะอนุญาตให้คุณแสดงคิวทั้งหมดได้

en	Show All Queues

en	Auto Responses
th	การตอบสนองอัตโนมัติ

en	Manage Template-Queue Relations
th	จัดการความสัมพันธ์ของแม่แบบคิว

en	Filter for Templates
th	ตัวกรองสำหรับแม่แบบ

en	Filter for templates

en	Templates
th	รูปแบบ

en	System Registration Management
th	การจัดการระบบการลงทะเบียน

en	Edit System Registration

en	System Registration Overview

en	Register System

en	Validate OTRS-ID

en	Deregister System
th	ระบบการยกเลิกการลงทะเบียน

en	Edit details
th	แก้ไขรายละเอียด

en	Show transmitted data
th	แสดงข้อมูลที่ส่ง

en	Deregister system
th	ยกเลิกการลงทะเบียนระบบ

en	Overview of registered systems
th	ภาพรวมของระบบการลงทะเบียน

en	This system is registered with OTRS Group.
th	ระบบนี้มีการลงทะเบียนกับกลุ่ม OTRS

en	System type
th	ชนิดของระบบ

en	Unique ID
th	ID ที่ไม่ซ้ำกัน

en	Last communication with registration server
th	การสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์การลงทะเบียนครั้งล่าสุด

en	System Registration not Possible

en	Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
th	โปรดทราบว่าคุณไม่สามารถลงทะเบียนระบบของคุณ ถ้าหาก OTRS Daemon ทำงานไม่ถูกต้อง!

en	Instructions
th	คำแนะนำ

en	System Deregistration not Possible

en	Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
th	โปรดทราบว่าคุณไม่สามารถยกเลิกการลงทะเบียนระบบของคุณ หากคุณกำลังใช้ %s หรือมีสัญญาการให้บริการที่ถูกต้อง

en	OTRS-ID Login
th	OTRS-ID เข้าสู่ระบบ

en	Read more
th	อ่านเพิ่มเติม

en	You need to log in with your OTRS-ID to register your system.
th	คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบID OTRSเพื่อลงทะเบียนระบบของคุณ

en	Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage.
th	ID OTRS ของคุณคือที่อยู่อีเมลที่คุณใช้ในการลงทะเบียนในหน้าเว็บ OTRS.com

en	Data Protection
th	การป้องกันข้อมูล

en	What are the advantages of system registration?
th	ข้อดีของการลงทะเบียนระบบคืออะไร?

en	You will receive updates about relevant security releases.
th	คุณจะได้รับการอัพเดตเกี่ยวกับการเผยแพร่ระบบรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง

en	With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.
th	ด้วยการลงทะเบียนระบบของคุณเราสามารถปรับปรุงบริการของเราสำหรับคุณเพราะเรามีข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

en	This is only the beginning!
th	นี่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น!

en	We will inform you about our new services and offerings soon.
th	เราจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับบริการใหม่ของเราและการให้บริการในเร็ว ๆ นี้

en	Can I use OTRS without being registered?
th	ฉันสามารถใช้ OTRS โดยไม่ต้องลงทะเบียนหรือไม่?

en	System registration is optional.
th	การลงทะเบียนระบบเป็นแค่ทางเลือกหนึ่ง

en	You can download and use OTRS without being registered.
th	คุณสามารถดาวน์โหลดและ OTRS โดยไม่ต้องลงทะเบียน

en	Is it possible to deregister?
th	เป็นไปได้หรือไม่ที่จะยกเลิกการลงทะเบียน?

en	You can deregister at any time.
th	คุณสามารถยกเลิกการลงทะเบียนได้ตลอดเวลา

en	Which data is transfered when registering?
th	ข้อมูลใดจะถูกโอนเมื่อลงทะเบียน?

en	A registered system sends the following data to OTRS Group:
th	ระบบที่จดทะเบียนส่งข้อมูลต่อไปนี้ไปยังกลุ่ม OTRS:

en	Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.
th	ชื่อโดเมนที่ผ่านการรับรองอย่างเต็มรูปแบบ (FQDN) เวอร์ชั่นของ OTRS, ฐานข้อมูล, ระบบปฏิบัติการและ เวอร์ชันของ Perl

en	Why do I have to provide a description for my system?
th	ทำไมฉันจะต้องให้คำอธิบายสำหรับระบบของฉัน?

en	The description of the system is optional.
th	คำอธิบายของระบบจะเป็นแค่ตัวเลือก

en	The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.
th	คำอธิบายและชนิดของระบบที่คุณระบุจะช่วยให้คุณระบุและจัดการรายละเอียดของระบบการลงทะเบียนของคุณ

en	How often does my OTRS system send updates?
th	ระบบOTRS ของฉันมีการส่งการอัพเดตบ่อยแค่ใหน?

en	Your system will send updates to the registration server at regular intervals.
th	ระบบของคุณจะส่งการอัพเดตไปยังเซิร์ฟเวอร์การลงทะเบียนในช่วงปกติ

en	Typically this would be around once every three days.
th	ซึ่งโดยปกติแล้วประมาณทุกๆสามวัน

en	If you deregister your system, you will lose these benefits:
th	ถ้าคุณยกเลิกการลงทะเบียนระบบของคุณ คุณจะสูญเสียผลประโยชน์เหล่านี้:

en	You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.
th	คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบด้วย ID OTRSเพื่อยกเลิกการลงทะเบียนระบบของคุณ

en	OTRS-ID
th	ID OTRS

en	You don't have an OTRS-ID yet?
th	คุณยังไม่มีID OTRS ใช่หรือไม่?

en	Sign up now
th	สมัครตอนนี้เลย

en	Forgot your password?
th	ลืมรหัสผ่าน?

en	Retrieve a new one
th	ดึงข้อมูลขึ้นมาใหม่

en	Next
th	ถัดไป

en	This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system.
th	ข้อมูลนี้จะถูกโอนไปยังกลุ่มOTRS บ่อยครั้งเมื่อคุณลงทะเบียนระบบนี้

en	Attribute
th	แอตทริบิวต์

en	FQDN

en	OTRS Version
th	เวอร์ชั่นของ OTRS

en	Operating System
th	ระบบปฏิบัติการ

en	Perl Version
th	เวอร์ชั่นของ Perl

en	Optional description of this system.
th	ตัวเลือกคำอธิบายของระบบนี้

en	Register
th	ลงทะเบียน

en	Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group.
th	ดำเนินการต่อด้วยขั้นตอนนี้จะยกเลิกการลงทะเบียนระบบจากกลุ่มOTRS

en	Deregister
th	ยกเลิกการลงทะเบียน

en	You can modify registration settings here.
th	คุณสามารถแก้ไขการตั้งค่าการลงทะเบียนที่นี่

en	Overview of Transmitted Data

en	There is no data regularly sent from your system to %s.
th	ไม่มีข้อมูลที่ส่งเป็นประจำจากระบบของคุณไปยัง % s

en	The following data is sent at minimum every 3 days from your system to %s.
th	ข้อมูลต่อไปนี้จะถูกส่งอย่างน้อยทุกๆ 3 วันจากระบบของคุณไปยัง % s

en	The data will be transferred in JSON format via a secure https connection.
th	ข้อมูลจะถูกโอนในรูปแบบ JSON ผ่านการเชื่อมต่อ https ที่ปลอดภัย

en	System Registration Data
th	ข้อมูลการลงทะเบียนระบบ

en	Support Data
th	ข้อมูลการสนับสนุน

en	Role Management
th	การจัดการบทบาท

en	Add Role
th	เพิ่มบทบาท

en	Edit Role
th	แก้ไขบทบาท

en	Filter for Roles
th	ตัวกรองสำหรับบทบาท

en	Filter for roles

en	Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.
th	สร้างบทบาทและใส่ในกลุ่มนั้น แล้วเพิ่มบทบาทให้กับผู้ใช้

en	There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new role.
th	ไม่มีบทบาทที่กำหนดไว้ กรุณาใช้ปุ่ม 'เพิ่ม' เพื่อสร้างบทบาทใหม่

en	Manage Role-Group Relations
th	จัดการความสัมพันธ์ของกลุ่มบทบาท

en	Roles
th	บทบาท

en	Select the role:group permissions.
th	เลือกบทบาท: สิทธิ์ของกลุ่ม

en	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role).
th	หากไม่มีอะไรถูกเลือกแล้วจะไม่มีสิทธิ์ในกลุ่มนี้ (ตั๋วจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับบทบาท)

en	Toggle %s permission for all
th	สลับ %s การอนุญาตทั้งหมด

en	move_into
th	ย้ายเข้าไปอยู่ใน

en	Permissions to move tickets into this group/queue.
th	สิทธิ์ที่จะย้ายตั๋วไปยัง กลุ่ม/คิว นี้

en	create
th	สร้าง

en	Permissions to create tickets in this group/queue.
th	สิทธิ์ในการสร้างตั๋วในกลุ่ม/คิว นี้

en	note
th	โน้ต

en	Permissions to add notes to tickets in this group/queue.
th	สิทธิ์ในการเพิ่มโน้ตไปยังตั๋วในกลุ่ม/คิว นี้

en	owner
th	เจ้าของ

en	Permissions to change the owner of tickets in this group/queue.
th	สิทธิ์ในการเปลี่ยนเจ้าของตั๋วในกลุ่ม/คิวนี้

en	priority
th	ลำดับความสำคัญ

en	Permissions to change the ticket priority in this group/queue.
th	สิทธิ์ในการเปลี่ยนลำดับความสำคัญของตั๋วในกลุ่ม/คิวนี้

en	Manage Agent-Role Relations
th	จัดการความสัมพันธ์ของบทบาทเอเย่นต์

en	Add Agent
th	เพิ่มเอเย่นต์

en	Filter for Agents
th	ตัวกรองสำหรับเอเย่นต์

en	Filter for agents

en	Agents
th	เอเย่นต์

en	Manage Role-Agent Relations
th	จัดการความสัมพันธ์ของเอเย่นต์บทบาท

en	SLA Management
th	การจัดการ SLA

en	Edit SLA
th	แก้ไข SLA

en	Add SLA
th	เพิ่ม SLA

en	Filter for SLAs

en	Please write only numbers!
th	กรุณาเขียนตัวเลขเท่านั้น!

en	S/MIME Management
th	การจัดการ S/MIME

en	Add Certificate
th	เพิ่มใบรับรอง

en	Add Private Key
th	เพิ่มคีย์ส่วนตัว

en	SMIME support is disabled
th	การสนับสนุน SMIME จะถูกปิดใช้งาน

en	To be able to use SMIME in OTRS, you have to enable it first.
th	เพื่อให้สามารถใช้ SMIME ใน OTRS คุณต้องเปิดการใช้งานก่อน

en	Enable SMIME support
th	เปิดใช้งานการสนับสนุน SMIME

en	Faulty SMIME configuration
th	การกำหนดค่า SMIME ผิดพลาด

en	SMIME support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below.
th	เปิดใช้งานการสนับสนุน SMIME แล้วแต่การกำหนดค่าที่เกี่ยวข้องมีข้อผิดพลาด กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าโดยใช้ปุ่มด้านล่าง

en	Check SMIME configuration
th	ตรวจสอบการกำหนดค่า SMIME

en	Filter for Certificates

en	Filter for certificates
th	ตัวกรองสำหรับใบรับรอง

en	To show certificate details click on a certificate icon.
th	หากต้องการแสดงรายละเอียดใบรับรองคลิกที่ไอคอนใบรับรอง

en	To manage private certificate relations click on a private key icon.
th	ในการจัดการความสัมพันธ์ใบรับรองส่วนตัวคลิกที่ไอคอนรูปกุญแจส่วนตัว

en	Here you can add relations to your private certificate, these will be embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign an email.
th	คุณสามารถเพิ่มความสัมพันธ์ไปยังใบรับรองส่วนตัวของคุณที่นี่ สิ่งเหล่านี้จะติดอยู่กับลายเซ็นของ S/ MIME ทุกครั้งที่ใช้ใบรับรองนี้เพื่อเข้าสู่ระบบอีเมล

en	See also
th	ดูเพิ่มเติม

en	In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.
th	ด้วยวิธีนี้คุณสามารถแก้ไขการรับรองและคีย์ส่วนตัวในระบบแฟ้มได้โดยตรง

en	Hash
th	การแฮช

en	Create
th	สร้าง

en	Handle related certificates
th	จัดการใบรับรองที่เกี่ยวข้อง

en	Read certificate
th	อ่านใบรับรอง

en	Delete this certificate
th	ลบใบรับรองนี้

en	File
th	ไฟล์

en	Secret
th	ความลับ

en	Related Certificates for
th	ใบรับรองที่เกี่ยวข้องสำหรับ

en	Delete this relation
th	ลบความสัมพันธ์นี้

en	Available Certificates
th	ใบรับรองที่พร้อมใช้งาน

en	Filter for S/MIME certs
th	ตัวกรองสำหรับใบรับรอง S / MIME

en	Relate this certificate
th	เกี่ยวข้องกับใบรับรองนี้

en	S/MIME Certificate
th	ใบรับรอง S/MIME

en	Close this dialog
th	ปิดไดอะล็อกนี้

en	Certificate Details

en	Salutation Management
th	การจัดการคำขึ้นต้น

en	Add Salutation
th	เพิ่มคำขึ้นต้น

en	Edit Salutation
th	แก้ไขคำขึ้นต้น

en	Filter for Salutations

en	Filter for salutations

en	e. g.
th	ตัวอย่างเช่น

en	Example salutation
th	ตัวอย่างคำขึ้นต้น

en	Secure Mode Needs to be Enabled!

en	Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed.
th	โหมดการรักษาความปลอดภัยจะ (ปกติ)มีการตั้งค่าหลังจากที่ติดตั้งระบบเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

en	If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your application is already running.
th	ถ้าโหมดรักษาปลอดภัยไม่ได้เปิดใช้งาน สามารถเปิดใช้งานได้ผ่านทาง sysconfig เพราะแอพลีเคชั่นของคุณกำลังทำงานอยู่

en	SQL Box
th	กล่องSQL

en	Filter for Results

en	Filter for results

en	Here you can enter SQL to send it directly to the application database. It is not possible to change the content of the tables, only select queries are allowed.
th	คุณสามารถใส่ SQL เพื่อส่งไปยังฐานข้อมูลแอพลิเคชันโดยตรงได้ที่นี่ มันไม่ได้เป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนเนื้อหาของตารางและเลือกคำสั่งที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

en	Here you can enter SQL to send it directly to the application database.
th	คุณสามารถใส่ SQL เพื่อส่งไปยังฐานข้อมูลแอพลิเคชันโดยตรงได้ที่นี่

en	Options
th	ตัวเลือก

en	Only select queries are allowed.
th	เลือกเฉพาะคำสั่งที่ได้รับอนุญาต

en	The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it.
th	ไวยากรณ์ของคำสั่ง SQL ของคุณมีความผิดพลา กรุณาตรวจสอบ

en	There is at least one parameter missing for the binding. Please check it.
th	มีอย่างน้อยหนึ่งพารามิเตอร์ที่ขาดหายไปสำหรับผลผูกพัน กรุณาตรวจสอบ

en	Result format
th	รูปแบบผลลัพท์

en	Run Query
th	รันคำสั่ง

en	%s Results

en	Query is executed.
th	คำสั่งถูกดำเนินการ

en	Service Management
th	การจัดการบริการ

en	Add Service
th	เพิ่มการบริการ

en	Edit Service
th	แก้ไขการบริการ

en	Service name maximum length is 200 characters (with Sub-service).

en	Sub-service of
th	การบริการย่อยของ

en	Session Management
th	การจัดการเซสชั่น

en	Detail Session View for %s (%s)

en	All sessions
th	เซสชันทั้งหมด

en	Agent sessions
th	เซสชันเอเย่นต์

en	Customer sessions
th	เซสชันลูกค้า

en	Unique agents
th	เอเย่นต์ที่ไม่ซ้ำกัน

en	Unique customers
th	ลูกค้าที่ไม่ซ้ำกัน

en	Kill all sessions
th	ทำลายทุกกลุ่ม

en	Kill this session
th	ทำลายกลุ่มนี้

en	Filter for Sessions

en	Filter for sessions

en	Session
th	เซสชัน

en	User
th	ผู้ใช้

en	Kill
th	ทำลาย

en	Detail View for SessionID: %s - %s

en	Signature Management
th	การจัดการลายเซ็น

en	Add Signature
th	เพิ่มลายเซ็น

en	Edit Signature
th	แก้ไขลายเซ็น

en	Filter for Signatures

en	Filter for signatures

en	Example signature
th	แก้ไขลายเซ็น

en	State Management
th	การจัดการสถานะ

en	Add State
th	เพิ่มสถานะ

en	Edit State
th	แก้ไขสถานะ

en	Filter for States

en	Filter for states

en	Attention
th	ความสนใจ

en	Please also update the states in SysConfig where needed.
th	โปรดอัปเดตสถานะใน sysconfig เมื่อจำเป็น

en	This state is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new type is needed!

en	State type
th	ประเภทสถานะ

en	It's not possible to invalidate this entry because there is no other merge states in system!

en	This state is used in the following config settings:

en	Sending support data to OTRS Group is not possible!
th	ไม่สามารถส่งข้อมูลการสนับสนุนให้กับกลุ่มOTRS

en	Enable Cloud Services
th	เปิดใช้บริการคลาวด์

en	This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this data please update your system registration.
th	ข้อมูลนี้จะถูกส่งไปยังกลุ่มOTRS เป็นประจำ หากต้องการหยุดการส่งข้อมูลนี้โปรดอัปเดตการลงทะเบียนในระบบของคุณ

en	You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button:
th	คุณสามารถกระตุ้นการสนับสนุนการส่งข้อมูลโดยการกดปุ่มนี้:

en	Send Update
th	ส่งการอัพเดต

en	Currently this data is only shown in this system.
th	ขณะนี้ข้อมูลนี้จะแสดงเฉพาะในระบบนี้

en	A support bundle (including: system registration information, support data, a list of installed packages and all locally modified source code files) can be generated by pressing this button:
th	กลุมสนับสนุน(รวมถึงข้อมูลการลงทะเบียนระบบ ข้อมูลสนับสนุน รายการของแพคเกจการติดตั้ง และไฟล์แหล่งที่มาทั้งหมดที่มีการปรับเปลี่ยน) สามารถสร้างขึ้นได้โดยการกดปุ่มนี้:

en	Generate Support Bundle
th	สร้างกลุ่มสนับสนุน

en	The Support Bundle has been Generated

en	Please choose one of the following options.
th	โปรดเลือกหนึ่งในตัวเลือกดังต่อไปนี้

en	Send by Email
th	ส่งโดยอีเมล์

en	The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled.
th	กลุ่มสนับสนุนมีขนาดใหญ่เกินไปที่จะส่งไปทางอีเมลตัวเลือกนี้ถูกปิดใช้งาน

en	The email address for this user is invalid, this option has been disabled.
th	ที่อยู่อีเมลสำหรับผู้ใช้นี้ไม่ถูกต้องตัวเลือกนี้ถูกปิดใช้งาน

en	Sending
th	กำลังส่ง

en	The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically.
th	กลุ่มสนับสนุนจะถูกส่งไปยังกลุ่มการตรวจสอบแล้วผ่านทางอีเมล์โดยอัตโนมัติ

en	Download File
th	ดาวน์โหลดไฟล์

en	A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method.
th	ไฟล์ที่ประกอบด้วยกำสนับสนุนจะถูกดาวน์โหลดไปยังระบบภายใน กรุณาบันทึกไฟล์และส่งไปยังกลุ่มOTRS โดยใช้วิธีอื่น

en	Error: Support data could not be collected (%s).
th	ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถเก็บรวบรวมข้อมูลสนับสนุน (%s)

en	Details
th	รายละเอียด

en	System Email Addresses Management
th	การจัดการที่อยู่อีเมลของระบบ

en	Add System Email Address
th	เพิ่มที่อยู่อีเมลของระบบ

en	Edit System Email Address
th	แก้ไขที่อยู่อีเมลของระบบ

en	Add System Address

en	Filter for System Addresses

en	Filter for system addresses

en	All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue.
th	อีเมลขาเข้าทั้งหมดที่มาที่อยู่นี้ใน ถึง หรือ สำเนา จะถูกส่งไปอยู่ในคิวที่เลือก

en	Email address
th	ที่อยู่อีเมล

en	Display name
th	ชื่อที่แสดง

en	This email address is already used as system email address.

en	The display name and email address will be shown on mail you send.
th	ชื่อที่ปรากฏและที่อยู่อีเมลจะแสดงบนอีเมลที่คุณส่ง

en	This system address cannot be set to invalid.

en	This system address cannot be set to invalid, because it is used in one or more queue(s) or auto response(s).

en	online administrator documentation

en	System configuration

en	Navigate through the available settings by using the tree in the navigation box on the left side.

en	Find certain settings by using the search field below or from search icon from the top navigation.

en	Find out how to use the system configuration by reading the %s.

en	Search in all settings...

en	There are currently no settings available. Please make sure to run 'otrs.Console.pl Maint::Config::Rebuild' before using the software.

en	Changes Deployment

en	Help

en	This is an overview of all settings which will be part of the deployment if you start it now. You can compare each setting to its former state by clicking the icon on the top right.

en	To exclude certain settings from a deployment, click the checkbox on the header bar of a setting.

en	By default, you will only deploy settings which you changed on your own. If you'd like to deploy settings changed by other users, too, please click the link on top of the screen to enter the advanced deployment mode.

en	A deployment has just been restored, which means that all affected setting have been reverted to the state from the selected deployment.

en	Please review the changed settings and deploy afterwards.

en	An empty list of changes means that there are no differences between the restored and the current state of the affected settings.

en	Changes Overview

en	There are %s changed settings which will be deployed in this run.

en	Switch to basic mode to deploy settings only changed by you.

en	You have %s changed settings which will be deployed in this run.

en	Switch to advanced mode to deploy settings changed by other users, too.

en	There are no settings to be deployed.

en	Switch to advanced mode to see deployable settings changed by other users.

en	Deploy selected changes

en	This group doesn't contain any settings. Please try navigating to one of its sub groups.

en	Import & Export

en	Upload a file to be imported to your system (.yml format as exported from the System Configuration module).

en	Upload system configuration

en	Import system configuration

en	Download current configuration settings of your system in a .yml file.

en	Include user settings

en	Export current configuration

en	Search for

en	Search for category

en	Settings I'm currently editing

en	Your search for "%s" in category "%s" did not return any results.

en	Your search for "%s" in category "%s" returned one result.

en	Your search for "%s" in category "%s" returned %s results.

en	You're currently not editing any settings.

en	You're currently editing %s setting(s).

en	Category
th	หมวดหมู่

en	Run search
th	ดำเนินการค้นหา

en	View a custom List of Settings

en	View single Setting: %s

en	Go back to Deployment Details

en	System Maintenance Management
th	การจัดการการบำรุงรักษาระบบ

en	Schedule New System Maintenance
th	กำหนดเวลาการบำรุงรักษาระบบใหม่

en	Filter for System Maintenances

en	Filter for system maintenances

en	Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period.
th	กำหนดการระยะเวลาการบำรุงรักษาระบบเพื่อแจ้งเอเย่นต์และลูกค้าว่าระบบจะทำงานช้าลงในช่วงเวลาดังกล่าว

en	Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact.
th	บางครั้งก่อนที่จะการบำรุงรักษาระบบนี้จะเริ่มต้นผู้ใช้จะได้รับการแจ้งเตือนในแต่ละหน้าจอการประกาศเกี่ยวกับเรื่องนี้

en	Stop date
th	วันที่หยุด

en	Delete System Maintenance
th	ลบการบำรุงรักษาระบบ

en	Edit System Maintenance

en	Edit System Maintenance Information

en	Date invalid!
th	วันที่ไม่ถูกต้อง!

en	Login message
th	ข้อความเข้าสู่ระบบ

en	This field must have less then 250 characters.

en	Show login message
th	แสดงข้อความเข้าสู่ระบบ

en	Notify message
th	แจ้งข้อความ

en	Manage Sessions
th	จัดการเซสชั่น

en	All Sessions
th	เซสชั่นทั้งหมด

en	Agent Sessions
th	เซสชันเอเย่นต์

en	Customer Sessions
th	เซสชันลูกค้า

en	Kill all Sessions, except for your own
th	ทำลายเซสชันทั้งหมดยกเว้นเซสชันของคุณ

en	Template Management

en	Add Template
th	เพิ่มแม่แบบ

en	Edit Template
th	แก้ไขแม่แบบ

en	A template is a default text which helps your agents to write faster tickets, answers or forwards.
th	แม่แบบเป็นข้อความเริ่มต้นซึ่งจะช่วยให้เอเย่นต์ของคุณในการเขียนตั๋ว ตอบหรือส่งต่อให้เร็วขึ้น

en	Don't forget to add new templates to queues.
th	อย่าลืมที่จะเพิ่มแม่แบบใหม่ไปยังคิว

en	Attachments
th	สิ่งที่แนบมา

en	Delete this entry
th	ลบการกรอกข้อมูลนี้

en	Do you really want to delete this template?
th	คุณต้องการที่จะลบแม่แบบนี้หรือไม่?

