en	Gives customer users group based access to tickets from customer users of the same customer (ticket CustomerID is a CustomerID of the customer user).
sr	Дозвољава приступ клијент корисницима тикетима истог клијента на основу група (клијент тикета је исти као клијент корисника).

en	Gives end users the possibility to override the separator character for CSV files, defined in the translation files. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr	Омогућава крајњим корисницима да замене сепаратор за CSV датотеке, дефинисан у датотекама превода. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

en	Global Search Module.
sr	Модул опште претраге

en	Go to dashboard!
sr	Иди на командну таблу!

en	Good PGP signature.
sr	Додај Потпис

en	Google Authenticator
sr	Гугл аутентификација

en	Graph: Bar Chart
sr	График: Тракасти графикон

en	Graph: Line Chart
sr	График: Линијски графикон

en	Graph: Stacked Area Chart
sr	График: Наслагани просторни графикон

en	Greek
sr	Грчки

en	Hebrew
sr	Хебрејски

en	Helps to extend your articles full-text search (From, To, Cc, Subject and Body search). It will strip all articles and will build an index after article creation, increasing fulltext searches about 50%. To create an initial index use "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild".
sr	Омогућује проширену текстуалну претрагу ваших чланака (претрага по пољима From, To, Cc, Subject и Body). Сви постојећи чланци ће бити реиндексирани, нови додати у индекс претраге по креирању, тиме убрзавајући текстуалну претрагу за око 50%. За креирање почетног индекса користите "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndexRebuild --rebuild".

en	High Contrast
sr	Високи контраст

en	High contrast skin for visually impaired users.
sr	Високо контрастни изглед за особе слабијег вида.

en	Hindi
sr	Хинди

en	Hungarian
sr	Мађарски

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally autodetection is used) can be specified.
sr	Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, могуће је подесити драјвер базе података (обично се користи аутоматско препознавање).

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a password to connect to the customer table can be specified.
sr	Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, могуће је подесити лозинку за табелу клиената.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a username to connect to the customer table can be specified.
sr	Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, могуће је подесити корисничко име за повезивање са табелом клијената.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the connection to the customer table must be specified.
sr	Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, неопходно је подесити „DSN” за конекцију ка табели клијената.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the column name for the CustomerPassword in the customer table must be specified.
sr	Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, неопходно је подесити назив колоне за „CustomerPassword” у табели клијената.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the encryption type of passwords must be specified.
sr	Уколико је одабран "DB" за Customer::AuthModule, неопходно је подесити тип шифровања за лозинке.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the column for the CustomerKey in the customer table must be specified.
sr	Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, неопходно је подесити назив колоне за „CustomerKey” у табели корисника.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the table where your customer data should be stored must be specified.
sr	Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, неопходно је подесити назив табеле где ће подаци о клијентима бити чувани.

en	If "DB" was selected for SessionModule, a table in database where session data will be stored must be specified.
sr	Уколико је изабрано "DB" за SessionModule, неопходно је подесити назив табеле где ће се чувати подаци сесија.

en	If "FS" was selected for SessionModule, a directory where the session data will be stored must be specified.
sr	Уколико је изабрано "FS" за SessionModule, неопходно је подесити назив директоријума где ће се чувати подаци сесија.

en	If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify (by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login.
sr	Уколико је подешен „HTTPBasicAuth” за „Customer::AuthModule”, можете подесити (путем RegExp) уклањање делова „REMOTE_USER” вредности (нпр. ради уклањања додатних домена). Напомена: $1 ће бити нова Пријава.

en	If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify to strip leading parts of user names (e. g. for domains like example_domain\\user to user).
sr	Уколико је подешен HTTPBasicAuth за Customer::AuthModule, можете подесити уклањање делова корисничких имена (нпр. за домене као example_domain\\user у user).

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain.
sr	Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule” и желите да додате суфикс сваком корисничком имену, дефинишите га овде, нпр. желите само user за корисничко име, али у вашем LDAP директоријуму постоји user@domain.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and special paramaters are needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them here. See "perldoc Net::LDAP" for more information about the parameters.
sr	Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule” и неопходни су специјални параметри за „Net::LDAP” перл модул, можете их подесити овде. Погледајте „perldoc Net::LDAP” за више информација о параметрима.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the password for this special user here.
sr	Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule” и ваши корисници имају само анонимни приступ директоријуму, али желите да претражујете податке, можете подесити корисника који има приступ „LDAP” директоријуму. Лозинку за овог корисника можете подесити овде.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the username for this special user here.
sr	Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule” и ваши корисници имају само анонимни приступ директоријуму, али желите да претражујете податке, можете подесити корисника који има приступ „LDAP” директоријуму. Корисничко име овог корисника можете подесити овде.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must be specified.
sr	Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, „BaseDN” мора бити дефинисан.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host can be specified.
sr	Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, адреса „LDAP” сервера мора бити наведена.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must be specified.
sr	Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, кориснички идентификатор мора бити наведен.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, user attributes can be specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups use full user DN.
sr	Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, кориснички атрибути морају бити наведени. За „LDAP posixGroups” користите UID, за остале користите комплетан кориснички DN.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify access attributes here.
sr	Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, овде можете дефинисати приступне параметре.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.
sr	Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, можете дефинисати да ли ће апликација престати са радом уколико нпр. конекција са сервером не може бити остварена због проблема са мрежом.

en	If "LDAP" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the system.
sr	Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, можете проверити да ли је кориснику омогућена аутентикација ако припада „posixGroup”, нпр. корисник мора да припада групи xyz да би могао да користи „OTRS”. Дефинишите групу са приступом систему.

en	If "LDAP" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. (mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer).
sr	Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, можете додати филтер сваком „LDAP” захтеву, нпр. (mail=*), (objectclass=user) или (!objectclass=computer).

en	If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the password to authenticate to the radius host must be specified.
sr	Уколико је подешен „Radius” за „Customer::AuthModule”, морате дефинисати лозинку за приступ „Radius” серверу.

en	If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the radius host must be specified.
sr	Уколико је подешен „Radius” за „Customer::AuthModule”, адреса „Radius” сервера мора бити дефинисана.

en	If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.
sr	Уколико је подешен „Radius” за „Customer::AuthModule”, можете дефинисати да ли ће апликација престати са радом уколико нпр. конекција са сервером не може бити остварена због проблема са мрежом.

en	If "Sendmail" was selected as SendmailModule, the location of the sendmail binary and the needed options must be specified.
sr	Уколико је подешен Sendmail за SendmailModule, морате дефинисати локацију апликације sendmail и неопходне опције.

en	If "SysLog" was selected for LogModule, a special log facility can be specified.
sr	Уколико је подешен SysLog за LogModule, може бити дефинисана посебна лог секција.

en	If "SysLog" was selected for LogModule, the charset that should be used for logging can be specified.
sr	Уколико је подешен SysLog за LogModule, може бити дефинисан карактерсет за логовање.

en	If "bcrypt" was selected for CryptType, use cost specified here for bcrypt hashing. Currently max. supported cost value is 31.
sr	Уколико је подешен „bcrypt” за „CryptType”, овде можете дефинисати „cost" параметар за шифровање. Тренутно је највиша подржана вредност 31.

en	If "file" was selected for LogModule, a logfile must be specified. If the file doesn't exist, it will be created by the system.
sr	Уколико је подешен File за LogModule, мора бити дефинисана локација лог датотеке. Уколико датотека не постоји, биће креирана од стране система.

en	If active, none of the regular expressions may match the user's email address to allow registration.
sr	Ако је активно, ни један регуларни израз se не може поклопити са корисниковом имејл адресом да би дозволио регистрацију.

en	If active, one of the regular expressions has to match the user's email address to allow registration.
sr	Ако је активно, један регуларни израз se мора поклопити са корисниковом имејл адресом да би дозволио регистрацију.

en	If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, a password must be specified.
sr	Ако је као модул за слање имејла изабран било који од "SMTP" механизама, а неопходна је аутентификација на имејл сервер, лозинка мора да буде наведена.

en	If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, an username must be specified.
sr	Ако је као модул за слање имејла изабран било који од "SMTP" механизама, а неопходна је аутентификација на имејл сервер, корисничко име мора да буде наведено.

en	If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the mailhost that sends out the mails must be specified.
sr	Ако је као модул за слање имејла изабран било који од "SMTP" механизама, уређај који шаље имејлове мора да буде наведен.

en	If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the port where your mailserver is listening for incoming connections must be specified.
sr	Ако је као модул за слање имејла изабран било који од "SMTP" механизама, порт на ком ваш имеј сервер слуша мора да буде наведен.

en	If enabled debugging information for ACLs is logged.
sr	Ако је активирано, исправљање грешака за ACL се бележи.

en	If enabled debugging information for transitions is logged.
sr	Ако је активирано, исправљање грешака за транзиције се бележи.

en	If enabled the daemon will redirect the standard error stream to a log file.
sr	Ако је активирано, сервис ће преусмерити стандардни ток грешке у лог датотеку.

en	If enabled the daemon will redirect the standard output stream to a log file.
sr	Ако је активирано, сервис ће преусмерити стандардни излазни ток у лог датотеку.

en	If enabled the daemon will use this directory to create its PID files. Note: Please stop the daemon before any change and use this setting only if <$OTRSHome>/var/run/ can not be used.
sr	Уколико је омогућено, системски сервис ће користити овај директоријум за снимање процесних (PID) датотека. Напомена: молимо стопирајте системски сервис пре измене овог подешавања и користите га само у случају кад је <$OTRSHome>/var/run/ недоступан.

en	If enabled, OTRS will deliver all CSS files in minified form.
sr	Уколико је укључено, OTRS ће испоручити све CSS датотеке у смањеној форми.

en	If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form.
sr	Уколико је укључено, OTRS ће испоручити све JavaScript датотеке у смањеној форми.

en	If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows.
sr	Ако је активирано, тикети позива и имејл тикети ће бити отворени у новом прозору.

en	If enabled, the OTRS version tag will be removed from the Webinterface, the HTTP headers and the X-Headers of outgoing mails. NOTE: If you change this option, please make sure to delete the cache.
sr	Ако је активирано, ознака OTRS верзије ће бити уклоњена из веб интерфејса, HTTP заглавља и X-Headers у одлазним имејл порукама. НАПОМЕНА: ако мењате ову опцију, молимо да осигурате брисање кеша.

en	If enabled, the cache data be held in memory.
sr	Ако је актибирано, кеширани подаци ће се чувати у меморији.

en	If enabled, the cache data will be stored in cache backend.
sr	Ако је активирано, кеширани подаци ће се чувати у кешу система у позадини.

en	If enabled, the customer can search for tickets in all services (regardless what services are assigned to the customer).
sr	Ако је активирано, клијент може претраживати тикете у свим сервисима (без обзира на то који сервиси су додељени клијенту).

en	If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will automatically refresh after the specified time.
sr	Ако је активиринао, различити прегледи (контролна табла, закључавање, редови) ће се аутоматски освежити после задатог времена.

en	If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead of click only).
sr	Ако је активирано, први ниво главног менија се отвара на прелаз миша (уместо само на клик).

en	If enabled, users that haven't selected a time zone yet will be notified to do so. Note: Notification will not be shown if (1) user has not yet selected a time zone and (2) OTRSTimeZone and UserDefaultTimeZone do match and (3) are not set to UTC.
sr	Уколико је укључено, корисници који још нису одабрали временску зону биће обавештени о томе. Напомена: обавештење неће бити приказано уколико (1) корисник још није одабрао временску зону и (2) OTRSTimeZone и UserDefaultTimeZone се подударају и (3) нису постављена на UTC.

en	If no SendmailNotificationEnvelopeFrom is specified, this setting makes it possible to use the email's from address instead of an empty envelope sender (required in certain mail server configurations).
sr	Ако SendmailNotificationEnvelopeFrom није наведен, ова поставка омогућава коришћење адересе пошињаоца имејлова уместо празног оквира заглавља (обавезно у поставкама неких имејл сервера).

en	If set, this address is used as envelope sender header in outgoing notifications. If no address is specified, the envelope sender header is empty (unless SendmailNotificationEnvelopeFrom::FallbackToEmailFrom is set).
sr	Ако је подешено ова адреса се користи као оквир заглавља пошиљаоца у одлазним обавештењима. Ако адреса није унета, оквир заглавља пошиљаоца је празан (осим ако је SendmailNotificationEnvelopeFrom::FallbackToEmailFrom подешен).

