en	Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times.

en	Triggers ticket escalation events and notification events for escalation.

en	Turkish

en	Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk!
sw	Zima uhalalishaji wa cheti wa SSL, kwa mfano kama ukitumia seva mbadala ya HTTPS iliyowazi. Tumia kwa tahadhari yako mwenyewe!

en	Turns on drag and drop for the main navigation.
sw	Washa kokota na dondosha kwa ajili wa uabiri mkuu.

en	Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests.

en	Tweak the system as you wish.

en	Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.

en	Ukrainian

en	Unlock tickets that are past their unlock timeout.

en	Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.
sw	Fungua tiketi kidokezo kinapoongezwa na mmiliki hayupo ofisini.

en	Unlocked ticket.
sw	Tiketi zilizofunguliwa.

en	Up
sw	Juu

en	Upcoming Events
sw	Matukio Yajayo

en	Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created.
sw	Sasisha alama ya tiketi "Imeonekana" kama kila makala imeonekana au makala mpya imetengenezwa.

en	Update time

en	Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.
sw	Sasisha kielezo cha kupanda cha tiketi baada ya sifa ya tiketi kusasishwa.

en	Updates the ticket index accelerator.
sw	Sasisha kiharakishi cha kielezo cha tiketi.

en	Upload your PGP key.

en	Upload your S/MIME certificate.

en	Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).

en	Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).

en	User Profile
sw	Umbo wa Mtumiaji

en	UserFirstname
sw	Jina la kwanza la mtumiaji

en	UserLastname
sw	Jina la mwisho la mtumiaji

en	Users, Groups & Roles

en	Uses richtext for viewing and editing ticket notification.

en	Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.
sw	Inatumia makala tajiri kwa kuangalia na kuhariri: makala, salamu, saini, vielezo vyenye viwango, majibu otomatiki na taarifa.

en	Vietnam

en	View all attachments of the current ticket

en	View performance benchmark results.
sw	Angalia matokeo ya utendaji wa kuigwa.

en	Watch this ticket

en	Watched Tickets
sw	Tiketi zilizoangaliwa

en	Watched Tickets.

en	We are performing scheduled maintenance.

en	We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.

en	We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.

en	Web Services
sw	Huduma za tovuti

en	Web View

en	When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).
sw	Wakati tiketi zinaungwanishwa, kidokezo kitaongezwa otomatiki kwenye tiketi ambayo sio amililifu. Hapa unaweza kufafanua kiini cha kidokezo hiki (Matini haya hayawezi kubadilishwa na wakala).

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).
sw	Wakati tiketi zinaungwanishwa, kidokezo kitaongezwa otomatiki kwenye tiketi ambayo sio amililifu. Hapa unaweza kufafanua somo la kidokezo hiki (Somo hili haliwezi kubadilishwa na wakala).

en	When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.
sw	Wakati tiketi zinaunganishwa, wakala anaweza kutaarifiwa kwa barua pepe kwa kuweka kwenye kisanduku cha kuangalia "Mjulishe mtumaji". Katika eneo la matini haya, unaweza kuelezea matini yaliyoundwa kabla ambayo baadae yanaweza kubadilishwa na mawakala.

en	Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.

en	Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.

en	Yes, but hide archived tickets

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
sw	Barua pepe yako yenye tiketi namba "<OTRS_TIKETI>" imeunganishwa na "<OTRS_UNGA_KWENYE_TIKETI>".

en	Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled.

en	Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled.

en	Zoom
sw	Kuza

en	attachment

en	bounce
sw	dunda

en	compose
sw	tunga

en	debug

en	error

en	forward
sw	tuma mbele

en	info

en	inline

en	normal
sw	Kiwango cha kawaida

en	notice

en	pending
sw	inasubiri

en	phone
sw	simu

en	responsible
sw	wajibika

en	reverse
sw	Badili

en	stats
sw	takwimu