en	ACL Management
ms	Pengurusan Senarai Kawalan Akses

en	Actions
ms	Tindakan

en	Create New ACL
ms	Cipta Senarai Kawalan Akses baru

en	Deploy ACLs
ms	Menggerakkan Senarai Kawalan Akses

en	Export ACLs
ms	Eksport Senarai Kawalan Akses

en	Filter for ACLs
ms	Tapisan pada Senarai Kawalan Akses

en	Just start typing to filter...
ms	Hanya mula menaip untuk menapis...

en	Configuration Import
ms	Import konfigurasi

en	Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module.
ms	Di sini anda boleh memuat naik fail konfigurasi untuk mengimport Senarai Kawalan Akses kepada sistem anda. Fail tersebut perlu berada dalam format .yml sebagaimana dieksport oleh modul editor Senarai Kawalan Akses.

en	This field is required.
ms	Bidang ini diperlukan.

en	Overwrite existing ACLs?
ms	Gantikan Senarai Kawalan Akses yang ada sekarang?

en	Upload ACL configuration
ms	Memuatnaik konfigurasi Senarai Kawalan Akses

en	Import ACL configuration(s)
ms	Import konfigurasi(beberapa) Senarai Kawalan Akses

en	Description
ms	Penerangan

en	To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from another system or create a complete new one.
ms	Untuk mencipta Senarai Kawalan Akses baharu, anda boleh mengimport Senarai Kawalan Akses yang telah dieksport oleh sistem lain atau mencipta yang baharu.

en	Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration.
ms	Perubahan kepada Senarai Kawalan Akses di sini hanya memberi kesan kepada kelakuan sistem, jika anda menggunakan data Senarai Kawalan Akses kemudiannya. Dengan menggunakan data Senarai Kawalan Akses, perubahan yang baru dibuat akan disalin pada konfigurasi.

en	ACLs
ms	Senarai Kawalan Akses

en	Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you need to change the order in which ACLs are executed, please change the names of the affected ACLs.
ms	Sila ambil perhatian: Jadual ini menunjukkan susunan pelaksanaan program Senarai Kawalan Akses. Jika anda perlu mengubah perintah itu di mana Senarai Kawalan Akses dilaksanakan, sila tukar nama-nama Senarai Kawalan Akses yang terjejas.

en	ACL name
ms	Nama Senarai Kawalan Akses

en	Comment
ms	Komen

en	Validity
ms	Pengesahan

en	Export
ms	Eksport

en	Copy
ms	Salin

en	No data found.
ms	Tiada data dijumpai.

en	No matches found.
ms	Tiada padanan ditemui.

en	Edit ACL %s
ms	Sunting Senarai Kawalan Akses

en	Edit ACL

en	Go to overview
ms	Pergi ke papar semua

en	Delete ACL
ms	Padam Senarai Kawalan Akses

en	Delete Invalid ACL
ms	Padam Senarai Kawalan Akses tidak sah

en	Match settings
ms	Tetapan penyesuaian

en	Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database.
ms	Menetapkan kriteria penyesuaian untuk Senarai Kawalan Akses. Gunakan 'Ciri-ciri' untuk menyesuaikan skrin semasa atau 'Ciri-ciri pangkalan data' untuk menyesuaikan sifat-sifat tiket semasa yang berada di dalam pangkalan data.

en	Change settings
ms	Menukar tetapan

en	Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
ms	Tetapkan apa yang ingin anda ubah jika ciri-ciri sesuai. Ingat bahawa 'Mungkin' ialah senarai putih, 'Tidak mungkin' ialah senarai hitam.

en	Check the official %sdocumentation%s.

en	Show or hide the content
ms	Menunjukkan atau menyembunyikan kandungan

en	Edit ACL Information

en	Name
ms	Nama

en	Stop after match
ms	Berhenti selepas perlawanan

en	Edit ACL Structure

en	Save ACL
ms	Simpan ACL

en	Save
ms	Simpan

en	or
ms	atau

en	Save and finish
ms	Simpan dan tamat

en	Cancel
ms	Batal

en	Do you really want to delete this ACL?
ms	Adakah anda benar-benar mahu memadam Senarai Kawalan Akses ini?

en	Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode.
ms	Cipta Senarai Kawalan Akses baru dengan mengemukakan bentuk data. Selepas mewujudkan Senarai Kawalan Akses, anda akan dapat menambah barangan konfigurasi dalam mod sunting.

en	Calendar Management

en	Add Calendar

en	Edit Calendar

en	Calendar Overview

en	Add new Calendar

en	Import Appointments

en	Calendar Import

en	Here you can upload a configuration file to import a calendar to your system. The file needs to be in .yml format as exported by calendar management module.

en	Overwrite existing entities
ms	Salin semula entiti sedia ada

en	Upload calendar configuration

en	Import Calendar

en	Filter for Calendars

en	Filter for calendars

en	Depending on the group field, the system will allow users the access to the calendar according to their permission level.

en	Read only: users can see and export all appointments in the calendar.

en	Move into: users can modify appointments in the calendar, but without changing the calendar selection.

en	Create: users can create and delete appointments in the calendar.

en	Read/write: users can manage the calendar itself.

en	Group
ms	Kumpulan

en	Changed
ms	Diubah

en	Created
ms	Dicipta

en	Download
ms	Muat turun

en	URL

en	Export calendar

en	Download calendar

en	Copy public calendar URL

en	Calendar
ms	Kalendar

en	Calendar name

en	Calendar with same name already exists.

en	Color

en	Permission group

en	Ticket Appointments

en	Rule
ms	Peraturan

en	Remove this entry
ms	Buang lema ini

en	Remove
ms	Buang

en	Start date
ms	Tarikh Mula

en	End date

en	Use options below to narrow down for which tickets appointments will be automatically created.