en	If set, this address is used as envelope sender in outgoing messages (not notifications - see below). If no address is specified, the envelope sender is equal to queue e-mail address.
sr	Ако је подешено ова адреса се користи као оквир заглавља пошиљаоца у одлазним порукама (не за обавештења - види ниже). Ако адреса није унета, оквир заглавља пошиљаоца је једнак имејл адреси реда.

en	If this option is enabled, tickets created via the web interface, via Customers or Agents, will receive an autoresponse if configured. If this option is not enabled, no autoresponses will be sent.
sr	Уколико је ова опција укључена, тикети креирани преко веб интерфејса од стране клијената или оператера, ће добити аутоматски одговор уколико је подешен. Ако је ова опција искључена, аутоматски одговори неће бити слати.

en	If this regex matches, no message will be send by the autoresponder.
sr	Ако се овај израз поклапа, аутоматски одговарач неће послати ниједну поруку.

en	If this setting is enabled, it is possible to install packages which are not verified by OTRS Group. These packages could threaten your whole system!
sr	Уколико је подешавање омогућено, могућа је инсталација пакета који нису верификовани од стране OTRS групе. Ови пакети могу угрозити ваш цео систем!

en	If this setting is enabled, local modifications will not be highlighted as errors in the package manager and support data collector.
sr	Уколико је ово подешавање укључено, локалне измене неће бити приказане као грешке у управљачу пакетима и сакупљачу података подршке.

en	If you're going to be out of office, you may wish to let other users know by setting the exact dates of your absence.
sr	Уколико ћете бити ван канцеларије, можда ћете желети да обавестите друге кориснике постављањем тачних датума вашег изостанка.

en	Ignore system sender article types (e. g. auto responses or email notifications) to be flagged as 'Unread Article' in AgentTicketZoom or expanded automatically in Large view screens.
sr	Игнорише врсту пошиљаоца чланака (нпр. аутоматски одговори или имејл обавештења) приликом приказа непрочитаних чланака у детаљном прегледу тикета или аутоматског проширивања у великом екрану прегледа.

en	Import appointments screen.
sr	Екран за увоз термина.

en	Include tickets of subqueues per default when selecting a queue.
sr	Код избора реда, подразумевано укључи и тикете подредова.

en	Include unknown customers in ticket filter.
sr	Укључите непознате клијенте у филтер тикета.

en	Includes article create times in the ticket search of the agent interface.
sr	Укључује времена креирања тикета у претрагу на оператерском интерфејсу.

en	Incoming Phone Call.
sr	Долазни позив.

en	IndexAccelerator: to choose your backend TicketViewAccelerator module. "RuntimeDB" generates each queue view on the fly from ticket table (no performance problems up to approx. 60.000 tickets in total and 6.000 open tickets in the system). "StaticDB" is the most powerful module, it uses an extra ticket-index table that works like a view (recommended if more than 80.000 and 6.000 open tickets are stored in the system). Use the command "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" for initial index creation.
sr	Убрзивач индексирања: за одабир TicketViewAccelerator модула. "RuntimeDB" генерише сваки преглед реда у ходу из табеле тикета (нема утицаја на перформансе до око 60.000 тикета укупно и 6.000 отворених тикета у систему). "StaticDB" је најмоћнији модул, користи додатну тикет индекс табелу која ради као преглед (препоручује се за више од 80.000 и 6.000 отворених тикета у систему). Коришћењем команде "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" можете креирати почетни индекс.

en	Indicates if a bounce e-mail should always be treated as normal follow-up.
sr	Одређује да ли ће преусмерени имејл увек бити третиран као обичан наставак.

en	Indonesian
sr	Индонежански

en	Inline
sr	Непосредно

en	Input
sr	Унос

en	Interface language
sr	Jezik interfejsa

en	Internal communication channel.
sr	Интерни комуникациони канал.

en	International Workers' Day
sr	Међународни празник рада

en	It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
sr	Могуће је подесити различите изгледе за различите оператере, који се користе на нивоу домена у апликацији. Коришћењем регуларног израза (regex), можете подесити пар кључ/вредност за препознавање домена. Вредност у Key би требало да препозна домен, а вредност у Content би требало да буде важећи изглед у систему. Молимо консултујте примере за исправан облик регуларног израза.

en	It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
sr	Могуће је подесити различите изгледе за различите кориснике, који се користе на нивоу домена у апликацији. Коришћењем регуларног израза (regex), можете подесити пар кључ/вредност за препознавање домена. Вредност у Key би требало да препозна домен, а вредност у Content би требало да буде важећи изглед у систему. Молимо консултујте примере за исправан облик регуларног израза.

en	It is possible to configure different themes, for example to distinguish between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid theme on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
sr	Могуће је подесити различите теме за различите оператере и кориснике, који се користе на нивоу домена у апликацији. Коришћењем регуларног израза (regex), можете подесити пар кључ/вредност за препознавање домена. Вредност у Key би требало да препозна домен, а вредност у Content би требало да буде важећа тема у систему. Молимо консултујте примере за исправан облик регуларног израза.

en	It was not possible to check the PGP signature, this may be caused by a missing public key or an unsupported algorithm.

en	Italian
sr	Италијански

en	Italian stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
sr	Италијанске зауставне речи за индекс претраге комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.

en	Ivory
sr	Слоновача

en	Ivory (Slim)
sr	Слоновача (упрошћено)

en	Japanese
sr	Јапански

en	JavaScript function for the search frontend.
sr	JavaScript функција за модул претраге.

en	Korean
sr	Корејски

en	Language
sr	Језик

en	Large
sr	Велико

en	Last Screen Overview
sr	Преглед последњег екрана

en	Last customer subject
sr	Последњи предмет поруке клијента

en	Lastname Firstname
sr	Презиме, Име

en	Lastname Firstname (UserLogin)
sr	Презиме, Име (Корисничко име)

en	Lastname, Firstname
sr	Презиме, Име

en	Lastname, Firstname (UserLogin)
sr	Презиме, Име (Корисничко име)

en	LastnameFirstname
sr	ПрезимеИме

en	Latvian
sr	Летонски

en	Left
sr	Лево

en	Link Object
sr	Повежи објекат

en	Link Object.
sr	Повежи објекат.

en	Link agents to groups.
sr	Повежи оператере са гупама.

en	Link agents to roles.
sr	Повежи оператере са улогама.

en	Link customer users to customers.
sr	Повежи клијент кориснике са клијентима.

en	Link customer users to groups.
sr	Повеђу клијент кориснике са групама.

en	Link customer users to services.
sr	Повежи клијент кориснике са сервисима.

en	Link customers to groups.
sr	Повежи клијенте са групама.

en	Link queues to auto responses.
sr	Повежи редове са аутоматским одговорима.

en	Link roles to groups.
sr	Повежи улоге са групама.

en	Link templates to attachments.
sr	Повезивање шаблона са прилозима.

en	Link templates to queues.
sr	Повежи шаблоне са редовима

en	Link this ticket to other objects
sr	Увежи овај тикет са другим објектом

en	Links 2 tickets with a "Normal" type link.
sr	Повезује 2 тикета типом везе "Normal".

en	Links 2 tickets with a "ParentChild" type link.
sr	Повезује 2 тикета типом везе "ParentChild".

en	Links appointments and tickets with a "Normal" type link.
sr	Повезује термине и тикете "Нормалним" врстама веза.

en	List of CSS files to always be loaded for the agent interface.
sr	Листа CSS директоријума увек учитаних за интерфејс оператера.

en	List of CSS files to always be loaded for the customer interface.
sr	Листа CSS датотека које се увек учитавају за интерфејс клијента.

en	List of JS files to always be loaded for the agent interface.
sr	Листа JS директоријума увек учитаних за интерфејс оператера.

en	List of JS files to always be loaded for the customer interface.
sr	Листа JS датотека које се увек учитавају за интерфејс клијента.

en	List of all CustomerCompany events to be displayed in the GUI.
sr	Листа свих догађаја на клијент фирмама за приказ у графичком интерфејсу.

en	List of all CustomerUser events to be displayed in the GUI.
sr	Листа свих догађаја на клијент корисницима за приказ у графичком интерфејсу.

en	List of all DynamicField events to be displayed in the GUI.
sr	Листа свих догађаја на динамичким пољима за приказ у графичком интерфејсу.

en	List of all LinkObject events to be displayed in the GUI.
sr	Листа свих LinkObject догађаја за приказ у графичком интерфејсу.

en	List of all Package events to be displayed in the GUI.
sr	Листа свих догађаја на пакетима за приказ у графичком интерфејсу.

en	List of all appointment events to be displayed in the GUI.
sr	Листа свих обавештења о терминима за приказ у графичком интерфејсу.

en	List of all article events to be displayed in the GUI.
sr	Листа свих догађаја на чланцима за приказ у графичком интерфејсу.

en	List of all calendar events to be displayed in the GUI.
sr	Листа свих догађаја на календарима која ће бити приказана у графичком интерфејсу.

en	List of all queue events to be displayed in the GUI.
sr	Листа свих догађаја на редовима за приказ у графичком интерфејсу.

en	List of all ticket events to be displayed in the GUI.
sr	Листа свих догађаја на тикетима за приказ у графичком интерфејсу.

en	List of colors in hexadecimal RGB which will be available for selection during calendar creation. Make sure the colors are dark enough so white text can be overlayed on them.
sr	Листа боја у хексадецималном RGB запису које ће бити доступне за избор приликом прављења календара. Обратите пажњу да су боје довољно тамне тако да бели текст може бити исписан на њима.

en	List of default Standard Templates which are assigned automatically to new Queues upon creation.
sr	Листа подразумеваних стандардних шаблона који се аутоматски додељију новом Реду након креирања.

en	List of responsive CSS files to always be loaded for the agent interface.
sr	Листа прилагодљивих CSS датотека увек учитаних за интерфејс оператера.

en	List of responsive CSS files to always be loaded for the customer interface.
sr	Листа прилагодљивих CSS датотека увек учитаних за интерфејс клијента.

en	List view
sr	Преглед листе

en	Lithuanian
sr	Литвански

en	Loader module registration for the agent interface.
sr	Регистрација модула за учитавање за интерфејс оператера.

en	Loader module registration for the customer interface.
sr	Регистрација модула за учитавање за интерфејс клијента.

en	Lock / unlock this ticket
sr	Закључај / откључај овај тикет

en	Locked Tickets
sr	Закључани тикети

en	Locked Tickets.
sr	Закључани тикети.

en	Locked ticket.
sr	Закључан тикет.

en	Logged in users.
sr	Пријављени корисници.

en	Logged-In Users
sr	Пријављени корисници

en	Logout of customer panel.
sr	Одјава са клијентског панела.

en	Look into a ticket!
sr	Погледај садржај тикета!

en	Loop protection: no auto-response sent to "%s".
sr	Заштита од петље: без аутоматског одговора на "%s".

en	Macedonian
sr	Македонски

en	Mail Accounts
sr	Имејл налози

en	MailQueue configuration settings.
sr	Подешавање заказаних имејлова за слање.

en	Main menu item registration.
sr	Регистрација ставке главног менија.

en	Main menu registration.
sr	Регистрација главног менија.

en	Makes the application block external content loading.
sr	Приморава апликацију да блокира учитавање екстерног садржаја.

en	Makes the application check the MX record of email addresses before sending an email or submitting a telephone or email ticket.
sr	Проверава „MX” запис имејл адресе пре слања поруке или телефонских или имејл тикета.

en	Makes the application check the syntax of email addresses.
sr	Приморава апликацију да проверава синтаксу имејл адереса.

en	Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as usual and append the session id to the links.
sr	Одређује да ли сесије користе HTML колачиће. Уколико су колачићи искључени или клијентски претраживач их не подржава, систем ће радити уобичајено и додаваће ID сесије у свим везама.

en	Malay
sr	Малајски

en	Manage OTRS Group cloud services.
sr	Управља услугама у облаку OTRS групе.

en	Manage PGP keys for email encryption.
sr	Управља PGP кључевима за имејл шифровање.

en	Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.
sr	Управљање ПОП3 или ИМАП налозима за преузимање емаил-а од.

en	Manage S/MIME certificates for email encryption.
sr	Управљај S/MIME сертификатима за имеј енкрипцију.

en	Manage System Configuration Deployments.
sr	Управљање распоредима системске конфигурације.

en	Manage different calendars.
sr	Управљање различитим календарима.

en	Manage existing sessions.
sr	Управљање постојећим сесијама.