en	A standard template with this name already exists!
th	แม่แบบมาตรฐานที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้ว!

en	Template
th	แม่แบบ

en	To get the first 20 characters of the subject of the current/latest agent article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.

en	To get the first 5 lines of the body of the current/latest agent article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.

en	To get the first 20 characters of the subject of the current/latest article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.

en	To get the first 5 lines of the body of the current/latest article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.

en	Create type templates only supports this smart tags
th	สร้างประเภทแม่แบบซึ่งสนับสนุนเฉพาะสมาร์ทแท็กนี้

en	Example template
th	ตัวอย่างแม่แบบ

en	The current ticket state is
th	สถานะตั๋วปัจจุบัน

en	Your email address is
th	ที่อยู่อีเมลของคุณคือ

en	Manage Template-Attachment Relations

en	Toggle active for all
th	สลับการใช้งานสำหรับทั้งหมด

en	Link %s to selected %s
th	การเชื่อมโยง %s เพื่อเลือก %s

en	Type Management
th	ประเภทการจัดการ

en	Add Type
th	เพิ่มประเภท

en	Edit Type
th	แก้ไขประเภท

en	Filter for Types

en	Filter for types

en	A type with this name already exists!
th	ประเภทที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้ว!

en	This type is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new type is needed!

en	This type is used in the following config settings:

en	Agent Management
th	การจัดการเอเย่นต์

en	Edit Agent
th	แก้ไขเอเย่นต์

en	Edit personal preferences for this agent

en	Agents will be needed to handle tickets.
th	เอเย่นต์จะต้องจัดการกับตั๋ว

en	Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
th	อย่าลืมที่จะเพิ่มเอเย่นต์ใหม่ไปยังกลุ่มและ/หรือบทบาท!

en	Please enter a search term to look for agents.
th	กรุณากรอกคำค้นหาที่จะค้นหาเอเย่นต์

en	Last login
th	เข้าระบบครั้งสุดท้าย

en	Switch to agent
th	เปลี่ยนเป็นเอเย่นต์

en	Title or salutation
th	หัวข้อหรือคำขึ้นต้น

en	Firstname
th	ชื่อ

en	Lastname
th	นามสกุล

en	A user with this username already exists!
th	มีผู้ใช้งานชื่อนี้อยู่แล้ว!

en	Will be auto-generated if left empty.
th	จะสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติหากปล่อยทิ้งไว้ว่างเปล่า

en	Mobile
th	โทรศัพท์มือถือ

en	Effective Permissions for Agent

en	This agent has no group permissions.

en	Table above shows effective group permissions for the agent. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via roles).

en	Manage Agent-Group Relations
th	จัดการความสัมพันธ์ของกลุ่มเอเย่นต์

en	Agenda Overview

en	Manage Calendars

en	Add Appointment

en	Today
th	วันนี้

en	All-day
th	ทั้งวัน

en	Repeat

en	Notification
th	การแจ้งเตือน

en	Yes
th	ใช่

en	No
th	ไม่

en	No calendars found. Please add a calendar first by using Manage Calendars page.

en	Add new Appointment

en	Calendars

en	Basic information

en	Date/Time

en	Invalid date!
th	วันที่ไม่ถูกต้อง!

en	Please set this to value before End date.

en	Please set this to value after Start date.

en	This an occurrence of a repeating appointment.

en	Click here to see the parent appointment.

en	Click here to edit the parent appointment.

en	Frequency

en	Every

en	day(s)
th	วัน(s)

en	week(s)
th	อาทิตย์(s)

en	month(s)
th	เดือน(s)

en	year(s)
th	ปี(s)

en	On
th	เปิด

en	Monday
th	วันจันทร์

en	Mon
th	จ

en	Tuesday
th	วันอังคาร

en	Tue
th	อ

en	Wednesday
th	วันพุธ

en	Wed
th	พ

en	Thursday
th	วันพฤหัสบดี

en	Thu
th	พฤ

en	Friday
th	วันศุกร์

en	Fri
th	ศ

en	Saturday
th	วันเสาร์

en	Sat
th	ส

en	Sunday
th	วันอาทิตย์

en	Sun
th	อา

en	January
th	มกราคม

en	Jan
th	ม.ค.

en	February
th	กุมภาพันธ์

en	Feb
th	ก.พ

en	March
th	มีนาคม

en	Mar
th	มี.ค.

en	April
th	เมษายน

en	Apr
th	เม.ย.

en	May_long
th	พฤษภาคม

en	May
th	พ.ค.

en	June
th	มิถุนายน

en	Jun
th	มิ.ย.

en	July
th	กรกฎาคม

en	Jul
th	ก.ค.

en	August
th	สิงหาคม

en	Aug
th	ส.ค.

en	September
th	กันยายน

en	Sep
th	ก.ย.

en	October
th	ตุลาคม

en	Oct
th	ต.ค.

en	November
th	พฤศจิกายน

en	Nov
th	พ.ย.

en	December
th	ธันวาคม

en	Dec
th	ธ.ค.

en	Relative point of time

en	Link
th	ลิงค์

en	Remove entry
th	ลบการกรอกข้อมูลนี้

en	Customer Information Center
th	ศูนย์ข้อมูลลูกค้า

en	Customer User
th	ลูกค้าผู้ใช้

en	Note: Customer is invalid!
th	หมายเหตุ: ลูกค้านี้ไม่ถูกต้อง!

en	Start chat
th	เริ่มแชท

en	Video call

en	Audio call

en	Customer User Address Book

en	Search for recipients and add the results as '%s'.

en	Search template
th	รูปแบบการค้นหา

en	Create Template
th	สร้างแม่แบบ

en	Create New
th	สร้างใหม่

en	Save changes in template
th	บันทึกการเปลี่ยนแปลงในแม่แบบ

en	Filters in use
th	ตัวกรองที่ใช้งาน

en	Additional filters
th	ตัวกรองเพิ่มเติม

en	Add another attribute
th	เพิ่มแอตทริบิวต์อื่น

en	The attributes with the identifier '(Customer)' are from the customer company.

en	(e. g. Term* or *Term*)

en	Select all
th	เลือกทั้งหมด

en	The customer user is already selected in the ticket mask.

en	Select this customer user

en	Add selected customer user to

en	Change search options
th	เปลี่ยนตัวเลือกการค้นหา

en	Customer User Information Center

en	The OTRS Daemon is a daemon process that performs asynchronous tasks, e.g. ticket escalation triggering, email sending, etc.
th	OTRS Daemon เป็นกระบวนการดีมอนที่ดำเนินงานไม่ตรงกันเช่น เพิ่มตั๋ววิกฤติ, การส่งอีเมล์และอื่น ๆ

en	A running OTRS Daemon is mandatory for correct system operation.
th	OTRS Daemon ที่ใช้งานมีผลบังคับใช้สำหรับการทำงานของระบบที่ถูกต้อง

en	Starting the OTRS Daemon
th	เริ่มต้น OTRS Daemon

en	Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTRS Daemon is running and start it if needed.
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟล์ '%s' มีอยู่ (โดยไม่มีนามสกุล .dist) งาน cron นี้จะตรวจสอบทุกๆ 5 นาทีถ้าOTRS Daemonกำลังทำงานอยู่และเริ่มต้นมันถ้าจำเป็น

en	Execute '%s start' to make sure the cron jobs of the 'otrs' user are active.
th	ดำเนิน '%sการเริ่มต้น' เพื่อให้แน่ใจว่างาน cron ของผู้ใช้ 'otrs' มีการใช้งาน

en	After 5 minutes, check that the OTRS Daemon is running in the system ('bin/otrs.Daemon.pl status').
th	หลังจาก 5 นาทีตรวจสอบดูว่า OTRS Daemonกำลังทำงานในระบบ ('bin / otrs.Daemon.pl status')

en	Dashboard
th	แดชบอร์ด

en	New Appointment

en	Tomorrow
th	พรุ่งนี้

en	Soon

en	5 days

en	Start
th	เริ่มต้น

en	none
th	ไม่มี

en	in
th	ใน

en	Save settings
th	บันทึกการตั้งค่า

en	Close this widget
th	ปิดเครื่องมือนี้

en	more
th	มากขึ้น

en	Available Columns
th	คอลัมน์ที่พร้อมใช้งาน

en	Visible Columns (order by drag & drop)
th	คอลัมน์ที่มองเห็นได้ (จัดเรียงโดยการลากและวาง)

en	Change Customer Relations

en	Open
th	เปิด

en	Closed
th	ปิด

en	%s open ticket(s) of %s
th	% s ตั๋วเปิด (s) ของ% s

en	%s closed ticket(s) of %s
th	% s ตั๋วที่ปิดแล้ว (s) ของ% s

en	Edit customer ID

en	Escalated tickets
th	ตั๋วการขยาย

en	Open tickets
th	เปิดตั๋ว

en	Closed tickets
th	ปิดตั๋ว

en	All tickets
th	ตั๋วทุกใบ

en	Archived tickets
th	ตั๋วที่เก็บถาวร

en	Note: Customer User is invalid!

en	Customer user information

en	Phone ticket
th	ตั๋วจากโทรศัพท์

en	Email ticket
th	อีเมล์ตั๋ว

en	New phone ticket from %s
th	ตั๋วทางโทรศัพท์ใหม่จาก% s

en	New email ticket to %s
th	ตั๋วอีเมลใหม่% s

en	%s %s is available!
th	%s %s สามารถใช้ได้!

en	Please update now.
th	โปรดอัปเดตตอนนี้

en	Release Note
th	เผยแพร่โน้ต

en	Level
th	ระดับ

en	Posted %s ago.
th	โพสต์เมื่อ %s ที่ผ่านมา

en	The configuration for this statistic widget contains errors, please review your settings.
th	การกำหนดค่าสำหรับเครื่องมือสถิตินี้มีข้อผิดพลาดโปรดตรวจสอบการตั้งค่าของคุณ

en	Download as SVG file
th	ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ SVG

en	Download as PNG file
th	ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ PNG

en	Download as CSV file
th	ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ CSV

en	Download as Excel file
th	ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ Excel

en	Download as PDF file
th	ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ PDF

en	Please select a valid graph output format in the configuration of this widget.
th	โปรดเลือกรูปแบบการออกกราฟที่ถูกต้องในการกำหนดค่าของเครื่องมือนี้

en	The content of this statistic is being prepared for you, please be patient.
th	เนื้อหาของสถิตินี้จะถูกเตรียมไว้สำหรับคุณโปรดอดทนรอ

en	This statistic can currently not be used because its configuration needs to be corrected by the statistics administrator.
th	สถิตินี้ไม่สามารถถูกนำมาใช้ในขณะนี้ได้เพราะการกำหนดค่าของจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขโดยผู้ดูแลระบบสถิติ

en	Assigned to customer user

en	Accessible for customer user

en	My locked tickets
th	ตั๋วที่ถูกล็อคของฉัน

en	My watched tickets
th	ตั๋วดูแล้วของฉัน

en	My responsibilities
th	ความรับผิดชอบของฉัน

en	Tickets in My Queues
th	ตั๋วในคิวของฉัน

en	Tickets in My Services
th	ตั๋วในการบริการของฉัน

en	Service Time
th	เวลาบริการ

en	Total

en	out of office
th	นอกออฟฟิศ

en	until
th	จนถึง

en	To accept some news, a license or some changes.
th	ในการรับข่าว ใบอนุญาตหรือการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

en	Yes, accepted.

en	Manage links for %s

en	Create new links

en	Manage existing links

en	Link with

en	Start search

en	There are currently no links. Please click 'Create new Links' on the top to link this item to other objects.

en	Unauthorized usage of %s detected

en	If you decide to downgrade to ((OTRS)) Community Edition, you will lose all database tables and data related to %s.

en	Edit your preferences
th	แก้ไขการตั้งค่าของคุณ

en	Personal Preferences

en	Preferences
th	การกำหนดลักษณะ

en	Please note: you're currently editing the preferences of %s.

en	Go back to editing this agent

en	Set up your personal preferences. Save each setting by clicking the checkmark on the right.

en	You can use the navigation tree below to only show settings from certain groups.

en	Dynamic Actions

en	Filter settings...

en	Filter for settings

en	Save all settings

en	Avatars have been disabled by the system administrator. You'll see your initials instead.

en	You can change your avatar image by registering with your email address %s at %s. Please note that it can take some time until your new avatar becomes available because of caching.

en	Off
th	ปิด

en	End
th	จบ

en	This setting can currently not be saved.

en	This setting can currently not be saved

en	Save this setting

en	Did you know? You can help translating OTRS at %s.
th	คุณรู้หรือไม่ว่าคุณสามารถช่วยแปลOTRSที่% s ?

en	Reset to default

en	Choose from the groups on the right to find the settings you'd wish to change.

en	Did you know?

en	You can change your avatar by registering with your email address %s on %s

en	Target
th	เป้าหมาย

en	Process
th	ขั้นตอน

en	Split
th	แยก

en	Statistics Management

en	Add Statistics

en	Read more about statistics in OTRS

en	Dynamic Matrix
th	เมทริกซ์ไดนามิค

en	Each cell contains a singular data point.

en	Dynamic List
th	รายชื่อไดนามิค

en	Each row contains data of one entity.

en	Static
th	คงที่

en	Non-configurable complex statistics.

en	General Specification
th	รายละเอียดทั่วไป

en	Create Statistic
th	สร้างสถิติ

en	Edit Statistics

en	Run now
th	รันตอนนี้

en	Statistics Preview
th	ตัวอย่างสถิติ

en	Save Statistic

en	Import Statistics

en	Import Statistics Configuration

en	Statistics
th	สถิติ

en	Run
th	iyo

en	Edit statistic "%s".
th	แก้ไขสถิติ "%s"

en	Export statistic "%s"
th	ส่งออกสถิติ "%s"

en	Export statistic %s
th	แก้ไขสถิติ %s

en	Delete statistic "%s"
th	ลบสถิติ "%s"

en	Delete statistic %s
th	ลบสถิติ %s

en	Statistics Overview

en	View Statistics

en	Statistics Information

en	Created by
th	สร้างโดย

en	Changed by
th	เปลี่ยนโดย

en	Sum rows
th	ผลรวมของแถว

en	Sum columns
th	ผลรวมของคอลัมน์

en	Show as dashboard widget
th	แสดงเป็นเครื่องมือแดชบอร์ด

en	Cache
th	แคช

en	This statistic contains configuration errors and can currently not be used.
th	สถิตินี้ประกอบด้วยข้อผิดพลาดการตั้งค่าและไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้

en	Change Free Text of %s%s%s

en	Change Owner of %s%s%s

en	Close %s%s%s

en	Add Note to %s%s%s

en	Set Pending Time for %s%s%s

en	Change Priority of %s%s%s

en	Change Responsible of %s%s%s

en	All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
th	ฟิลด์ที่มีเครื่องหมายดอกจันทั้งหมด (*) มีผลบังคับใช้

en	The ticket has been locked
th	ตั๋วถูกล็อค

en	Undo & close
th	เลิกทำและปิด

en	Ticket Settings
th	การตั้งค่าตั๋ว

en	Queue invalid.

en	Service invalid.
th	การบริการที่ใช้ไม่ได้

en	SLA invalid.

en	New Owner
th	เจ้าของใหม่

en	Please set a new owner!
th	โปรดกำหนดเจ้าของใหม่!

en	Owner invalid.

en	New Responsible
th	ความรับผิดชอบใหม่

en	Please set a new responsible!

en	Responsible invalid.

en	Next state
th	สถานะถัดไป

en	State invalid.

en	For all pending* states.
th	สำหรับสถานะที่ค้างอยู่ทั้งหมด *

en	Add Article
th	เพิ่มบทความ

en	Create an Article
th	สร้างบทความ

en	Inform agents
th	แจ้งเอเย่นต์

en	Inform involved agents
th	แจ้งเอเย่นต์ที่เกี่ยวข้อง

en	Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article.
th	คุณสามารถเลือกเอเย่นต์เพิ่มเติมที่นี้ซึ่งควรได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับบทความใหม่

en	Text will also be received by

en	Text Template
th	รูปแบบข้อความ

en	Setting a template will overwrite any text or attachment.
th	การตั้งค่าแม่แบบจะเขียนทับข้อความหรือสิ่งที่แนบมา

en	Invalid time!
th	เวลาไม่ถูกต้อง!

en	Bounce %s%s%s

en	Bounce to
th	การตีกลับไปยัง

en	You need a email address.
th	คุณจำเป็นต้องมีที่อยู่อีเมล

en	Need a valid email address or don't use a local email address.
th	ต้องการที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องหรือไม่ใช้ที่อยู่อีเมลในท้องถิ่น

en	Next ticket state
th	สถานะถัดไปของตั๋ว

en	Inform sender
th	แจ้งผู้ส่ง

en	Send mail
th	ส่งอีเมล์

en	Ticket Bulk Action
th	ตั๋วการทำงานเป็นกลุ่ม

en	Send Email
th	ส่งอีเมล์

en	Merge
th	ผสาน

en	Merge to
th	ผสานไปยัง

en	Invalid ticket identifier!
th	ตัวระบุตั๋วไม่ถูกต้อง!

en	Merge to oldest
th	ผสานไปยังเก่าแก่ที่สุด

en	Link together
th	เชื่อมโยงกัน

en	Link to parent
th	เชื่อมโยงไปยัง parent

en	Unlock tickets
th	ปลดล็อคตั๋ว

en	Execute Bulk Action
th	เริ่มดำเนินการเป็นกลุ่ม

en	Compose Answer for %s%s%s

en	This address is registered as system address and cannot be used: %s
th	ที่อยู่นี้ถูกลงทะเบียนเป็นที่อยู่ในระบบและไม่สามารถนำมาใช้: %s

en	Please include at least one recipient
th	โปรดระบุผู้รับอย่างน้อยหนึ่งคน

en	Select one or more recipients from the customer user address book.

en	Customer user address book

en	Remove Ticket Customer
th	ลบตั๋วลูกค้า

en	Please remove this entry and enter a new one with the correct value.
th	โปรดลบข้อมูลนี้และป้อนใหม่ด้วยค่าที่ถูกต้อง

en	This address already exists on the address list.
th	ที่อยู่นี้มีอยู่แล้วในรายการที่อยู่

en	Remove Cc
th	ลบสำเนา

en	Bcc

en	Remove Bcc
th	ลบสำเนาลับ

en	Date Invalid!
th	วันที่ไม่ถูกต้อง!

en	Change Customer of %s%s%s

en	Customer Information
th	ข้อมูลลูกค้า

en	Customer user
th	ลูกค้าผู้ใช้

en	Create New Email Ticket
th	สร้างอีเมล์ตั๋วใหม่

en	Example Template
th	ตัวอย่างแม่แบบ

en	From queue
th	จากคิว

en	To customer user
th	ถึงลูกค้าผู้ใช้

en	Please include at least one customer user for the ticket.
th	โปรดระบุอย่างน้อยหนึ่งลูกค้าผู้ใช้สำหรับตั๋ว

en	Select this customer as the main customer.
th	เลือกลูกค้ารายนี้เป็นลูกค้าหลัก

en	Remove Ticket Customer User
th	นำตั๋วลูกค้าผู้ใช้ออก

en	Get all
th	ได้รับทั้งหมด

en	Outbound Email for %s%s%s

en	Resend Email for %s%s%s

en	Ticket %s: first response time is over (%s/%s)!
th	ตั๋ว %s: หมดเวลาสำหรับตอบสนองครั้งแรก (%s/%s)!

en	Ticket %s: first response time will be over in %s/%s!
th	ตั๋ว %s: เวลาตอบสนองครั้งแรกจะหมดเวลาภายใน %s/%s!

en	Ticket %s: update time is over (%s/%s)!
th	ตั๋ว %s: หมดเวลาอัพเดท (%s/%s)!

en	Ticket %s: update time will be over in %s/%s!
th	ตั๋ว %s: เวลาอัพเดตจะหมดภายใน %s/%s!

en	Ticket %s: solution time is over (%s/%s)!
th	ตั๋ว %s: หมดเวลาสำหรับการแก้ปัญหา (%s/%s)!

en	Ticket %s: solution time will be over in %s/%s!
th	ตั๋ว %s: เวลาการแก้ปัญหาจะจบลงภายใน %s/%s!

en	Forward %s%s%s

en	History of %s%s%s

en	Filter for history items

en	Expand/collapse all

en	CreateTime
th	เวลาในการสร้าง

en	Article
th	บทความ

en	Merge %s%s%s

en	Merge Settings
th	การตั้งค่าการผสาน

en	You need to use a ticket number!
th	คุณจำเป็นต้องใช้หมายเลขตั๋ว!

en	A valid ticket number is required.
th	จำเป็นต้องใช้หมายเลขตั๋วที่ถูกต้อง

en	Try typing part of the ticket number or title in order to search by it.

en	Limit the search to tickets with same Customer ID (%s).

en	Inform Sender

en	Need a valid email address.
th	ต้องการที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง

en	Move %s%s%s

en	New Queue
th	คิวใหม่

en	Move
th	ย้าย

en	No ticket data found.
th	ไม่พบข้อมูลตั๋ว

en	Open / Close ticket action menu
th	เปิด/ปิดเมนูตั๋วการดำเนินการ

en	Select this ticket
th	เลือกตั๋วนี้

en	Sender
th	ผู้ส่ง

en	First Response Time
th	เวลาตอบสนองครั้งแรก

en	Update Time
th	เวลาการอัพเดต

en	Solution Time
th	เวลาการแก้ปัญหา

en	Move ticket to a different queue
th	ย้ายตั๋วไปคิวอื่น

en	Change queue
th	เปลี่ยนคิว

en	Remove active filters for this screen.
th	ลบตัวกรองที่ใช้งานอยู่สำหรับหน้าจอนี้

en	Tickets per page
th	ตั๋วต่อหนึ่งหน้า

en	Missing channel

en	Reset overview
th	รีเซ็ตภาพรวม

en	Column Filters Form
th	คอลัมน์แบบฟอร์มตัวกรอง

en	Split Into New Phone Ticket
th	แบ่งออกเป็นตั๋วโทรศัพท์ใหม่

en	Save Chat Into New Phone Ticket
th	บันทึกแชทลงในตั๋วโทรศัพท์ใหม่

en	Create New Phone Ticket
th	สร้างตั๋วจากโทรศัพท์ใหม่

en	Please include at least one customer for the ticket.
th	กรุณาระบุลูกค้าอย่างน้อยหนึ่งคนสำหรับตั๋ว

en	To queue
th	ไปยังคิว

en	Chat protocol
th	การแชทโปรโตคอล

en	The chat will be appended as a separate article.
th	แชทจะถูกผนวกเป็นบทความที่แยกต่างหาก

en	Phone Call for %s%s%s

en	View Email Plain Text for %s%s%s

en	Plain
th	ว่าง

en	Download this email
th	ดาวน์โหลดอีเมล์นี้

en	Create New Process Ticket
th	สร้างการประมวลผลตั๋วใหม่

en	Enroll Ticket into a Process
th	ลงทะเบียนตั๋วเข้าไปในการประมวลผล

en	Profile link
th	ข้อมูลการเชื่อมโยง

en	Output
th	ข้อมูลที่ส่งออกมา

en	Fulltext
th	ข้อความฉบับเต็ม

en	Customer ID (complex search)

en	(e. g. 234*)

en	Customer ID (exact match)

en	Assigned to Customer User Login (complex search)

en	(e. g. U51*)

en	Assigned to Customer User Login (exact match)

en	Accessible to Customer User Login (exact match)

en	Created in Queue
th	สร้างขึ้นในคิว

en	Lock state
th	สถานะการล็อค

en	Watcher
th	ผู้เฝ้าดู

en	Article Create Time (before/after)
th	เวลาที่สร้างบทความ (ก่อน/หลัง)

en	Article Create Time (between)
th	เวลาที่สร้างบทความ(ในระหว่าง)

en	Please set this to value before end date.

en	Please set this to value after start date.