en	Queues
ms	Barisan

en	Please select a valid queue.

en	Search attributes

en	Add entry
ms	Tambah entri

en	Add
ms	Tambah

en	Define rules for creating automatic appointments in this calendar based on ticket data.

en	Add Rule

en	Submit
ms	Hantar

en	Appointment Import

en	Go back
ms	Kembali

en	Uploaded file must be in valid iCal format (.ics).

en	If desired Calendar is not listed here, please make sure that you have at least 'create' permissions.

en	Upload
ms	Muat naik

en	Update existing appointments?

en	All existing appointments in the calendar with same UniqueID will be overwritten.

en	Upload calendar

en	Import appointments

en	Appointment Notification Management

en	Add Notification
ms	Tambah pemberitahuan

en	Edit Notification
ms	Edit pemberitahuan

en	Export Notifications
ms	Eksport pemberitahuan

en	Filter for Notifications

en	Filter for notifications

en	Here you can upload a configuration file to import appointment notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the appointment notification module.

en	Overwrite existing notifications?
ms	Tulis ganti pemberitahuan sedia ada?

en	Upload Notification configuration
ms	Muat naik konfigurasi Pemberitahuan

en	Import Notification configuration
ms	Import konfigurasi Pemberitahuan

en	List
ms	Senarai

en	Delete
ms	Padam

en	Delete this notification
ms	Padam pemberitahuan ini

en	Show in agent preferences
ms	Tunjukkan dalam keutamaan ejen

en	Agent preferences tooltip
ms	Tip alat pilihan ejen

en	This message will be shown on the agent preferences screen as a tooltip for this notification.
ms	Mesej ini akan dipaparkan pada skrin pilihan ejen sebagai tip alat untuk pemberitahuan ini.

en	Toggle this widget
ms	ubah widget ini

en	Events
ms	Acara

en	Event
ms	Acara

en	Here you can choose which events will trigger this notification. An additional appointment filter can be applied below to only send for appointments with certain criteria.

en	Appointment Filter

en	Type
ms	Jenis

en	Title
ms	Tajuk

en	Location
ms	Lokasi

en	Team

en	Resource

en	Recipients
ms	Penerima-penerima

en	Send to
ms	Hantar ke

en	Send to these agents
ms	Hantar ke ejen ini

en	Send to all group members (agents only)

en	Send to all role members
ms	Hantar ke semua peranan ahli

en	Send on out of office
ms	Menghantar di luar pejabat

en	Also send if the user is currently out of office.
ms	Juga menghantar jika pengguna sedang berada di luar pejabat.

en	Once per day
ms	Sekali sehari

en	Notify user just once per day about a single appointment using a selected transport.

en	Notification Methods
ms	Kaedah pemberitahuan

en	These are the possible methods that can be used to send this notification to each of the recipients. Please select at least one method below.
ms	Ini adalah kaedah yang mungkin boleh digunakan untuk menghantar pemberitahuan ini kepada setiap penerima. Sila pilih sekurang- kurangnya satu kaedah di bawah.

en	Enable this notification method
ms	Membenarkan kaedah pemberitahuan ini

en	Transport
ms	Pengangkutan

en	At least one method is needed per notification.
ms	Sekurang-kurangnya satu kaedah diperlukan bagi setiap pemberitahuan.

en	Active by default in agent preferences
ms	Aktif ikut lalai dalam kesukaan ejen

en	This is the default value for assigned recipient agents who didn't make a choice for this notification in their preferences yet. If the box is enabled, the notification will be sent to such agents.
ms	Ini adalah nilai lazim untuk menentukan ejen-ejen penerima yang tidak membuat pilihan untuk notifikasi ini dalam kesukaan mereka lagi. Jika kotak itu dibolehkan, notifikasi itu akan dihantar kepada ejen-ejen sepatutnya.

en	This feature is currently not available.
ms	Ciri ini tidak tersedia.

en	Upgrade to %s
ms	Naik taraf kepada %s

en	Please activate this transport in order to use it.

en	No data found
ms	Tiada data dijumpai

en	No notification method found.
ms	Tiada kaedah pemberitahuan dijumpai.

en	Notification Text
ms	Teks Pemberitahuan

en	This language is not present or enabled on the system. This notification text could be deleted if it is not needed anymore.
ms	Bahasa ini tiada atau dibolehkan dalam sistem. Teks pemberitahuan ini boleh dipadam jika ia tidak diperlukan lagi.

en	Remove Notification Language
ms	Buang Bahasa Pemberitahuan

en	Subject
ms	Subjek

en	Text
ms	Teks

en	Message body
ms	Badan Mesej

en	Add new notification language
ms	Menambah bahasa pemberitahuan baru

en	Save Changes
ms	Simpan Perubahan

en	Tag Reference
ms	Label Rujukan

en	Notifications are sent to an agent.

en	You can use the following tags
ms	Tag berikut boleh digunakan

en	To get the first 20 character of the appointment title.

en	To get the appointment attribute

en	e. g.
ms	cth.

en	To get the calendar attribute

en	Attributes of the recipient user for the notification
ms	Sifat-sifat pengguna penerima bagi pemberitahuan

en	Config options
ms	tetapan tatarajah

en	Example notification
ms	Contoh pemberitahuan

en	Additional recipient email addresses
ms	Alamat e-mel penerima tambahan

en	This field must have less then 200 characters.

en	Article visible for customer

en	An article will be created if the notification is sent to the customer or an additional email address.
ms	Sebuah artikel akan dicipta jika pemberitahuan dihantar kepada pelanggan atau alamat e-mel tambahan.