en	Manage support data.
sr	Управљање подацима подршке.

en	Manage system registration.
sr	Управљање систем регистрацијом.

en	Manage tasks triggered by event or time based execution.
sr	Управља задацима покренутим од догађаја или на основу временског извршавања.

en	Mark as Spam!
sr	Означи као Спам!

en	Mark this ticket as junk!
sr	Означи овај тикет као бесмислен junk!

en	Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen.
sr	Максимална дужина (у знацима) клијентске инфо табеле (телефон и имејл) на екрану писања имејла.

en	Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface.
sr	Максимална величина (у редовима) оквира информисаних оператера у оператерском интерфејсу.

en	Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface.
sr	Максимална величина (у редовима) оквира укључених оператера у оператерском интерфејсу.

en	Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens.
sr	Максимална величина предмета у имејл одговору и неким екранима прегледа.

en	Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).
sr	Максимум аутоматских имејл одговора дневно на сопствену адресу (Заштита од петље)

en	Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).
sr	Максимални број аутоматских имејл одговора дневно на сопствену адресу, подесив по имејл адреси (заштита од петље).

en	Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).
sr	Максимална величина у килобајтима за имејлове који могу бити преузети преко POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).

en	Maximum Number of a calendar shown in a dropdown.
sr	Максимални број календара приказан у листи.

en	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.
sr	Максимална дужина (у знацима) динамичког поља у чланку на детаљном прегледу тикета.

en	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.
sr	Максимална дужина (у знацима) динамичког поља у бочној траци на детаљном прегледу тикета.

en	Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls.
sr	Максимални број активних календара у екранима за преглед. Обратите пажњу да велики број активних календара може имати утицај на перформансе вашег сервера прављењем превише симултаних захтева.

en	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.
sr	Максимални број тикета који ће бити приказани у резултату претраге у интерфејсу оператера.

en	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.
sr	Максимални број тикета који ће бити приказани у резултату претраге у интерфејсу клијента.

en	Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation.
sr	Максимални број тикета који ће бити приказани у резултату ове операције.

en	Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view.
sr	Максимална дужина (у знацима) клијентске инфо табеле на детаљном прегледу тикета.

en	Medium
sr	Средње

en	Merge this ticket and all articles into another ticket
sr	Споји овај тикет и све чланке у други тикет

en	Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s).
sr	Спојен тикет (%s/%s) у (%s/%s)

en	Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
sr	Тикет <OTRS_TICKET> спојен у <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.

en	Minute
sr	Минут

en	Miscellaneous
sr	Разно

en	Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface.
sr	Модул за избор примаоца (За:) у приказу новог тикета у интерфејсу клијента.

en	Module to check if a incoming e-mail message is bounce.
sr	Модул за проверу да ли је долазна имејл порука одбијена.

en	Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article.
sr	Модул за проверу да ли пристигли имејлови треба да буду означени као интерни (на основу оригиналног прослеђеног интерног имејла). „IsVisibleForCustomer” и „SenderType” дефиниишу вредности за пристигли имејл/чланак.

en	Module to check the group permissions for customer access to tickets.
sr	Модул за проверу групних дозвола за клијентски приступ тикетима.

en	Module to check the group permissions for the access to tickets.
sr	Модул за проверу групних дозвола за приступ тикетима.

en	Module to compose signed messages (PGP or S/MIME).
sr	Модул за израду потписане поруке (PGP или S/MIME).

en	Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME).
sr	Модул за избор имејл безбедности у употреби (PGP или S/MIME).

en	Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME).
sr	Модул за шифровање порука за слање (PGP or S/MIME).

en	Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages.
sr	Модул за извлачење корисничких SMIME сертификата из долазних порука.

en	Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address.
sr	Модул за филтрирање и руковање долазним порукама. Блокирање/игнорисање свих непожељних имејлова са From: noreply@ адресе.

en	Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.
sr	Модул за филтрирање и руковање долазним порукама. Узмите број са 4 цифре за слободни текст тикета, употребите регуларни израз за поклапање, нпр Од: => '(.+?)@.+?', и употребите () као [***] у Постави =>.

en	Module to filter encrypted bodies of incoming messages.
sr	Модул за филтрирање шифрираног садржаја долазних порука.

en	Module to generate accounted time ticket statistics.
sr	Модул за генерисање статистике обрачунатог времена тикета.

en	Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface.
sr	Модул за генерисање HTML OpenSearch профила за кратку претрагу тикета у профилу оператера.

en	Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface.
sr	Модул за генерисање HTML OpenSearch профила за кратку претрагу тикета у профилу клијента.

en	Module to generate ticket solution and response time statistics.
sr	Модул за генерисање статистике решавања тикета и времена одговора.

en	Module to generate ticket statistics.
sr	Модул за генерисање статистике тикета.

en	Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions.
sr	Модул за доделу приступа уколико ID клијента поседује одговарајуће групне дозволе.

en	Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer.
sr	Модул за доделу приступа ако се ID клијента тикета поклапа са ID клијента.

en	Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer.
sr	Модул за доделу приступа ако се ID клијента корисника тикета поклапа са ID клијент корисника.

en	Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries).
sr	Модул за доделу приступа било ком оператеру ангажованом на тикету у прошлости (базирано на ставкама историјата тикета).

en	Module to grant access to the agent responsible of a ticket.
sr	Модул за доделу приступа тикету за одговорног оператера.

en	Module to grant access to the creator of a ticket.
sr	Модул за доделу приступа тикету за креатора тикета.

en	Module to grant access to the owner of a ticket.
sr	Модул за доделу приступа тикету за власника.

en	Module to grant access to the watcher agents of a ticket.
sr	Модул за доделу приступа тикету за надзорног оператера.

en	Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds).
sr	Модул за приказ обавештења и ескалација (ShownMax: највећи приказан број ексалација, EscalationInMinutes: приказ тикета који ће ескалирати, CacheTime: кеш израчунатих ескалација у секундама).

en	Module to use database filter storage.
sr	Модул за смештај филтера у базу података.

en	Module used to detect if attachments are present.
sr	Модул за детекцију да ли су присутни прилози.

en	Multiselect
sr	Вишеструки избор

en	My Queues
sr	Моји редови

en	My Services
sr	Моје услуге

en	My Tickets.
sr	Моји тикети.

en	Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings.
sr	Назив наменског реда. Наменски ред је избор редова по вашој жељи и може се изабрати у подешавањима.

en	Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings.
sr	Назив наменске услуге. Наменска услуга је избор услуга по вашој жељи и може се изабрати у подешавањима.

en	NameX

en	New Ticket
sr	Нови тикет

en	New Tickets
sr	Нови тикети

en	New Window
sr	Нови прозор

en	New Year's Day
sr	Нова година

en	New Year's Eve
sr	Дочек нове године

en	New process ticket
sr	Нови тикет процеса

en	News about OTRS releases!
sr	Вести о OTRS издањима!

en	News about OTRS.
sr	Новости о OTRS.

en	Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
sr	Следећи могући статус тикета након додавања позива у екрану долазних позива тикета у интерфејсу оператера.

en	Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
sr	Следећи могући статус тикета након додавања позива у екрану одлазних позива тикета у интерфејсу оператера.

en	No public key found.
sr	Нису нађени подаци о тикету

en	No valid OpenPGP data found.
sr	Нису нађени подаци о тикету

en	None
sr	Ни један

en	Norwegian
sr	Норвешки

en	Notification Settings
sr	Подешавања обавештења

en	Notified about response time escalation.
sr	Обавештење о ескалацији времена одговора.

en	Notified about solution time escalation.
sr	Обавештење о ескалацији времена решавања.

en	Notified about update time escalation.
sr	Обавештење о ескалацији времена ажурирања.

en	Number of displayed tickets
sr	Број приказаних тикета

en	Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface.
sr	Број линија (по тикету) приказаних према услужној претрази у интерфејсу оператера.

en	Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface.
sr	Број тикета који ће бити приказани на свакој страни резултата претраге у интерфејсу оператера.

en	Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface.
sr	Број тикета који ће бити приказани на свакој страни резултата претраге у интерфејсу клијента.

en	Number of tickets to be displayed in each page.
sr	Број тикета који ће бити приказани на свакој страни.

en	OTRS Group Services
sr	Сервиси OTRS групе

en	OTRS News
sr	OTRS новости

en	OTRS can use one or more readonly mirror databases for expensive operations like fulltext search or statistics generation. Here you can specify the DSN for the first mirror database.
sr	„OTRS” може да користи једну или више пресликаних база података за скупе операције као што су претрага текста или генерисање статистика. Овде можете дефинисати DSN за прву пресликану базу података.

en	OTRS doesn't support recurring Appointments without end date or number of iterations. During import process, it might happen that ICS file contains such Appointments. Instead, system creates all Appointments in the past, plus Appointments for the next N months (120 months/10 years by default).
sr	OTRS не подржава термине који се понављају без крајњег датума или броја итерација. Приликом увоза календара, може се догодити да ICS датотека садржи такве 'бесконачне' термине. Уместо таквог понашања, систем ће креирати све термине из прошлости, као и термине за следећи n број месеци (подразумевано 120 месеци/10 година).

en	Open an external link!
sr	Отвори екстерну везу!

en	Open tickets (customer user)
sr	Отворени тикети (клијент корисник)

en	Open tickets (customer)
sr	Отворени тикети (клијент)

en	Option
sr	Опција

en	Optional queue limitation for the CreatorCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
sr	Опционо ограничење приступа редовима за CreatorCheck модул пермисија. Уколико је подешено, приступ ће бити дозвољен само за тикете у дефинисаним редовима.

en	Optional queue limitation for the InvolvedCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
sr	Опционо ограничење приступа редовима за InvolvedCheck модул пермисија. Уколико је подешено, приступ ће бити дозвољен само за тикете у дефинисаним редовима.

en	Optional queue limitation for the OwnerCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
sr	Опционо ограничење приступа редовима за OwnerCheck модул пермисија. Уколико је подешено, приступ ће бити дозвољен само за тикете у дефинисаним редовима.

en	Optional queue limitation for the ResponsibleCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
sr	Опционо ограничење приступа редовима за ResponsibleCheck модул пермисија. Уколико је подешено, приступ ће бити дозвољен само за тикете у дефинисаним редовима.

en	Other Customers
sr	Други клијенти

en	Out Of Office
sr	Ван канцеларије

en	Out Of Office Time
sr	Време ван канцеларије

en	Out of Office users.
sr	Корисници ван канцеларије.

en	Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to easily add customizations.
sr	Преоптерећује (редефинисано) постојеће фуцкције у Kernel::System::Ticket. Користи се за лако додавање прилагођавања.

en	Overview Escalated Tickets.
sr	Преглед ескалираних тикета.

en	Overview Refresh Time
sr	Преглед времена освежавања

en	Overview of all Tickets per assigned Queue.
sr	Преглед свих тикета по додељеним редовима.

en	Overview of all appointments.
sr	Преглед свих термина.

en	Overview of all escalated tickets.
sr	Преглед свих ескалираних тикета.

en	Overview of all open Tickets.
sr	Преглед свих отворених тикета.

en	Overview of all open tickets.
sr	Преглед свих отворених тикета.

en	Overview of customer tickets.
sr	Преглед клијентских тикета.

en	PGP Key
sr	PGP кључ

en	PGP Key Management
sr	Управљање PGP кључем

en	PGP Keys
sr	PGP кључеви

en	Package event module file a scheduler task for update registration.
sr	Датотека пакета модула догађаја за посао планера за ажурирање регистрације.

en	Parameters for the CreateNextMask object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr	Параметри за CreateNextMask објекат у приказу подешавања у интерфејсу оператера. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

en	Parameters for the CustomQueue object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr	Параметри за CustomQueue објекат у приказу подешавања у интерфејсу оператера. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

en	Parameters for the CustomService object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr	Параметри за CustomService објекат у приказу подешавања у интерфејсу оператера. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

en	Parameters for the RefreshTime object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr	Параметри за RefreshTime објекат у приказу подешавања у интерфејсу оператера. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

en	Parameters for the column filters of the small ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr	Параметри за филтер колона у умањеном прегледу тикета. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer company information of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
sr	Параметри за додатак фирме клијента контролне табле у интефејсу оператера. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је подразумевано активиран или да је потребно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеш додатка. 