en	Ticket Create Time (before/after)
th	เวลาที่สร้างตั๋ว (ก่อน/หลัง)

en	Ticket Create Time (between)
th	เวลาที่สร้างตั๋ว (ในระหว่าง)

en	Ticket Change Time (before/after)
th	เวลาที่เปลี่ยนตั๋ว (ก่อน/หลัง)

en	Ticket Change Time (between)
th	เวลาที่เปลี่ยนตั๋ว (ในระหว่าง)

en	Ticket Last Change Time (before/after)
th	เวลาที่เปลี่ยนตั๋วครั้งล่าสุด (ก่อน/หลัง)

en	Ticket Last Change Time (between)
th	เวลาที่เปลี่ยนตั๋วครั้งล่าสุด (ในระหว่าง)

en	Ticket Pending Until Time (before/after)

en	Ticket Pending Until Time (between)

en	Ticket Close Time (before/after)
th	เวลาที่ปิดตั๋ว (ก่อน/หลัง)

en	Ticket Close Time (between)
th	เวลาที่ปิดตั๋ว (ในระหว่าง)

en	Ticket Escalation Time (before/after)
th	เวลาการขยายตั๋ว (ก่อน/หลัง)

en	Ticket Escalation Time (between)
th	เวลาการขยายตั๋ว(ในระหว่าง)

en	Archive Search
th	ค้นหาเอกสารเก่า

en	Sender Type
th	ประเภทผู้ส่ง

en	Save filter settings as default
th	บันทึกการตั้งค่าตัวกรองเป็นค่าเริ่มต้น

en	Event Type
th	ประเภทของกิจกรรม

en	Save as default
th	บันทึกเป็นค่าเริ่มต้น

en	Drafts

en	by
th	โดย

en	Change Queue
th	เปลี่ยนคิว

en	There are no dialogs available at this point in the process.
th	ไม่มีไดอะล็อกที่สามารถใช้ได้ในกระบวนการนี้

en	This item has no articles yet.
th	ไอเท็มนี้ยังไม่มีบทความ

en	Ticket Timeline View
th	มุมมองไทม์ไลน์ตั๋ว

en	Article Overview - %s Article(s)

en	Page %s

en	Add Filter
th	เพิ่มตัวกรอง

en	Set
th	กำหนด

en	Reset Filter
th	รีเซตตัวกรอง

en	No.
th	หมายเลข

en	Unread articles
th	บทความที่ยังไม่ได้อ่าน

en	Via

en	Important
th	สำคัญ

en	Unread Article!
th	บทความที่ยังไม่ได้อ่าน!

en	Incoming message
th	ข้อความขาเข้า

en	Outgoing message
th	ข้อความขาออก

en	Internal message
th	ข้อความภายใน

en	Sending of this message has failed.

en	Resize
th	ปรับขนาด

en	Mark this article as read
th	มาร์คว่าได้อ่านบทความนี้แล้ว

en	Show Full Text
th	แสดงข้อความแบบเต็ม

en	Full Article Text
th	ข้อความบทความเต็ม

en	No more events found. Please try changing the filter settings.
th	ไม่พบกิจกรรมอื่นๆ โปรดลองเปลี่ยนการตั้งค่าตัวกรอง

en	#%s

en	via %s

en	by %s

en	Toggle article details

en	This message is being processed. Already tried to send %s time(s). Next try will be %s.

en	To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).
th	ในการเปิดการเชื่อมโยงในบทความต่อไปนี้คุณอาจต้องกด Ctrl หรือ Cmd หรือ Shift ค้างไว้ขณะที่คลิกที่ลิงค์ (ขึ้นอยู่กับเบราว์เซอร์ของคุณและ OS)

en	Close this message
th	ปิดข้อความนี้

en	Image

en	PDF

en	Unknown
th	ไม่ระบุ

en	View
th	มุมมอง

en	Linked Objects
th	การเชื่อมโยงออบเจค

en	Archive
th	เอกสารเก่า

en	This ticket is archived.
th	จัดเก็บตั๋วนี่แล้ว

en	Note: Type is invalid!
th	หมายเหตุ: ประเภทไม่ถูกต้อง!

en	Pending till
th	รอดำเนินการจนถึง

en	Locked
th	ถูกล็อค

en	%s Ticket(s)

en	Accounted time
th	เวลาที่คิด

en	Preview of this article is not possible because %s channel is missing in the system.

en	This feature is part of the %s. Please contact us at %s for an upgrade.

en	Please re-install %s package in order to display this article.

en	To protect your privacy, remote content was blocked.
th	เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เนื้อหาระยะไกลถูกบล็อก

en	Load blocked content.
th	โหลดเนื้อหาที่ถูกบล็อก

en	Home

en	Back to admin overview

en	This Feature Requires Cloud Services

en	You can
th	คุณสามารถ

en	go back to the previous page
th	กลับไปที่หน้าก่อนหน้านี้

en	Dear Customer,

en	thank you for using our services.

en	Yes, I accept your license.

en	The customer ID is not changeable, no other customer ID can be assigned to this ticket.

en	First select a customer user, then you can select a customer ID to assign to this ticket.

en	Select a customer ID to assign to this ticket.

en	From all Customer IDs

en	From assigned Customer IDs

en	An Error Occurred

en	Error Details
th	รายละเอียด ข้อผิดพลาด

en	Traceback
th	ตรวจสอบย้อนกลับ

en	%s powered by %s™

en	Powered by %s™

en	%s detected possible network issues. You could either try reloading this page manually or wait until your browser has re-established the connection on its own.

en	The connection has been re-established after a temporary connection loss. Due to this, elements on this page could have stopped to work correctly. In order to be able to use all elements correctly again, it is strongly recommended to reload this page.

en	JavaScript Not Available
th	ไม่พร้อมใช้งาน JavaScript

en	In order to experience this software, you'll need to enable JavaScript in your browser.

en	Browser Warning
th	คำเตือนเบราว์เซอร์

en	The browser you are using is too old.
th	เบราว์เซอร์ที่คุณกำลังใช้มันเก่าเกินไป

en	This software runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one of these.

en	Please see the documentation or ask your admin for further information.
th	โปรดอ่านเอกสารหรือขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณสำหรับอธิบายข้อมูลเพิ่มเติม

en	One moment please, you are being redirected...
th	รอสักครู่คุณกำลังถูกนำไป ...

en	Login
th	เข้าสู่ระบบ

en	User name
th	ชื่อผู้ใช้

en	Your user name
th	ชื่อผู้ใช้ของคุณ

en	Your password
th	รหัสผ่านของคุณ

en	Forgot password?
th	ลืมรหัสผ่าน?

en	2 Factor Token
th	2 ปัจจัยโทเคน

en	Your 2 Factor Token
th	2 ปัจจัยโทเคนของคุณ

en	Log In
th	เข้าสู่ระบบ

en	Not yet registered?
th	ยังไม่ได้ลงทะเบียน?

en	Back
th	กลับไป

en	Request New Password
th	การร้องขอรหัสผ่านใหม่

en	Your User Name
th	ชื่อผู้ใช้ของคุณ

en	A new password will be sent to your email address.
th	รหัสผ่านใหม่จะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ

en	Create Account
th	สร้างบัญชี

en	Please fill out this form to receive login credentials.
th	กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อจะได้รับสิทธิเข้าสู่ระบบ

en	How we should address you
th	เราควรทำอย่างไรเพื่อตามหาคุณ

en	Your First Name
th	ชื่อของคุณ

en	Your Last Name
th	นามสกุลของคุณ

en	Your email address (this will become your username)
th	ที่อยู่อีเมลของคุณ (จะกลายเป็นชื่อผู้ใช้ของคุณ)

en	Incoming Chat Requests
th	การร้องขอแชทขาเข้า

en	Edit personal preferences
th	แก้ไขการตั้งค่าส่วนตัว

en	Logout %s

en	Service level agreement
th	ข้อตกลงระดับการให้บริการ

en	Welcome!
th	ยินดีต้อนรับ!

en	Please click the button below to create your first ticket.
th	กรุณาคลิกที่ปุ่มด้านล่างเพื่อสร้างตั๋วของคุณครั้งแรก

en	Create your first ticket
th	สร้างตั๋วของคุณครั้งแรก

en	Profile
th	โปรไฟล์

en	e. g. 10*5155 or 105658*
th	เช่น 10*5155 หรือ 105658*

en	CustomerID
th	ไอดีลูกค้า

en	Fulltext Search in Tickets (e. g. "John*n" or "Will*")

en	Types
th	ประเภท

en	Time Restrictions

en	No time settings
th	ไม่มีการตั้งค่าเวลา

en	All
th	ทั้งหมด

en	Specific date
th	วันที่เฉพาะเจาะจง

en	Only tickets created
th	เฉพาะตั๋วที่สร้างแล้ว

en	Date range
th	ช่วงวันที่

en	Only tickets created between
th	เฉพาะตั๋วที่สร้างในระหว่าง

en	Ticket Archive System

en	Save Search as Template?

en	Save as Template?
th	บันทึกเป็นแม่แบบ?

en	Save as Template
th	บันทึกเป็นแม่แบบ

en	Template Name
th	ชื่อแม่แบบ

en	Pick a profile name
th	เลือกชื่อโปรไฟล์

en	Output to
th	ส่งออกไปยัง

en	of
th	ของ

en	Page
th	หน้า

en	Search Results for
th	ผลการค้นหาสำหรับ

en	Remove this Search Term.
th	ลบคำค้นหานี้

en	Start a chat from this ticket
th	เริ่มต้นการสนทนาจากตั๋วนี้

en	Next Steps
th	ขั้นตอนถัดไป

en	Reply
th	ตอบกลับ

en	Expand article

en	Warning
th	คำเตือน

en	Event Information
th	ข้อมูลกิจกรรม

en	Ticket fields
th	ช่องข้อมูลตั๋ว

en	Really a bug? 5 out of 10 bug reports result from a wrong or incomplete installation of OTRS.

en	With %s, our experts take care of correct installation and cover your back with support and periodic security updates.

en	Contact our service team now.

en	Send a bugreport
th	ส่งรายงานข้อบกพร่อง

en	Expand
th	การขยาย

en	Click to delete this attachment.

en	Update draft

en	Save as new draft

en	You have loaded the draft "%s".

en	You have loaded the draft "%s". You last changed it %s.

en	You have loaded the draft "%s". It was last changed %s by %s.

en	Please note that this draft is outdated because the ticket was modified since this draft was created.

en	View notifications
th	ดูการแจ้งเตือน

en	Notifications

en	Notifications (OTRS Business Solution™)

en	Personal preferences

en	Logout
th	ออกจากระบบ

en	You are logged in as
th	คุณได้เข้าสู่ระบบเป็น

en	JavaScript not available
th	ไม่พร้อมใช้งาน JavaScript

en	Step %s
th	ขั้นตอน %s

en	License
th	ใบอนุญาต

en	Database Settings
th	การตั้งค่าฐานข้อมูล

en	General Specifications and Mail Settings
th	คุณสมบัติทั่วไปและการตั้งค่าเมล์

en	Finish
th	เสร็จ

en	Welcome to %s
th	ยินดีต้อนรับสู่ %s

en	Germany

en	Phone
th	โทรศัพท์

en	United States

en	Mexico

en	Hungary

en	Brazil

en	Singapore

en	Hong Kong

en	Web site
th	เว็บไซต์

en	Configure Outbound Mail
th	กำหนดค่าเมล์ขาออก

en	Outbound mail type
th	ประเภทอีเมลขาออก

en	Select outbound mail type.
th	เลือกประเภทของอีเมลขาออก

en	Outbound mail port
th	พอร์ตอีเมลขาออก

en	Select outbound mail port.
th	เลือกพอร์ตอีเมลขาออก

en	SMTP host
th	โฮสต์ SMTP

en	SMTP host.
th	โฮสต์ SMTP

en	SMTP authentication
th	การตรวจสอบ SMTP

en	Does your SMTP host need authentication?
th	โฮสต์ SMTPของคุณต้องการการตรวจสอบหรือไม่?

en	SMTP auth user
th	ผู้ใช้การตรวจสอบ SMTP

en	Username for SMTP auth.
th	ชื่อที่ใช้สำหรับการตรวจสอบ SMTP

en	SMTP auth password
th	รหัสผ่านการตรวจสอบ SMTP

en	Password for SMTP auth.
th	รหัสผ่านของการตรวจสอบ SMTP

en	Configure Inbound Mail
th	กำหนดค่าเมล์ขาเข้า

en	Inbound mail type
th	ประเภทของจดหมายขาเข้า

en	Select inbound mail type.
th	เลือกประเภทของอีเมลขาเข้า

en	Inbound mail host
th	โฮสต์อีเมลขาเข้า

en	Inbound mail host.
th	โฮสต์อีเมลขาเข้า

en	Inbound mail user
th	ผู้ใช้อีเมลขาเข้า

en	User for inbound mail.
th	ผู้ใช้สำหรับอีเมลขาเข้า

en	Inbound mail password
th	รหัสผ่านอีเมลขาเข้า

en	Password for inbound mail.
th	รหัสสำหรับผ่านอีเมลขาเข้า

en	Result of mail configuration check
th	ผลของการตรวจสอบการตั้งค่าอีเมล

en	Check mail configuration
th	ตรวจสอบการตั้งค่าอีเมล

en	Skip this step
th	ข้ามขั้นตอนนี้

en	Done
th	ดำเนินการเสร็จแล้ว

en	Error
th	ข้อผิดพลาด

en	Database setup successful!
th	การติดตั้งฐานข้อมูลประสบความสำเร็จ!

en	Install Type
th	การติดตั้งประเภท

en	Create a new database for OTRS
th	สร้างฐานข้อมูลใหม่สำหรับ OTRS

en	Use an existing database for OTRS
th	ใช้ฐานข้อมูลที่มีอยู่แล้วสำหรับ OTRS

en	If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty.
th	หากคุณตั้งรหัสผ่าน root สำหรับฐานข้อมูลของคุณก็จะต้องป้อนเข้าที่นี่หากไม่ได้ตั้งค่าไว้ ก็ปล่อยให้ฟิลด์นี้ว่างเปล่า

en	Database name
th	ชื่อฐานข้อมูล

en	Check database settings
th	ตรวจสอบการตั้งค่าฐานข้อมูล

en	Result of database check
th	ผลของการตรวจสอบฐานข้อมูล

en	Database check successful.
th	ตรวจสอบฐานข้อมูลประสบความสำเร็จ

en	Database User
th	ผู้ใช้ฐานข้อมูล

en	New
th	ใหม่

en	A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system.
th	ผู้ใช้ฐานข้อมูลใหม่ที่มีการจำกัดสิทธิ์จะถูกสร้างขึ้นสำหรับระบบ OTRSนี้

en	Repeat Password
th	ทำซ้ำรหัสผ่าน

en	Generated password
th	สร้างรหัสผ่าน

en	Passwords do not match
th	รหัสผ่านไม่ตรงกัน

en	SID

en	Port
th	พอร์ต

en	To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.
th	เพื่อให้สามารถใช้OTRS คุณจะต้องป้อนบรรทัดต่อไปนี้ในบรรทัดคำสั่งของคุณ (เทอร์มิ / Shell)เป็นหลัก

en	Restart your webserver
th	รีสตาร์ทเว็บเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en	After doing so your OTRS is up and running.
th	หลังจากทำเช่นนั้น OTRS ของคุณจะขึ้นและทำงาน

en	Start page
th	หน้าแรก

en	Your OTRS Team
th	ทีมOTRS ของคุณ

en	Don't accept license
th	ไม่รับใบอนุญาต

en	Accept license and continue
th	รับใบอนุญาตและดำเนินการต่อ

en	SystemID

en	The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number.
th	ตัวบ่งชี้ของระบบ แต่ละหมายเลขตั๋วและแต่ละเซสชั่นไอดี HTTP ประกอบด้วยหมายเลขนี้

en	System FQDN
th	ระบบ FQDN

en	Fully qualified domain name of your system.
th	ชื่อโดเมนที่ครบถ้วนของระบบของคุณ

en	AdminEmail

en	Email address of the system administrator.
th	ที่อยู่อีเมล์ของผู้ดูแลระบบ

en	Organization
th	องค์กร

en	Log
th	เข้าสู่

en	LogModule
th	โมดูลเข้าสู่ระบบ

en	Log backend to use.
th	เข้าสู่ระบบแบ็กเอนด์ที่จะใช้

en	LogFile

en	Webfrontend

en	Default language
th	ภาษาเริ่มต้น

en	Default language.
th	ภาษาเริ่มต้น

en	CheckMXRecord

en	Email addresses that are manually entered are checked against the MX records found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve public addresses.
th	ที่อยู่อีเมลที่ถูกป้อนด้วยตนเองได้รับการตรวจสอบกับระเบียน MX ที่พบใน DNS อย่าใช้ตัวเลือกนี้ถ้า DNS ของคุณช้าหรือไม่สามารถแก้ไขที่อยู่สาธารณะ

en	Delete link

en	Delete Link

en	Object#
th	ออบเจค#

en	Add links
th	เพิ่มลิงค์

en	Delete links
th	ลบการเชื่อมโยง

en	Lost your password?
th	ลืมรหัสผ่านของคุณ?

en	Back to login
th	กลับไปเข้าสู่ระบบ

en	Scale preview content
th	ตัวอย่างสเกลเนื้อหา

en	Open URL in new tab
th	เปิด URL ในแท็บใหม่

en	Close preview
th	ปิดการแสดงตัวอย่าง

en	A preview of this website can't be provided because it didn't allow to be embedded.

en	Feature not Available

en	Sorry, but this feature of OTRS is currently not available for mobile devices. If you'd like to use it, you can either switch to desktop mode or use your regular desktop device.
th	ขออภัยฟีเจอร์นี้ของOTRS ไม่สามารถใช้งานกับโทรศัพท์มือถือได้ขณะนี้ หากคุณต้องการที่จะใช้มันคุณสามารถสลับไปยังโหมดเดสก์ทอปหรือเดสก์ทอปของคุณตามปกติ

en	Message of the Day
th	ข้อความประจำวัน

en	This is the message of the day. You can edit this in %s.
th	ข้อความนี้เป็นข้อความของวันนี้ คุณสามารถแก้ไขนี้

en	Insufficient Rights
th	สิทธิ์ไม่เพียงพอ

en	Back to the previous page
th	กลับไปที่หน้าก่อนหน้านี้

en	Alert

en	Powered by
th	ให้การสนับสนุนโดย

en	Show first page
th	แสดงหน้าแรก

en	Show previous pages
th	แสดงหน้าก่อนหน้านี้

en	Show page %s
th	แสดงหน้า% s

en	Show next pages
th	แสดงหน้าถัดไป

en	Show last page
th	แสดงหน้าสุดท้าย

en	Need FormID!
th	ต้องการ formID!

en	No file found!
th	ไม่พบไฟล์!

en	The file is not an image that can be shown inline!
th	ไฟล์ไม่ใช่ภาพที่สามารถแสดงให้เห็นแบบอินไลน์!

en	No user configurable notifications found.
th	ไม่พบผู้ใช้ที่สามารถกำหนดค่าการแจ้งเตือน

en	Receive messages for notification '%s' by transport method '%s'.
th	ได้รับข้อความสำหรับการแจ้งเตือน '%s' ด้วยวิธีการขนส่ง '%s'

en	Process Information
th	ข้อมูลกระบวนการ

en	Dialog
th	ไดอะล็อก

en	Inform Agent
th	แจ้งเอเย่นต์

en	Welcome
th	ยินดีต้อนรับ

en	This is the default public interface of OTRS! There was no action parameter given.
th	นี่คืออินเตอร์เฟซสาธารณะเริ่มต้นของ OTRS! ไม่มีพารามิเตอร์การกระทำที่กำหนด

en	You could install a custom public module (via the package manager), for example the FAQ module, which has a public interface.
th	คุณสามารถติดตั้งโมดูลสาธารณะที่สามารถกำหนดเอง (ผ่านผู้จัดการแพคเกจ) เช่นโมดูลFAQซึ่งมีอินเตอร์เฟซสาธารณะ

en	Permissions
th	การอนุญาต

en	You can select one or more groups to define access for different agents.
th	คุณสามารถเลือกหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งกลุ่มเพื่อกำหนดการเข้าถึงสำหรับเอเย่นต์ที่แตกต่างกัน

en	Result formats
th	รูปแบบผลลัพธ์

en	Time Zone
th	โซนเวลา

en	The selected time periods in the statistic are time zone neutral.
th	ช่วงเวลาที่เลือกไว้ในสถิติเป็นโซนเวลาที่เป็นกลาง

en	Create summation row
th	สร้างแถวผลรวม

en	Generate an additional row containing sums for all data rows.

en	Create summation column
th	สร้างคอลัมน์ผลรวม

en	Generate an additional column containing sums for all data columns.

en	Cache results
th	ผลการแคช

en	Stores statistics result data in a cache to be used in subsequent views with the same configuration (requires at least one selected time field).

en	Provide the statistic as a widget that agents can activate in their dashboard.
th	จัดเตรียมสถิติเป็นเครื่องมือที่เอเย่นต์สามารถเปิดใช้งานในแดชบอร์ดของพวกเขา

en	Please note that enabling the dashboard widget will activate caching for this statistic in the dashboard.
th	โปรดทราบว่าการเปิดใช้เครื่องมือแผงควบคุมจะเปิดใช้งานแคชสำหรับสถิตินี้ในแดชบอร์ด

en	If set to invalid end users can not generate the stat.
th	ถ้าตั้งค่าเป็นผู้ใช้ที่ไม่ถูกต้องจะไม่สามารถสร้างสถิติ

en	There are problems in the configuration of this statistic:
th	มีปัญหาในการกำหนดค่าของสถิตินี้คือ:

en	You may now configure the X-axis of your statistic.
th	คุณสามารถกำหนดค่าแกน X ของสถิติของคุณในขณะนี้

en	This statistic does not provide preview data.
th	สถิตินี้ไม่ได้ให้ข้อมูลที่แสดงตัวอย่าง

en	Preview format

en	Please note that the preview uses random data and does not consider data filters.
th	โปรดทราบว่าตัวอย่างใช้ข้อมูลแบบสุ่มและไม่พิจารณาตัวกรองข้อมูล

en	Configure X-Axis
th	กำหนดค่าแกน X

en	X-axis
th	แกน X

en	Configure Y-Axis
th	กำหนดค่าแกน Y

en	Y-axis
th	แกน Y

en	Configure Filter
th	การกำหนดค่าตัวกรอง

en	Please select only one element or turn off the button 'Fixed'.
th	กรุณาเลือกเพียงหนึ่งองค์ประกอบหรือปิดปุ่ม 'คงที่'

en	Absolute period
th	ช่วงเวลาที่แน่นอน

en	Between %s and %s

en	Relative period
th	ระยะเวลาที่สัมพันธ์กัน

en	The past complete %s and the current+upcoming complete %s %s
th	ความสมบูรณ์ที่ผ่านมา %s และความสมบูรณ์ในปัจจุบัน+ ที่กำลังจะเกิดขึ้น

en	Do not allow changes to this element when the statistic is generated.
th	ไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบนี้เมื่อสถิติจะถูกสร้างขึ้น

en	Format
th	รูปแบบ

en	Exchange Axis
th	แลกเปลี่ยนแกน

en	Configurable Params of Static Stat

en	No element selected.
th	ไม่มีองค์ประกอบที่ถูกเลือก

en	Scale
th	สเกล

en	show more

en	show less

en	Download SVG
th	ดาวน์โหลด SVG

en	Download PNG
th	ดาวน์โหลด PNG

en	The selected time period defines the default time frame for this statistic to collect data from.
th	ช่วงเวลาที่ถูกเลือกจะกำหนดกรอบเวลาเริ่มต้นสำหรับสถิตินี้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลจาก

en	Defines the time unit that will be used to split the selected time period into reporting data points.
th	กำหนดหน่วยเวลาที่จะใช้ในการแยกช่วงเวลาที่ถูกเลือกเข้าไปในการรายงานข้อมูลด้าน

en	Please remember that the scale for the Y-axis has to be larger than the scale for the X-axis (e.g. X-axis => Month, Y-Axis => Year).
th	โปรดจำไว้ว่าขนาดสำหรับแกน Y จะต้องมีขนาดใหญ่กว่าขนาดสำหรับแกน X (เช่นแกน X => เดือนที่แกน Y => ปี)

en	This setting is disabled.

en	This setting is fixed but not deployed yet!

en	This setting is currently being overridden in %s and can't thus be changed here!

en	Changing this setting is only available in a higher config level!

en	%s (%s) is currently working on this setting.

en	Toggle advanced options for this setting

en	Disable this setting, so it is no longer effective

en	Disable

en	Enable this setting, so it becomes effective

en	Enable

en	Reset this setting to its default state

en	Reset setting

en	Allow users to adapt this setting from within their personal preferences

en	Allow users to update

en	Do not longer allow users to adapt this setting from within their personal preferences

en	Forbid users to update

en	Show user specific changes for this setting

en	Show user settings

en	Copy a direct link to this setting to your clipboard

en	Copy direct link

en	Remove this setting from your favorites setting

en	Remove from favourites

en	Add this setting to your favorites

en	Add to favourites

en	Cancel editing this setting

en	Save changes on this setting

en	Edit this setting

en	Enable this setting

en	This group doesn't contain any settings. Please try navigating to one of its sub groups or another group.

en	Now

en	User modification

en	enabled

en	disabled

en	Setting state

en	Edit search

en	Go back to admin:

en	Deployment

en	My favourite settings

en	Invalid settings

en	Filter visible settings...

en	Enable edit mode for all settings

en	Save all edited settings

en	Cancel editing for all settings

en	All actions from this widget apply to the visible settings on the right only.

en	Currently edited by me.

en	Modified but not yet deployed.

en	Currently edited by another user.