en	Email template
ms	Templat e-mel

en	Use this template to generate the complete email (only for HTML emails).
ms	Menggunakan templat ini untuk menjana e-mel yang lengkap (hanya untuk e-mel HTML).

en	Enable email security
ms	Membolehkan keselamatan email

en	Email security level
ms	tahap keselamatan email

en	If signing key/certificate is missing
ms	Jika kunci penandatangan/sijil hilang

en	If encryption key/certificate is missing
ms	Jika kunci penyulitan/sijil hilang

en	Attachment Management
ms	Pengurusan Lampiran

en	Add Attachment
ms	Tambah lampiran

en	Edit Attachment
ms	Audit lampiran

en	Filter for Attachments
ms	Penapis lampiran

en	Filter for attachments

en	Filename
ms	Nama fail

en	Download file
ms	Muat turun fail

en	Delete this attachment
ms	Padam lampiran ini

en	Do you really want to delete this attachment?
ms	Adakah anda benar ingin buang lampiran ini?

en	Attachment
ms	Lampiran

en	Auto Response Management
ms	Pengurusan tindak balas automatik

en	Add Auto Response
ms	Tambah balasan automatik

en	Edit Auto Response
ms	Tambah balasan automatik

en	Filter for Auto Responses
ms	Penapis untuk Tindak Balas Auto

en	Filter for auto responses

en	Response
ms	Tindak balas

en	Auto response from
ms	Jawapan automatik

en	Reference
ms	Rujukan(en)

en	To get the first 20 character of the subject.
ms	20 aksara pertama subjek

en	To get the first 5 lines of the email.
ms	Yang pertama lima baris mesej

en	To get the name of the ticket's customer user (if given).
ms	Untuk mendapatkan nama tiket pengguna pelanggan (jika diberikan).

en	To get the article attribute
ms	Atribut Seksyen

en	Options of the current customer user data
ms	Atribut pelanggan semasa

en	Ticket owner options
ms	Atribut memegang tiket

en	Ticket responsible options
ms	Atribut caj tiket

en	Options of the current user who requested this action
ms	Pilihan pengguna semasa yang meminta tindakan ini

en	Options of the ticket data
ms	Pilihan data tiket

en	Options of ticket dynamic fields internal key values
ms	Pilihan tiket medan dinamik nilai utama dalaman

en	Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
ms	Pilihan tiket medan dinamik memaparkan nilai , berguna untuk medan kotak pilihan dan medan pelbagai pilihan

en	Example response
ms	balas daripada sampel

en	Cloud Service Management
ms	Awan Pengurusan Perkhidmatan

en	Support Data Collector
ms	Pengumpul Data Sokongan

en	Support data collector
ms	Pengumpul data sokongan

en	Hint
ms	Petunjuk

en	Currently support data is only shown in this system.
ms	Data yang disokong hanya dipaparkan dalam sistem ini.

en	It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support.
ms	Adalah amat disyorkan untuk menghantar data ini kepada Kumpulan OTRS dalam usaha untuk mendapatkan sokongan yang lebih baik.

en	Configuration
ms	Konfigurasi

en	Send support data
ms	Menghantar data sokongan

en	This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group.
ms	Ini akan membolehkan sistem untuk menghantar maklumat tambahan data sokongan kepada Kumpulan OTRS.

en	Update
ms	Kemaskini

en	System Registration
ms	Sistem Pendaftaran

en	To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
ms	Untuk membolehkan data dihantar, sila daftar sistem anda dengan Kumpulan OTRS atau kemas kini maklumat pendaftaran sistem anda (pastikan untuk mengaktif pilihan 'menghantar data sokongan'.)

en	Register this System
ms	Daftar sistem ini

en	System Registration is disabled for your system. Please check your configuration.
ms	Sistem Pendaftaran dilumpuhkan pada sistem anda. Sila semak konfigurasi anda.

en	System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
ms	Sistem pendaftaran ialah perkhirmatan Kumpulan OTRS, yang memberikan banyak kelebihan!

en	Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered.
ms	Sila ambil perhatian bahawa penggunaan perkhidmatan cloud OTRS memerlukan pendaftaran sistem.

en	Register this system
ms	Daftar sistem ini

en	Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s.
ms	Di sini anda boleh mengkonfigurasi perkhidmatan awan yang sedia ada yang berkomunikasi dengan selamat dengan %s.

en	Available Cloud Services
ms	Perkhidmatan awan sedia ada

en	Communication Log

en	Time Range

en	Show only communication logs created in specific time range.

en	Filter for Communications

en	Filter for communications

en	In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications.

en	You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header.

en	If you click on the different entries, you will get redirected to a detailed screen about the message.

en	Status for: %s

en	Failing accounts

en	Some account problems

en	No account problems

en	No account activity

en	Number of accounts with problems: %s

en	Number of accounts with warnings: %s

en	Failing communications

en	No communication problems

en	No communication logs

en	Number of reported problems: %s

en	Open communications

en	No active communications

en	Number of open communications: %s

en	Average processing time

en	List of communications (%s)

en	Settings
ms	Tetapan

en	Entries per page

en	No communications found.

en	%s s

en	Account Status

en	Back to overview

en	Filter for Accounts

en	Filter for accounts

en	You can change the sort and order of those columns by clicking on the column header.

en	Account status for: %s

en	Status

en	Account

en	Edit
ms	Mengedit

en	No accounts found.

en	Communication Log Details (%s)

en	Direction
ms	Arah

en	Start Time
ms	Waktu Mula

en	End Time
ms	Masa Akhir

en	No communication log entries found.