en	Parameters for the dashboard backend of the customer id list overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
sr	Параметри за додатак листе клијената контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer id status widget of the agent interface . "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
sr	Параметри за додатак статуса ID клијента контролне табле у интерфејсу оператера. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је подразумевано активиран или да је потребно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеш додатка.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer user information of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
sr	Параметри за додатак информација о клијент корисницима контролне табле у интерфејсу оператера. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer user list overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
sr	Параметри за додатак листе клијент корисника контролне табле у интерфејсу оператера. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је подразумевано активиран или да је потребно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеш додатка.

en	Parameters for the dashboard backend of the new tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr	Параметри за додатак листе нових тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

en	Parameters for the dashboard backend of the new tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr	Параметри за додатак листе нових тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

en	Parameters for the dashboard backend of the open tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr	Параметри за додатак листе отворених тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

en	Parameters for the dashboard backend of the open tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr	Параметри за додатак листе отворених тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

en	Parameters for the dashboard backend of the queue overview widget of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "QueuePermissionGroup" is not mandatory, queues are only listed if they belong to this permission group if you enable it. "States" is a list of states, the key is the sort order of the state in the widget. "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr	Параметри за додатак листе редова контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "QueuePermissionGroup" није неопходан, ако га дефинишете редови ће бити излистани само ако припадају овој групи дозвола. "States" је листа стања, кључ је редослед сортирања стања у додатку. "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

en	Parameters for the dashboard backend of the running process tickets overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr	Параметри за додатак листе процес тикета у току контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr	Параметри за додатак листе ескалираних тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr	Параметри за додатак листе ескалираних тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr	Параметри за додатак листе ескалираних тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket events calendar of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr	Параметри за додатак календара догађаја тикета у контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr	Параметри за додатак листе тикета на чекању контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr	Параметри за додатак листе тикета на чекању контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr	Параметри за додатак листе тикета на чекању контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket stats of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr	Параметри за додатак статистика тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

en	Parameters for the dashboard backend of the upcoming events widget of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr	Параметри за додатак предстојећих догађаја у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

en	Parameters for the pages (in which the communication log entries are shown) of the communication log overview.
sr	Параметри страница (на којима су видљиве ставке комуникационих логова) у прегледу комуникационих логова.

en	Parameters for the pages (in which the dynamic fields are shown) of the dynamic fields overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr	Параметри страница (на којима су динамичка поља видљива) прегледа динамичких поља. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

en	Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the medium ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr	Параметри страница (на којима су тикети видљиви) средњег прегледа тикета. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

en	Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the small ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr	Параметри страница (на којима су тикети видљиви) умањеног прегледа тикета. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

en	Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the ticket preview overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr	Параметри страница (на којима су тикети видљиви) прегледа тикета. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана. 

en	Parameters of the example SLA attribute Comment2.
sr	Параметри за пример атрибута SLA коментара 2.

en	Parameters of the example queue attribute Comment2.
sr	Параметри за пример атрибута ред коментара 2.

en	Parameters of the example service attribute Comment2.
sr	Параметри за пример атрибута сервис коментара 2.

en	Parent

en	ParentChild

en	Path for the log file (it only applies if "FS" was selected for LoopProtectionModule and it is mandatory).
sr	Путања до лог датотеке (важи једино ако је за LoopProtectionModule изабрано "FS" и постављено као обавезно).

en	Pending time
sr	Време чекања

en	People
sr	Особе

en	Performs the configured action for each event (as an Invoker) for each configured web service.
sr	Извршава подешену акцију за сваки догађај (као позивалац) за сваки конфигурисан веб сервис.

en	Permitted width for compose email windows.
sr	Дозвољена ширина прозора за писање поруке.

en	Permitted width for compose note windows.
sr	Дозвољена ширина прозора за писање напомене.

en	Persian
sr	Персијски

en	Phone Call Inbound
sr	Долазни позив

en	Phone Call Outbound
sr	Одлазни позив

en	Phone Call.
sr	Позив.

en	Phone call
sr	Позив

en	Phone communication channel.
sr	Комуникациони канал позива.

en	Phone-Ticket
sr	Тикет позива

en	Picture Upload
sr	Отпремање слике

en	Picture upload module.
sr	Модул за отпремање слике.

en	Picture-Upload
sr	Отпремање слике

en	Plugin search
sr	Модул претраге

en	Plugin search module for autocomplete.
sr	Модул претраге за аутоматско допуњавање.

en	Polish
sr	Пољски

en	Portuguese
sr	Португалски

en	Portuguese (Brasil)
sr	Португалски (Бразил)

en	PostMaster Filters
sr	PostMaster филтери

en	PostMaster Mail Accounts
sr	PostMaster мејл налози

en	Print this ticket
sr	Одштампај овај тикет

en	Priorities
sr	Приоритети

en	Process Management Activity Dialog GUI
sr	Графички интерфејс дијалога активности у процесима

en	Process Management Activity GUI
sr	Графички интерфејс активности у процесима

en	Process Management Path GUI
sr	Графички интерфејс путање у процесима

en	Process Management Transition Action GUI
sr	Графички интерфејс транзиционе акције у процесима

en	Process Management Transition GUI
sr	Графички интерфејс транзиције у процесима

en	Process Ticket.
sr	Процес тикет.

en	Process pending tickets.
sr	Процес тикет на чекању.

en	ProcessID
sr	ID процеса

en	Processes & Automation
sr	Процеси & аутоматизација

en	Product News
sr	Новости о производу

en	Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits (for more info see https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery).
sr	Заштита од CSRF експлоатације (Cross Site Request Forgery, за више информација погледајте https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery).

en	Provides a matrix overview of the tickets per state per queue
sr	Приказује матрицу прегледа тикета по њиховом стању по редовима

en	Provides customer users access to tickets even if the tickets are not assigned to a customer user of the same customer ID(s), based on permission groups.
sr	Дозвољава приступ клијент корисницима тикетима чак иако тикети немају додељеног клијент корисника истог клијента, а на основу групних дозвола.

en	Public Calendar
sr	Јавни календар

en	Public calendar.
sr	Јавни календар.

en	Queue view
sr	Преглед реда

en	Queues ↔ Auto Responses
sr	Редови ↔ аутоматски одговори

en	Rebuild the ticket index for AgentTicketQueue.
sr	Поново изради индекс тикета за оператерски ред тикета.

en	Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. Note: the first capturing group from the 'NumberRegExp' expression will be used as the ticket number value.
sr	Препознаје да ли је тикет наставак постојећег тикета коришћењем екстерног броја тикета. Напомена: прва RegEx група из 'NumberRegExp' израза ће бити искоришћена као вредност броја тикета.

en	Refresh interval
sr	Интервал освежавања

en	Registers a log module, that can be used to log communication related information.
sr	Региструје лог модул за чување информација у вези комуникација.

en	Reminder Tickets
sr	Тикети подсетника

en	Removed subscription for user "%s".
sr	Претплата за корисника "%s" je искључена.

en	Removes old generic interface debug log entries created before the specified amount of days.
sr	Уклања старе логове отклањања грешака генеричког интерфејса који су креирани пре дефинисаног броја дана.

en	Removes old system configuration deployments (Sunday mornings).
sr	Уклања старе распореде системске конфигурације (недељом ујутру).

en	Removes old ticket number counters (each 10 minutes).
sr	Уклања старе бројаче тикета (сваких 10 минута).

en	Removes the ticket watcher information when a ticket is archived.
sr	Уклања информације посматрача тикета када се тикет архивира.

en	Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute.
sr	Обнавља постојеће SMIME сертификате из извора клијената. Напомена: SMIME и SMIME::FetchFromCustomer морају бити укључени у конфигурацији и извор клијената мора бити подешен за преузимање UserSMIMECertificate атрибута.

en	Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface.
sr	Замењује оригиналног пошиљаоца са имејл адресом актуелног клијента при креирању одговора у прозору за писање одговора интерфејса оператера.

en	Reports
sr	Извештаји

en	Reports (OTRS Business Solution™)
sr	Извештаји (OTRS Business Solution™)

en	Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place.
sr	Поново обради имејлове из директоријума реда чекања који први пут нису могли бити увезени.

en	Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за промену клијента тикета у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана затварања тикета у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана одлазних имејлова у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the email resend screen in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана за поновно слање имејлова у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана преусмерења тикета у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана слања одговора тикета у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана прослеђивања тикета у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана спајања тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана напомена тикета у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана власника тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана тикета на чекању у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана долазних позива тикета у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана одлазних позива тикета у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана приоритета тикета у детаљном прегледу тикета тикета у интерфејсу оператера.

en	Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface.
sr	Неопходне дозволе за употребу екрана одговорног тикета у интерфејсу оператера.

en	Resend Ticket Email.
sr	Пошаљи поново имејл.

en	Resent email to "%s".
sr	Поново послат имејл на "%s".

en	Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue.
sr	Ресетује и откључава власника ако је тикета премештен у други ред.

en	Resource Overview (OTRS Business Solution™)
sr	Преглед ресурса (OTRS Business Solution™)

en	Responsible Tickets
sr	Одговорни тикети

en	Responsible Tickets.
sr	Одговорни тикети.

en	Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change to any open available state).
sr	Враћа тикет из архиве (само ако је догађај промена стања на било које доступно отворено стање).

en	Retains all services in listings even if they are children of invalid elements.
sr	Задржи све сервисе у листи чак иако су деца неважећих елемената.

en	Right
sr	Десно

en	Roles ↔ Groups
sr	Улоге ↔ групе

en	Romanian
sr	Румунски

en	Run file based generic agent jobs (Note: module name needs to be specified in -configuration-module param e.g. "Kernel::System::GenericAgent").
sr	Покреће послове генеричког оператера базиране на датотекама (Напомена: назив модула мора бити дефинисан у конфигурацији параметара модула, нпр. "Kernel::System::GenericAgent").

en	Running Process Tickets
sr	Активни процес тикети

en	Runs an initial wildcard search of the existing customer company when accessing the AdminCustomerCompany module.
sr	Покреће иницијалну џокер претрагу постојећих фирми клијената при приступу модулу AdminCustomerCompany.

en	Runs an initial wildcard search of the existing customer users when accessing the AdminCustomerUser module.
sr	Покреће иницијалну џокер претрагу постојећих корисника при приступу модулу AdminCustomerUser.

en	Runs the system in "Demo" mode. If enabled, agents can change preferences, such as selection of language and theme via the agent web interface. These changes are only valid for the current session. It will not be possible for agents to change their passwords.
sr	Покреће систем у демо моду. Уколико је укључено, оператери могу променити своја подешавања као што су избор језика и теме у интерфејсу оператера. Ове промене ће важити само за тренутну сесију. Оператерима неће бити омогућено да промене своје лозинке.

en	Russian
sr	Руски

en	S/MIME Certificates
sr	S/MIME сертификати

en	SMS
sr	СМС

en	SMS (Short Message Service)
sr	SMS (сервис кратких порука)

en	Salutations
sr	Поздрави

en	Sample command output
sr	Пример командног излаза

en	Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.
sr	Чува прилоге у чланцима. „DB” снима све прилоге у бази података (није препоручљиво за чување великих прилога). „FS” снима прилоге у систему датотека; ово је бржа опција, али веб сервер мора бити покренут под „OTRS” системским корисником. Дозвољена је промена модула чак и на продукцијским системима без било каквог губитка података. Напомена: претрага прилога по називу није могућа када је „FS” у функцији.

en	Schedule a maintenance period.
sr	Планирање периода одржавања.

en	Screen after new ticket
sr	Приказ екрана после отварања новог тикета

en	Search Customer
sr	Тражи клијента

en	Search Ticket.
sr	Тражи тикет.

en	Search Tickets.
sr	Претражи тикете.

en	Search User
sr	Тражи корисника

en	Search backend default router.
sr	Подразумевани рутер модул претраге.

en	Search backend router.
sr	Рутер модул претраге.

en	Search.
sr	Претрага.

en	Second Christmas Day
sr	Други дан Божића

en	Second Queue
sr	Други Ред

en	Select after which period ticket overviews should refresh automatically.
sr	Изаберите после ког периода ће прегледи тикета бити аутоматски освежени.

en	Select how many tickets should be shown in overviews by default.
sr	Изаберите који број тикета ће бити подразумевано приказан у прегледима.

en	Select the main interface language.
sr	Изаберите главни језик интерфејса.

en	Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.
sr	Изаберите сепаратор који ће се користи у CSV датотекама (статистика и претраге). Ако овде не изаберете сепаратор, користиће се подразумевани сепаратор за ваш језик

en	Select your frontend Theme.
sr	Изаберите тему интерфејса.