en	Different from its default value.

en	Save current setting.

en	Cancel editing current setting.

en	Navigation

en	With %s, System Configuration supports versioning, rollback and user-specific configuration settings.

en	OTRS Test Page
th	หน้าการทดสอบ OTRS

en	Unlock
th	ปลดล็อค

en	Welcome %s %s
th	ยินดีต้อนรับ %s %s

en	Counter
th	ตัวนับ

en	Go back to the previous page
th	กลับไปที่หน้าก่อนหน้านี้

en	Show

en	Draft title

en	Article display

en	Do you really want to delete "%s"?

en	Confirm
th	ยืนยัน

en	Loading, please wait...

en	Click to select a file for upload.

en	Click to select files or just drop them here.

en	Click to select a file or just drop it here.

en	Uploading...

en	Process state

en	Running

en	Finished
th	เสร็จสิ้น

en	No package information available.

en	Add new entry
th	เพิ่มการกรอกข้อมูลใหม่

en	Add key

en	Deployment comment...

en	This field can have no more than 250 characters.

en	Deploying, please wait...

en	Preparing to deploy, please wait...

en	Deploy now

en	Try again

en	Reset options

en	Reset setting on global level.

en	Reset globally

en	Remove all user changes.

en	Reset locally

en	user(s) have modified this setting.

en	Do you really want to reset this setting to it's default value?

en	You can use the category selection to limit the navigation tree below to entries from the selected category. As soon as you select the category, the tree will be re-built.

en	Database Backend

en	CustomerIDs
th	ไอดีลูกค้า

en	Fax
th	แฟกซ์

en	Street
th	ถนน

en	Zip
th	รหัสไปรษณีย์

en	City
th	เมือง

en	Country
th	ประเทศ

en	Valid
th	ถูกต้อง

en	Mr.
th	นาย

en	Mrs.
th	นาง

en	Address
th	ที่อยู่

en	View system log messages.
th	ดูข้อความเข้าสู่ระบบ

en	Edit the system configuration settings.
th	แก้ไขการตั้งค่าการกำหนดค่าระบบ

en	Update and extend your system with software packages.
th	ปรับปรุงและขยายระบบของคุณด้วยซอฟแวร์

en	ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs.
th	ข้อมูลACL จากฐานข้อมูลไม่ได้ซิงค์กับการกำหนดค่าระบบกรุณาใช้งาน ACLs ทั้งหมด

en	ACLs could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information
th	ACLsไม่สามารถนำเข้าเนื่องจากข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบโปรดตรวจสอบการล็อก OTRS สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en	The following ACLs have been added successfully: %s
th	ACLs ดังต่อไปนี้ได้รับการเพิ่มเรียบร้อยแล้ว: %s

en	The following ACLs have been updated successfully: %s
th	ACLs ดังต่อไปนี้ได้รับการปรับปรุงเรียบร้อยแล้ว: %s

en	There where errors adding/updating the following ACLs: %s. Please check the log file for more information.
th	มีข้อผิดพลาดการเพิ่ม / อัปเดต ACLs ดังต่อไปนี้ได้:% s กรุณาตรวจสอบแฟ้มบันทึกสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en	This field is required
th	ต้องระบุข้อมูลนี้

en	There was an error creating the ACL
th	มีข้อผิดพลาดในการสร้าง ACL

en	Need ACLID!
th	ต้องการ ACLID!

en	Could not get data for ACLID %s
th	ไม่สามารถรับข้อมูลสำหรับ ACLID %s

en	There was an error updating the ACL
th	มีข้อผิดพลาดการอัพเดท ACL

en	There was an error setting the entity sync status.
th	มีข้อผิดพลาดการตั้งค่าสถานะของเอนทิตีการซิงค์

en	There was an error synchronizing the ACLs.
th	มีข้อผิดพลาดในการทำข้อมูล ACLs ให้ตรงกัน

en	ACL %s could not be deleted
th	ACL %s ไม่สามารถลบ

en	There was an error getting data for ACL with ID %s
th	มีข้อผิดพลาดในการรับข้อมูลสำหรับ ACL ด้วย ID %s

en	%s (copy) %s

en	Please note that ACL restrictions will be ignored for the Superuser account (UserID 1).

en	Exact match
th	คู่ที่เหมาะสม

en	Negated exact match
th	คู่ที่เหมาะสมเป็นลบ

en	Regular expression
th	การแสดงผลทั่วไป

en	Regular expression (ignore case)
th	แสดงออกปกติ (IgnoreCase)

en	Negated regular expression
th	แสดงออกปกติเป็นลบ

en	Negated regular expression (ignore case)
th	แสดงออกปกติเป็นลบ (ignore case)

en	System was unable to create Calendar!

en	Please contact the administrator.

en	No CalendarID!

en	You have no access to this calendar!

en	Error updating the calendar!

en	Couldn't read calendar configuration file.

en	Please make sure your file is valid.

en	Could not import the calendar!

en	Calendar imported!

en	Need CalendarID!

en	Could not retrieve data for given CalendarID

en	Successfully imported %s appointment(s) to calendar %s.

en	+5 minutes

en	+15 minutes

en	+30 minutes

en	+1 hour

en	No permissions

en	System was unable to import file!

en	Please check the log for more information.

en	Notification name already exists!

en	Notification added!
th	เพิ่มการแจ้งเตือนแล้ว!

en	There was an error getting data for Notification with ID:%s!
th	มีข้อผิดพลาดในการรับข้อมูลสำหรับการแจ้งเตือนด้วย ID:%s!

en	Unknown Notification %s!
th	การแจ้งเตือนที่ไม่ระบุ% s!

en	%s (copy)

en	There was an error creating the Notification
th	มีข้อผิดพลาดในการสร้างการแจ้งเตือน

en	Notifications could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information
th	ไม่สามารถนำเข้าการแจ้งเตือนได้เนื่องจากข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบโปรดตรวจสอบการล็อก OTRS สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en	The following Notifications have been added successfully: %s
th	การแจ้งเตือนดังต่อไปนี้ได้รับการเพิ่มเรียบร้อยแล้ว: %s

en	The following Notifications have been updated successfully: %s
th	การแจ้งเตือนดังต่อไปนี้ได้รับการอัพเดตเรียบร้อยแล้ว: %s

en	There where errors adding/updating the following Notifications: %s. Please check the log file for more information.
th	มีข้อผิดพลาดการเพิ่ม / อัปเดต การแจ้งเตือนดังต่อไปนี้ได้:% s กรุณาตรวจสอบแฟ้มบันทึกสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en	Notification updated!
th	ปรับปรุงการแจ้งเตือนแล้ว!

en	Agent (resources), who are selected within the appointment

en	All agents with (at least) read permission for the appointment (calendar)

en	All agents with write permission for the appointment (calendar)

en	Yes, but require at least one active notification method.

en	Attachment added!
th	เพิ่มสิ่งที่แนบมาแล้ว!

en	Auto Response added!

en	Invalid CommunicationID!

en	All communications

en	Last 1 hour

en	Last 3 hours

en	Last 6 hours

en	Last 12 hours

en	Last 24 hours

en	Last week

en	Last month

en	Invalid StartTime: %s!

en	Successful

en	Processing

en	Failed
th	ล้มเหลว

en	Invalid Filter: %s!
th	ฟิลเตอร์ไม่ถูกต้อง: %s!

en	Less than a second

en	sorted descending
th	เรียงลำดับจากมากไปน้อย

en	sorted ascending
th	เรียงลำดับจากน้อยไปมาก

en	Trace

en	Debug
th	การแก้ปัญหา

en	Info
th	ข้อมูล

en	Warn

en	days
th	วัน

en	day
th	วัน

en	hour
th	ชั่วโมง

en	minute
th	นาที

en	seconds
th	วินาที

en	second
th	วินาที

en	Customer company updated!
th	อัปเดตลูกค้าบริษัทแล้ว!

en	Dynamic field %s not found!

en	Unable to set value for dynamic field %s!

en	Customer Company %s already exists!
th	ลูกค้าบริษัท %s มีอยู่แล้ว!

en	Customer company added!
th	เพิ่มลูกค้าบริษัทแล้ว!

en	No configuration for 'CustomerGroupPermissionContext' found!

en	Please check system configuration.

en	Invalid permission context configuration:

en	Customer updated!
th	อัปเดตลูกค้าแล้ว!

en	New phone ticket
th	ตั๋วทางโทรศัพท์ใหม่

en	New email ticket
th	ตั๋วอีเมลใหม่

en	Customer %s added
th	ลูกค้าเพิ่มขึ้น % s

en	Customer user updated!

en	Same Customer

en	Direct

en	Indirect

en	Change Customer User Relations for Group

en	Change Group Relations for Customer User

en	Allocate Customer Users to Service

en	Allocate Services to Customer User

en	Fields configuration is not valid
th	การตั้งค่าฟิลด์ไม่ถูกต้อง

en	Objects configuration is not valid
th	การกำหนดค่าออบเจคไม่ถูกต้อง

en	Database (%s)

en	Web service (%s)

en	Contact with data (%s)

en	Could not reset Dynamic Field order properly, please check the error log for more details.
th	ไม่สามารถรีเซ็ตคำสั่งฟิลด์ไดนามิกอย่างถูกต้องโปรดตรวจสอบบันทึกข้อผิดพลาดสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

en	Undefined subaction.
th	subaction ที่ไม่ได้กำหนด

en	Need %s
th	ต้องการ %s

en	Add %s field

en	The field does not contain only ASCII letters and numbers.
th	ฟิลด์ไม่ประกอบด้วยตัวอักษร ASCII และตัวเลข

en	There is another field with the same name.
th	มีฟิลด์อื่นที่มีชื่อเดียวกัน

en	The field must be numeric.
th	ข้อมูลนี้ต้องเป็นตัวเลข

en	Need ValidID
th	ต้องการ ValidID

en	Could not create the new field
th	ไม่สามารถสร้างฟิลด์ใหม่

en	Need ID
th	ต้องการ ID

en	Could not get data for dynamic field %s
th	ไม่สามารถรับข้อมูลสำหรับข้อมูลแบบไดนามิก %s

en	Change %s field

en	The name for this field should not change.
th	ชื่อข้อมูลนี้ไม่ควรเปลี่ยน

en	Could not update the field %s
th	ไม่สามารถปรับปรุงฟิลด์ %s

en	Currently
th	ปัจจุบัน

en	Unchecked
th	ยกเลิกการทำเครื่องหมาย

en	Checked
th	ตรวจสอบ

en	Prevent entry of dates in the future
th	ป้องกันการเข้ามาของวันที่ในอนาคต

en	Prevent entry of dates in the past
th	ป้องกันการเข้ามาของวันที่ในอดีตที่ผ่านมา

en	This field value is duplicated.
th	ค่าข้อมูลในช่องนี้ซ้ำ

en	Select at least one recipient.
th	เลือกผู้รับอย่างน้อยหนึ่งคน

en	minute(s)
th	นาที(s)

en	hour(s)
th	ชั่วโมง(s)

en	Time unit
th	หน่วยเวลา

en	within the last ...
th	ภายในครั้งล่าสุด

en	within the next ...
th	ภายในครั้งต่อไป...

en	more than ... ago
th	มากกว่า... ที่ผ่านมา

en	Unarchived tickets
th	ตั๋วถาวรที่ถูกยกเลิก

en	archive tickets
th	ตั๋วที่เก็บถาวร

en	restore tickets from archive
th	คืนค่าตั๋วจากคลัง

en	Need Profile!
th	ต้องมีโปรไฟล์!

en	Got no values to check.
th	ไม่มีค่าสำหรับเช็ค

en	Please remove the following words because they cannot be used for the ticket selection:
th	โปรดลบคำต่อไปนี้เพราะมันไม่สามารถนำมาใช้สำหรับการเลือกตั๋ว:

en	Need WebserviceID!
th	ต้องการ WebserviceID!

en	Could not get data for WebserviceID %s
th	ไม่สามารถรับข้อมูลสำหรับ WebserviceID %s

en	ascending

en	descending

en	Need communication type!

en	Communication type needs to be 'Requester' or 'Provider'!

en	Invalid Subaction!

en	Need ErrorHandlingType!

en	ErrorHandlingType %s is not registered

en	Could not update web service

en	Need ErrorHandling

en	Could not determine config for error handler %s

en	Invoker processing outgoing request data

en	Mapping outgoing request data

en	Transport processing request into response

en	Mapping incoming response data

en	Invoker processing incoming response data

en	Transport receiving incoming request data

en	Mapping incoming request data

en	Operation processing incoming request data

en	Mapping outgoing response data

en	Transport sending outgoing response data

en	skip same backend modules only

en	skip all modules

en	Operation deleted

en	Invoker deleted

en	0 seconds

en	15 seconds

en	30 seconds

en	45 seconds

en	1 minute

en	2 minutes

en	3 minutes

en	4 minutes

en	5 minutes

en	10 minutes
th	10 นาที

en	15 minutes
th	15 นาที

en	30 minutes

en	1 hour

en	2 hours

en	3 hours

en	4 hours

en	5 hours

en	6 hours

en	12 hours

en	18 hours

en	1 day

en	2 days

en	3 days

en	4 days

en	6 days

en	1 week

en	Could not determine config for invoker %s
th	ไม่สามารถตรวจสอบการตั้งค่าสำหรับผู้ร้องขอ %s

en	InvokerType %s is not registered
th	ไม่ได้ลงทะเบียน InvokerType %s

en	MappingType %s is not registered

en	Need Invoker!

en	Need Event!

en	Could not get registered modules for Invoker

en	Could not get backend for Invoker %s

en	The event %s is not valid.

en	Could not update configuration data for WebserviceID %s
th	ไม่สามารถอัปเดตข้อมูลการกำหนดค่าสำหรับ WebserviceID %s

en	This sub-action is not valid

en	xor

en	String

en	Regexp

en	Validation Module

en	Simple Mapping for Outgoing Data

en	Simple Mapping for Incoming Data

en	Could not get registered configuration for action type %s
th	ไม่สามารถรับการกำหนดค่าลงทะเบียนสำหรับประเภทการกระทำ% s

en	Could not get backend for %s %s
th	ไม่สามารถรับแบ็กเอนด์สำหรับ %s %s

en	Keep (leave unchanged)
th	เก็บ (ปล่อยไม่มีการเปลี่ยนแปลง)

en	Ignore (drop key/value pair)
th	ละเว้น (ดรอปคีย์ / ค่าคู่)

en	Map to (use provided value as default)
th	แผนที่ (การใช้งานที่มีให้คุ้มค่าเป็นค่าเริ่มต้น)

en	Exact value(s)
th	ค่าที่แน่นอน(s)

en	Ignore (drop Value/value pair)
th	ละเว้น (ดรอปค่า / ค่าคู่)

en	XSLT Mapping for Outgoing Data

en	XSLT Mapping for Incoming Data

en	Could not find required library %s
th	ไม่พบไลบรารีที่จำเป็น %s

en	Outgoing request data before processing (RequesterRequestInput)

en	Outgoing request data before mapping (RequesterRequestPrepareOutput)

en	Outgoing request data after mapping (RequesterRequestMapOutput)

en	Incoming response data before mapping (RequesterResponseInput)

en	Outgoing error handler data after error handling (RequesterErrorHandlingOutput)

en	Incoming request data before mapping (ProviderRequestInput)

en	Incoming request data after mapping (ProviderRequestMapOutput)

en	Outgoing response data before mapping (ProviderResponseInput)

en	Outgoing error handler data after error handling (ProviderErrorHandlingOutput)

en	Could not determine config for operation %s
th	ไม่สามารถตรวจสอบการตั้งค่าสำหรับการดำเนินการ %s

en	OperationType %s is not registered
th	ไม่ได้ลงทะเบียน OperationType %s

en	Need valid Subaction!

en	This field should be an integer.

en	File or Directory not found.

en	There is another web service with the same name.
th	มีweb serviceอื่นที่มีชื่อเดียวกัน

en	There was an error updating the web service.
th	มีข้อผิดพลาดในการอัพเดท web service.

en	There was an error creating the web service.
th	มีข้อผิดพลาดในการสร้าง web service.

en	Web service "%s" created!
th	สร้าง Web service "%s" แล้ว

en	Need Name!
th	ต้องการชื่อ!

en	Need ExampleWebService!
th	ต้องการ ExampleWebService!

en	Could not load %s.

en	Could not read %s!
th	ไม่สามารถอ่าน%s!

en	Need a file to import!
th	ต้องการไฟล์ที่จะนำเข้า!

en	The imported file has not valid YAML content! Please check OTRS log for details
th	ไฟล์ที่นำเข้ามีเนื้อหา YAML ที่ไม่ถูกต้อง! โปรดตรวจสอบบันทึก OTRS สำหรับรายละเอียด

en	Web service "%s" deleted!
th	ลบ Web service "%s" แล้ว

en	OTRS as provider
th	OTRS เป็นผู้ให้บริการ

en	Operations

en	OTRS as requester
th	OTRS เป็นผู้ร้องขอ

en	Invokers

en	Got no WebserviceHistoryID!
th	ไม่มี WebserviceHistoryID!

en	Could not get history data for WebserviceHistoryID %s
th	ไม่สามารถได้รับข้อมูลประวัติศาสตร์สำหรับ WebserviceHistoryID %s

en	Group updated!
th	อัปเดตกลุ่มแล้ว!

en	Mail account added!
th	เพิ่มบัญชีอีเมลแล้ว!

en	Email account fetch already fetched by another process. Please try again later!

en	Dispatching by email To: field.
th	ส่งโดยการส่งอีเมล์ไปที่: ฟิลด์

en	Dispatching by selected Queue.
th	ส่งโดยคิวที่เลือก

en	Agent who created the ticket

en	Agent who owns the ticket
th	เอเย่นต์ผู้ที่เป็นเจ้าของตั๋ว

en	Agent who is responsible for the ticket
th	เอเย่นต์ที่เป็นผู้รับผิดชอบตั๋ว

en	All agents watching the ticket
th	เอเย่นต์ทั้งหมดดูตั๋ว

en	All agents with write permission for the ticket
th	เอเย่นต์ทั้งหมดที่มีสิทธิ์ในการเขียนสำหรับตั๋ว

en	All agents subscribed to the ticket's queue
th	เอเย่นต์ทั้งหมดถูกจัดไปยังคิวของตั๋ว

en	All agents subscribed to the ticket's service
th	เอเย่นต์ทั้งหมดถูกจัดไปยังการบริการของตั๋ว

en	All agents subscribed to both the ticket's queue and service
th	เอเย่นต์ทั้งหมดถูกจัดไปยังคิวและการบริการของตั๋ว

en	Customer user of the ticket

en	All recipients of the first article

en	All recipients of the last article

en	Invisible to customer

en	Visible to customer

en	Your system was successfully upgraded to %s.
th	ระบบของคุณประสบความสำเร็จในการอัพเกรดเปน % s

en	There was a problem during the upgrade to %s.
th	มีปัญหาเกิดขึ้นระหว่างการอัพเกรดเป็น% s

en	%s was correctly reinstalled.
th	% s ได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้อง

en	There was a problem reinstalling %s.
th	มีปัญหาในการติดตั้งอีกครั้ง% s

en	Your %s was successfully updated.
th	% s ของคุณอัพเดตเรียบร้อยแล้ว

en	There was a problem during the upgrade of %s.
th	มีปัญหาเกิดขึ้นระหว่างการอัพเกรดของ% s

en	%s was correctly uninstalled.
th	% sได้ยกเลิกการติดตั้งอย่างถูกต้อง

en	There was a problem uninstalling %s.
th	มีปัญหาในการถอนการติดตั้ง% s

en	PGP environment is not working. Please check log for more info!
th	สภาพแวดล้อม PGP ไม่ทำงาน กรุณาตรวจสอบบันทึกสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม!

en	Need param Key to delete!
th	ต้องการคีย์ param เพื่อใช้ในการลบ

en	Key %s deleted!
th	ลบKey %s แล้ว!

en	Need param Key to download!
th	ต้องการคีย์ param เพื่อดาวน์โหลด

en	Sorry, Apache::Reload is needed as PerlModule and PerlInitHandler in Apache config file. See also scripts/apache2-httpd.include.conf. Alternatively, you can use the command line tool bin/otrs.Console.pl to install packages!
th	ขออภัย Apache::Reload เป็นสิ่งจำเป็นเช่นเดียวกับ PerlModule และ PerlInitHandler ในไฟล์ config Apache ดูเพิ่มเติมที่ scripts/apache2-httpd.include.conf หรือคุณสามารถใช้คำสั่งเครื่องมือขีดเส้น bin/otrs.Console.pl เพื่อติดตั้งแพคเกจ!

en	No such package!
th	ไม่มีแพคเกจดังกล่าว!

en	No such file %s in package!
th	ไม่มีไฟล์ดังกล่าว% s ในแพคเกจ!

en	No such file %s in local file system!
th	ไม่มีไฟล์ดังกล่าว% s ในระบบแฟ้มท้องถิ่น!

en	Can't read %s!
th	ไม่สามารถอ่าน% s!

en	File is OK

en	Package has locally modified files.
th	แพคเกจมีการปรับเปลี่ยนไฟล์ภายในเครื่อง

en	Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this package.
th	แพคเกจยังไม่ได้รับการตรวจสอบโดยกลุ่ม OTRS! ขอแนะนำไม่ให้ใช้แพคเกจนี้

en	Not Started

en	Updated

en	Already up-to-date

en	Installed

en	Not correctly deployed

en	Package updated correctly

en	Package was already updated

en	Dependency installed correctly

en	The package needs to be reinstalled

en	The package contains cyclic dependencies

en	Not found in on-line repositories

en	Required version is higher than available

en	Dependencies fail to upgrade or install

en	Package could not be installed

en	Package could not be upgraded

en	Repository List

en	No packages found in selected repository. Please check log for more info!

en	Package not verified due a communication issue with verification server!
th	ไม่ได้ตรวจสอบแพคเกจเนื่องจากปัญหาการสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์การตรวจสอบ!

en	Can't connect to OTRS Feature Add-on list server!
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์คุณสมบัติ OTRS ที่อยู่ในรายการAdd-on !

en	Can't get OTRS Feature Add-on list from server!
th	ไม่สามารถได้รับคุณสมบัติของเซิร์ฟเวอร์ OTRS ที่อยู่ในรายการAdd-on !

en	Can't get OTRS Feature Add-on from server!
th	ไม่สามารถได้รับคุณสมบัติ OTRS Add-on จากเซิร์ฟเวอร์!

en	No such filter: %s
th	ไม่มีตัวกรองดังกล่าว:% s

en	Priority added!
th	เพิ่มลำดับความสำคัญ!

en	Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes.
th	ข้อมูลการจัดการกระบวนการจากฐานข้อมูลไม่ได้อยู่ในซิงค์กับการกำหนดค่าระบบกรุณาเชื่อมต่อกระบวนการทั้งหมด

en	Need ExampleProcesses!
th	ต้องการ ExampleProcesses!

en	Need ProcessID!
th	ต้องการ ProcessID!

en	Yes (mandatory)
th	ใช่ (จำเป็น)

en	Unknown Process %s!
th	การดำเนินการที่ไม่ระบุ% s!

en	There was an error generating a new EntityID for this Process
th	มีข้อผิดพลาดการสร้าง EntityID ใหม่สำหรับขั้นตอนนี้

en	The StateEntityID for state Inactive does not exists
th	ไม่มี StateEntityID สำหรับสถิติที่ไม่ใช้งาน

en	There was an error creating the Process
th	มีข้อผิดพลาดในการสร้างการดำเนินการ

en	There was an error setting the entity sync status for Process entity: %s
th	มีข้อผิดพลาดการตั้งค่าสถานะของการซิงค์เอนทิตีสำหรับขั้นตอนของเอนทิตี: %s

en	Could not get data for ProcessID %s
th	ไม่สามารถรับข้อมูลสำหรับ ProcessID %s

en	There was an error updating the Process
th	มีข้อผิดพลาดในการอัพเดตการดำเนินการ

en	Process: %s could not be deleted
th	การดำเนินการ: %s ไม่สามารถลบ

en	There was an error synchronizing the processes.
th	มีข้อผิดพลาดในการทำซิงค์ข้อมูลการดำเนินการ

en	The %s:%s is still in use
th	%s:%s ยังคงอยู่ในการใช้งาน

en	The %s:%s has a different EntityID
th	%s:%s มี EntityID ที่แตกต่างกัน

en	Could not delete %s:%s
th	ไม่สามารถลบ %s:%s

en	There was an error setting the entity sync status for %s entity: %s
th	มีข้อผิดพลาดการตั้งค่าสถานะของการซิงค์เอนทิตีสำหรับ %s เอนทิตี: %s

en	Could not get %s
th	ไม่สามารถรับ %s

en	Need %s!
th	ต้องการ %s!