en	Duration

en	#

en	Priority
ms	Keutamaan

en	Module
ms	Modul

en	Information
ms	Informasi

en	No log entries found.

en	Detail view for %s communication started at %s

en	Filter for Log Entries

en	Filter for log entries

en	Show only entries with specific priority and higher:

en	Communication Log Overview (%s)

en	No communication objects found.

en	Communication Log Details

en	Please select an entry from the list.

en	Customer Management
ms	Pengurusan Pelanggan

en	Add Customer
ms	Tambah pelanggan

en	Edit Customer
ms	Audit pelanggan

en	Search
ms	Carian

en	Wildcards like '*' are allowed.
ms	Kad bebas seperti '*' adalah dibenarkan.

en	Select
ms	Pilih

en	List (only %s shown - more available)
ms	Senarai (jika %s ditunjukkan - terdapat lebih)

en	total
ms	jumlah

en	Please enter a search term to look for customers.
ms	Sila masukkan kata kunci untuk mencari pelanggan.

en	Customer ID
ms	ID Pelanggan

en	Please note

en	This customer backend is read only!

en	Manage Customer-Group Relations
ms	Pelanggan tugasan kumpulan Mengurus

en	Notice
ms	Catatan

en	This feature is disabled!
ms	Ciri ini dilumpuhkan!

en	Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
ms	Gunakan fungsi ini program jika anda mahu untuk menentukan kebenaran kumpulan untuk pelanggan.

en	Enable it here!
ms	untuk mengaktifkan!

en	Edit Customer Default Groups
ms	Edit Kumpulan Pelanggan Sedia Ada

en	These groups are automatically assigned to all customers.
ms	Kumpulan-kumpulan ini secara automatik diberikan kepada semua pelanggan.

en	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups".

en	Filter for Groups
ms	Penapis untuk kumpulan

en	Select the customer:group permissions.
ms	Pilih pelanggan: dari kumpulan hak

en	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
ms	Jika tiada apa yang dipilih, maka terdapat tiada kebenaran dalam kumpulan ini (tiket tidak akan disediakan untuk pelanggan).

en	Search Results

en	Customers
ms	Pelanggan

en	Groups
ms	Kumpulan

en	Change Group Relations for Customer
ms	Kumpulan tugasan untuk menguruskan pelanggan

en	Change Customer Relations for Group
ms	Tukar Perhubungan Pelanggan untuk Kumpulan

en	Toggle %s Permission for all
ms	Toggle Kebenaran %s untuk semua

en	Toggle %s permission for %s
ms	Toggle kebenaran %s untuk %s

en	Customer Default Groups:
ms	Kumpulan standard:

en	No changes can be made to these groups.
ms	Dalam kumpulan-kumpulan ini tidak boleh diubah suai.

en	ro

en	Read only access to the ticket in this group/queue.
ms	Baca sahaja akses kepada tiket dalam kumpulan ini / beratur.

en	rw

en	Full read and write access to the tickets in this group/queue.
ms	Penuh membaca dan menulis akses kepada tiket dalam kumpulan ini / beratur.

en	Customer User Management
ms	Pengurusan Pengguna Pelanggan

en	Add Customer User
ms	Tambah Pengguna Pelanggan

en	Edit Customer User
ms	Sunting Pengguna Pelanggan

en	Back to search results
ms	Kembali ke hasil carian

en	Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.
ms	Pengguna pelanggan diperlukan untuk mempunyai sejarah pelanggan dan untuk log masuk melalui panel pelanggan.

en	List (%s total)
ms	Senarai (%s jumlah)

en	Username
ms	Nama Pengguna

en	Email
ms	Emel

en	Last Login
ms	Log masuk terakhir

en	Login as
ms	Log masuk sebagai

en	Switch to customer
ms	Tukar kepada pelanggan

en	This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed!

en	This field is required and needs to be a valid email address.
ms	Bidang ini diperlukan dan mestilah alamat e-mel yang sah.

en	This email address is not allowed due to the system configuration.
ms	Ini alamat e-mel tidak dibenarkan oleh konfigurasi sistem semasa.

en	This email address failed MX check.
ms	Untuk alamat e-mel MX-ujian gagal.

en	DNS problem, please check your configuration and the error log.
ms	Masalah DNS, sila semak konfigurasi anda dan log ralat.

en	The syntax of this email address is incorrect.
ms	Sintaks alamat e-mel tidak sah.

en	This CustomerID is invalid.

en	Effective Permissions for Customer User

en	Group Permissions

en	This customer user has no group permissions.

en	Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.

en	Customer Access

en	Customer
ms	Pelanggan

en	This customer user has no customer access.

en	Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.

en	Manage Customer User-Customer Relations

en	Select the customer user:customer relations.

en	Customer Users
ms	Pengguna-pengguna Pelanggan

en	Change Customer Relations for Customer User

en	Change Customer User Relations for Customer

en	Toggle active state for all
ms	ubah keadaan aktif untuk semua

en	Active
ms	Aktif

en	Toggle active state for %s
ms	ubah keadaan aktif untuk %s

en	Manage Customer User-Group Relations

en	Just use this feature if you want to define group permissions for customer users.

en	Edit Customer User Default Groups

en	These groups are automatically assigned to all customer users.

en	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
ms	Anda boleh menguruskan kumpulan ini melalui tetapan tatarajah "CustomerGroupAlwaysGroups".

en	Filter for groups

en	Select the customer user - group permissions.

en	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer user).