en	Select your personal time zone. All times will be displayed relative to this time zone.
sr	Изаберите вашу личну временску зону. Сва времена ће бити приказана у њој.

en	Select your preferred layout for the software.
sr	Изаберите изглед апликације по вашој жељи.

en	Select your preferred theme for OTRS.
sr	Изаберите тему за OTRS по вашој жељи.

en	Selects the cache backend to use.
sr	Модул кеша који ће користити систем.

en	Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.
sr	Бира модул за руковање пренешеним датотекама преко веб интерфејса. "DB" складишти све пренешене датотеке у базу података, "FS" користи систем датотека.

en	Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbers will be generated by the current date, the SystemID and the counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535).
sr	Бира модул за генерисање броја тикета. "AutoIncrement" увећава број тикета, ID система и бројач се користе у облику SystemID.бројач (нпр. 1010138, 1010139). Са "Date" бројеви тикета ће бити генерисани на основу тренутног датума, ID система и бројача. Облик је година.месец.дан.SystemID.бројач (нпр. 2002070110101520, 2002070110101535). Са "DateChecksum" бројач ће бити додат као контролни збир низу сачињеном од датума и ID система. Контролни збир ће се смењивати на дневном нивоу. Формат изгледа овако: година.месец.дан.SystemID.бројач.контролни збир (нпр. 2002070110101520, 2002070110101535).

en	Send new outgoing mail from this ticket
sr	Пошаљи нови одлазни имејл из овог тикета

en	Send notifications to users.
sr	Пошаљи обавештења корисницима.

en	Sender type for new tickets from the customer inteface.
sr	Тип пошиљаоца за нове тикете из интерфејса клијента.

en	Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).
sr	Шаље обавештење о наставку само оператеру власнику, ако је тикет откључан (подразумевано је да шаље свим оператерима).

en	Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons.
sr	Шаље све одлазне имејлове као невидљиве копије (bcc) на одређену адресу. Молимо да ово користите само за резервне копије.

en	Sends customer notifications just to the mapped customer.
sr	Шаље клијентска обавештења само мапираном клијенту.

en	Sends registration information to OTRS group.
sr	Шаље регистрационе информације OTRS групи.

en	Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder date (only sent to ticket owner).
sr	Шаље обавештење за потсећање о откључаном тикету кад се достигне датум подсетника (шаље само власнику тикета).

en	Sends the notifications which are configured in the admin interface under "Ticket Notifications".
sr	Шаље обавештења која су у административном интерфејсу конфигурисана под "Обавештења о тикетима".

en	Sent "%s" notification to "%s" via "%s".
sr	Послато обавештење "%s" на "%s" преко "%s".

en	Sent auto follow-up to "%s".
sr	Послат аутоматски наставак на "%s".

en	Sent auto reject to "%s".
sr	Послато аутоматско одбијање на "%s".

en	Sent auto reply to "%s".
sr	Послат аутоматски одговор на "%s".

en	Sent email to "%s".
sr	Послат имејл на "%s".

en	Sent email to customer.
sr	Послат имејл клијенту.

en	Sent notification to "%s".
sr	Послато обавештење на "%s".

en	Serbian Cyrillic
sr	Српски ћирилица

en	Serbian Latin
sr	Српски латиница

en	Service Level Agreements
sr	Споразуми о нивоу услуга

en	Service view
sr	Преглед услуге

en	ServiceView

en	Set a new password by filling in your current password and a new one.
sr	Подесите нову лозинку укуцавањем ваше тренутне и нове.

en	Set sender email addresses for this system.
sr	Подеси системску адресу пошиљаоца.

en	Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.
sr	Подешава подразумевану висину (у пикселима) непосредних HTML чланака у AgentTicketZoom.

en	Set the limit of tickets that will be executed on a single genericagent job execution.
sr	Поставља ограничење колико ће тикета бити извршено у једном извршавању посла генеричког оператера.

en	Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.
sr	Подешава максималну висину (у пикселима) непосредних HTML чланака у AgentTicketZoom.

en	Set the minimum log level. If you select 'error', just errors are logged. With 'debug' you get all logging messages. The order of log levels is: 'debug', 'info', 'notice' and 'error'.
sr	Одредите најнижи ниво логовања. Уколико изаберете 'error', биће логоване само грешке. Са 'debug' добићете све поруке у логовима. Редослед нивоа логовања је: 'debug', 'info', 'notice' и 'error'.

en	Set this ticket to pending
sr	Постави овај тикет у статус чекања

en	Sets if SLA must be selected by the agent.
sr	Подешава ако SLA мора бити изабран од стране оператера.

en	Sets if SLA must be selected by the customer.
sr	Подешава ако SLA мора бити изабран од стране клијента.

en	Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
sr	Одређује да ли напомена мора бити попуњена од стране оператера. Ово понашање је могуће преиначити путем Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

en	Sets if queue must be selected by the agent.
sr	Дефинише да ли оператер мора да одабере ред.

en	Sets if service must be selected by the agent.
sr	Подешава да ли услуга мора бити изабрана од стране оператера.

en	Sets if service must be selected by the customer.
sr	Подешава да ли услуга мора бити изабрана од стране клијента.

en	Sets if state must be selected by the agent.
sr	Дефинише да ли оператер мора да одабере стање.

en	Sets if ticket owner must be selected by the agent.
sr	Подешава ако власник тикета мора бити изабран од стране оператера.

en	Sets if ticket responsible must be selected by the agent.
sr	Дефинише да ли оператер мора да одабере одговорног тикета.

en	Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-pending state.
sr	Подешава време чекања тикета на 0 ако је стање промењено на стање које није чекање.

en	Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain untouched tickets.
sr	Постави време у минутама (први ниво) за наглашавање редова који садрже нетакнуте тикете.

en	Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain untouched tickets.
sr	Постави време у минутама (други ниво) за наглашавање редова који садрже нетакнуте тикете.

en	Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more.
sr	Постави конфигурациони ниво за администратора. У зависности од конфигурационог нивоа, неке системске опције неће бити приказане. Конфигурациони нивои поређани растуће: Експерт, Напредни, Почетни. Што је виши ниво (нпр Почетни је највиши), мања је вероватноћа да корисник може да конфигурише систем тако да више није употребљив.

en	Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews.
sr	Подешава броја чланака видљивих у моду приказа прегледа тикета.

en	Sets the default article customer visibility for new email tickets in the agent interface.
sr	Дефинише подразумевану видљивост чланка клијенту за нове имејл тикете у интерфејсу оператера.

en	Sets the default article customer visibility for new phone tickets in the agent interface.
sr	Дефинише подразумевану видљивост чланака клијенту за нове тикете позива у интерфејсу оператера.

en	Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the agent interface.
sr	Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану затварања тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the agent interface.
sr	Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану померања тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the agent interface.
sr	Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану напомене тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану власника тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану тикета на чекању на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану приоритета тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr	Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану одговорног за тикет у интерфејсу оператера.

en	Sets the default error message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.
sr	Поставља подразумевану поруку грешке за пријавни екран у интерфејсу оператера и клијента, приказује се током активног периода одржавања.

en	Sets the default link type of split tickets in the agent interface.
sr	Дефинише подразумевани тип везе за подељене тикете у интерфејсу оператера.

en	Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface.
sr	Поставља подразумевани тип везе за подељене тикете у интерфејсу оператера.

en	Sets the default message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.
sr	Поставља подразумевану поруку за пријавни екран у интерфејсу оператера и клијента, приказује се током активног периода одржавања.

en	Sets the default message for the notification is shown on a running system maintenance period.
sr	Одређује подразумевану поруку за обавештење које се види током периода одржавања.

en	Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface.
sr	Одређује подразумевани следећи статус за нове тикете позива у интерфејсу оператера.

en	Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in the agent interface.
sr	Одређује подразумевани следећи статус тикета, након креирања имејл тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via call' in the agent interface.
sr	Поставља подразумевани текст напомене за нове тикете позива. Нпр. 'Нови тикет путем позива' у интерфејсу оператера.

en	Sets the default priority for new email tickets in the agent interface.
sr	Одређује подразумевани приоритет новог имејл тикета а у интерфејсу оператера.

en	Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface.
sr	Одређује подразумевани приоритет новог тикета позива у интерфејсу оператера.

en	Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface.
sr	Поставља подразумевани тип пошиљаоца за нове имејл тикете у интерфејсу оператера.

en	Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface.
sr	Поставља подразумевани тип пошиљаоца за нове тикете позива у интерфејсу оператера.

en	Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in the agent interface.
sr	Одређује подразумевани предмет за нове имејл тикете (нпр. 'одлазни имејл') у интерфејсу оператера.

en	Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the agent interface.
sr	Одређује подразумевани предмет за нове тикете позива (нпр. 'Позив') у интерфејсу оператера.

en	Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the agent interface.
sr	Одређује подразумевани предмет за напомене додате на приказу екрана затвореног тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket move screen of the agent interface.
sr	Одређује подразумевани предмет за напомене додате на приказу екрана померања тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket note screen of the agent interface.
sr	Одређује подразумевани предмет за напомене додате на приказу екрана напомена тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Одређује подразумевани предмет за напомене додате на детаљном приказу екрана власника тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Одређује подразумевани предмет за напомене додате на детаљном приказу екрана тикета на чекању у интерфејсу оператера.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Одређује подразумевани предмет за напомене додате на детаљном приказу екрана приоритета тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr	Одређује подразумевани предмет за напомене додате на приказу екрана одговорног за тикет у интерфејсу оператера.

en	Sets the default text for new email tickets in the agent interface.
sr	Одређује подразумевани текст новог имејл тикета а у интерфејсу оператера.

en	Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session is killed and a user is logged out.
sr	Одређује време без активности (у секундама) пре него што сесија буде угашена а корисник одјављен.

en	Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime before a prior warning will be visible for the logged in agents.
sr	Поставља максимални број активних оператера у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime пре него што обавештење буде видљиво за пријављене оператере.

en	Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
sr	Поставља максимални број активних оператера у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime.

en	Sets the maximum number of active customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
sr	Поставља максимални број активних клијента у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime.

en	Sets the maximum number of active sessions per agent within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
sr	Поставља максимални број активних сесија по оператеру у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime.

en	Sets the maximum number of active sessions per customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
sr	Поставља максимални број активних сесија по кориснику у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime.

en	Sets the method PGP will use to sing and encrypt emails. Note Inline method is not compatible with RichText messages.
sr	Дефинише метод који ће „PGP” да користи приликом потписивања и шифровања имејлова. Напомена: метод "непосредно" није компатибилан са „RichText” порукама.

en	Sets the minimal ticket counter size if "AutoIncrement" was selected as TicketNumberGenerator. Default is 5, this means the counter starts from 10000.
sr	Дефинише минималну величину бројача тикета уколико је изабран "AutoIncrement" као TicketNumberGenerator. Подразумевано је 5, што значи да бројач почиње од 10000.

en	Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system maintenance period.
sr	Одређује број минута трајања приказа обавештења о предсојећем периоду одржавања.

en	Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket lines in the QueueZoom).
sr	Подешава број линија приказаних у текстуалним порукама (нпр број линија у детаљном прегледу реда).

en	Sets the options for PGP binary.
sr	Одређује опције за PGP апликацију.

en	Sets the password for private PGP key.
sr	Подеси лозинку за приватни PGP кључ.

en	Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes).
sr	Подеси приоритетне временске јединице (нпр јединице посла, сате, минуте)

en	Sets the preferred digest to be used for PGP binary.
sr	Дефинише мод шифровања PGP апликације.

en	Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within the system.
sr	Дефинише путању фолдера са скриптама на серверу, према подешавању веб сервера. Ова опција се користи као променљива OTRS_CONFIG_ScriptAlias у свим облицима комуникације широм система, ради генерисања веза ка тикетима.

en	Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља ред на прозору затварања тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља ред на прозору слободног текста тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља ред на прозору напомене тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља ред на прозору власника тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља ред на прозору тикета на чекању на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља ред на прозору приоритета тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља ред на прозору одговорног за тикет на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket screen of the agent interface.
sr	Поставља одговорног оператера за тикет на прозору затварања тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk screen of the agent interface.
sr	Поставља одговорног оператера за тикет на прозору масовних акција тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free text screen of the agent interface.
sr	Поставља одговорног оператера за тикет на прозору слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note screen of the agent interface.
sr	Поставља одговорног оператера за тикет на прозору напомене тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља одговорног оператера за тикет у прозору власника тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља одговорног оператера за тикет у прозору тикета на чекању на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља одговорног оператера за тикет у прозору приоритета тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr	Поставља одговорног оператера за тикет у прозору одговорног за тикет у интерфејсу оператера.