en	Process: %s is not Inactive
th	การดำเนินการ: %s ไม่ได้ใช้งาน

en	There was an error generating a new EntityID for this Activity
th	มีข้อผิดพลาดการสร้าง EntityID ใหม่สำหรับกิจกรรมนี้

en	There was an error creating the Activity
th	มีข้อผิดพลาดในการสร้างกิจกรรม

en	There was an error setting the entity sync status for Activity entity: %s
th	มีข้อผิดพลาดการตั้งค่าสถานะของการซิงค์เอนทิตีสำหรับเอนทิตีกิจกรรม: %s

en	Need ActivityID!
th	ต้องการ ActivityID!

en	Could not get data for ActivityID %s
th	ไม่สามารถรับข้อมูลสำหรับ ActivityID %s

en	There was an error updating the Activity
th	มีข้อผิดพลาดในการอัพเดตกิจกรรม

en	Missing Parameter: Need Activity and ActivityDialog!
th	พารามิเตอร์ที่ขาดหายไป: ต้องการกิจกรรมและActivityDialog!

en	Activity not found!
th	ไม่พบกิจกรรม!

en	ActivityDialog not found!
th	ไม่พบ ActivityDialog!

en	ActivityDialog already assigned to Activity. You cannot add an ActivityDialog twice!
th	ActivityDialog ได้กำหนดไปยังกิจกรรมแล้ว คุณไม่สามารถเพิ่มActivityDialog!

en	Error while saving the Activity to the database!
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังบันทึกกิจกรรมไปยังฐานข้อมูล!

en	This subaction is not valid
th	subaction นี้ไม่ถูกต้อง

en	Edit Activity "%s"
th	แก้ไขกิจกรรม "%s"

en	There was an error generating a new EntityID for this ActivityDialog
th	มีข้อผิดพลาดการสร้าง EntityID ใหม่สำหรับActivityDialogนี้

en	There was an error creating the ActivityDialog
th	มีข้อผิดพลาดในการสร้าง ActivityDialog

en	There was an error setting the entity sync status for ActivityDialog entity: %s
th	มีข้อผิดพลาดการตั้งค่าสถานะของการซิงค์เอนทิตีสำหรับเอนทิตีActivityDialog: %s

en	Need ActivityDialogID!
th	ต้องการ ActivityDialogID!

en	Could not get data for ActivityDialogID %s
th	ไม่สามารถรับข้อมูลสำหรับ ActivityDialogID %s

en	There was an error updating the ActivityDialog
th	มีข้อผิดพลาดในการอัพเดต ActivityDialog

en	Edit Activity Dialog "%s"
th	แก้ไขกิจกรรมการโต้ตอบ "%s"

en	Agent Interface
th	อินเตอร์เฟซตัวแทน

en	Customer Interface
th	อินเตอร์เฟซลูกค้า

en	Agent and Customer Interface
th	อินเตอร์เฟซเอเย่นต์และลูกค้า

en	Do not show Field
th	ไม่ต้องแสดงฟิลด์

en	Show Field
th	แสดงฟิลด์

en	Show Field As Mandatory
th	แสดงฟิลด์เป็นค่าบังคับ

en	Edit Path
th	แก้ไขเส้นทาง

en	There was an error generating a new EntityID for this Transition
th	มีข้อผิดพลาดการสร้าง EntityID ใหม่สำหรับการเปลี่ยนผ่านนี้

en	There was an error creating the Transition
th	มีข้อผิดพลาดในการสร้างการเปลี่ยนผ่าน

en	There was an error setting the entity sync status for Transition entity: %s
th	มีข้อผิดพลาดการตั้งค่าสถานะของการซิงค์เอนทิตีสำหรับเอนทิตีการเปลี่ยนผ่าน: %s

en	Need TransitionID!
th	ต้องการ TransitionID!

en	Could not get data for TransitionID %s
th	ไม่สามารถรับข้อมูลสำหรับ TransitionID %s

en	There was an error updating the Transition
th	มีข้อผิดพลาดในการอัพเดตการเปลี่ยนผ่าน

en	Edit Transition "%s"
th	แก้ไขการเปลี่ยนผ่าน "%s"

en	Transition validation module
th	โมดูลการตรวจสอบการเปลี่ยนผ่าน

en	At least one valid config parameter is required.
th	อย่างน้อยหนึ่งการตั้งค่าพารามิเตอร์ที่ถูกต้อง

en	There was an error generating a new EntityID for this TransitionAction
th	มีข้อผิดพลาดการสร้าง EntityID ใหม่สำหรับTransitionActionนี้

en	There was an error creating the TransitionAction
th	มีข้อผิดพลาดในการสร้าง TransitionAction

en	There was an error setting the entity sync status for TransitionAction entity: %s
th	มีข้อผิดพลาดการตั้งค่าสถานะของการซิงค์เอนทิตีสำหรับเอนทิตีTransitionAction: %s

en	Need TransitionActionID!
th	ต้องการ TransitionActionID!

en	Could not get data for TransitionActionID %s
th	ไม่สามารถรับข้อมูลสำหรับ TransitionActionID %s

en	There was an error updating the TransitionAction
th	มีข้อผิดพลาดในการอัพเดต TransitionAction

en	Edit Transition Action "%s"
th	แก้ไขการกระทำเปลี่ยนผ่าน "%s"

en	Error: Not all keys seem to have values or vice versa.
th	ข้อผิดพลาด: ไม่ใช่คีย์ทั้งหมดที่ดูเหมือนจะมีค่าหรือในทางกลับกัน

en	Queue updated!
th	อัปเดตคิวแล้ว!

en	Don't use :: in queue name!
th	อย่าใช้ :: ในคิวชื่อ!

en	Click back and change it!
th	คลิกกลับและเปลี่ยนมัน!

en	-none-
th	-ไม่มี-

en	Queues ( without auto responses )
th	คิว (ที่ไม่ต้องใช้การตอบสนองอัตโนมัติ)

en	Change Queue Relations for Template
th	เปลี่ยนความสัมพันธ์ของคิวสำหรับแม่แบบ

en	Change Template Relations for Queue
th	เปลี่ยนความสัมพันธ์ของแม่แบบสำหรับคิว

en	Production
th	การผลิต

en	Test

en	Training
th	การฝึกอบรม

en	Development

en	Role updated!
th	อัปเดตบทบาทแล้ว!

en	Role added!
th	เพิ่มบทบาทแล้ว!

en	Change Group Relations for Role
th	เปลี่ยนความสัมพันธ์ของกลุ่มสำหรับบทบาท

en	Change Role Relations for Group
th	เปลี่ยนความสัมพันธ์ของบทบาทสำหรับกลุ่ม

en	Role

en	Change Role Relations for Agent
th	เปลี่ยนความสัมพันธ์ของบทบาทสำหรับเอเย่นต์

en	Change Agent Relations for Role
th	เปลี่ยนความสัมพันธ์ของเอเย่นต์สำหรับบทบาท

en	Please activate %s first!
th	กรุณาเปิดใช้งาน %s ก่อน!

en	S/MIME environment is not working. Please check log for more info!
th	สภาพแวดล้อม S/MIME ไม่ทำงาน กรุณาตรวจสอบบันทึกสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม!

en	Need param Filename to delete!
th	ต้องการชื่อไฟล์พารามิเตอร์เพื่อลบ!

en	Need param Filename to download!
th	ต้องการชื่อไฟล์พารามิเตอร์เพื่อดาวน์โหลด!

en	Needed CertFingerprint and CAFingerprint!
th	ต้องการ CertFingerprin และ CAFingerprint!

en	CAFingerprint must be different than CertFingerprint
th	CAFingerprint จะต้องมีความแตกต่างจาก CertFingerprint

en	Relation exists!
th	ความสัมพันธ์ที่มีอยู่!

en	Relation added!
th	เพิ่มความสัมพันธ์!

en	Impossible to add relation!
th	เป็นไปไม่ได้ที่จะเพิ่มความสัมพันธ์!

en	Relation doesn't exists
th	ไม่มีความสัมพันธ์

en	Relation deleted!
th	ความสัมพันธ์ถูกลบออก!

en	Impossible to delete relation!
th	เป็นไปไม่ได้ที่จะลบความสัมพันธ์!

en	Certificate %s could not be read!
th	ไม่สามารถอ่านหนังสือรับรอง %s !

en	Needed Fingerprint
th	ลายนิ้วมือที่ต้องการ

en	Handle Private Certificate Relations

en	Salutation added!
th	เพิ่มคำขึ้นต้น!

en	Signature updated!
th	อัพเดตลายเซ็นแล้ว!

en	Signature added!
th	เพิ่มลายเซ็นแล้ว!

en	State added!
th	เพิ่มสถานภาพแล้ว!

en	File %s could not be read!
th	ไม่สามารถอ่าน ไฟล์ %s!

en	System e-mail address added!
th	เพิ่มระบบที่อยู่อีเมล์!

en	Invalid Settings

en	There are no invalid settings active at this time.

en	You currently don't have any favourite settings.

en	The following settings could not be found: %s

en	Import not allowed!
th	การนำเข้าไม่ได้รับอนุญาต!

en	System Configuration could not be imported due to an unknown error, please check OTRS logs for more information.

en	Category Search

en	Some imported settings are not present in the current state of the configuration or it was not possible to update them. Please check the OTRS log for more information.

en	You need to enable the setting before locking!

en	You can't work on this setting because %s (%s) is currently working on it.

en	Missing setting name!

en	Missing ResetOptions!

en	Setting is locked by another user!

en	System was not able to lock the setting!

en	System was not able to reset the setting!

en	System was unable to update setting!

en	Missing setting name.

en	Setting not found.

en	Missing Settings!

en	Start date shouldn't be defined after Stop date!
th	วันที่เริ่มต้นไม่ควรกำหนดหลังจากวันหยุด!

en	There was an error creating the System Maintenance
th	มีข้อผิดพลาดในการสร้างการบำรุงรักษาระบบ

en	Need SystemMaintenanceID!
th	ต้องการ SystemMaintenanceID!

en	Could not get data for SystemMaintenanceID %s
th	ไม่สามารถรับข้อมูลสำหรับ SystemMaintenanceID %s

en	System Maintenance was added successfully!

en	System Maintenance was updated successfully!

en	Session has been killed!
th	เซสชั่นถูกทำลายแล้ว!

en	All sessions have been killed, except for your own.
th	ทำลายเซสชันทั้งหมดแล้วยกเว้นเซสชันของคุณ

en	There was an error updating the System Maintenance
th	มีข้อผิดพลาดในการอัพเดตการบำรุงรักษาระบบ

en	Was not possible to delete the SystemMaintenance entry: %s!
th	ไม่สามารถลบการเข้าของ ystemMaintenance: %s!

en	Template updated!
th	อัพเดตแม่แบบแล้ว!

en	Template added!
th	เพิ่มแม่แบบแล้ว!

en	Change Attachment Relations for Template
th	เปลี่ยนความสัมพันธ์ของสิ่งที่แนบมาสำหรับแม่แบบ

en	Change Template Relations for Attachment
th	เปลี่ยนความสัมพันธ์ของแม่แบบสำหรับสิ่งที่แนบมา

en	Need Type!
th	ต้องการประเภท!

en	Type added!
th	เพิ่มประเภทแล้ว!

en	Agent updated!
th	อัปเดตเอเย่นต์แล้ว

en	Change Group Relations for Agent
th	เปลี่ยนความสัมพันธ์ของกลุ่มสำหรับเอเย่นต์

en	Change Agent Relations for Group
th	เปลี่ยนความสัมพันธ์ของเอเย่นต์สำหรับกลุ่ม

en	Month
th	เดือน

en	Week

en	Day
th	วัน

en	All appointments

en	Appointments assigned to me

en	Showing only appointments assigned to you! Change settings

en	Appointment not found!

en	Never

en	Every Day

en	Every Week

en	Every Month

en	Every Year

en	Custom

en	Daily

en	Weekly

en	Monthly

en	Yearly

en	every

en	for %s time(s)

en	until ...

en	for ... time(s)

en	until %s

en	No notification

en	%s minute(s) before

en	%s hour(s) before

en	%s day(s) before

en	%s week before

en	before the appointment starts

en	after the appointment has been started

en	before the appointment ends

en	after the appointment has been ended

en	No permission!

en	Cannot delete ticket appointment!

en	No permissions!

en	+%s more

en	Customer History
th	ประวัติของลูกค้า

en	No RecipientField is given!

en	No such config for %s
th	ไม่มีการตั้งค่าดังกล่าวสำหรับ %s

en	Statistic
th	สถิติ

en	No preferences for %s!
th	ไม่มีการกำหนดลักษณะสำหรับ %s!

en	Can't get element data of %s!
th	ไม่สามารถรับองค์ประกอบของข้อมูลของ %s!

en	Can't get filter content data of %s!
th	ไม่สามารถรับข้อมูลกรองเนื้อหา

en	Customer Name

en	Customer User Name

en	Need SourceObject and SourceKey!
th	ต้องการ SourceObject และ SourceKey!

en	You need ro permission!
th	คุณจำเป็นต้องได้รับอนุญาต

en	Can not delete link with %s!
th	ไม่สามารถลบการเชื่อมโยงด้วย %s!

en	%s Link(s) deleted successfully.

en	Can not create link with %s! Object already linked as %s.

en	Can not create link with %s!
th	ไม่สามารถสร้างการเชื่อมโยงด้วย %s!

en	%s links added successfully.

en	The object %s cannot link with other object!
th	ออบเจคนี้ %s ไม่สามารถเชื่อมโยงกับออบเจคอื่น ๆ !

en	Param Group is required!
th	ต้องระบุกลุ่มพารามิเตอร์!

en	Updated user preferences

en	System was unable to deploy your changes.

en	Setting not found!

en	System was unable to reset the setting!

en	Process ticket
th	ตั๋วกระบวนการ

en	Parameter %s is missing.
th	พารามิเตอร์ %s ขาดหายไป

en	Invalid Subaction.
th	Subaction ไม่ถูกต้อง!

en	Statistic could not be imported.
th	ไม่สามารถนำสถิติเข้ามาได้

en	Please upload a valid statistic file.
th	กรุณาอัปโหลดไฟล์สถิติที่ถูกต้อง

en	Export: Need StatID!
th	ส่งออก: ต้องการ StatID!

en	Delete: Get no StatID!
th	ลบ: ไม่ได้รับ StatID!

en	Need StatID!
th	ต้องการ StatID!

en	Could not load stat.
th	ไม่สามารถโหลดสถิติ

en	Add New Statistic
th	เพิ่มสถิติใหม่

en	Could not create statistic.
th	ไม่สามารถสร้างสถิติ

en	Run: Get no %s!
th	รัน: ไม่ได้รับ %s!

en	No TicketID is given!
th	ไม่ได้รับ TicketID!

en	You need %s permissions!
th	คุณจำเป็นต้องได้ %s รับอนุญาต!

en	Loading draft failed!

en	Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.
th	ขออภัยคุณต้องเป็นเจ้าของตั๋วเพื่อดำเนินการ

en	Please change the owner first.
th	กรุณาเปลี่ยนผู้เป็นเจ้าของก่อน

en	FormDraft functionality disabled!

en	Draft name is required!

en	FormDraft name %s is already in use!

en	Could not perform validation on field %s!
th	ไม่สามารถดำเนินการตรวจสอบในช่อง!

en	No subject
th	ไม่มีหัวข้อ

en	Could not delete draft!

en	Previous Owner
th	เจ้าของคนก่อนหน้านี้

en	wrote
th	เขียน

en	Message from
th	ข้อความจาก

en	End message
th	ข้อความตอนท้าย

en	%s is needed!
th	% s จำเป็น!

en	Plain article not found for article %s!
th	ไม่พบบทความเปล่าสำหรับบทความ %s!

en	Article does not belong to ticket %s!
th	บทความไม่ได้เป็นของตั๋ว %s!

en	Can't bounce email!
th	ไม่สามารถตีกลับอีเมล!

en	Can't send email!
th	ไม่สามารถส่งอีเมล!

en	Wrong Subaction!
th	Subaction ผิด!

en	Can't lock Tickets, no TicketIDs are given!
th	ไม่สามารถล็อคตั๋ว ไม่ได้รับ TicketIDs!

en	Ticket (%s) is not unlocked!
th	ตั๋ว (%s) จะไม่ได้ปลดล็อค!

en	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to tickets: %s.

en	The following ticket was ignored because it is locked by another agent or you don't have write access to ticket: %s.

en	You need to select at least one ticket.

en	Bulk feature is not enabled!
th	ฟีเจอร์ Bulk ไม่ได้เปิดใช้งาน!

en	No selectable TicketID is given!
th	ไม่ได้รับ TicketID ที่เลือกไว้!

en	You either selected no ticket or only tickets which are locked by other agents.

en	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to these tickets: %s.

en	The following tickets were locked: %s.

en	Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook!

en	Address %s replaced with registered customer address.
th	ที่อยู่% s แทนที่ด้วยที่อยู่ของลูกค้าที่ลงทะเบียน

en	Customer user automatically added in Cc.
th	ผู้ใช้ลูกค้าถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติใน Cc

en	Ticket "%s" created!
th	สร้างตั๋ว "%s" แล้ว!

en	No Subaction!
th	ไม่มี Subaction!

en	Got no TicketID!
th	ไม่มี TicketID!

en	System Error!
th	ระบบผิดพลาด!

en	No ArticleID is given!

en	Next week
th	อาทิตย์ถัดไป

en	Ticket Escalation View
th	มุมมองการขยายตั๋ว

en	Article %s could not be found!

en	Forwarded message from
th	ส่งต่อข้อความจา

en	End forwarded message
th	ข้อความตอนท้ายของข้อความที่ส่งต่อ

en	Can't show history, no TicketID is given!
th	ไม่สามารถแสดงประวัติ ไม่ได้รับ TicketID!

en	Can't lock Ticket, no TicketID is given!
th	ไม่สามารถล็อคตั๋ว ไม่ได้รับ TicketIDs!

en	Sorry, the current owner is %s!
th	ขออภัยเจ้าของปัจจุบันคือ %s!

en	Please become the owner first.
th	กรุณาเป็นเจ้าของคนก่อน

en	Ticket (ID=%s) is locked by %s!
th	ตั๋ว (ID=%s) ถูกล็อกโดย %s!

en	Change the owner!
th	เปลี่ยนเจ้าของ!

en	New Article
th	บทความใหม่

en	Pending
th	อยู่ระหว่างดำเนินการ

en	Reminder Reached
th	การแจ้งเตือนถึงแล้ว

en	My Locked Tickets
th	ตั๋วที่ถูกล็อคของฉัน

en	Can't merge ticket with itself!
th	ไม่สามารถผสานตั๋วด้วยตัวเอง!

en	You need move permissions!
th	คุณจำเป็นต้องย้ายสิทธิ์!

en	Chat is not active.
th	แชทยังไม่ทำงาน

en	No permission.
th	ไม่มีสิทธิ์

en	%s has left the chat.
th	%s ได้ออกจากการแชท

en	This chat has been closed and will be removed in %s hours.
th	แชทนี้ได้รับการปิดและจะถูกลบออกใน %s ชั่วโมง

en	Ticket locked.
th	ตั๋วถูกล็อค

en	No ArticleID!
th	ไม่มี ArticleID!

en	This is not an email article.

en	Can't read plain article! Maybe there is no plain email in backend! Read backend message.
th	ไม่สามารถอ่านบทความธรรมดา! บางทีจะไม่มีอีเมลธรรมดาในแบ็กเอนด์! อ่านข้อความแบ็กเอนด์

en	Need TicketID!
th	ต้องการ TicketID!

en	Couldn't get ActivityDialogEntityID "%s"!
th	ไม่สามารถรับ ActivityDialogEntityID "%s"!

en	No Process configured!
th	ไม่มีขั้นตอนการกำหนดค่า!

en	The selected process is invalid!
th	ขั้นตอนที่เลือกไม่ถูกต้อง!

en	Process %s is invalid!
th	ขั้นตอนไม่ถูกต้อง!

en	Subaction is invalid!
th	subaction ไม่ถูกต้อง

en	Parameter %s is missing in %s.
th	พารามิเตอร์ %s ขาดหายไปใน %s.

en	No ActivityDialog configured for %s in _RenderAjax!
th	ไม่มีการกำหนดค่า ActivityDialog สำหรับ %s in _RenderAjax!

en	Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam!
th	ไม่มีการเริ่มต้นสำหรับ ActivityEntityID หรือเริ่มต้น ActivityDialogEntityID สำหรับขั้นตอน: %s in _GetParam!

en	Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam!
th	ไม่สามารถรับตั๋วสำหรับ TicketID: %s in _GetParam!

en	Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!
th	ไม่สามารถตรวจสอบ ActivityEntityID ได้เพราะไม่ได้ตั้งค่า DynamicField หรือ Config อย่างถูกต้อง!

en	Process::Default%s Config Value missing!
th	Process::Default%s การกำหนดค่า ค่าที่หายไป!

en	Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!
th	ไม่ได้รับ ProcessEntityID หรือ TicketID และ ActivityDialogEntityID!

en	Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!
th	ไม่สามารถเริ่ม StartActivityDialog และ StartActivityDialog สำหรับ ProcessEntityID "%s"!

en	Can't get Ticket "%s"!
th	ไม่สามารถรับตั๋ว "%s"!

en	Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!
th	ไม่สามารถรับ ProcessEntityID หรือ ActivityEntityID สำหรับตั๋ว "%s"!

en	Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!
th	ไม่สามารถได้รับการกำหนดค่ากิจกรรมสำหรับ ActivityEntityID "%s"!

en	Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!
th	ไม่สามารถตั้งค่า ActivityDialog สำหรับ ActivityDialogEntityID "%s"!

en	Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!
th	ไม่สามารถรับข้อมูลสำหรับฟิลด์ "%s" ของ ActivityDialog "%s"!

en	PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!
th	PendingTime สามารถนำมาใช้ถ้าสถานะ หรือ StateID มีการกำหนดค่าเดียวกันสำหรับ

en	Pending Date
th	วันที่รอดำเนินการ

en	for pending* states
th	สำหรับสถานะที่ค้างอยู่ *

en	ActivityDialogEntityID missing!
th	ActivityDialogEntityID หายไป!

en	Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!
th	ไม่สามารถได้รับการกำหนดค่าสำหรับ ActivityDialogEntityID "%s"!

en	Couldn't use CustomerID as an invisible field.

en	Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!
th	ProcessEntityID หายไป โปรดตรวจสอบ ActivityDialogHeader.tt!

en	No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!
th	ไม่มี StartActivityDialog หรือ StartActivityDialog สำหรับขั้นตอนการกำหนดค่า "%s"!

en	Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!
th	ไม่สามารถสร้างตั๋วสำหรับกระบวนการด้วย ProcessEntityID "%s"!

en	Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!
th	ไม่สามารถเซ็ต ProcessEntityID "%s" บน TicketID "%s"!

en	Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!
th	ไม่สามารถเซ็ต ActivityEntityID "%s" บน TicketID "%s"!

en	Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!
th	ไม่สามารถเก็บ ActivityDialog เพราะ TicketID ไม่ถูกต้อง

en	Invalid TicketID: %s!
th	TicketID ไม่ถูกต้อง: %s!

en	Missing ActivityEntityID in Ticket %s!
th	ActivityEntityID หายไปในตั๋ว %s!

en	This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket.

en	Missing ProcessEntityID in Ticket %s!
th	ProcessEntityID หายไปในตั๋ว %s!

en	Could not set DynamicField value for %s of Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!
th	๋ไม่สามารถเซ็ตค่า DynamicField สำหรับ %s ของตั๋วด้วยไอดี "%s" ใน ActivityDialog "%s"!

en	Could not set PendingTime for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!
th	ไม่สามารถเซ็ต PendingTime สำหรับตั๋วด้วยไอดี "%s" ใน ActivityDialog "%s"!

en	Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)!
th	การตั้งค่าฟิลด์ Wrong ActivityDialog: %s ไม่สามารถแสดงผล => 1 / แสดงฟิลด์ (กรุณาเปลี่ยนการตั้งค่าให้เป็นการแสดงผล => 0 / ไม่แสดงข้อมูลหรือแสดงผล => 2 / แสดงข้อมูลเป็นจำเป็น)!

en	Could not set %s for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!
th	ไม่สามารถเซ็ต %s สำหรับตั๋วด้วยไอดี "%s" ใน ActivityDialog "%s"!

en	Default Config for Process::Default%s missing!
th	ค่าเริ่มต้นของการกำหนดค่าสำหรับกระบวนการ::Default%s ขาดหาย!

en	Default Config for Process::Default%s invalid!
th	ค่าเริ่มต้นของการกำหนดค่าสำหรับกระบวนการ::Default%s ไม่ถูกต้อง!

en	Available tickets
th	ตั๋วที่สามารถใช้ได้

en	including subqueues
th	รวมถึงคิวย่อย

en	excluding subqueues
th	ไม่รวมคิวย่อย

en	QueueView
th	มุมมองของคิว

en	My Responsible Tickets
th	ตั๋วที่ฉันมีความรับผิดชอบ

en	last-search
th	การค้นหาครั้งสุดท้าย

en	Untitled
th	ไม่ได้ตั้งชื่อ

en	Ticket Number
th	หมายเลขตั๋ว

en	Ticket
th	ตั๋ว

en	printed by
th	พิมพ์โดย

en	CustomerID (complex search)

en	CustomerID (exact match)

en	Invalid Users
th	ผู้ใช้ที่ไม่ถูกต้อง

en	Normal

en	CSV

en	Excel

en	in more than ...
th	ในมากกว่า...