en	Customer User Default Groups:

en	Manage Customer User-Service Relations

en	Edit default services
ms	Standard Perkhidmatan sunting

en	Filter for Services
ms	Tapisan Perkhidmatan

en	Filter for services

en	Services
ms	Servis

en	Dynamic Fields Management
ms	Pengurusan Dinamik Bidang

en	Add new field for object
ms	Tambah Bidang Baru bagi objek

en	Filter for Dynamic Fields

en	Filter for dynamic fields

en	More Business Fields

en	Would you like to benefit from additional dynamic field types for businesses? Upgrade to %s to get access to the following field types:

en	Database
ms	Pangkalan data

en	Use external databases as configurable data sources for this dynamic field.

en	Web service

en	External web services can be configured as data sources for this dynamic field.

en	Contact with data
ms	Kenalan dengan data

en	This feature allows to add (multiple) contacts with data to tickets.

en	To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.
ms	Untuk menambah bidang baru , pilih jenis medan dari salah satu daripada senarai objek, objek yang mentakrifkan sempadan medan dan ia tidak boleh diubah selepas penciptaan medan.

en	Dynamic Fields List
ms	Senarai bidang yang dinamik

en	Dynamic fields per page
ms	Dinamik bidang per halaman

en	Label

en	Order
ms	Menyusun

en	Object
ms	Objek

en	Delete this field
ms	Padam bidang ini

en	Dynamic Fields
ms	Perlengkapan dinamik

en	Go back to overview
ms	Pergi kembali ke gambaran keseluruhan

en	General
ms	Umum

en	This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.
ms	Bidang ini diperlukan, dan nilai harus aksara abjad dan nombor sahaja.

en	Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.
ms	Mestilah unik dan hanya menerima aksara abjad dan nombor.

en	Changing this value will require manual changes in the system.
ms	Menukar nilai ini akan memerlukan perubahan manual dalam sistem.

en	This is the name to be shown on the screens where the field is active.
ms	Ini adalah nama yang ditunjukkan pada skrin di mana bidang aktif.

en	Field order
ms	Turutan bidang

en	This field is required and must be numeric.
ms	Bidang ini diperlukan dan mesti terdiri daripada angka.

en	This is the order in which this field will be shown on the screens where is active.
ms	Ini adalah perintah di mana bidang ini akan ditunjukkan pada skrin di mana aktif.

en	Is not possible to invalidate this entry, all config settings have to be changed beforehand.

en	Field type
ms	Jenis bidang

en	Object type
ms	Jenis objek

en	Internal field
ms	Medan dalaman

en	This field is protected and can't be deleted.
ms	Medan ini adalah dilindungi dan tidak boleh dihapuskan.

en	This dynamic field is used in the following config settings:

en	Field Settings
ms	Aturan bidang

en	Default value
ms	Nilai sedia ada

en	This is the default value for this field.
ms	Ini adalah nilai lalai untuk bidang ini

en	Default date difference
ms	Perbezaan tarikh sedia ada

en	This field must be numeric.
ms	Bidang ini mestilah angka.

en	The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).
ms	Perbezaan dari SEKARANG (dalam saat) untuk mengira nilai bidang lalai (contohnya 3600 atau -60).

en	Define years period
ms	Tentukan tahun

en	Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in the past) to be displayed on the year part of the field.
ms	Aktifkan ciri ini untuk menentukan pelbagai tetap tahun (pada masa hadapan dan pada masa lalu) akan dipaparkan pada bahagian tahun bidang.

en	Years in the past
ms	Tahun pada masa lalu

en	Years in the past to display (default: 5 years).
ms	Tahun pada masa lalu untuk memaparkan (lalai: 5 tahun).

en	Years in the future
ms	Tahun pada masa hadapan

en	Years in the future to display (default: 5 years).
ms	Tahun akan datang untuk memaparkan (lalai: 5 tahun).

en	Show link
ms	Papar pautan

en	Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.
ms	Disini anda boleh menyatakan pilihan pautan HTTP untuk nilai bidang dalam gambaran keseluruhan dan skrin Zoom.

en	If special characters (&, @, :, /, etc.) should not be encoded, use 'url' instead of 'uri' filter.

en	Example
ms	Contoh

en	Link for preview
ms	Sambungan untuk pratonton

en	If filled in, this URL will be used for a preview which is shown when this link is hovered in ticket zoom. Please note that for this to work, the regular URL field above needs to be filled in, too.
ms	Jika diisi, URL ini akan digunakan untuk pratonton yang mana ditunjukkan apabila pautan ini berlegar-legar dalam zum tiket. Sila pastikan untuk perkara ini berjaya, kawasan URL biasa yang diatas perlu diisi, juga.

en	Restrict entering of dates
ms	Hadkan memasukkan tarikh

en	Here you can restrict the entering of dates of tickets.
ms	Di sini anda boleh menyekat kemasukan tarikh tiket.

en	Possible values
ms	nilai yang mungkin

en	Key
ms	Kunci

en	Value
ms	Nilai

en	Remove value
ms	Buang nilai

en	Add value
ms	Tambah nilai

en	Add Value
ms	Tambah Nilai

en	Add empty value
ms	Tambah nilai kosong

en	Activate this option to create an empty selectable value.
ms	Aktifkan pilihan ini untuk mewujudkan nilai dipilih kosong.

en	Tree View
ms	Lihat Pokok

en	Activate this option to display values as a tree.
ms	Aktifkan pilihan ini untuk memaparkan nilai sebagai pokok.

en	Translatable values
ms	nilai yang boleh diterjemahkan

en	If you activate this option the values will be translated to the user defined language.
ms	Jika anda mengaktifkan pilihan ini nilai akan diterjemahkan kepada pengguna ditakrifkan bahasa.

en	Note
ms	Nota

en	You need to add the translations manually into the language translation files.
ms	Anda perlu menambah terjemahan secara manual ke dalam fail terjemahan bahasa.