en	Sets the service in the close ticket screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr	Подешава сервис на екрану затварања тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Service треба да буде активиран).

en	Sets the service in the ticket free text screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr	Подешава сервис на екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Service треба да буде активиран).

en	Sets the service in the ticket note screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr	Подешава сервис на екрану напомене тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Service треба да буде активиран).

en	Sets the service in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr	Подешава сервис на екрану власника тикета на детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Service треба да буде активиран).

en	Sets the service in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr	Подешава сервис на екрану тикета на чекању на детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Service треба да буде активиран).

en	Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr	Подешава сервис на екрану приоритета тикета на детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Service треба да буде активиран).

en	Sets the service in the ticket responsible screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr	Подешава сервис на екрану одговорног за тикет у интерфејсу оператера (неопходно је укључити Ticket::Service).

en	Sets the state of a ticket in the close ticket screen of the agent interface.
sr	Поставља статус тикета у екрану затварања тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the state of a ticket in the ticket bulk screen of the agent interface.
sr	Поставља статус тикета у екрану масовних акција у интерфејсу оператера.

en	Sets the state of a ticket in the ticket free text screen of the agent interface.
sr	Поставља статус тикета у екрану слободног текста у интерфејсу оператера.

en	Sets the state of a ticket in the ticket note screen of the agent interface.
sr	Поставља статус тикета у екрану напомене у интерфејсу оператера.

en	Sets the state of a ticket in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr	Поставља статус тикета у екрану одговорног у интерфејсу оператера.

en	Sets the state of the ticket in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља статус тикета у екрану власника у интерфејсу оператера.

en	Sets the state of the ticket in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља статус тикета у екрану чекања у интерфејсу оператера.

en	Sets the state of the ticket in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Поставља статус тикета у екрану приоритета у интерфејсу оператера.

en	Sets the stats hook.
sr	Дефинише ознаку за статистике.

en	Sets the ticket owner in the close ticket screen of the agent interface.
sr	Поставља власника тикета у прозору затварања тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the ticket owner in the ticket bulk screen of the agent interface.
sr	Поставља власника тикета у прозору масовних акција тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the ticket owner in the ticket free text screen of the agent interface.
sr	Поставља власника тикета у прозору слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the ticket owner in the ticket note screen of the agent interface.
sr	Поставља власника тикета у прозору напомене тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the ticket owner in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Одређује власника тикета на екрану власништва тикета у детаљном приказу тикета интерфејса оператера.

en	Sets the ticket owner in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Одређује власника тикета на екрану тикета на чекању у детаљном приказу тикета интерфејса оператера.

en	Sets the ticket owner in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Одређује власника тикета на екрану приоритета тикета у детаљном приказу тикета интерфејса оператера.

en	Sets the ticket owner in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr	Одређује власника тикета на екрану одговорности за тикет у интерфејсу оператера.

en	Sets the ticket type in the close ticket screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr	Одређује тип тикета на екрану затварања тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

en	Sets the ticket type in the ticket bulk screen of the agent interface.
sr	Одређује тип тикета на екрану масовне акције тикета у интерфејсу оператера.

en	Sets the ticket type in the ticket free text screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr	Одређује тип тикета на екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

en	Sets the ticket type in the ticket note screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr	Одређује тип тикета на екрану напомене тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

en	Sets the ticket type in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr	Одређује тип тикета на екрану власника тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

en	Sets the ticket type in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr	Одређује тип тикета на екрану тикета на чекању у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

en	Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr	Одређује тип тикета на екрану приоритета тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

en	Sets the ticket type in the ticket responsible screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr	Одређује тип тикета на екрану одговорног тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

en	Sets the time zone being used internally by OTRS to e. g. store dates and times in the database. WARNING: This setting must not be changed once set and tickets or any other data containing date/time have been created.
sr	Подешава интерну временску зону OTRS за нпр. чување датума и времена у бази података. Упозорење: ово подешавање не смете мењати једном када га подесите и ако су креирани тикети или било који други подаци са временом.

en	Sets the time zone that will be assigned to newly created users and will be used for users that haven't yet set a time zone. This is the time zone being used as default to convert date and time between the OTRS time zone and the user's time zone.
sr	Подешава временску зону која ће бити додељена ново-креираним корисницима и која ће бити коришћена за оне који још нису подесили временску зону. Ово је подразумевана временска зона за конверзију датума и времена између интерне OTRS временске зоне и временске зоне корисника.

en	Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads.
sr	Поставља временско одлагање (у секундама) за http/ftp преузимања.

en	Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "WebUserAgent::Timeout".
sr	Дефинише истицање (у секундама) за функцију преузимања пакета. Преиначује опцију "WebUserAgent::Timeout".

en	Shared Secret
sr	Дељена тајна

en	Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent interface.
sr	Прикажи избор одговорног у тикетима позива и имејл тикетима у интерфејсу оператера.

en	Show article as rich text even if rich text writing is disabled.
sr	Прикажи чланак као обогаћени текст чак и кад је писање обогаћеног текста деактивирано.

en	Show command line output.
sr	Приказ командног излаза.

en	Show queues even when only locked tickets are in.
sr	Прикажи редове чак и кад садрже само закључане тикете.

en	Show the current owner in the customer interface.
sr	Приказује актуелног власника у клијентском интерфејсу.

en	Show the current queue in the customer interface.
sr	Приказује актуелни ред у клијентском интерфејсу.

en	Show the history for this ticket
sr	Прикажи историјат за овај тикет

en	Show the ticket history
sr	Прикажи историју тикета

en	Shows a count of attachments in the ticket zoom, if the article has attachments.
sr	Приказује број прилога у детаљном приказу тикета, ако чланак има прилоге.

en	Shows a link in the menu for creating a calendar appointment linked to the ticket directly from the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију тикета за креирање термина у календару повезаног са тим тикетом. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu for subscribing / unsubscribing from a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за пријаву / одјаву на тикет у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu that allows linking a ticket with another object in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију која омогућава повезивање тикета са другим објектом у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu that allows merging tickets in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију која омогућава спајање тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to access the history of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за приступ историјату тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to add a free text field in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за додавање поља слободног текста у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to add a note in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за додавање напомене у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every ticket overview of the agent interface.
sr	У менију приказује везу за додавање напомене на тикет у сваки преглед тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows a link in the menu to add a phone call inbound in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за додавање долазног позива тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to add a phone call outbound in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за додавање одлазног позива тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to change the customer who requested the ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за промену клијента на кога се води тикет у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to change the owner of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за промену власника тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to change the responsible agent of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за промену одговорног тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overview of the agent interface.
sr	У менију приказује везу за затварање тикета у сваки преглед тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows a link in the menu to close a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за затварање тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr	Приказује везу у менију за брисање тикета у свим прегледима у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

en	Shows a link in the menu to delete a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за брисање тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to enroll a ticket into a process in the ticket zoom view of the agent interface.
sr	У менију приказује везу за прикључивање тикета процесу у детаљном прегледу у интерфејсу оператера.

en	Shows a link in the menu to go back in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за повратак у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
sr	У менију приказује везу за закључавање / откључавање тикета у прегледе тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows a link in the menu to lock/unlock tickets in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за закључавање/откључавање тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overview of the agent interface.
sr	У менију приказује везу за померање тикета у сваки преглед тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows a link in the menu to print a ticket or an article in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за штампу тикета или чланка у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to see the history of a ticket in every ticket overview of the agent interface.
sr	У менију приказује везу за гледање историјата тикета у сваки преглед тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows a link in the menu to see the priority of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за контролу приоритета тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to send an outbound email in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за слање одлазне имејл поруке у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to set a ticket as junk in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr	Приказује везу у менију за означавање тикета као бесмисленог junk у свим прегледима у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

en	Shows a link in the menu to set a ticket as pending in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за постављање тикета у чекање у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in every ticket overview of the agent interface.
sr	У менију приказује везу за подешавање приоритета тикета у сваки преглед тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
sr	У менију приказује везу за детаљни приказ тикета у прегледе тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows a link to access article attachments via a html online viewer in the zoom view of the article in the agent interface.
sr	У менију приказује везу за приступ прилозима чланка преко html прегледа у детаљном прегледу чланка у интерфејсу оператера.

en	Shows a link to download article attachments in the zoom view of the article in the agent interface.
sr	У менију приказује везу за преузимање прилога чланка у детаљном прегледу чланка у интерфејсу оператера

en	Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text.
sr	Приказује везу за приказ детаљног прегледа тикета као обичан текст.

en	Shows a link to set a ticket as junk in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr	Приказује везу у менију за означавање тикета као бесмисленог „junk” у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket screen of the agent interface.
sr	Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану затварања тикета у оператерском интерфејсу.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free text screen of the agent interface.
sr	Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану слободног текста тикета у оператерском интерфејсу.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note screen of the agent interface.
sr	Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану напомене тикета у оператерском интерфејсу.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану власника тикета на детаљном приказу тикета у оператерском интерфејсу.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану тикета на чекању на детаљном приказу тикета у оператерском интерфејсу.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану приоритета тикета на детаљном приказу тикета у оператерском интерфејсу.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr	Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану одговорног за тикет у оператерском интерфејсу.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the close ticket screen of the agent interface.
sr	Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану затварања тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket free text screen of the agent interface.
sr	Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket note screen of the agent interface.
sr	Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану напомене тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану власништва тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану тикета на чекању на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану приоритета тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr	Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану одговорности за тикет у интерфејсу оператера.

en	Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-Info).
sr	Приказује прегледа тикета (Инфо клијента => 1 - показује и податке о клијенту, Максимална величина приказа података о клијенту у карактерима).

en	Shows a teaser link in the menu for the ticket attachment view of OTRS Business Solution™.
sr	Приказује рекламну везу у менију за преглед прилога тикета из OTRS Business Solution™.

en	Shows all both ro and rw queues in the queue view.
sr	Приказује све, и ro и rw редове на прегледу редова.

en	Shows all both ro and rw tickets in the service view.
sr	Приказује све, и ro и rw тикете на прегледу услуга.

en	Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of the agent interface.
sr	Приказује све отворене тикете (чак иако су закључани) на ескалационом прегледу у интерфејсу оператера.

en	Shows all the articles of the ticket (expanded) in the agent zoom view.
sr	Приказује све чланке тикета (детаљно) на детаљном прегледу.

en	Shows all the articles of the ticket (expanded) in the customer zoom view.
sr	Приказује све чланке тикета (детаљно) на детаљном прегледу у интерфејсу корисника.

en	Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer identifiers).
sr	Приказује све клијентске идентификаторе у пољу вишеструког избора (није корисно ако имате много клијентских идентификатора).

en	Shows all the customer user identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer user identifiers).
sr	Приказује све клијентске идентификаторе у пољу вишеструког избора (није корисно ако имате много клијентских идентификатора).

en	Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface.
sr	Приказује избор власника за тикете позива и имејл тикете у интерфејсу оператера.

en	Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer.
sr	Приказује историјат тикета клијента у AgentTicketPhone, AgentTicketEmail и AgentTicketCustomer.

en	Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the small format overview.
sr	Приказује предмет задњег клијентовог чланка или наслов тикета у прекледу малог формата.

en	Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree or a list.
sr	Приказује постојеће листе редова надређени-подређени у систему у форми стабла или листе.

en	Shows information on how to start OTRS Daemon
sr	Приказује информације како покренути OTRS системски сервис

en	Shows link to external page in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr	Приказује везу на екстерну страну у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера. ДОдатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

en	Shows the article head information in the agent zoom view.
sr	Увек приказује све детаљне информације чланка тикета у детаљном прегледу оператера.

en	Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the agent interface.
sr	Приказује чланке сортирано нормално или обрнуто, на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen.
sr	Приказује податке о клијенту кориснику (број телефона и имејл) на екрану писања одговора.

en	Shows the enabled ticket attributes in the customer interface (0 = Disabled and 1 = Enabled).
sr	Приказује атрибуте активираних тикета у интерфејсу клијента (0 = искључено, 1 = укључено).

en	Shows the message of the day (MOTD) in the agent dashboard. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr	Приказује данашњу поруку на контролној табли у интерфејсу оператера. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

en	Shows the message of the day on login screen of the agent interface.
sr	Приказује дневну поруку на екрану за пријаву у интерфејсу оператера.