en	Feature not enabled!
th	ฟีเจอร์ไม่ได้เปิดใช้งาน!

en	Service View
th	ุมุมมองการบริการ

en	Status View
th	มุมมองสถานภาพ

en	My Watched Tickets
th	ตั๋วดูแล้วของฉัน

en	Feature is not active
th	ฟีเจอร์ไม่ไช้งาน!

en	Link Deleted
th	ลบลิงค์แล้ว

en	Ticket Locked
th	ตั๋วถูกล็อค

en	Pending Time Set
th	ตั้งค่าเวลาที่รอการดำเนินการ

en	Dynamic Field Updated
th	ไดมานิคฟิลด์อัพเดตแล้ว

en	Outgoing Email (internal)
th	อีเมลขาออก (ภายใน)

en	Ticket Created
th	ตั๋วที่สร้างขึ้น

en	Type Updated
th	อัปเดตประเภทแล้ว

en	Escalation Update Time In Effect

en	Escalation Update Time Stopped
th	การขยายเวลาอัพเดตหยุดลงแล้ว

en	Escalation First Response Time Stopped
th	การขยายเวลาที่ตอบสนองครั้งแรกหยุดแล้ว

en	Customer Updated
th	อัพเดตลูกค้าแล้ว

en	Internal Chat
th	แชทภายใน

en	Automatic Follow-Up Sent
th	การติดตามอัตโนมัติถูกส่ง

en	Note Added
th	เพิ่มโน๊ตแล้ว

en	Note Added (Customer)
th	เพิ่มโน๊ตแล้ว (ลูกค้า)

en	SMS Added

en	SMS Added (Customer)

en	State Updated
th	อัพเดตสถานภาพแล้ว

en	Outgoing Answer
th	คำตอบที่ส่งออก

en	Service Updated
th	อัพเดตการบริการแล้ว

en	Link Added
th	เพิ่มลิงค์แล้ว

en	Incoming Customer Email
th	อีเมลขาเข้าจากลูกค้า

en	Incoming Web Request
th	การร้องขอเวบขาเข้า

en	Priority Updated
th	อัพเดตลำดับความสำคัญแล้ว

en	Ticket Unlocked
th	ตั๋วถูกปลดล็อค

en	Outgoing Email
th	อีเมลขาออก

en	Title Updated
th	อัปเดตหัวข้อแล้ว

en	Ticket Merged
th	ตั๋วรวม

en	Outgoing Phone Call
th	โทรศัพท์ขาออก

en	Forwarded Message

en	Removed User Subscription

en	Time Accounted
th	เวลาที่คิด

en	Incoming Phone Call
th	โทรศัพท์สายเข้า

en	System Request.

en	Incoming Follow-Up
th	การติดตามผลขาเข้า

en	Automatic Reply Sent
th	การตอบกลับแบบอัตโนมัติถูกส่ง

en	Automatic Reject Sent

en	Escalation Solution Time In Effect

en	Escalation Solution Time Stopped
th	การขยายเวลาการแก้ปัญหาหยุดลงแล้ว

en	Escalation Response Time In Effect

en	Escalation Response Time Stopped
th	การขยายเวลาที่ตอบสนองหยุดแล้ว

en	SLA Updated
th	อัพเดต SLA แล้ว

en	External Chat
th	แชทภายนอก

en	Queue Changed

en	Notification Was Sent

en	This ticket does not exist, or you don't have permissions to access it in its current state.

en	Missing FormDraftID!

en	Can't get for ArticleID %s!
th	ไม่สามารถรับสำหรับ ArticleID %s!

en	Article filter settings were saved.
th	การตั้งค่าบทความตัวกรองถูกบันทึกไว้แล้ว

en	Event type filter settings were saved.
th	การตั้งค่าตัวกรองประเภทเหตุการณ์ถูกบันทึกไว้

en	Need ArticleID!
th	ต้องการ ArticleID!

en	Invalid ArticleID!
th	ArticleID ไม่ถูกต้อง!

en	Forward article via mail
th	ส่งต่อบทความผ่านทางอีเมล

en	Forward
th	ส่งต่อ

en	Fields with no group
th	ฟิลด์ที่ไม่มีกลุ่ม

en	Invisible only

en	Visible only

en	Visible and invisible

en	Article could not be opened! Perhaps it is on another article page?
th	ไม่สามารถเปิดบทความ! บางทีมันอาจจะอยู่บนหน้าบทความอื่นได้หรือไม่?

en	Show one article
th	แสดงหนึ่งบทความ

en	Show all articles
th	แสดงบทความทั้งหมด

en	Show Ticket Timeline View
th	แสดงมุมมองไทม์ไลน์ตั๋ว

en	Show Ticket Timeline View (%s)

en	Got no FormID.

en	Error: the file could not be deleted properly. Please contact your administrator (missing FileID).

en	ArticleID is needed!

en	No TicketID for ArticleID (%s)!
th	ไม่มี TicketID สำหรับ ArticleID (%s)!

en	HTML body attachment is missing!

en	FileID and ArticleID are needed!
th	ต้องการ FileID และ ArticleID

en	No such attachment (%s)!
th	ไม่มีสิ่งที่แนบมาดังกล่าว (%s)!

en	Check SysConfig setting for %s::QueueDefault.
th	ตรวจสอบการตั้งค่า SysConfig สำหรับ %s::QueueDefault.

en	Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault.
th	ตรวจสอบการตั้งค่า SysConfig สำหรับ %s::TicketTypeDefault.

en	You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue.

en	Need CustomerID!
th	ต้องการ CustomerID!

en	My Tickets
th	ตั๋วของฉัน

en	Company Tickets
th	ตั๋วของบริษัท

en	Untitled!

en	Customer Realname
th	ชื่อจริงของลูกค้า

en	Created within the last
th	สร้างขึ้นภายในครั้งล่าสุด...

en	Created more than ... ago
th	สร้างขึ้นมากกว่า...ที่ผ่านมา

en	Please remove the following words because they cannot be used for the search:
th	โปรดลบคำต่อไปนี้เพราะมันไม่สามารถนำมาใช้สำหรับการค้นหา:

en	Can't reopen ticket, not possible in this queue!
th	ไม่สามารถเปิดตั๋ว เปิดในคิวนี้ไม่ได้!

en	Create a new ticket!
th	สร้างตั๋วใหม่!

en	SecureMode active!
th	ใช้งาน SecureMode!

en	If you want to re-run the Installer, disable the SecureMode in the SysConfig.

en	Directory "%s" doesn't exist!
th	ไม่มีไดเรกทอรี

en	Configure "Home" in Kernel/Config.pm first!
th	กำหนดค่า "Home" in Kernel/Config.pm ก่อน!

en	File "%s/Kernel/Config.pm" not found!
th	ไม่พบไฟล์

en	Directory "%s" not found!
th	ไม่พบไดเรกเทอรี "%s"!

en	Install OTRS
th	การติดตั้งOTRS

en	Intro
th	แนะนำ

en	Kernel/Config.pm isn't writable!
th	ไม่สามารถเขียน Kernel/Config.pm ได้!

en	If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user!
th	หากคุณต้องการที่จะใช้การติดตั้ง ตั้งค่า Kernel/Config.pm เป็น สามารถเขียนได้ สำหรับผู้ใช้เว็บเซิร์ฟเวอร์!

en	Database Selection
th	การเลือกฐานข้อมูล

en	Unknown Check!
th	ไม่รู้จักตรวจสอบ!

en	The check "%s" doesn't exist!
th	การตรวจสอบ "%s" ไม่อยู่!

en	Enter the password for the database user.
th	ป้อนรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ฐานข้อมูล

en	Database %s
th	ฐานข้อมูล %s

en	Configure MySQL

en	Enter the password for the administrative database user.
th	ป้อนรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ฐานข้อมูลในการบริหาร

en	Configure PostgreSQL

en	Configure Oracle

en	Unknown database type "%s".
th	ชนิดของฐานข้อมูลที่ไม่รู้จัก "%s".

en	Please go back.

en	Create Database
th	สร้างฐานข้อมูล

en	Install OTRS - Error
th	ติดตั้ง OTRS - ข้อผิดพลาด

en	File "%s/%s.xml" not found!
th	ไม่พบไฟล์ "%s/%s.xml"

en	Contact your Admin!
th	ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ!

en	System Settings
th	การตั้งค่าระบบ

en	Syslog

en	Configure Mail
th	กำหนดค่าเมล์

en	Mail Configuration
th	การกำหนดค่าเมล์

en	Can't write Config file!
th	ไม่สามารถเขียนไฟล์ config!

en	Unknown Subaction %s!
th	Subaction ที่ไม่รู้จัก %s!

en	Can't connect to database, Perl module DBD::%s not installed!
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อกับฐานข้อมูล,ไม่ได้ติดตั้ง Perl โมดูล DBD::%s!

en	Can't connect to database, read comment!
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลกรุณาอ่านความคิดเห็น!

en	Database already contains data - it should be empty!
th	ฐานข้อมูลมีข้อมูลอยู่แล้ว - มันควรจะว่างเปล่า!

en	Error: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
th	ข้อผิดพลาด: โปรดตรวจสอบฐานข้อมูลของคุณว่าสามารถรับแพคเกจได้มากกว่า% s MB (ปัจจุบันรับเฉพาะแพคเกจขนาด% s MB) กรุณาปรับให้เข้าการตั้งค่า max_allowed_packet ของฐานข้อมูลของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด

en	Error: Please set the value for innodb_log_file_size on your database to at least %s MB (current: %s MB, recommended: %s MB). For more information, please have a look at %s.
th	ข้อผิดพลาด: กรุณาระบุค่าสำหรับ innodb_log_file_size ในฐานข้อมูลของคุณอย่างน้อย% s MB (ปัจจุบัน:% s MB แนะนำ:% s MB) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูได้ที่

en	Wrong database collation (%s is %s, but it needs to be utf8).

en	No %s!

en	No such user!

en	Invalid calendar!

en	Invalid URL!

en	There was an error exporting the calendar!

en	Need config Package::RepositoryAccessRegExp
th	ต้องปรับแต่ง Package::RepositoryAccessRegExp

en	Authentication failed from %s!
th	การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลวจาก%s!

en	Bounce Article to a different mail address
th	บทความตีกลับไปยังที่อยู่อีเมลที่แตกต่างกัน

en	Bounce
th	การตีกลับ

en	Reply All
th	ตอบกลับทั้งหมด

en	Resend this article

en	Resend

en	View message log details for this article

en	Message Log

en	Reply to note
th	ตอบกลับไปยังโน้ต

en	Split this article
th	แยกบทความนี้

en	View the source for this Article
th	ดูแหล่งที่มาสำหรับบทความนี้

en	Plain Format
th	รูปแบบธรรมดา

en	Print this article
th	พิมพ์บทความนี้

en	Contact us at sales@otrs.com

en	Get Help

en	Mark
th	มาร์ค

en	Unmark
th	ยกเลิกการมาร์ค

en	Upgrade to OTRS Business Solution™

en	Re-install Package

en	Upgrade
th	อัพเกรด

en	Re-install

en	Crypted

en	Sent message encrypted to recipient!

en	Signed
th	ลงนาม

en	"PGP SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!
th	พบหัวเรื่อง "PGP SIGNED MESSAGE" แต่ไม่ถูกต้อง

en	"S/MIME SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!
th	พบหัวเรื่อง "S/MIME SIGNED MESSAGE" แต่ไม่ถูกต้อง

en	Ticket decrypted before
th	ตั๋วถอดรหัสก่อน

en	Impossible to decrypt: private key for email was not found!
th	เป็นไปไม่ได้ที่จะถอดรหัส: ไม่พบคีย์ส่วนตัวสำหรับอีเมล!

en	Successful decryption
th	การถอดรหัสประสบความสำเร็จ

en	There are no encryption keys available for the addresses: '%s'.

en	There are no selected encryption keys for the addresses: '%s'.

en	Cannot use expired encryption keys for the addresses: '%s'.

en	Cannot use revoked encryption keys for the addresses: '%s'.

en	Encrypt

en	Keys/certificates will only be shown for recipients with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one.

en	Email security

en	PGP sign

en	PGP sign and encrypt

en	PGP encrypt

en	SMIME sign

en	SMIME sign and encrypt

en	SMIME encrypt

en	Cannot use expired signing key: '%s'.

en	Cannot use revoked signing key: '%s'.

en	There are no signing keys available for the addresses '%s'.

en	There are no selected signing keys for the addresses '%s'.

en	Sign
th	ลงนาม

en	Keys/certificates will only be shown for a sender with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one.

en	Shown
th	แสดงให้เห็น

en	Refresh (minutes)

en	off
th	ปิด

en	Shown customer ids

en	Shown customer users
th	ผู้ใช้งานลูกค้าที่แสดงให้เห็น

en	Offline

en	User is currently offline.

en	User is currently active.

en	Away

en	User was inactive for a while.

en	The start time of a ticket has been set after the end time!
th	เวลาเริ่มต้นของตั๋วจะต้องตั้งค่าหลังเวลาสิ้นสุด!

en	Can't connect to OTRS News server!

en	Can't get OTRS News from server!

en	Can't connect to Product News server!

en	Can't get Product News from server!

en	Can't connect to %s!

en	Shown Tickets
th	ตั๋วที่แสดง

en	Shown Columns
th	คอลัมน์ที่แสดง

en	filter not active
th	ตัวกรองไม่ได้ใช้งาน

en	filter active
th	ตัวกรองที่ใช้งาน

en	This ticket has no title or subject
th	ตั๋วนี้ไม่มีหัวข้อหรือชื่อเรื่อง

en	7 Day Stats
th	สถิติ 7 วัน

en	User set their status to unavailable.

en	Unavailable

en	Standard
th	มาตรฐาน

en	The following tickets are not updated: %s.

en	h
th	ช

en	m
th	ด

en	d
th	ว

en	This ticket does not exist, or you don't have permissions to access it in its current state. You can take one of the following actions:

en	This is a
th	นี่คือ

en	email
th	อีเมล์

en	click here
th	คลิกที่นี้

en	to open it in a new window.
th	เพื่อเปิดในหน้าต่างใหม่

en	Year
th	ปี

en	Hours
th	ชั่วโมง

en	Minutes
th	นาที

en	Check to activate this date
th	ตรวจสอบเพื่อเปิดใช้งานวันนี้

en	%s TB

en	%s GB

en	%s MB

en	%s KB

en	%s B

en	No Permission!
th	ไม่มีสิทธิ์!

en	No Permission
th	ไม่ได้รับอนุญาต

en	Show Tree Selection
th	แสดงการเลือก Tree

en	Split Quote
th	แยกการอ้างอิง

en	Remove Quote
th	ลบคิว

en	Linked as
th	เชื่อมโยงเป็น

en	Search Result
th	ผลการค้นหา

en	Linked
th	เชื่อมต่อแล้ว

en	Bulk
th	จำนวนมาก

en	Lite

en	Unread article(s) available
th	บทความยังไม่ได้อ่าน (s)ที่สามารถใช้ได้

en	Appointment

en	Archive search

en	Enable cloud services to unleash all OTRS features!
th	เปิดใช้บริการคลาวด์เพื่อเปิดใช้งานคุณสมบัติ OTRS ทั้งหมด!

en	%s Upgrade to %s now! %s
th	%s อัพเกรดเป็น %s ในขณะนี้! %s

en	Please verify your license data!

en	The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
th	ใบอนุญาตสำหรับ% s ของคุณกำลังจะหมดอายุ กรุณาโทรติดต่อกับ% s เพื่อต่อสัญญาของคุณ!

en	An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!
th	การอัปเดตสำหรับ% s ของคุณพร้อมใช้งาน แต่มีข้อขัดแย้งกับเวอร์ชั่นเฟรมเวิร์คของคุณ! โปรดอัปเดตเฟรมเวิร์คก่อน!

en	Online Agent: %s
th	เอเย่นต์ออนไลน์:%s

en	There are more escalated tickets!
th	มีตั๋วที่มีการขยายมากขึ้น!

en	Please select a time zone in your preferences and confirm it by clicking the save button.

en	Online Customer: %s
th	ลูกค้าออนไลน์:%s

en	System maintenance is active!

en	A system maintenance period will start at: %s and is expected to stop at: %s

en	OTRS Daemon is not running.
th	OTRS Daemonไม่ทำงาน

en	You have Out of Office enabled, would you like to disable it?
th	คุณไม่อยู่ที่สำนักงานที่เปิดใช้งาน คุณต้องการจะปิดการใช้งานหรือไม่?

en	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is activated. These packages could threaten your whole system! It is recommended not to use unverified packages.

en	You have %s invalid setting(s) deployed. Click here to show invalid settings.

en	You have undeployed settings, would you like to deploy them?

en	The configuration is being updated, please be patient...

en	There is an error updating the system configuration!

en	Don't use the Superuser account to work with %s! Create new Agents and work with these accounts instead.

en	Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications.
th	โปรดตรวจสอบว่าคุณได้เลือกอย่างน้อยหนึ่งวิธีการขนส่งสำหรับการแจ้งเตือนที่บังคับใช้

en	Preferences updated successfully!
th	อัพเดตการตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว!

en	(in process)
th	(อยู่ในขั้นตอน)

en	Please specify an end date that is after the start date.
th	โปรดระบุวันที่สิ้นสุดหลังจากวันที่เริ่มต้น

en	Current password
th	รหัสผ่านปัจจุบัน

en	New password
th	รหัสผ่านใหม่

en	Verify password
th	ยืนยันรหัสผ่าน

en	The current password is not correct. Please try again!
th	รหัสผ่านปัจจุบันไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง!

en	Please supply your new password!
th	กรุณาใส่รหัสผ่านใหม่ของคุณ!

en	Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!
th	ไม่สามารถอัพเดตรหัสผ่าน เนื่องจากรหัสผ่านใหม่ของคุณไม่ตรงกัน กรุณาลองอีกครั้ง!

en	This password is forbidden by the current system configuration. Please contact the administrator if you have additional questions.

en	Can't update password, it must be at least %s characters long!
th	ไม่สามารถอัพเดตรหัสผ่าน ต้องมีความยาวอักขระอย่างน้อย% s!

en	Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters!

en	Can't update password, it must contain at least 1 digit!
th	ไม่สามารถอัพเดตรหัสผ่าน เนื่องจากต้องมีตัวเลขอย่างน้อย 1 หลัก!

en	Can't update password, it must contain at least 2 letter characters!

en	Time zone updated successfully!

en	invalid
th	ถูกต้อง

en	valid
th	ถูกต้อง

en	No (not supported)

en	No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected.
th	ที่ผ่านมาหรือในปัจจุบัน+กำลังจะมาถึงไม่สมบูรณ์ในเวลาที่สัมพันธ์กันค่าที่เลือก

en	The selected time period is larger than the allowed time period.
th	ระยะเวลาที่เลือกมีระยะเวลาที่นานกว่าระยะเวลาที่ได้รับอนุญาต

en	No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis.
th	ไม่มีค่ามาตราส่วนเวลาสำหรับค่ามาตราส่วนเวลาที่เลือกในปัจจุบันบนแกน X

en	The selected date is not valid.
th	วันที่ที่เลือกไม่ถูกต้อง.

en	The selected end time is before the start time.
th	เวลาสิ้นสุดที่เลือกคือก่อนเวลาเริ่มต้น

en	There is something wrong with your time selection.
th	มีข้อผิดพลาดบางอย่างกับการเลือกเวลาของคุณ

en	Please select only one element or allow modification at stat generation time.
th	กรุณาเลือกเพียงองค์ประกอบหนึ่งหรืออนุญาตให้ปรับเปลี่ยนที่เวลาการสร้างสถิติ

en	Please select at least one value of this field or allow modification at stat generation time.
th	กรุณาเลือกอย่างน้อยหนึ่งค่าของฟิลด์นี้หรืออนุญาตให้ปรับเปลี่ยนที่เวลาการสร้างสถิติ

en	Please select one element for the X-axis.
th	กรุณาเลือกหนึ่งองค์ประกอบสำหรับแกน X

en	You can only use one time element for the Y axis.
th	คุณสามารถใช้องค์ประกอบหนึ่งครั้งสำหรับแกน Y

en	You can only use one or two elements for the Y axis.
th	คุณสามารถใช้หนึ่งหรือสององค์ประกอบสำหรับแกน Y

en	Please select at least one value of this field.
th	กรุณาเลือกอย่างน้อยหนึ่งค่าในฟิลด์นี้

en	Please provide a value or allow modification at stat generation time.
th	โปรดระบุค่าหรืออนุญาตให้ปรับเปลี่ยนได้ที่เวลาการสร้างสถิติ

en	Please select a time scale.
th	กรุณาเลือกสเกลเวลา

en	Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale.
th	ช่วงเวลาการรายงานของคุณมีขนาดเล็กเกินไปโปรดใช้สเกลเวลาที่มีขนาดใหญ่

en	second(s)
th	วินาที(s)

en	quarter(s)
th	ไตรมาส(s)

en	half-year(s)
th	ครึ่งปี(s)

en	Please remove the following words because they cannot be used for the ticket restrictions: %s.
th	โปรดลบคำต่อไปนี้เพราะมันไม่สามารถที่จะใช้สำหรับการจำกัดตั๋ว:% s

en	Cancel editing and unlock this setting

en	Reset this setting to its default value.

en	Unable to load %s!

en	Content
th	เนื้อหา

en	Unlock to give it back to the queue
th	ปลดล็อคเพื่อส่งกลับไปที่คิว

en	Lock it to work on it
th	ล็อคไว้เพื่อทำงานกับมัน

en	Unwatch
th	ยังไม่ได้ดู

en	Remove from list of watched tickets
th	ลบออกจากรายการของตั๋วที่ดูแล้ว

en	Watch
th	ดู

en	Add to list of watched tickets
th	เพิ่มไปยังรายการของตั๋วที่ดูแล้ว

en	Order by
th	จัดเรียงโดย

en	Ticket Information
th	ข้อมูลของตั๋ว

en	Locked Tickets New
th	ตั๋วล็อคใหม่

en	Locked Tickets Reminder Reached
th	การแจ้งเตือนการล็อคตั๋วมาถึงแล้ว

en	Locked Tickets Total
th	จำนวนรวมตั๋วล็อค

en	Responsible Tickets New
th	ผู้รับผิดชอบตั๋วใหม่

en	Responsible Tickets Reminder Reached
th	การแจ้งเตือนผู้รับผิดชอบตั๋วมาถึงแล้ว

en	Responsible Tickets Total
th	จำนวนรวมของตั๋วที่มีความรับผิดชอบ

en	Watched Tickets New
th	ตั๋วใหม่ที่ดูแล้ว

en	Watched Tickets Reminder Reached
th	การแจ้งเตือนตั๋วที่ดูแล้วมาถึงแล้ว

en	Watched Tickets Total
th	จำนวนรวมของตั๋วที่ดูแล้ว

en	Ticket Dynamic Fields
th	ฟิลด์ตั๋วแบบไดนามิก

en	Couldn't read ACL configuration file. Please make sure the file is valid.

en	It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance.
th	ยังไม่สามารถเข้าสู่ระบบในตอนนี้เนื่องจากการบำรุงรักษาระบบที่กำหนด

en	You have exceeded the number of concurrent agents - contact sales@otrs.com.

en	Please note that the session limit is almost reached.

en	Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately!

en	Session limit reached! Please try again later.
th	เซสชั่นถึงขีดจำกัด! กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง.

en	Session per user limit reached!
th	เซสชั่นต่อขีดจำกัดของผู้ใช้!

en	Session invalid. Please log in again.
th	เซสชั่นที่ไม่ถูกต้อง กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

en	Session has timed out. Please log in again.
th	เซสชั่นได้หมดเวลา กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

en	PGP sign only

en	PGP encrypt only

en	SMIME sign only

en	SMIME encrypt only

en	PGP and SMIME not enabled.

en	Skip notification delivery

en	Send unsigned notification

en	Send unencrypted notification

en	Configuration Options Reference
th	ตัวเลือกการกำหนดค่าอ้างอิง

en	This setting can not be changed.
th	ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้

en	This setting is not active by default.
th	การตั้งค่านี้ยังไม่ทำงานโดยค่าเริ่มต้น

en	This setting can not be deactivated.
th	ไม่สามารถปิดการใช้งานการตั้งค่านี้

en	This setting is not visible.

en	This setting can be overridden in the user preferences.

en	This setting can be overridden in the user preferences, but is not active by default.

en	Customer user "%s" already exists.

en	This email address is already in use for another customer user.

en	before/after
th	ก่อน/หลัง

en	between
th	ระหว่าง

en	e.g. Text or Te*t

en	Ignore this field.