en	Number of rows
ms	Bilangan baris

en	Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.
ms	Tentukan ketinggian (dalam barisan) untuk bidang ini dalam mod edit.

en	Number of cols
ms	Bilangan lajur

en	Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.
ms	Menetapkan lebar dalam aksara untuk bidang ini dalam mod edit.

en	Check RegEx
ms	Semak UngkapanBiasa

en	Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms.
ms	Di sini anda boleh menentukan ungkapan biasa untuk memeriksa nilai. Ungkapan biasa ini akan dilaksanakan dengan pengubah XMS.

en	RegEx
ms	UngkapanBiasa

en	Invalid RegEx
ms	UngkapanBiasa tidak sah

en	Error Message
ms	Mesej kesilapan

en	Add RegEx
ms	Tambah UngkapanBiasa

en	Admin Message

en	With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.
ms	Dengan modul ini, pentadbir boleh menghantar mesej kepada ejen, kumpulan atau peranan ahli.

en	Create Administrative Message
ms	Buat Mesej Pentadbiran

en	Your message was sent to
ms	Mesej anda telah dihantar kepada

en	From
ms	Daripada

en	Send message to users
ms	Hantar mesej kepada pengguna

en	Send message to group members
ms	Hantar mesej kepada ahli kumpulan

en	Group members need to have permission
ms	Ahli kumpulan perlu mempunyai kebenaran

en	Send message to role members
ms	Hantar mesej kepada ahli peranan

en	Also send to customers in groups
ms	Juga dihantar kepada kumpulan pelanggan

en	Body
ms	Badan

en	Send
ms	Hantar

en	Generic Agent Job Management

en	Edit Job

en	Add Job

en	Run Job

en	Filter for Jobs

en	Filter for jobs

en	Last run
ms	jangka terakhir

en	Run Now!
ms	Main Sekarang!

en	Delete this task
ms	Padam tugas ini

en	Run this task
ms	Jalankan tugas ini

en	Job Settings
ms	kerja Tetapan

en	Job name
ms	Nama kerja

en	The name you entered already exists.
ms	Nama yang anda masukkan sudah wujud.

en	Automatic Execution (Multiple Tickets)

en	Execution Schedule
ms	Jadual pelaksanaan

en	Schedule minutes
ms	Jadual minit(n)

en	Schedule hours
ms	jadual waktu(n)

en	Schedule days
ms	Jadual hari(en)

en	Automatic execution values are in the system timezone.

en	Currently this generic agent job will not run automatically.
ms	Masa kerja ini ejen generik tidak akan berjalan secara automatik.

en	To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
ms	Untuk membolehkan pelaksanaan automatik pilih sekurang-kurangnya satu nilai daripada minit, jam dan hari!

en	Event Based Execution (Single Ticket)

en	Event Triggers
ms	Pencentus Acara

en	List of all configured events
ms	Senarai semua peristiwa konfigurasi

en	Delete this event
ms	Padam acara ini

en	Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket events that will trigger this job.
ms	Sebagai tambahan atau sebagai alternatif kepada pelaksanaan berkala, anda boleh menentukan peristiwa tiket yang akan mencetuskan kerja ini.

en	If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.
ms	Sekiranya peristiwa tiket dihentikan, penapis tiket akan digunakan untuk memeriksa jika tiket adalah padan. Hanya selepas itu tugas akan dijalankan ke atas tiket.

en	Do you really want to delete this event trigger?
ms	Anda pasti mahu memadam pencetus acara ini?

en	Add Event Trigger
ms	Tambah pencetus acara

en	To add a new event select the event object and event name

en	Select Tickets
ms	Memilih Tiket

en	(e. g. 10*5155 or 105658*)
ms	contoh. 10*5144 atau 105658*

en	(e. g. 234321)
ms	contoh. 234321

en	Customer user ID

en	(e. g. U5150)
ms	cth. U5150

en	Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").
ms	Teks Carian Penuh dalam artikel-artikel (cth. "Mar*in" atau "Baue*").

en	To
ms	Kepada

en	Cc

en	Service
ms	Servis

en	Service Level Agreement
ms	Tahap Persetujuan Perkhidmatan

en	Queue
ms	Barisan

en	State
ms	Keadaan

en	Agent
ms	Ejen

en	Owner
ms	Pemilik

en	Responsible
ms	Tanggungjawab

en	Ticket lock
ms	Mengunci Tiket

en	Dynamic fields
ms	Medan dinamik

en	Add dynamic field

en	Create times
ms	Buat kali

en	No create time settings.
ms	Tiada mewujudkan tetapan masa

en	Ticket created
ms	tiket menciptakan

en	Ticket created between
ms	Tiket diwujudkan antara

en	and
ms	dan

en	Last changed times
ms	Masa perubahan lepas

en	No last changed time settings.
ms	TIada tetapan masa perubahan lepas

en	Ticket last changed
ms	Perubahan tiket lepas

en	Ticket last changed between
ms	Perubahan tiket lepas antara

en	Change times
ms	Perubahan kali

en	No change time settings.
ms	Tiada masa perubahan tetapan

en	Ticket changed
ms	tiket berubah

en	Ticket changed between
ms	Tiket berubah antara

en	Last close times
ms	Masa perubahan lepas

en	No last close time settings.
ms	Tiada tetapan masa dekat

en	Ticket last close
ms	tiket ditutup

en	Ticket last close between
ms	Tiket ditutup antara

en	Close times
ms	kali Tutup

en	No close time settings.
ms	Tiada tetapan masa dekat

en	Ticket closed
ms	tiket ditutup

en	Ticket closed between
ms	Tiket ditutup antara

en	Pending times
ms	Menunggu masa

en	No pending time settings.
ms	Tetapan Tiada masa menunggu

en	Ticket pending time reached
ms	Masa Tiket menunggu sampai

en	Ticket pending time reached between
ms	Masa Tiket menunggu dicapai antara

en	Escalation times
ms	peningkatan kali

en	No escalation time settings.
ms	Tiada peningkatan tetapan masa

en	Ticket escalation time reached
ms	Masa peningkatan Tiket mencapai

en	Ticket escalation time reached between
ms	Tiket masa peningkatan dicapai antara