en	Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface.
sr	Приказује историјат тикета (обрнут редослед) у интерфејсу оператера.

en	Shows the ticket priority options in the close ticket screen of the agent interface.
sr	Приказује опције приоритета тикета на екрану затвореног тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the ticket priority options in the move ticket screen of the agent interface.
sr	Приказује опције приоритета тикета на екрану померања тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of the agent interface.
sr	Приказује опције приоритета тикета на екрану масовних тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the ticket priority options in the ticket free text screen of the agent interface.
sr	Приказује опције приоритета тикета на екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the ticket priority options in the ticket note screen of the agent interface.
sr	Приказује опције приоритета тикета на екрану напомене тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Приказује опције приоритета тикета на екрану власника на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Приказује опције приоритета тикета на екрану приказа чекања на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Приказује опције приоритета тикета на екрану приоритета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the ticket priority options in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr	Приказује опције приоритета тикета на екрану о одговорности на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the title field in the close ticket screen of the agent interface.
sr	Приказује поље наслова у екрану затварања тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the title field in the ticket free text screen of the agent interface.
sr	Приказује поље наслова наекрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the title field in the ticket note screen of the agent interface.
sr	Приказује поље наслова у екрану напомене тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the title field in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Приказује поље наслова у екрану власника тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the title field in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Приказује поље наслова у екрану тикета на чекању у интерфејсу оператера.

en	Shows the title field in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr	Приказује поље наслова у екрану приоритета тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows the title field in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr	Приказује поље наслова у екрану одговорног тикета у интерфејсу оператера.

en	Shows time in long format (days, hours, minutes), if enabled; or in short format (days, hours), if not enabled.
sr	Приказује време у дужем формату (дани, сати, минути), уколико је укључено; или у краћем формату (дани, сати), уколико је искључено.

en	Shows time use complete description (days, hours, minutes), if enabled; or just first letter (d, h, m), if not enabled.
sr	Приказује потпун опис у времену (дани, сати, минути), уколико је укључено; или само прво слово (д, ч, м), уколико је искључено.

en	Signature data.
sr	Ажуриран потпис!

en	Signatures
sr	Потписи

en	Simple
sr	Једноставно

en	Skin
sr	Изглед

en	Slovak
sr	Словачки

en	Slovenian
sr	Словеначки

en	Small
sr	Мало

en	Software Package Manager.
sr	Управљање програмским пакетима.

en	Solution time
sr	Време решавања

en	SolutionDiffInMin

en	SolutionInMin

en	Some description!
sr	Неки опис!

en	Some picture description!
sr	Неки опис слике!

en	Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value.
sr	Сортирање тикета (растуће или опадајуће) када се изабере један ред из прегледа редова после сортирања тикета по приоритету. Вредности: 0 = растуће (најстарије на врху, подразумевано), 1 = опадајуће (најновије на врху). Користи ID реда за кључ и 0 или 1 за вредност.

en	Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the service view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the ServiceID for the key and 0 or 1 for value.
sr	Сортирање тикета (растуће или опадајуће) када се изабере један ред из прегледа услуге после сортирања тикета по приоритету. Вредности: 0 = растуће (најстарије на врху, подразумевано), 1 = опадајуће (најновије на врху). Користи ID услуге за кључ и 0 или 1 за вредност.

en	Spam

en	Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with SpamAssassin.
sr	Пример подешавања за Spam Assassin. Игнорише имејлове које је означио Spam Assassin.

en	Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue.
sr	Пример подешавања за Spam Assassin. Премешта означене имејлове у ред за непожељне.

en	Spanish
sr	Шпански

en	Spanish (Colombia)
sr	Шпански (Колумбија)

en	Spanish (Mexico)
sr	Шпански (Мексико)

en	Spanish stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
sr	Шпанске зауставне речи за индекс претрагу комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.

en	Specifies if an agent should receive email notification of his own actions.
sr	Дефинише да ли оператер треба да добије имејл обавештење за своје акције.

en	Specifies the directory to store the data in, if "FS" was selected for ArticleStorage.
sr	Одређује директоријум за складиштење података ако је "FS" изабран за складиште чланака.

en	Specifies the directory where SSL certificates are stored.
sr	Одређује директоријум где се „SSL” сертификати складиште.

en	Specifies the directory where private SSL certificates are stored.
sr	Одређује директоријум где се приватни „SSL” сертификати складиште.

en	Specifies the email address that should be used by the application when sending notifications. The email address is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in your configuation, or choose another email address.
sr	Дефинише имејл адресу коју ће апликација користити приликом слања обавештења. Имејл адреса се користи у називу пошиљаоца обавештења (нпр. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). Можете користити променљиву OTRS_CONFIG_FQDN из ваше конфигурације, или одредите другу имејл адресу.

en	Specifies the email addresses to get notification messages from scheduler tasks.
sr	Одреди имејл адресу која ће добијати поруке обавештења од послова планера.

en	Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can access the "SwitchToCustomer" feature.
sr	Одређује групу где су кориснику потребне rw дозволе како би могли приступити својству "SwitchToCustomer".

en	Specifies the group where the user needs rw permissions so that they can edit other users preferences.
sr	Одређује групу где су кориснику потребне rw дозволе како би могли да уређују лична подешавања других корисника.

en	Specifies the name that should be used by the application when sending notifications. The sender name is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com).
sr	Дефинише назив које ће апликација користити приликом слања обавештења. Назив се користи у називу пошиљаоца обавештења (нпр. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com).

en	Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will be displayed.
sr	Одређује облик у коме ће бити приказано име и презиме оператера.

en	Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).
sr	Одређује путању датотеке логоа у заглављу стране (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).

en	Specifies the path of the file for the performance log.
sr	Одређује путању датотеке за перформансу лог-а.

en	Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface.
sr	Одређује путању конвертора који дозвољава преглед Microsoft Excel датотека у веб интерфејсу.

en	Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word files, in the web interface.
sr	Одређује путању конвертора који дозвољава преглед Microsoft Word датотека у веб интерфејсу.

en	Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface.
sr	Одређује путању конвертора који дозвољава преглед PDF докумената у веб интерфе

en	Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface.
sr	Одређује путању конвертора који дозвољава преглед XML датотека у веб интерфе

en	Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry.
sr	Одређује текст који треба да се појави у лог датотеци да означи улазак CGI скрипте.

en	Specifies user id of the postmaster data base.
sr	Одређује ИД корисника „postmaster” базе података.

en	Specifies whether all storage backends should be checked when looking for attachments. This is only required for installations where some attachments are in the file system, and others in the database.
sr	Дефинише да ли ће бити прегледани сви позадински модули приликом претраге прилога. Ово је неопходно само на системима где су неки прилози у систему датотека, а други у бази података.

en	Specifies whether the (MIMEBase) article attachments will be indexed and searchable.
sr	Одређује да ли ће прилози (MIMEBase) чланака бити индексирани за претрагу.

en	Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This should prevent too many cache files being in one directory.
sr	Навођење колико нивоа поддиректоријума да користи приликом креирања кеш датотека. То би требало да спречи превише кеш датотека у једном директоријуму.

en	Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive!
sr	Дефинише канал за ажурирање OTRS Business Solution™. Упозорење: бета издања могу бити некомплетна, ваш систем може добити непоправљиве грешке и, у екстремним случајевима, престати да реагује.

en	Specify the password to authenticate for the first mirror database.
sr	Наведи лозинку за ауторизацију на прву пресликану базу података.

en	Specify the username to authenticate for the first mirror database.
sr	Наведи корисничко име за ауторизацију на прву пресликану базу података.

en	Stable
sr	 Стабилно

en	Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission.
sr	Стандардне расположиве дозволе за оператере унутар апликације. Уколико је потребно више дозвола они могу унети овде. Дозволе морају бити дефинисане да буду ефективне. Неке друге дозволе су такође обезбеђене уграђивањем у: напомену, затвори, на чекању, клијент, слободан текст, помери, отвори, одговоран, проследи и поврати. Обезбедите да "rw" увек буде последња регистрована дозвола.

en	Start number for statistics counting. Every new stat increments this number.
sr	Почетни број за бројанје статистика. Свака нова статистика повећава овај број.

en	Started response time escalation.
sr	Започета ескалација времена одговора.

en	Started solution time escalation.
sr	Започета ескалација времена решавања.

en	Started update time escalation.
sr	Започета ескалација времена ажурирања.

en	Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is started.
sr	Почиње џокер претрагу активног објекта након покретања везе маске објекта.

en	Stat#
sr	Статистика#

en	States
sr	Стања

en	Statistic Reports overview.
sr	Преглед статистичких извештаја.

en	Statistics overview.
sr	Преглед статистика.

en	Status view
sr	Преглед статуса

en	Stopped response time escalation.
sr	Обустављена ескалација времена одговора.

en	Stopped solution time escalation.
sr	Обустављена ескалација времена решавања.

en	Stopped update time escalation.
sr	Започета ескалација времена ажурирања.

en	Stores cookies after the browser has been closed.
sr	Чува колачиће након затварања претраживача.

en	Strips empty lines on the ticket preview in the queue view.
sr	Уклања празне линије у приказу тикета на прегледу реда.

en	Strips empty lines on the ticket preview in the service view.
sr	Уклања празне линије у приказу тикета на прегледу услуга.

en	Support Agent
sr	Оператер подршке

en	Swahili
sr	Свахили

en	Swedish
sr	Шведски

en	System Address Display Name
sr	Назив за приказ системске адресе

en	System Configuration Deployment
sr	Распоређивање системске конфигурације

en	System Configuration Group
sr	Категорија системске конфигурације

en	System Maintenance
sr	Одржавање система

en	Templates ↔ Attachments
sr	Шаблони ↔ прилози

en	Templates ↔ Queues
sr	Шаблони ↔ редови

en	Textarea
sr	Област текста

en	Thai
sr	Тајландски

en	The PGP signature is expired.
sr	Потпис за имејл одговоре.

en	The PGP signature was made by a revoked key, this could mean that the signature is forged.

en	The PGP signature was made by an expired key.

en	The PGP signature with the keyid has not been verified successfully.

en	The PGP signature with the keyid is good.

en	The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins.
sr	Излед који ће се користити у интерфејсу оператера. Молимо проверите доступне изгледе у Frontend::Agent::Skins.

en	The customer skin's InternalName which should be used in the customer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins.
sr	Излед који ће се користити у интерфејсу корисника. Молимо проверите доступне изгледе у Frontend::Customer::Skins.

en	The daemon registration for the scheduler cron task manager.
sr	Регистрација модула сервиса за планиране послове.

en	The daemon registration for the scheduler future task manager.
sr	Регистрација модула сервиса за будуће послове.

en	The daemon registration for the scheduler generic agent task manager.
sr	Регистрација модула сервиса за послове генеричког оператера.

en	The daemon registration for the scheduler task worker.
sr	Регистрација модула сервиса за радне послове.

en	The daemon registration for the system configuration deployment sync manager.
sr	Регистрација модула сервиса за синхронизацију распореда системске конфигурације.

en	The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '.
sr	Делилац између прикључка и броја тикета, нпр. ': '.

en	The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed.
sr	Време у минутима после емитовања догађаја, у ком су ново обавештење о ескалацији и старту догађаја прикривени.

en	The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers.
sr	Формат поља предмета. 'Left' значи '[TicketHook#:12345] Неки наслов', 'Right' значи 'Неки наслов [TicketHook#:12345]', 'None' значи 'Неки наслов' и без броја тикета. У последњем случају, обавезно проверите да ли је подешавање PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References активирано за препознавање наставака на основу заглавља имејл порука.

en	The headline shown in the customer interface.
sr	Наслов приказан у клијентском интерфејсу.

en	The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#.
sr	Идентификатор тикета, нпр. Ticket#, Call#, MyTicket#. Подразумевано је Ticket#.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description.
sr	Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за изглед "High Contrast". Погледајте "AgentLogo" за детаљнији опис.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description.
sr	Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за изглед "подразумевани". Погледајте "AgentLogo" за детаљнији опис.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description.
sr	Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за изглед Слоновача. Погледајте AgentLogo за детаљнији опис.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description.
sr	Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за изглед Слоновача (упрошћено). Погледајте AgentLogo за детаљнији опис.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description.
sr	Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за "упрошћени" изглед. Погледајте "AgentLogo" за детаљнији опис.

en	The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
sr	Лого приказан у заглављу оператерског интерфејса. URL до слике може бити релативан у односу на директоријум са сликама или апсолутан до удаљеног сервера.