en	This field is required or
th	ต้องการฟิลด์นี้หรือ

en	The field content is too long!
th	เนื้อหาในฟิลด์ยาวเกินไป

en	Maximum size is %s characters.
th	จำนวนที่มากที่สุดคือ %s ตัวอักษร

en	Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid.

en	Imported notification has body text with more than 4000 characters.

en	not installed
th	ไม่ได้ติดตั้ง

en	installed
th	ติดตั้งแล้ว

en	Unable to parse repository index document.
th	ไม่สามารถที่จะแยกพื้นที่เก็บข้อมูลเอกสารดัชนี

en	No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.
th	ไม่พบแพคเกจสำหรับเฟรมเวิร์คของคุณในพื้นที่เก็บข้อมูลนี้ มีเพียงแพคเกจสำหรับเฟรมเวิร์ครุ่นอื่นๆ

en	File is not installed!

en	File is different!

en	Can't read file!

en	If you continue to install this package, the following issues may occur:Security problemsStability problemsPerformance problemsPlease note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.

en	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is not possible by default. You can activate the installation of not verified packages via the "AllowNotVerifiedPackages" system configuration setting.

en	The process "%s" and all of its data has been imported successfully.

en	Inactive
th	ไม่ทำงาน

en	FadeAway

en	Can't contact registration server. Please try again later.
th	ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์ลงทะเบียน กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง.

en	No content received from registration server. Please try again later.
th	ไม่มีเนื้อหาที่ได้รับจากเซิร์ฟเวอร์ลงทะเบียนกรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง.

en	Can't get Token from sever
th	ไม่สามารถได้รับ Token จากเซิร์ฟเวอร์

en	Username and password do not match. Please try again.
th	ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านไม่ตรงกัน กรุณาลองอีกครั้ง.

en	Problems processing server result. Please try again later.
th	ปัญหาการประมวลผลผลจากเซิร์ฟเวอร์ กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง.

en	Sum

en	week
th	อาทิตย์

en	quarter
th	ไตรมาส

en	half-year
th	ครึ่งปี

en	State Type
th	ประเภทสถานะ

en	Created Priority
th	ลำดับความสำคัญถูกสร้างแล้ว

en	Created State
th	สถานะถูกสร้างแล้ว

en	Create Time
th	เวลาที่สร้าง

en	Pending until time

en	Close Time
th	เวลาที่ปิด

en	Escalation
th	การขยาย

en	Escalation - First Response Time
th	การขยาย - เวลาที่ตอบสนองครั้งแรก

en	Escalation - Update Time
th	การขยาย - เวลาการปรับปรุง

en	Escalation - Solution Time
th	การขยาย - เวลาการแก้ปัญหา

en	Agent/Owner
th	เอเย่นต์/เจ้าของ

en	Created by Agent/Owner
th	สร้างโดย เอเย่นต์/เจ้าของ

en	Assigned to Customer User Login

en	Evaluation by
th	การประเมินผลโดย

en	Ticket/Article Accounted Time
th	เวลาคิด ตั๋ว/บทความ

en	Ticket Create Time
th	เวลาที่สร้างตั๋ว

en	Ticket Close Time
th	เวลาที่ปิดตั๋ว

en	Accounted time by Agent
th	เวลาที่คิดโดยเอเย่นต์

en	Total Time

en	Ticket Average

en	Ticket Min Time

en	Ticket Max Time

en	Number of Tickets

en	Article Average

en	Article Min Time

en	Article Max Time

en	Number of Articles

en	unlimited

en	Attributes to be printed
th	แอตทริบิวต์ที่จะพิมพ์

en	Sort sequence
th	เรียงลำดับ

en	State Historic
th	ประวัติสถานะ

en	State Type Historic
th	ประวัติประเภทสถานะ

en	Historic Time Range
th	ช่วงเวลาของประวัติ

en	Number
th	หมายเลข

en	Last Changed

en	Solution Average

en	Solution Min Time

en	Solution Max Time

en	Solution Average (affected by escalation configuration)

en	Solution Min Time (affected by escalation configuration)

en	Solution Max Time (affected by escalation configuration)

en	Solution Working Time Average (affected by escalation configuration)

en	Solution Min Working Time (affected by escalation configuration)

en	Solution Max Working Time (affected by escalation configuration)

en	First Response Average (affected by escalation configuration)

en	First Response Min Time (affected by escalation configuration)

en	First Response Max Time (affected by escalation configuration)

en	First Response Working Time Average (affected by escalation configuration)

en	First Response Min Working Time (affected by escalation configuration)

en	First Response Max Working Time (affected by escalation configuration)

en	Number of Tickets (affected by escalation configuration)

en	Days
th	วัน

en	Outdated Tables

en	Outdated tables were found in the database. These can be removed if empty.

en	Table Presence
th	ตารางการแสดง

en	Internal Error: Could not open file.
th	ข้อผิดพลาดภายใน: ไม่สามารถเปิดไฟล์

en	Table Check
th	ตรวจสอบตาราง

en	Internal Error: Could not read file.
th	ข้อผิดพลาดภายใน: ไม่สามารถอ่านไฟล์

en	Tables found which are not present in the database.
th	พบตารางซึ่งไม่ได้อยู่ในฐานข้อมูล

en	Database Size
th	ขนาดฐานข้อมูล

en	Could not determine database size.
th	ไม่สามารถกำหนดขนาดของฐานข้อมูล

en	Database Version
th	เวอร์ชั่นฐานข้อมูล

en	Could not determine database version.
th	ไม่สามารถกำหนดเวอร์ชั่นของฐานข้อมูล

en	Client Connection Charset
th	การเชื่อมต่อลูกค้ากับชุดรหัสอักขระ

en	Setting character_set_client needs to be utf8.
th	การตั้งค่า character_set_client จะต้องเป็น utf8

en	Server Database Charset
th	ฐานข้อมูลชุดรหัสอักขระของเซิร์ฟเวอร์

en	This character set is not yet supported, please see https://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=12361. Please convert your database to the character set 'utf8'.

en	The setting character_set_database needs to be 'utf8'.

en	Table Charset
th	ตารางชุดรหัสอักขระ

en	There were tables found which do not have 'utf8' as charset.

en	InnoDB Log File Size
th	ขนาดInnoDB Log File

en	The setting innodb_log_file_size must be at least 256 MB.
th	การตั้งค่า innodb_log_file_size ต้องมีขนาดอย่างน้อย256 MB

en	Invalid Default Values

en	Tables with invalid default values were found. In order to fix it automatically, please run: bin/otrs.Console.pl Maint::Database::Check --repair

en	Maximum Query Size
th	ขนาดสูงสุดของ Query

en	The setting 'max_allowed_packet' must be higher than 64 MB.

en	Query Cache Size
th	ขนาดQueryของแคช

en	The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not more than 512 MB).
th	การตั้งค่า 'query_cache_size ที่ควรใช้ (มากกว่า 10 MB แต่ไม่เกิน 512 MB)

en	Default Storage Engine
th	เครื่องมือการจัดเก็บข้อมูลเริ่มต้น

en	Table Storage Engine
th	ตารางของเครื่องมือการจัดเก็บข้อมูล

en	Tables with a different storage engine than the default engine were found.
th	ตารางที่มีเครื่องมือเก็บที่แตกต่างจากเครื่องมือเริ่มต้นถูกค้นพบ

en	MySQL 5.x or higher is required.
th	จำเป็นต้องใช้ MySQL 5.x หรือสูงกว่า

en	NLS_LANG Setting
th	การตั้งค่าNLS_LANG

en	NLS_LANG must be set to al32utf8 (e.g. GERMAN_GERMANY.AL32UTF8).
th	NLS_LANG ต้องกำหนดเป็น AL32UTF8 (เช่น GERMAN_GERMANY.AL32UTF8)

en	NLS_DATE_FORMAT Setting
th	การตั้งค่าNLS_DATE_FORMAT

en	NLS_DATE_FORMAT must be set to 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'.
th	NLS_DATE_FORMAT ต้องกำหนดเป็น 'YYYY-MM-DD HH24: MI: SS'

en	NLS_DATE_FORMAT Setting SQL Check
th	NLS_DATE_FORMAT ตั้งค่าการตรวจสอบ SQL

en	Primary Key Sequences and Triggers

en	The following sequences and/or triggers with possible wrong names have been found. Please rename them manually.

en	Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
th	การตั้งค่า client_encoding จะต้องเป็น UNICODE หรือ UTF8

en	Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
th	การตั้งค่า server_encoding จะต้องเป็น UNICODE หรือ UTF8

en	Date Format
th	รูปแบบวันที่

en	Setting DateStyle needs to be ISO.
th	การตั้งค่า DateStyle จะต้องเป็น ISO

en	Primary Key Sequences

en	The following sequences with possible wrong names have been found. Please rename them manually.

en	PostgreSQL 9.2 or higher is required.

en	OTRS Disk Partition
th	แบ่งดิสก์ OTRS

en	Disk Usage
th	การใช้งานดิสก์

en	The partition where OTRS is located is almost full.
th	แบ่ง OTRS เมื่อความจำใกล้เต็ม

en	The partition where OTRS is located has no disk space problems.
th	แบ่ง OTRS เมื่อควาจุของดิสก์ไม่มีปัญหา

en	Disk Partitions Usage

en	Distribution
th	การแพร่กระจาย

en	Could not determine distribution.
th	ไม่สามารถตรวจสอบการแพร่กระจาย

en	Kernel Version
th	เวอร์ชั่นของKernel

en	Could not determine kernel version.

en	System Load
th	ระบบการโหลด

en	The system load should be at maximum the number of CPUs the system has (e.g. a load of 8 or less on a system with 8 CPUs is OK).
th	ระบบโหลดที่ควรจะอยู่ที่จำนวนสูงสุดของซีพียูที่ระบบจะมีได้ (เช่นค่าโหลด 8 หรือน้อยลงในระบบที่มีซีพียู 8 เป็น OK)

en	Perl Modules
th	โมดูลPerl

en	Not all required Perl modules are correctly installed.
th	ไม่มีการติดตั้งอย่างถูกต้องโมดูล Perl ที่ร้องขอทั้งหมด

en	Perl Modules Audit

en	CPAN::Audit reported that one or more installed Perl modules have known vulnerabilities. Please note that there might be false positives for distributions patching Perl modules without changing their version number.

en	CPAN::Audit did not report any known vulnerabilities in the installed Perl modules.

en	Free Swap Space (%)
th	พื้นที่การแลกเปลี่ยนฟรี (%)

en	No swap enabled.
th	ไม่มีการเปิดใช้งานการแลกเปลี่ยน

en	Used Swap Space (MB)
th	พื้นที่การแลกเปลี่ยนที่ถูกใช้ (MB)

en	There should be more than 60% free swap space.
th	พื้นที่การแลกเปลี่ยนฟรีควรจะมีมากกว่า 60%

en	There should be no more than 200 MB swap space used.
th	พื้นที่การแลกเปลี่ยนที่ถูกใช้ควรจะมีมากกว่า 200 MB

en	OTRS

en	Article Search Index Status

en	Indexed Articles

en	Articles Per Communication Channel

en	Incoming communications

en	Outgoing communications

en	Failed communications

en	Average processing time of communications (s)

en	Communication Log Account Status (last 24 hours)

en	No connections found.

en	ok

en	permanent connection errors

en	intermittent connection errors

en	Config Settings

en	Could not determine value.
th	ไม่สามารถกำหนดค่า

en	Daemon

en	Daemon is running.

en	Daemon is not running.
th	Daemon ไม่ทำงาน

en	Database Records

en	Tickets
th	ตั๋ว

en	Ticket History Entries
th	ประวัติการป้อนตั๋ว

en	Articles
th	บทความ

en	Attachments (DB, Without HTML)
th	สิ่งที่แนบมา (DB ปราศจาก HTML)

en	Customers With At Least One Ticket
th	ลูกค้ามีอย่างน้อยหนึ่งตั๋ว

en	Dynamic Field Values
th	ค่าไดนามิกฟิลด์

en	Invalid Dynamic Fields
th	ฟิลด์แบบไดนามิกที่ไม่ถูกต้อง

en	Invalid Dynamic Field Values
th	ค่าฟิลด์แบบไดนามิกที่ไม่ถูกต้อง

en	GenericInterface Webservices

en	Process Tickets

en	Months Between First And Last Ticket
th	เดือนที่อยู่ระหว่างตั๋วใบแรกและใบสุดท้าย

en	Tickets Per Month (avg)
th	ตั๋วต่อเดือน (เฉลี่ย)

en	Open Tickets
th	เปิดตั๋ว

en	Default SOAP Username And Password
th	ชื่อและรหัสผ่านเริ่มต้นของSOAP

en	Security risk: you use the default setting for SOAP::User and SOAP::Password. Please change it.
th	ความเสี่ยงด้านความปลอดภัย: คุณใช้การตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับ SOAP :: ผู้ใช้และSOAP ::รหัสผ่าน กรุณาเปลี่ยนมัน

en	Default Admin Password
th	รหัสผ่านเริ่มต้นของผู้ดูแลระบบ

en	Security risk: the agent account root@localhost still has the default password. Please change it or invalidate the account.
th	ความเสี่ยงด้านความปลอดภัย: บัญชีเอเย่นต์ root@localhost ยังคงใช้รหัสผ่านเริ่มต้น กรุณาเปลี่ยนหรือโมฆะบัญชี

en	Email Sending Queue

en	Emails queued for sending

en	FQDN (domain name)
th	FQDN (ชื่อโดเมน)

en	Please configure your FQDN setting.
th	โปรดกำหนดการตั้งค่า FQDN ของคุณ

en	Domain Name
th	ชื่อโดเมน

en	Your FQDN setting is invalid.
th	การตั้งค่า FQDN คุณไม่ถูกต้อง

en	File System Writable
th	ระบบไฟล์สามารถเขียนได้

en	The file system on your OTRS partition is not writable.
th	ระบบไฟล์ในการแบ่งOTRS ของคุณไม่สามารถเขียนได้

en	Legacy Configuration Backups

en	No legacy configuration backup files found.

en	Legacy configuration backup files found in Kernel/Config/Backups folder, but they might still be required by some packages.

en	Legacy configuration backup files are no longer needed for the installed packages, please remove them from Kernel/Config/Backups folder.

en	Package Installation Status
th	สถานะการติดตั้งแพคเกจ

en	Some packages have locally modified files.
th	แพคเกจบางส่วนมีการปรับเปลี่ยนไฟล์ภายในเครื่อง

en	Some packages are not correctly installed.
th	แพคเกจบางแพคเกจไม่ถูกติดตั้งอย่างถูกต้อง

en	Package Verification Status

en	Some packages are not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this packages.

en	Package Framework Version Status

en	Some packages are not allowed for the current framework version.

en	Package List

en	Session Config Settings

en	Spooled Emails

en	There are emails in var/spool that OTRS could not process.

en	Your SystemID setting is invalid, it should only contain digits.
th	การตั้งค่า SystemID ของคุณไม่ถูกต้อง มันประกอบด้วยตัวเลขเพียงอย่างเดียว

en	Default Ticket Type
th	สถานะเริ่มต้นของประเภทตั๋ว

en	The configured default ticket type is invalid or missing. Please change the setting Ticket::Type::Default and select a valid ticket type.
th	กำหนดค่าประเภทตั๋วเริ่มต้นนี้ไม่ถูกต้องหรือขาดหายไป กรุณาเปลี่ยนการตั้งค่า Ticket::Type::Default และเลือกประเภทของตั๋วที่ถูกต้อง

en	Ticket Index Module
th	โมดูลตั๋วดัชนี

en	You have more than 60,000 tickets and should use the StaticDB backend. See admin manual (Performance Tuning) for more information.
th	คุณมีมากกว่า 60,000 ตั๋วและควรใช้แบ็กเอนด์ StaticDB ดูคู่มือผู้ดูแลระบบ (ปรับแต่งประสิทธิภาพ) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en	Invalid Users with Locked Tickets
th	ผู้ใช้ไม่ถูกต้องกับตั๋วล็อค

en	There are invalid users with locked tickets.
th	มีผู้ใช้ที่ไม่ถูกต้องกับตั๋วที่ถูกล็อคอยู่

en	You should not have more than 8,000 open tickets in your system.
th	คุณไม่ควรมีตั๋วที่เปิดอยู่มากกว่า 8,000 ตั๋วในระบบของคุณ

en	Ticket Search Index Module
th	โมดูลการค้นหาตั๋วดัชนี

en	The indexing process forces the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches.

en	Orphaned Records In ticket_lock_index Table
th	บันทึกกำพร้าในตาราง ticket_lock_index

en	Table ticket_lock_index contains orphaned records. Please run bin/otrs.Console.pl "Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" to clean the StaticDB index.
th	ตาราง ticket_lock_index ประกอบด้วยบันทึกกำพร้า โปรดเรียกใช้ bin / otrs.Console.pl"Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" เพื่อลบดัชนี StaticDB

en	Orphaned Records In ticket_index Table
th	บันทึกกำพร้าในตาราง ticket_index

en	Table ticket_index contains orphaned records. Please run bin/otrs.Console.pl "Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" to clean the StaticDB index.

en	Time Settings

en	Server time zone
th	โซนเวลาเซิร์ฟเวอร์

en	OTRS time zone

en	OTRS time zone is not set.

en	User default time zone

en	User default time zone is not set.

en	Calendar time zone is not set.

en	UI - Agent Skin Usage

en	UI - Agent Theme Usage

en	UI - Special Statistics

en	Agents using custom main menu ordering

en	Agents using favourites for the admin overview

en	Webserver

en	Loaded Apache Modules

en	MPM model
th	โมเดล MPM

en	OTRS requires apache to be run with the 'prefork' MPM model.
th	OTRS ต้องการให้ Apache จะทำงานกับโมเดล MPM 'prefork'

en	CGI Accelerator Usage
th	การใช้ตัวช่วยดำเนินการ CGI

en	You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance.
th	คุณควรใช้ FastCGI หรือ mod_perlเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของคุณ

en	mod_deflate Usage
th	การใช้งาน mod_deflate

en	Please install mod_deflate to improve GUI speed.
th	กรุณาติดตั้ง mod_deflate เพื่อเพิ่มความเร็ว GUI

en	mod_filter Usage
th	การใช้งานmod_filter

en	Please install mod_filter if mod_deflate is used.
th	กรุณาติดตั้ง mod_filter ถ้ากำลังใช้งาน mod_deflate

en	mod_headers Usage
th	การใช้งาน mod_headers

en	Please install mod_headers to improve GUI speed.
th	กรุณาติดตั้ง mod_headers เพื่อเพิ่มความเร็ว GUI

en	Apache::Reload Usage
th	การใช้งาน Apache::Reload

en	Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading modules.
th	Apache::Reload หรือ Apache2::Reload ควรถูกใช้เป็น PerlModule และ PerlInitHandler เพื่อป้องกันไม่ให้เว็บเซิร์ฟเวอร์รีสตาร์ทขณะติดตั้งและอัพเกรดโมดูล

en	Apache2::DBI Usage
th	การใช้งาน Apache2::DBI

en	Apache2::DBI should be used to get a better performance with pre-established database connections.
th	ควรจะใช้ Apache2::DBI เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพที่ดีขึ้นด้วยการเชื่อมต่อฐานข้อมูลที่ถูกสร้างมาก่อน

en	Environment Variables

en	Support Data Collection

en	Support data could not be collected from the web server.

en	Webserver Version
th	เวอร์ชั่นของ Webserver

en	Could not determine webserver version.
th	ไม่สามารถตรวจสอบเวอร์ชั่นของเว็บเซิร์ฟเวอร์

en	Concurrent Users Details

en	Concurrent Users
th	ผู้ใช้งานร่วมกัน

en	OK
th	โอเค

en	Problem
th	ปัญหา

en	Setting %s does not exists!

en	Setting %s is not locked to this user!

en	Setting value is not valid!

en	Could not add modified setting!

en	Could not update modified setting!

en	Setting could not be unlocked!

en	Missing key %s!

en	Invalid setting: %s

en	Could not combine settings values into a perl hash.

en	Can not lock the deployment for UserID '%s'!

en	All Settings

en	Default
th	เริ่มต้น

en	Value is not correct! Please, consider updating this field.

en	Value doesn't satisfy regex (%s).

en	Enabled

en	Disabled

en	System was not able to calculate user Date in OTRSTimeZone!

en	System was not able to calculate user DateTime in OTRSTimeZone!

en	Value is not correct! Please, consider updating this module.

en	Value is not correct! Please, consider updating this setting.

en	Reset of unlock time.
th	รีเซ็ตหรือปลดล็อคเวลา

en	Chat Participant

en	Chat Message Text

en	Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.
th	เข้าระบบลงล้มเหลว! ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง

en	Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.

en	Can`t remove SessionID.

en	Logout successful.
th	ออกจากระบบประสบความสำเร็จ

en	Feature not active!
th	ฟีเจอร์ใช้งานไม่ได้!

en	Sent password reset instructions. Please check your email.
th	ได้ส่งคำแนะนำสำหรับการรีเซ็ตรหัสผ่านแล้ว กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณ

en	Invalid Token!
th	Token ไม่ถูกต้อง!

en	Sent new password to %s. Please check your email.
th	รหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปยัง% s กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณ

en	Error: invalid session.

en	No Permission to use this frontend module!
th	ไม่มีการอนุญาตให้ใช้โมดูลส่วนหน้านี้!

en	Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.

en	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.

en	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
th	อีเมลนี้มีอยู่แล้วกรุณาเข้าสู่ระบบหรือรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

en	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.
th	ที่อยู่อีเมลนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุน

en	Added via Customer Panel (%s)
th	เพิ่มผ่านแผงลูกค้า (%s)

en	Customer user can't be added!
th	ผู้ใช้ลูกค้าไม่สามารถเพิ่ม!

en	Can't send account info!
th	ไม่สามารถส่งข้อมูลบัญชี!

en	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
th	สร้างบัญชีใหม่เรียบร้อยแล้ว ข้อมูลส่งเข้าสู่ระบบไปยัง% s กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณ

en	Action "%s" not found!
th	ไม่พบการกระทำ "%s"!

en	invalid-temporarily
th	ไม่ถูกต้องชั่วคราว

en	Group for default access.
th	กลุ่มสำหรับการเข้าถึงเริ่มต้น

en	Group of all administrators.
th	กลุ่มของผู้บริหารทั้งหมด

en	Group for statistics access.
th	กลุ่มสำหรับการเข้าถึงสถิติ

en	new
th	ใหม่

en	All new state types (default: viewable).
th	ประเภทสถานะใหม่ทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น: สามารถดูได้)

en	open
th	เปิด

en	All open state types (default: viewable).
th	ประเภทสถานะเปิดทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น: สามารถดูได้)

en	closed
th	ปิด

en	All closed state types (default: not viewable).
th	ประเภทสถานะปิดทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น: ไม่สามารถดูได้)

en	pending reminder
th	การแจ้งเตือนที่ค้างอยู่

en	All 'pending reminder' state types (default: viewable).
th	ประเภทสถานะ 'ค้างอยู่แบบแจ้งเตือน' ทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น: สามารถดูได้)

en	pending auto
th	อยู่ระหว่างดำเนินการอัตโนมัติ

en	All 'pending auto *' state types (default: viewable).
th	ประเภทสถานะ 'ค้างอัตโนมัติ' ทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น: สามารถดูได้)

en	removed
th	ลบออก

en	All 'removed' state types (default: not viewable).
th	ประเภทสถานะ 'ถูกลบออก' ทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น: ไม่สามารถดูได้)

en	merged
th	ผสาน

en	State type for merged tickets (default: not viewable).
th	ประเภทสถานะสำหรับตั๋วที่ถูกผสาน (ค่าเริ่มต้น: ไม่สามารถดูได้)

en	New ticket created by customer.
th	ตั๋วใหม่ที่สร้างขึ้นโดยลูกค้า

en	closed successful
th	การปิดที่ประสบความสำเร็จ

en	Ticket is closed successful.
th	ตั๋วถูกปิดด้วยความสำเร็จ

en	closed unsuccessful
th	การปิดที่ไม่ประสบความสำเร็จ

en	Ticket is closed unsuccessful.
th	ตั๋วถูกปิดไม่สำเร็จ

en	Open tickets.
th	เปิดตั๋ว

en	Customer removed ticket.
th	ลูกค้าลบตั๋วออก

en	Ticket is pending for agent reminder.
th	ตั๋วค้างอยู่สำหรับแจ้งเตือนเอเย่นต์

en	pending auto close+
th	อยู่ระหว่างดำเนินการปิดอัตโนมัติ +

en	Ticket is pending for automatic close.
th	ตั๋วค้างอยู่สำหรับปิดอัตโนมัติ

en	pending auto close-
th	อยู่ระหว่างดำเนินการปิดอัตโนมัติ -

en	State for merged tickets.
th	สถานะสำหรับตั๋วที่ถูกผสาน

en	system standard salutation (en)
th	ระบบคำขึ้นต้นมาตรฐาน (en)

en	Standard Salutation.
th	คำขึ้นต้นมาตรฐาน

en	system standard signature (en)
th	ระบบลายเซ็นมาตรฐาน (en)

en	Standard Signature.
th	ลายเซ็นมาตรฐาน

en	Standard Address.
th	ที่อยู่มาตรฐาน

en	possible
th	ความเป็นไปได้

en	Follow-ups for closed tickets are possible. Ticket will be reopened.
th	การติดตามตั๋วที่ปิดแล้วเป็นไปได้ที่ตั๋วจะถูกเปิด

en	reject
th	ปฏิเสธ

en	Follow-ups for closed tickets are not possible. No new ticket will be created.
th	เป็นไปไม่ได้ที่จะติดตามตั๋วที่ปิดแล้วและไม่มีการสร้างตั๋วใหม่

en	new ticket
th	ตั๋วใหม่

en	Follow-ups for closed tickets are not possible. A new ticket will be created.