en	Escalation - first response time
ms	Peningkatan tindak balas kali pertama

en	Ticket first response time reached
ms	Tiket masa tindak balas pertama mencecah

en	Ticket first response time reached between
ms	Tiket tindak balas kali pertama dicapai antara

en	Escalation - update time
ms	Peningkatan - kemas kini masa

en	Ticket update time reached
ms	Tiket kemas kini masa sampai

en	Ticket update time reached between
ms	Tiket kemas kini masa dicapai antara

en	Escalation - solution time
ms	Peningkatan - penyelesaian masa

en	Ticket solution time reached
ms	Masa penyelesaian Tiket mencapai

en	Ticket solution time reached between
ms	Tiket masa penyelesaian dicapai antara

en	Archive search option
ms	Arkib carian pilihan

en	Update/Add Ticket Attributes
ms	Kemas kini/Tambah Sifat Tiket

en	Set new service
ms	Tetapkan perkhidmatan baru

en	Set new Service Level Agreement
ms	Tetapkan Perjanjian Tahap Perkhidmatan baru

en	Set new priority
ms	Tetapkan keutamaan baru

en	Set new queue
ms	Tetapkan barisan baru

en	Set new state
ms	Tetapkan keadaan yang baru

en	Pending date
ms	Tarikh Penangguhan

en	Set new agent
ms	Tetapkan ejen baru

en	new owner
ms	Pemilik baru

en	new responsible
ms	tanggungjawab baru

en	Set new ticket lock
ms	Tetapkan kunci tiket baru

en	New customer user ID

en	New customer ID
ms	ID pelanggan Baru

en	New title
ms	tajuk baru

en	New type
ms	jenis baru

en	Archive selected tickets
ms	Arkib dipilih tiket

en	Add Note
ms	Tambah Nota

en	Visible for customer

en	Time units
ms	masa unit

en	Execute Ticket Commands
ms	Jalankan Arahan Tiket

en	Send agent/customer notifications on changes
ms	Hantar ejen / pelanggan pemberitahuan mengenai perubahan

en	CMD

en	This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
ms	Arahan ini akan dilaksanakan. ARG [0] akan menjadi nombor tiket. ARG [1] id tiket.

en	Delete tickets
ms	Padam tiket

en	Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
ms	Amaran: Semua tiket yang terjejas akan dikeluarkan dari pangkalan data dan tidak boleh dipulihkan.

en	Execute Custom Module
ms	Melaksanakan Modul Custom

en	Param %s key
ms	Parameter Utama %s

en	Param %s value
ms	Nilai Parameter %s

en	Results
ms	Keputusan

en	%s Tickets affected! What do you want to do?
ms	%s Tiket terjejas! Apa yang anda mahu lakukan?

en	Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
ms	Amaran: Anda menggunakan pilihan DELETE. Semua tiket yang dipadam akan hilang!

en	Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution!
ms	Amaran : Terdapat %s tiket terjejas tetapi hanya %s boleh diubah suai dalam satu pelaksanaan kerja!

en	Affected Tickets
ms	Tiket yang terjejas

en	Age
ms	Umur

en	GenericInterface Web Service Management
ms	Pengurusan Perkhidmatan Wen GenericInterface

en	Web Service Management

en	Debugger
ms	penyahpepijat

en	Go back to web service
ms	Kembali kepada perkhidmatan web

en	Clear
ms	Padam

en	Do you really want to clear the debug log of this web service?
ms	Adakah anda benar-benar mahu untuk membersihkan debug log perkhidmatan web ini?

en	Request List
ms	Senarai Permintaan

en	Time
ms	Masa

en	Communication ID

en	Remote IP
ms	IP Jauh

en	Loading
ms	Memuatkan...

en	Select a single request to see its details.
ms	Pilih permintaan tunggal untuk melihat butirannya.

en	Filter by type
ms	Tapis mengikut jenis

en	Filter from
ms	Tapis dari

en	Filter to
ms	Tapis untuk

en	Filter by remote IP
ms	Menapis oleh IP jauh

en	Limit
ms	Menghadkan

en	Refresh
ms	Menyegarkan

en	Add ErrorHandling

en	Edit ErrorHandling

en	Do you really want to delete this error handling module?

en	All configuration data will be lost.
ms	Semua data konfigurasi akan hilang.

en	General options

en	The name can be used to distinguish different error handling configurations.

en	Please provide a unique name for this web service.
ms	Sila berikan nama unik untuk perkhidmatan web ini.

en	Error handling module backend

en	This OTRS error handling backend module will be called internally to process the error handling mechanism.

en	Processing options

en	Configure filters to control error handling module execution.

en	Only requests matching all configured filters (if any) will trigger module execution.

en	Operation filter

en	Only execute error handling module for selected operations.

en	Note: Operation is undetermined for errors occuring while receiving incoming request data. Filters involving this error stage should not use operation filter.

en	Invoker filter

en	Only execute error handling module for selected invokers.

en	Error message content filter

en	Enter a regular expression to restrict which error messages should cause error handling module execution.