en	The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
sr	Лого приказан у заглављу клијентског интерфејса. URL до слике може бити релативан у односу на директоријум са сликама или апсолутан до удаљеног сервера.

en	The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
sr	Лого приказан у заглављу интерфејса оператера. URL до слике може бити релативан у односу на директоријум са сликама или апсолутан до удаљеног сервера.

en	The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom.
sr	Максимални број чланака раширених на једној страни на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom.
sr	Максимални број чланака за приказ на једној страни на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

en	The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server.
sr	Максимални број имејлова преузетих одједном пре поновне конекције на сервер.

en	The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters.
sr	Тајна коју сте унели је неважећа. Тајна мора садржати само велика слова (A-Z) и цифре (2-7) и мора имати тачно 16 карактера.

en	The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS.
sr	Текст на почетку предмета у одговору на имејл, нпр. RE, AW или AS.

en	The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.
sr	Текст на почетку предмета када се имејл прослеђује, нпр. FW, Fwd, или WG.

en	The value of the From field
sr	Вредност From поља

en	Theme
sr	Тема

en	This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping.
sr	Овај модул догађаја чува атрибуте корисника као динамичка поља тикета. Погледајте опцију DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping за подешавање мапирања.

en	This is a Description for Comment on Framework.
sr	Ово је опис за коментар у систему.

en	This is a Description for DynamicField on Framework.
sr	Ово је опис за динамичко поље у систему.

en	This is the default orange - black skin for the customer interface.
sr	Ово је подразумевани наранџасто-црни изглед клијентског интерфејса.

en	This is the default orange - black skin.
sr	Ово је подразумевани наранџасто-црни изглед.

en	This key is not certified with a trusted signature!
sr	Постоји друго поље са истим именом.

en	This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.
sr	Уколико је укључен, овај модул и његова PreRun() функција биће извршени приликом сваког захтева. Користи се за проверу опција корисника и приказ вести о апликацији.

en	This module is part of the admin area of OTRS.
sr	Овај модул је део OTRS административног простора.

en	This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored.
sr	Ова опција одређује динамичко поље у које се смешта ID ентитета активности управљања процесима.

en	This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored.
sr	Ова опција одређује динамичко поље у које се смешта ID ентитета активности управљања процесима.

en	This option defines the process tickets default lock.
sr	Ова опција одређује подразумевано закључавање тикета у обради.

en	This option defines the process tickets default priority.
sr	Ова опција одређује подразумевани приоритет тикета у обради.

en	This option defines the process tickets default queue.
sr	Ова опција одређује подразумевани ред тикета у обради.

en	This option defines the process tickets default state.
sr	Ова опција одређује подразумевани статус тикета у обради.

en	This option will deny the access to customer company tickets, which are not created by the customer user.
sr	Ова опција ће одбити приступ тикетима клијентове фирме, ако их није креирао клијент корисник .

en	This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries.
sr	Ова опција вам дозвољава да уграђену листу држава замените својом. Ово је посбно корисно ако у селекцији желите да користите само мали број држава.

en	This setting is deprecated. Set OTRSTimeZone instead.
sr	Ово подешавање је застарело. Подесите OTRSTimeZone уместо њега.

en	This setting shows the sorting attributes in all overview screen, not only in queue view.
sr	Ово подешавање приказује атрибуте сортирања у свим екранима прегледа, не само у приказу редова.

en	This will allow the system to send text messages via SMS.
sr	Ово ће дозволити систему да шаље текстуалне поруке преко СМС.

en	Ticket Close.
sr	Затварање тикета.

en	Ticket Compose Bounce Email.
sr	Преусмеравање имејл поруке у тикету.

en	Ticket Compose email Answer.
sr	Писање имејл поруке у тикету.

en	Ticket Customer.
sr	Корисник тикета.

en	Ticket Forward Email.
sr	Прослеђивање имејл поруке у тикету.

en	Ticket FreeText.
sr	Слободни текст тикета.

en	Ticket History.
sr	Историјат тикета.

en	Ticket Lock.
sr	Закључавање тикета

en	Ticket Merge.
sr	Спајање тикета.

en	Ticket Move.
sr	Померање тикета.

en	Ticket Note.
sr	Напомена тикета.

en	Ticket Notifications
sr	Обавештења о тикету

en	Ticket Outbound Email.
sr	Слање одлазне имејл поруке у тикету.

en	Ticket Overview "Medium" Limit
sr	Ограничење прегледа тикета "средње"

en	Ticket Overview "Preview" Limit
sr	Ограничење прегледа тикета "приказ"

en	Ticket Overview "Small" Limit
sr	Ограничење прегледа тикета "мало"

en	Ticket Owner.
sr	Власник тикета.

en	Ticket Pending.
sr	Постављање тикета у чекање.

en	Ticket Print.
sr	Штампа тикета.

en	Ticket Priority.
sr	Приоритет тикета.

en	Ticket Queue Overview
sr	Преглед реда тикета

en	Ticket Responsible.
sr	Одговоран за тикет.

en	Ticket Watcher
sr	Праћење тикета.

en	Ticket Zoom
sr	Детаљи тикета

en	Ticket Zoom.
sr	Детаљи тикета.

en	Ticket bulk module.
sr	Модул масовне акције на тикетима.

en	Ticket event module that triggers the escalation stop events.
sr	Модул догађаја тикета који окида догађаје заустављања ескалације.

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Medium".
sr	Ограничење тикета по страни за преглед типа "средње".

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Preview".
sr	Ограничење тикета по страни за преглед типа "приказ".

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Small".
sr	Ограничење тикета по страни за преглед типа "мало".

en	Ticket notifications
sr	Обавештења о тикету

en	Ticket overview
sr	Pregled tiketa

en	Ticket plain view of an email.
sr	Приказ неформатиране имејл поруке у тикету.

en	Ticket split dialog.
sr	Дијалог за поделу тикета.

en	Ticket title
sr	Наслов тикета

en	Ticket zoom view.
sr	Детаљни преглед тикета.

en	TicketNumber
sr	Број тикета

en	Tickets.
sr	Тикети.

en	Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day).
sr	Време у секундама које се додаје на тренутно време ако се поставља статус на чекању (подразумевано: 86400 = 1 дан).

en	To accept login information, such as an EULA or license.
sr	Прихватање информација приликом пријављивања, нпр. EULA изјава или лиценца.

en	To download attachments.
sr	За преузимање прилога.

en	To view HTML attachments.
sr	За преглед HTML прилога.

en	Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager.
sr	Искључује/укључује приказ листе пакета за проширење могућности у екрану за управљање пакетима.

en	Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr	Ставка алатне линије за пречицу. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

en	Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr	Избор транспорта за обавештења о термину. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

en	Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr	Избор транспорта за обавештења о тикетима. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

en	Tree view
sr	Приказ у облику стабла

en	Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times.
sr	Активира додавање или освежавање аутоматских термина на основу времена тикета.

en	Triggers ticket escalation events and notification events for escalation.
sr	Активира ескалационе догађаје тикета и догађаје обавештења за ескалације.

en	Turkish
sr	Турски

en	Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk!
sr	Искључује проверу важности SSL сертификата, нпр. уколико користите транспарентан HTTPS прокси. Користите на сопствену одговорност!

en	Turns on drag and drop for the main navigation.
sr	Активира превуци и отпусти у главној навигацији.

en	Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests.
sr	Укључује проверу удаљене IP адресе. Треба бити искључено ако се апликација користи, на пример, преко proxy фарме или dialup конекције, зато што је удаљена IP адреса углавном другачија за сваки захтев.

en	Tweak the system as you wish.
sr	Прилагодите систем својим потребама.

en	Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.
sr	Врста ротације сервисног лога: изаберите 'OTRS' да допустите OTRS систему да ротира логове, или 'Екстерно' за други механизам ротације (нпр. logrotate). Напомена: ектерни ротациони механизми захтевају сопствену и независну конфигурацију.

en	Ukrainian
sr	Украјински

en	Unlock tickets that are past their unlock timeout.
sr	Откључај тикете којима је истекло време одлагања за откључавање.

en	Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.
sr	Откључавање тикета кад год се дода напомена и власник је ван канцеларије.

en	Unlocked ticket.
sr	Откључано

en	Up
sr	Горе

en	Upcoming Events
sr	Предстојећи догађаји

en	Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created.
sr	Ажурирај ознаку виђених тикета ако су сви прегледани или је креиран нови чланак.

en	Update time
sr	Време ажурирања

en	Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.
sr	Ажурирај индекс ескалације тикета после ажурирања атрибута тикета.

en	Updates the ticket index accelerator.
sr	Ажурирај акцелератор индекса тикета.

en	Upload your PGP key.
sr	Пошаљите свој PGP кључ.

en	Upload your S/MIME certificate.
sr	Пошаљите ваш S/MIME сертификат.

en	Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).
sr	Користите нови тип поља за избор и аутоматско довршавање у интерфејсу оператера где је то могуће (поља за унос).

en	Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).
sr	Користите нови тип поља за избор и аутоматско довршавање у интерфејсу клијента где је то могуће (поља за унос).

en	User Profile
sr	Кориснички профил

en	UserFirstname
sr	Име корисника

en	UserLastname
sr	Презиме корисника

en	Users, Groups & Roles
sr	Оператери, групе & улоге

en	Uses richtext for viewing and editing ticket notification.
sr	Користи richtext формат за преглед и уређивање обавештења о тикетима.

en	Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.
sr	Користи richtekt формат за преглед и уређивање: чланака, поздрава, потписа, стандардних шаблона, аутоматских одговора и обавештења.

en	Vietnam
sr	Вијетнамски

en	View all attachments of the current ticket
sr	Приказ свих прилога тикета

en	View performance benchmark results.
sr	Преглед резултата провере перформанси.

en	Watch this ticket
sr	Надгледај овај тикет

en	Watched Tickets
sr	Посматрани тикет

en	Watched Tickets.
sr	Надгледани тикети.

en	We are performing scheduled maintenance.
sr	Извршавамо планирано одржавање.

en	We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.
sr	Извршавамо планирано одржавање. Пријава привремено није могућа.

en	We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.
sr	Извршавамо планирано одржавање. ускоро ћемо бити поново активни.

en	Web Services
sr	Веб сервиси

en	Web View
sr	Веб преглед

en	When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.
sr	Одређује да ли ће тикет бити аутоматски закључан на оператера, када га исти креира.

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).
sr	Када су тикети спојени, напомена ће бити аутоматски додата тикету који није више активан. Овде можете дефинисати тело ове напомене (овај текст се не може променити од стране оператера).

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).
sr	Када су тикети спојени, напомена ће бити аутоматски додата тикету који није више активан. Овде можете дефинисати предмет ове напомене (овај предмет се не може променити од стране оператера).

en	When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.
sr	Када су тикети спојени, клијент може бити информисан имејлом постављањем поља за потврду "Обавести пошиљаоца". У простору за текст, можете дефинисати унапред форматирани текст који касније бити модификован од стране оператера.

en	Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.
sr	Дефинише да ли ће бити прикупљане информације из чланака коришћењем филтера дефинисаним у Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.

en	Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.
sr	Одређује да ли ће сви захтеви са http бити преусмерени на https протокол. Молимо проверите да ли је ваш веб сервер правилно подешен за https протокол пре укључивања ове опције.

en	Yes, but hide archived tickets
sr	Да, али склони архивиране тикете

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.
sr	Ваш имејл са бројем тикета "<OTRS_TICKET>" је преусмерен на тикет "<OTRS_BOUNCE_TO>"!

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
sr	Ваш имејл са бројем тикета "<OTRS_TICKET>" је припојен тикету "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>"!

en	Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled.
sr	Избор редова по вашој жељи. Уколико је укључено, добијаћете и обавештења о овим редовима путем имејла.

en	Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled.
sr	Избор услуга по вашој жељи. Уколико је укључено, добијаћете и обавештења о овим услугама путем имејла.

en	Zoom
sr	Увећај

en	attachment
sr	прилог

en	bounce
sr	преусмери

en	compose
sr	састави

en	debug
sr	отклањање неисправности

en	error
sr	грешка

en	forward
sr	проследи

en	info
sr	инфо

en	inline
sr	непосредно

en	normal
sr	нормалан

en	notice
sr	напомена

en	pending
sr	на чекању

en	phone
sr	позив

en	responsible
sr	одговорност

en	reverse
sr	обрнуто

en	stats
sr	статистика