en	The daemon registration for the scheduler future task manager.

en	The daemon registration for the scheduler generic agent task manager.

en	The daemon registration for the scheduler task worker.

en	The daemon registration for the system configuration deployment sync manager.

en	The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '.
pl	Podzielnik pomiędzy TicketHook i numerem zgłoszenia. Np. ': '.

en	The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed.

en	The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers.
pl	Formatowanie tematu. 'Lewo' oznacza '[TicketHook#:12345] Pewien Temat'. 'Prawo' oznacza 'Pewien Temat [TicketHook#:12345]', 'Brak' oznacza 'Pewien Temat' bez określania numeru zgłoszenia. W ostatnim przypadku sprawdź, czy ustawienie odpowiadające za rozpoznawanie kolejnych wiadomości w oparciu o nagłówki: PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References jest włączone

en	The headline shown in the customer interface.
pl	Nagłówek widoczny w interfejsie klienta.

en	The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#.
pl	Identyfikator zgłoszenia np. Ticket#, Call#, MyTicket#. Domyślny to Ticket#.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description.
pl	Logo wyświetlane w nagłówku interfejsu agenta dla skórki "Wysoki kontrast". Zajrzyj do "AgentLogo" w celu uzyskania dalszych wyjaśnień.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description.

en	The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.

en	The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.

en	The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
pl	Logo wyświetlane nad oknem logowania interfejsu agenta. URL do obrazka może być podany jako relatywny URL do katalogu skórek, lub pełny URL do zewnętrznego serwera.

en	The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom.
pl	Maksymalna liczba artykułów rozszerzonych na jednej stronie w AgentTicketZoom.

en	The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom.

en	The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server.

en	The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters.

en	The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS.
pl	Tekst na początku tematu w odpowiedziach e-mail np. RE lub Odp.

en	The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.
pl	Tekst na początku tematu w e-mailach przesłanch dalej np. FW lub Fwd.

en	The value of the From field

en	Theme
pl	Schemat

en	This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping.

en	This is a Description for Comment on Framework.

en	This is a Description for DynamicField on Framework.

en	This is the default orange - black skin for the customer interface.

en	This is the default orange - black skin.

en	This key is not certified with a trusted signature!

en	This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.

en	This module is part of the admin area of OTRS.

en	This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored.
pl	Ta opcja definiuje pole dynamiczne w którym aktywność id Procesu Zarządzania jest zapisana.

en	This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored.
pl	Ta opcja definiuje pole dynamiczne w którym procesy id Procesu Zarządzania są zapisane.

en	This option defines the process tickets default lock.
pl	Ta opcja definiuje domyślną blokadę dla zgłoszeń procesowych.

en	This option defines the process tickets default priority.
pl	Ta opcja definiuje domyślny priorytet dla zgłoszeń procesowych.

en	This option defines the process tickets default queue.
pl	Ta opcja definiuje domyślną kolejkę dla zgłoszeń procesowych.

en	This option defines the process tickets default state.
pl	Ta opcja definiuje domyślny stan dla zgłoszeń procesowych.

en	This option will deny the access to customer company tickets, which are not created by the customer user.
pl	Opcja blokuje dostęp do zgłoszeń firmowych, które nie zostały utworzone przez użytkownika klienta.

en	This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries.

en	This setting is deprecated. Set OTRSTimeZone instead.
pl	To ustawienie jest nieaktualne. Zamiast tego ustaw OTRSTimeZone.

en	This setting shows the sorting attributes in all overview screen, not only in queue view.

en	This will allow the system to send text messages via SMS.

en	Ticket Close.
pl	Zamknij zgłoszenie.

en	Ticket Compose Bounce Email.

en	Ticket Compose email Answer.

en	Ticket Customer.
pl	Zgłoszenie klienta.

en	Ticket Forward Email.

en	Ticket FreeText.

en	Ticket History.
pl	Historia zgłoszenia.

en	Ticket Lock.
pl	Blokowanie zgłoszenia.

en	Ticket Merge.
pl	Scalanie zgłoszeń.

en	Ticket Move.
pl	Przenoszenie zgłoszenia.

en	Ticket Note.
pl	Notatka zgłoszenia

en	Ticket Notifications
pl	Powiadomienia o zgłoszeniach

en	Ticket Outbound Email.
pl	E-mail wychodzący zgłoszenia.

en	Ticket Overview "Medium" Limit
pl	Limit przeglądu zgłoszeń "Średnie"

en	Ticket Overview "Preview" Limit
pl	Limit przeglądu zgłoszeń "Podgląd"

en	Ticket Overview "Small" Limit
pl	Limit przeglądu zgłoszeń "Małe"

en	Ticket Owner.
pl	Właściciel zgłoszenia.

en	Ticket Pending.
pl	Zgłoszenie oczekujące.

en	Ticket Print.
pl	Wydruk zgłoszenia.

en	Ticket Priority.
pl	Priorytet zgłoszenia.

en	Ticket Queue Overview
pl	Przegląd zgłoszeń na kolejkach

en	Ticket Responsible.
pl	Odpowiedzialny za zgłoszenie.

en	Ticket Watcher
pl	Obserwujący zgłoszenie

en	Ticket Zoom
pl	Szczegóły zgłoszenia

en	Ticket Zoom.
pl	Szczegóły zgłoszenia.

en	Ticket bulk module.

en	Ticket event module that triggers the escalation stop events.