en	Postmaster queue.
th	คิวPostmaster

en	All default incoming tickets.
th	ตั๋วเริ่มต้นขาเข้าทั้งหมด

en	All junk tickets.
th	ตั๋วขยะทั้งหมด

en	All misc tickets.
th	ตั๋ว miscทั้งหมด

en	auto reply
th	ตอบกลับอัตโนมัติ

en	Automatic reply which will be sent out after a new ticket has been created.
th	การตอบกลับอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่ตั๋วใหม่ถูกสร้างขึ้น

en	auto reject
th	ปฏิเสธอัตโนมัติ

en	Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject").
th	การปฏิเสธอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่การติดตามถูกปฏิเสธ (ในกรณีที่ตัวเลือกคิวติดตามคือ "ปฏิเสธ")

en	auto follow up
th	ติดตามอัตโนมัติ

en	Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible").
th	การยืนยันอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่การติดตามได้รับตั๋ว (ในกรณีที่ตัวเลือกคิวติดตามคือ "เป็นไปได้")

en	auto reply/new ticket
th	ตอบกลับอัตโนมัติ/ตั๋วใหม่

en	Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket").
th	การตอบสนองอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่การติดตามถูกปฏิเสธและตั๋วใหม่ถูกสร้างขึ้น (ในกรณีที่ตัวเลือกคิวติดตามคือ "ตั๋วใหม่")

en	auto remove
th	ลบออกอัตโนมัติ

en	Auto remove will be sent out after a customer removed the request.
th	การลบอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่ลูกค้าลบการร้องขอออก

en	default reply (after new ticket has been created)
th	การตอบกลับเริ่มต้น (หลังจากตั๋วใหม่ถูกสร้างขึ้น)

en	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)
th	การปฏิเสธเริ่มต้น (หลังจากติดตามและปฏิเสธตั๋วปิด)

en	default follow-up (after a ticket follow-up has been added)
th	การติดตามเริ่มต้น (หลังจากตั๋วติดตามได้รับการเพิ่ม)

en	default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation)
th	การปฏิเสธเริ่มต้น / ตั๋วใหม่ถูกสร้างขึ้น (หลังจากปิดการติดตามด้วยการสร้างตั๋วใหม่)

en	Unclassified
th	ไม่จำแนก

en	1 very low
th	1 ต่ำมาก

en	2 low
th	2 ต่ำ

en	3 normal
th	3 ปกติ

en	4 high
th	4 สูง

en	5 very high
th	5 สูงมาก

en	unlock
th	ปลดล็อค

en	lock
th	ล็อค

en	tmp_lock

en	agent
th	เอเย่นต์

en	system
th	ระบบ

en	customer
th	ลูกค้า

en	Ticket create notification
th	การแจ้งเตือนการสร้างตั๋ว

en	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".
th	คุณจะได้รับการแจ้งเตือนทุกครั้งที่ตั๋วใหม่ถูกสร้างขึ้นในหนึ่งของ "คิวของฉัน" หรือ "บริการของฉัน"

en	Ticket follow-up notification (unlocked)
th	ตั๋วติดตามการแจ้งเตือน (ปลดล็อค)

en	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".
th	คุณจะได้รับการแจ้งเตือนหากลูกค้าส่งติดตามตั๋วปลดล็อคซึ่งอยู่ใน "คิวของฉัน" หรือ "บริการของฉัน"

en	Ticket follow-up notification (locked)
th	ตั๋วติดตามการแจ้งเตือน (ล็อค)

en	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.
th	คุณจะได้รับการแจ้งเตือนหากลูกค้าส่งติดตามตั๋วล็อคที่คุณเป็นเจ้าของตั๋วหรือผู้รับผิดชอบ

en	Ticket lock timeout notification
th	การแจ้งเตือนตั๋วล็อคหมดเวลา

en	You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.
th	คุณจะได้รับการแจ้งเตือนทันทีที่ตั๋วที่คุณเป็นเจ้าของถูกปลดล็อกโดยอัตโนมัติ

en	Ticket owner update notification
th	การแจ้งเตือนการอัพเดตของเจ้าของตั๋ว

en	Ticket responsible update notification
th	การแจ้งเตือนการอัพเดตผู้รับผิดชอบตั๋ว

en	Ticket new note notification
th	การแจ้งเตือนตั๋วโน้ตใหม่

en	Ticket queue update notification
th	การแจ้งเตือนการอัพเดตตั๋วคิว

en	You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".
th	คุณจะได้รับการแจ้งเตือนหากตั๋วจะถูกย้ายไปเป็นหนึ่งใน "คิวของฉัน"

en	Ticket pending reminder notification (locked)
th	ตั๋วเตือนที่ค้างอยู่การแจ้งเตือน (ล็อค)

en	Ticket pending reminder notification (unlocked)
th	ตั๋วเตือนที่ค้างอยู่การแจ้งเตือน (ปลดล็อค)

en	Ticket escalation notification
th	การแจ้งเตือนการขยายตั๋ว

en	Ticket escalation warning notification
th	การแจ้งเตือนคำเตือนการขยายตั๋ว

en	Ticket service update notification
th	การแจ้งเตือนการอัพเดตตั๋วการบริการ

en	You will receive a notification if a ticket's service is changed to one of your "My Services".
th	คุณจะได้รับการแจ้งเตือนหากบริการจองตั๋วมีการเปลี่ยนแปลงให้เป็นหนึ่งใน "บริการของฉัน"

en	Appointment reminder notification

en	You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments.

en	Ticket email delivery failure notification

en	Error during AJAX communication. Status: %s, Error: %s

en	This window must be called from compose window.

en	Add all
th	เพิ่มทั้งหมด

en	An item with this name is already present.
th	ไอเท็มที่ใช้ชื่อนี้ได้ถูกนำเสนอแล้ว

en	This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?
th	รายการนี้ยังคงประกอบด้วยรายการย่อย คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรายการนี้ซึ่งรวมถึงรายการย่อย?

en	More

en	Less

en	Press Ctrl+C (Cmd+C) to copy to clipboard

en	Delete this Attachment

en	Deleting attachment...

en	There was an error deleting the attachment. Please check the logs for more information.

en	Attachment was deleted successfully.

en	Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST!
th	คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบไดมานิคฟิลด์นี้? ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะหายไป!

en	Delete field
th	ลบฟิลด์

en	Deleting the field and its data. This may take a while...
th	การลบฟิลด์และข้อมูล อาจจะใช้เวลาสักครู่ ...

en	Remove this dynamic field

en	Remove selection
th	ลบการคัดเลือก

en	Do you really want to delete this generic agent job?

en	Delete this Event Trigger
th	ลบกระตุ้นกิจกรรมนี้

en	Duplicate event.
th	กิจกรรมที่ซ้ำกัน

en	This event is already attached to the job, Please use a different one.
th	กิจกรรมนี้แนบมากับงานเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โปรดใช้กิจกรรมอื่นแทน

en	An error occurred during communication.
th	เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการสื่อสาร

en	Request Details
th	รายละเอียดการร้องขอ

en	Request Details for Communication ID

en	Show or hide the content.
th	แสดงหรือซ่อนเนื้อหา

en	Clear debug log
th	ยกเลิกการบันทึกการแก้ปัญหา

en	Delete error handling module

en	It is not possible to add a new event trigger because the event is not set.

en	Delete this Invoker
th	ลบผู้ร้องขอนี้

en	Sorry, the only existing condition can't be removed.

en	Sorry, the only existing field can't be removed.

en	Delete conditions

en	Mapping for Key %s

en	Mapping for Key

en	Delete this Key Mapping
th	ลบคีย์ของการทำแผนที่นี้

en	Delete this Operation
th	ลบการดำเนินการนี้

en	Clone web service
th	โคลนนิ่ง web service

en	Delete operation
th	ลบการดำเนินการ

en	Delete invoker
th	ลบผู้ร้องขอ

en	WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.
th	คำเตือน: เมื่อคุณเปลี่ยนชื่อของกลุ่ม 'ผู้ดูแลระบบ' ก่อนที่จะทำการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสมใน sysconfig คุณจะถูกล็อคออกจากแผงการดูแลระบบ!หากเกิดเหตุการณ์นี้กรุณาเปลี่ยนชื่อกลุ่มกลับไปเป็นผู้ดูแลระบบต่อหนึ่งคำสั่ง SQL

en	Delete this Mail Account

en	Deleting the mail account and its data. This may take a while...

en	Do you really want to delete this notification language?
th	คุณต้องการที่จะลบภาษาของการแจ้งเตือนนี้หรือไม่?

en	Do you really want to delete this notification?
th	คุณต้องการที่จะลบการแจ้งเตือนนี้หรือไม่?

en	Do you really want to delete this key?

en	There is a package upgrade process running, click here to see status information about the upgrade progress.

en	A package upgrade was recently finished. Click here to see the results.

en	No response from get package upgrade result.

en	Update all packages

en	Dismiss
th	ยกเลิก

en	Update All Packages

en	No response from package upgrade all.

en	Currently not possible

en	This is currently disabled because of an ongoing package upgrade.

en	This option is currently disabled because the OTRS Daemon is not running.

en	Are you sure you want to update all installed packages?

en	No response from get package upgrade run status.

en	Delete this PostMasterFilter

en	Deleting the postmaster filter and its data. This may take a while...

en	Remove Entity from canvas
th	ลบเอ็นติตี้จากผ้าใบ

en	No TransitionActions assigned.
th	ไม่มีการดำเนินการเปลี่ยนผ่านที่ได้รับมอบหมาย

en	No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the list on the left and drag it here.
th	ยังไม่มีไดอะล็อกที่ได้รับมอบหมาย เพียงแค่เลือกกิจกรรมไดอะล็อกจากรายการทางด้านซ้ายและลากไปที่นี่

en	This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity.
th	กิจกรรมนี้ไม่สามารถลบได้เพราะมันเป็นจุดเริ่มต้นของกิจกรรม

en	Remove the Transition from this Process
th	ลบการเปลี่ยนผ่านออกจากกระบวนการนี้

en	As soon as you use this button or link, you will leave this screen and its current state will be saved automatically. Do you want to continue?
th	ทันทีที่คุณจะใช้ปุ่มหรือการเชื่อมโยงนี้คุณจะออกหน้าจอนี้และสถานะปัจจุบันของคุณจะถูกบันทึกไว้โดยอัตโนมัติ คุณต้องการที่จะทำต่อหรือไม่?

en	Delete Entity
th	ลบเอ็นติตี้

en	This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice!
th	กิจกรรมนี้ถูกใช้แล้วในกระบวนการนี้ คุณไม่สามารถเพิ่มอีกเป็นครั้งที่สอง!

en	Error during AJAX communication

en	An unconnected transition is already placed on the canvas. Please connect this transition first before placing another transition.
th	การเปลี่ยนผ่านที่ไม่เกี่ยวเนื่องกันถูกวางไว้แล้วบนผ้าใบแล้วโปรดเชื่อมต่อการเปลี่ยนผ่านนี้ก่อนที่จะวางการเปลี่ยนผ่านอื่นๆ

en	This Transition is already used for this Activity. You cannot use it twice!
th	การเปลี่ยนผ่านนี้ถูกใช้แล้วในกิจกรรมนี้ คุณไม่สามารถใช้งานสองครั้ง!

en	This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice!
th	การดำเนินการเปลี่ยนผ่านนี้ถูกใช้แล้วในเส้นทางนี้ คุณไม่สามารถใช้งานสองครั้ง!

en	Hide EntityIDs
th	ซ่อน EntityIDs

en	Edit Field Details
th	แก้ไขรายละเอียดของฟิลด์

en	Customer interface does not support articles not visible for customers.

en	Sorry, the only existing parameter can't be removed.

en	Do you really want to delete this certificate?

en	Sending Update...
th	ส่งการอัปเดต ...

en	Support Data information was successfully sent.
th	ข้อมูลการสนับสนุนถูกส่งเรียบร้อยแล้ว

en	Was not possible to send Support Data information.
th	เป็นไปไม่ได้ที่จะส่งข้อมูลของการสนับสนุนข้อมูล

en	Update Result
th	ผลการการอัปเดต

en	Generating...
th	ผลิต ...

en	It was not possible to generate the Support Bundle.
th	มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างกลุ่มสนับสนุน

en	Generate Result
th	สร้างผลลัพธ์

en	Support Bundle
th	กลุ่มสนับสนุน

en	The mail could not be sent
th	ไม่สามารถส่งอีเมล

en	It is not possible to set this entry to invalid. All affected configuration settings have to be changed beforehand.

en	Cannot proceed

en	Update manually

en	You can either have the affected settings updated automatically to reflect the changes you just made or do it on your own by pressing 'update manually'.

en	Save and update automatically

en	Don't save, update manually

en	The item you're currently viewing is part of a not-yet-deployed configuration setting, which makes it impossible to edit it in its current state. Please wait until the setting has been deployed. If you're unsure what to do next, please contact your system administrator.

en	Loading...
th	กำลังโหลด ...

en	Search the System Configuration

en	Please enter at least one search word to find anything.

en	Unfortunately deploying is currently not possible, maybe because another agent is already deploying. Please try again later.

en	Deploy

en	The deployment is already running.

en	Deployment successful. You're being redirected...

en	There was an error. Please save all settings you are editing and check the logs for more information.

en	Reset option is required!

en	By restoring this deployment all settings will be reverted to the value they had at the time of the deployment. Do you really want to continue?

en	Keys with values can't be renamed. Please remove this key/value pair instead and re-add it afterwards.

en	Unlock setting.

en	Do you really want to delete this scheduled system maintenance?
th	คุณต้องการที่จะลบการบำรุงรักษาระบบที่กำหนดนี้?

en	Delete this Template

en	Deleting the template and its data. This may take a while...

en	Jump

en	Timeline Month

en	Timeline Week

en	Timeline Day

en	Previous
th	ก่อนหน้า

en	Resources

en	Su
th	อา

en	Mo
th	จ

en	Tu
th	อ

en	We
th	พ

en	Th
th	พฤ

en	Fr
th	ศ

en	Sa
th	ส

en	This is a repeating appointment

en	Would you like to edit just this occurrence or all occurrences?

en	All occurrences

en	Just this occurrence

en	Too many active calendars

en	Please either turn some off first or increase the limit in configuration.

en	Restore default settings

en	Are you sure you want to delete this appointment? This operation cannot be undone.

en	First select a customer user, then select a customer ID to assign to this ticket.

en	Duplicated entry
th	รายการป้อนที่ซ้ำกัน

en	It is going to be deleted from the field, please try again.
th	มันจะถูกลบออกจากฟิลด์โปรดลองอีกครั้ง

en	Please enter at least one search value or * to find anything.
th	กรุณากรอกค่าอย่างน้อยหนึ่งคำค้นหาหรือ* ในการค้นหาอะไรก็ตาม

en	Information about the OTRS Daemon
th	ข้อมูลเกี่ยวกับOTRS Daemon

en	Please check the fields marked as red for valid inputs.
th	กรุณาตรวจสอบฟิลด์ที่ทำเครื่องหมายสีแดงสำหรับปัจจัยการป้อนข้อมูลที่ถูกต้อง

en	month
th	เดือน

en	Remove active filters for this widget.
th	ลบตัวกรองการใช้งานสำหรับเครื่องมือนี้

en	Please wait...

en	Searching for linkable objects. This may take a while...

en	Do you really want to delete this link?

en	Are you using a browser plugin like AdBlock or AdBlockPlus? This can cause several issues and we highly recommend you to add an exception for this domain.

en	Do not show this warning again.

en	Sorry, but you can't disable all methods for notifications marked as mandatory.
th	ขออภัยคุณไม่สามารถปิดการใช้งานวิธีการทั้งหมดสำหรับการแจ้งเตือนที่ระบุว่าเป็นที่บังคับใช้

en	Sorry, but you can't disable all methods for this notification.
th	ขออภัยคุณไม่สามารถปิดการใช้งานวิธีการทั้งหมดสำหรับการแจ้งเตือนนี้

en	Please note that at least one of the settings you have changed requires a page reload. Click here to reload the current screen.

en	An unknown error occurred. Please contact the administrator.

en	Switch to desktop mode
th	สลับเป็นโหมดเดสก์ทอป

en	Please remove the following words from your search as they cannot be searched for:
th	โปรดลบคำต่อไปนี้จากการค้นหาของคุณเนื่องจากไม่สามารถค้นหาได้:

en	Generate

en	This element has children elements and can currently not be removed.

en	Do you really want to delete this statistic?
th	คุณต้องการที่จะลบสถิตินี้หรือไม่?

en	Select a customer ID to assign to this ticket

en	Do you really want to continue?
th	คุณต้องการที่จะดำเนินการต่อหรือไม่?

en	...and %s more

en	...show less

en	Add new draft

en	Delete draft

en	There are no more drafts available.

en	It was not possible to delete this draft.

en	Article filter
th	ตัวกรองบทความ

en	Apply
th	นำไปใช้

en	Event Type Filter
th	กิจกรรมของประเภทตัวกรอง

en	Slide the navigation bar
th	เลื่อนแถบนำทาง

en	Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer!
th	กรุณาปิดโหมดความเข้ากันได้ใน Internet Explorer!

en	Find out more

en	Switch to mobile mode
th	สลับเป็นโหมดมือถือ

en	Error: Browser Check failed!

en	Reload page

en	Reload page (%ss)

en	Namespace %s could not be initialized, because %s could not be found.

en	An error occurred! Please check the browser error log for more details!

en	One or more errors occurred!
th	มีหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งข้อผิดพลาดเกิดขึ้น!

en	Mail check successful.
th	การตรวจสอบอีเมลประสบความสำเร็จ

en	Error in the mail settings. Please correct and try again.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งค่าอีเมล กรุณาแก้ไขและลองอีกครั้ง

en	Open this node in a new window

en	Please add values for all keys before saving the setting.

en	The key must not be empty.

en	A key with this name ('%s') already exists.

en	Do you really want to revert this setting to its historical value?

en	Open date selection
th	การเลือกวันที่เปิด

en	Invalid date (need a future date)!
th	วันที่ไม่ถูกต้อง (ต้องใช้วันที่ในอนาคต)!

en	Invalid date (need a past date)!
th	วันที่ไม่ถูกต้อง (ต้องใช้วันที่ผ่านมา)!

en	Not available
th	ไม่พร้อมใช้งาน

en	and %s more...
th	และ %s อื่นๆ...

en	Show current selection

en	Current selection

en	Clear all
th	ลบทั้งหมด

en	Filters
th	ตัวกรอง

en	Clear search
th	ลบการค้นหา

en	If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!
th	ถ้าคุณออกจากหน้านี้ หน้าต่างป๊อปอัพทั้งหมดจะถูกปิดด้วยเช่นกัน!

en	A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead?
th	ป๊อปอัพของหน้าจอนี้เปิดอยู่แล้ว คุณต้องการที่จะปิดมันและโหลดอันนี้แทน?

en	Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.
th	ไม่สามารถเปิดหน้าต่างป๊อปอัพ กรุณาปิดการใช้งานตัวบล็อกป๊อปอัพใดๆสำหรับโปรแกรมนี้

en	Ascending sort applied,

en	Descending sort applied,

en	No sort applied,

en	sorting is disabled

en	activate to apply an ascending sort

en	activate to apply a descending sort

en	activate to remove the sort

en	Remove the filter

en	There are currently no elements available to select from.
th	ขณะนี้ไม่มีองค์ประกอบให้เลือกจาก

en	Please only select one file for upload.

en	Sorry, you can only upload one file here.

en	Sorry, you can only upload %s files.

en	Please only select at most %s files for upload.

en	The following files are not allowed to be uploaded: %s

en	The following files exceed the maximum allowed size per file of %s and were not uploaded: %s

en	The following files were already uploaded and have not been uploaded again: %s

en	No space left for the following files: %s

en	Available space %s of %s.

en	Upload information

en	An unknown error occurred when deleting the attachment. Please try again. If the error persists, please contact your system administrator.

en	yes
th	ใช่

en	no
th	ไม่

en	This is %s

en	Complex %s with %s arguments

en	No Data Available.

en	Grouped
th	จัดกลุ่ม

en	Stacked
th	ซ้อนกัน

en	Stream
th	สตรีม

en	Expanded
th	มีการขยาย

en	Dear Customer, Unfortunately we could not detect a valid ticket number in your subject, so this email can't be processed. Please create a new ticket via the customer panel. Thanks for your help! Your Helpdesk Team
th	เรียนลูกค้า น่าเสียดายที่เราไม่สามารถตรวจสอบจำนวนบัตรที่ถูกต้อง ในเนื้อหาของคุณ ดังนั้นอีเมลฉบับนี้จึงไม่สามารถทำการประมวลผล โปรดสร้างตั๋วใหม่ผ่านแผงของลูกค้า ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ! ทีม Helpdesk ของคุณ

en	(work units)
th	(ยูนิตที่ทำงาน)

en	2 minutes
th	2 นาที

en	5 minutes
th	5 นาที

en	7 minutes
th	7 นาที

en	"Slim" skin which tries to save screen space for power users.
th	สกีน "สลิม" ซึ่งพยายามที่จะประหยัดพื้นที่หน้าจอสำหรับผู้ใช้ไฟฟ้า

en	%s

en	(UserLogin) Firstname Lastname
th	(UserLogin) ชื่อนามสกุล

en	(UserLogin) Lastname Firstname
th	(UserLogin) ชื่อ นามสกุล

en	(UserLogin) Lastname, Firstname
th	(UserLogin) ชื่อ นามสกุล

en	*** out of office until %s (%s d left) ***
th	*** ออกจากสำนักงานจนกว่า %s (%s dซ้าย) ***

en	0 - Disabled

en	1 - Available

en	1 - Enabled

en	10 Minutes

en	100 (Expert)
th	100 (เชี่ยวชาญ)

en	15 Minutes

en	2 - Enabled and required

en	2 - Enabled and shown by default

en	2 - Enabled by default

en	2 Minutes

en	200 (Advanced)
th	200 (ขั้นสูง)

en	30 Minutes

en	300 (Beginner)
th	300 (ระดับต้น)

en	5 Minutes

en	A TicketWatcher Module.
th	โมดูล TicketWatcher

en	A Website
th	เว็บไซต์

en	A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set.
th	รายการของฟิลด์แบบไดนามิกที่มีการรวมเข้าไปในตั๋วหลักในระหว่างการดำเนินการผสาน เฉพาะฟิลด์แบบไดนามิกที่มีความว่างเปล่าในตั๋วหลักจะถูกตั้งค่า

en	A picture
th	รูปภาพ

en	ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).
th	โมดูล ACL อนุญาติให้ปิดตั๋วparent ได้ก็ต่อเมื่อตั๋วchildren ทั้งหมดถูกปิด ("สถานะ" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสถานะจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับตั๋วparent จนกระทั่ง ตั๋วchildren ทั้งหมดจะถูกปิด)

en	Access Control Lists (ACL)
th	รายการการควบคุมการเข้าถึง (ACL)

en	AccountedTime

en	Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.
th	เปิดใช้งานกลไกการกระพริบของคิวที่มีตั๋วที่เก่าที่สุด

en	Activates lost password feature for agents, in the agent interface.
th	เปิดใช้งานฟีเจอร์การลืมรหัสผ่านสำหรับเอเย่นต์ในอินเตอร์เฟซเอเย่นต์

en	Activates lost password feature for customers.
th	เปิดใช้งานฟีเจอร์การลืมรหัสผ่านสำหรับลูกค้า

en	Activates support for customer and customer user groups.

en	Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.
th	เปิดใช้งานตัวกรองบทความในมุมมองการซูมเพื่อระบุว่าควรแสดงบทความใด

en	Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.
th	เปิดใช้งานธีมที่มีอยู่ในระบบ ค่า 1หมายถึงใช้งาน, 0 หมายถึงไม่ใช้งาน

en	Activates the ticket archive system search in the customer interface.
th	เปิดใช้งานการค้นหาระบบเก็บตั๋วในอินเตอร์เฟซลูกค้า