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Medium".

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Preview".

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Small".

en	Ticket notifications
pl	Powiadomienia o zgłoszeniach

en	Ticket overview
pl	Lista zgłoszeń

en	Ticket plain view of an email.

en	Ticket split dialog.
pl	Okno podziału zgłoszenia

en	Ticket title
pl	Tytuł zgłoszenia

en	Ticket zoom view.
pl	Widok szczegółów zgłoszenia.

en	TicketNumber
pl	Numer zgłoszenia

en	Tickets.
pl	Zgłoszenia.

en	Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day).
pl	Czas w sekundach, ktory zostanie dodany do czasu właściwego jeśli ustawiono stan oczekiwania (domyślnie: 86400 = 1 dzień)

en	To accept login information, such as an EULA or license.

en	To download attachments.

en	To view HTML attachments.

en	Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager.
pl	Przęłacza widok ukazanych dodatków w Menadzeże Pakietów.

en	Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".

en	Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Tree view
pl	Widok drzewa

en	Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times.

en	Triggers ticket escalation events and notification events for escalation.

en	Turkish
pl	turecki

en	Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk!

en	Turns on drag and drop for the main navigation.

en	Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests.

en	Tweak the system as you wish.

en	Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.

en	Ukrainian
pl	ukraiński

en	Unlock tickets that are past their unlock timeout.

en	Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.
pl	Odblokowuj zgłoszenia jeżeli zostałą dodana notatka a właściciel jest poza biurem.

en	Unlocked ticket.
pl	Odblokowano zgłoszenie.

en	Up
pl	Góra

en	Upcoming Events
pl	Zbliżające się wydarzenia

en	Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created.

en	Update time
pl	Czas aktualizacji

en	Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.
pl	Aktualizuje indeks eskalacji zgłoszenia po zmianie tego atrybutu.

en	Updates the ticket index accelerator.
pl	Aktualizuje akcelerator indeksu zgłoszeń.

en	Upload your PGP key.

en	Upload your S/MIME certificate.

en	Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).

en	Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).

en	User Profile
pl	Profil użytkownika

en	UserFirstname
pl	Imię użytkownika

en	UserLastname
pl	Nazwisko użytkownika

en	Users, Groups & Roles
pl	Użytkownicy, Grupy i Role

en	Uses richtext for viewing and editing ticket notification.

en	Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.

en	Vietnam
pl	Wietnam

en	View all attachments of the current ticket
pl	Pokaż wszystkie załączniki bieżącego zgłoszenia

en	View performance benchmark results.
pl	Objerzyj wyniki testów wydajności systemu

en	Watch this ticket
pl	Obserwuj to zgłoszenie

en	Watched Tickets
pl	Obserwowane zgłoszenia

en	Watched Tickets.
pl	Obserwowane zgłoszenia.

en	We are performing scheduled maintenance.
pl	Przeprowadzamy zaplanowane prace serwisowe.

en	We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.
pl	Przeprowadzamy zaplanowane prace serwisowe. Logowanie jest tymczasowo niedostępne.

en	We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.
pl	Przeprowadzamy zaplanowane prace serwisowe. System zostanie niedługo udostępniony.

en	Web Services
pl	Serwisy Sieciowe (WS)

en	Web View
pl	Widok strony

en	When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).
pl	W momencie scalenia zgłoszeń, do zgłoszenia, które nie będzie aktywne zostanie dodana notatka. Tu można zdefiniować treść tej notatki (ten tekst nie może zostać zmieniony przez agenta).

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).

en	When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.

en	Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.

en	Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.

en	Yes, but hide archived tickets
pl	Tak, ale ukryj zarchiwizowane zgłoszenia

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.
pl	Twój e-mail ze zgłoszeniem o numerze "<OTRS_TICKET>" został przekazany do "<OTRS_BOUNCE_TO>". Skontaktuj się z tym adresem w celu uzyskania dalszych informacji.

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
pl	Twoje zgłoszenie o numerze "<OTRS_TICKET>" zostało scalone z "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".

en	Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled.
pl	Wybór ulubionych kolejek spośród dostępnych. O tych kolejkach będziesz informowany emailem, o ile włączysz powiadomienia.

en	Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled.
pl	Wybór ulubionych usług spośród dostępnych. O tych usługach będziesz informowany emailem, o ile włączysz powiadomienia.

en	Zoom
pl	Podgląd

en	attachment
pl	załącznik

en	bounce
pl	przekaż

en	compose
pl	utwórz

en	debug

en	error
pl	błąd

en	forward
pl	prześlij

en	info
pl	informacja

en	inline
pl	w treści

en	normal
pl	normalny

en	notice
pl	ogłoszenie

en	pending
pl	oczekujący

en	phone
pl	telefon

en	responsible
pl	odpowiedzialny

en	reverse
pl	odwróć

en	stats
pl	statystyki