en	Error message subject and data (as seen in the debugger error entry) will considered for a match.

en	Example: Enter '^.*401 Unauthorized.*\\$' to handle only authentication related errors.

en	Error stage filter

en	Only execute error handling module on errors that occur during specific processing stages.

en	Example: Handle only errors where mapping for outgoing data could not be applied.

en	Error code

en	An error identifier for this error handling module.

en	This identifier will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.

en	Error message

en	An error explanation for this error handling module.

en	This message will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.

en	Define if processing should be stopped after module was executed, skipping all remaining modules or only those of the same backend.

en	Default behavior is to resume, processing the next module.

en	This module allows to configure scheduled retries for failed requests.

en	Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors.

en	If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.

en	Request retry options

en	Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options).

en	Schedule retry

en	Should requests causing an error be triggered again at a later time?

en	Initial retry interval

en	Interval after which to trigger the first retry.

en	Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request.

en	Factor for further retries

en	If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ...

en	Maximum retry interval

en	If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed.

en	Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ...

en	Maximum retry count

en	Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only.

en	Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier.

en	This field must be empty or contain a positive number.

en	Maximum retry period

en	Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request).

en	Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30.

en	Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier.

en	Add Invoker

en	Edit Invoker

en	Do you really want to delete this invoker?
ms	Adakah anda benar-benar mahu memadam invoker ini?

en	Invoker Details
ms	Butiran Invoker

en	The name is typically used to call up an operation of a remote web service.
ms	Nama biasanya digunakan untuk memanggil operasi perkhidmatan web jauh.

en	Invoker backend

en	This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data.
ms	Modul OTRS invoker backend ini akan dipanggil untuk menyediakan data untuk dihantar ke sistem jauh, dan untuk memproses data respons.

en	Mapping for outgoing request data
ms	Pemetaan untuk permintaan data keluar

en	Configure
ms	Konfigurasi

en	The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
ms	Data dari invoker daripada OTRS akan diproses oleh pemetaan ini, untuk mengubah kepada jenis data sistem jauh menjangka.

en	Mapping for incoming response data
ms	Pemetaan data respons masuk

en	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the invoker of OTRS expects.
ms	Data tindak balas akan diproses oleh pemetaan ini, untuk mengubah kepada jenis data invoker jangkaan OTRS.

en	Asynchronous
ms	Tak segerak

en	Condition
ms	Keadaan

en	Edit this event

en	This invoker will be triggered by the configured events.
ms	Invoker ini akan dicetuskan oleh peristiwa-peristiwa yang dikonfigurasikan.

en	Add Event
ms	Tambah Acara

en	To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button
ms	Untuk menambah acara baru pilih objek acara dan nama acara kemudian tekan pada butang "+"

en	Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler Daemon in background (recommended).
ms	Pencetus peristiwa tidak selari dikendalikan oleh Penjadual Daemon OTRS pada latar belakang (disyorkan).

en	Synchronous event triggers would be processed directly during the web request.
ms	Pencetus acara yang segerak akan diproses terus semasa permintaan web.

en	GenericInterface Invoker Event Settings for Web Service %s

en	Go back to
ms	Kembali ke

en	Delete all conditions

en	Do you really want to delete all the conditions for this event?

en	General Settings

en	Event type

en	Conditions
ms	Keadaan

en	Conditions can only operate on non-empty fields.
ms	Keadaan hanya boleh beroperasi pada ruang-ruang tidak-kosong.

en	Type of Linking between Conditions
ms	Jenis Pemautan antara Syarat

en	Remove this Condition
ms	Buang keadaan ini

en	Type of Linking
ms	Jenis Pemautan

en	Fields
ms	Medan

en	Add a new Field
ms	Tambah Medan baru

en	Remove this Field
ms	Buang medan ini

en	And can't be repeated on the same condition.
ms	Dan tidak boleh berulang pada keadaan yang sama.

en	Add New Condition
ms	Tambah Keadaan Baru

en	Mapping Simple
ms	Pemetaan mudah

en	Default rule for unmapped keys
ms	Peraturan asal untuk kekunci yang tidak dipetakan

en	This rule will apply for all keys with no mapping rule.
ms	Peraturan ini akan dipakai untuk semua kunci yang tiada peraturan pemetaan.

en	Default rule for unmapped values
ms	Peraturan asal untuk nilai yang tidak dipetakan.

en	This rule will apply for all values with no mapping rule.
ms	Peraturan ini akan dipakai untuk semua nilai yang tiada peraturan pemetaan.

en	New key map
ms	Kunci peta baru

en	Add key mapping
ms	Tambah pemetaan kunci

en	Mapping for Key
ms	Pemetaan untuk kunci

en	Remove key mapping
ms	Buang pemetaan kunci

en	Key mapping
ms	Pemetaan kunci

en	Map key
ms	Peta kunci

en	matching the
ms	memadankan

en	to new key
ms	kepada kunci baru

en	Value mapping
ms	pemetaan nilai

en	Map value
ms	peta nilai

en	to new value
ms	kepada nilai baru

en	Remove value mapping
ms	Buang pemetaan nilai

en	New value map
ms	Pemetaan nilai baru

en	Add value mapping
ms	Tambah pemetaan nilai

en	Do you really want to delete this key mapping?
ms	Anda pasti mahu memadam pemetaan kunci ini?

en	General Shortcuts

en	MacOS Shortcuts

en	Comment code

en	Uncomment code

en	Auto format code

en	Expand/Collapse code block

en	Find

en	Find next

en	Find previous

en	Find and replace

en	Find and replace all

en	XSLT Mapping

en	XSLT stylesheet

en	The entered data is not a valid XSLT style sheet.

en	Here you can add or modify your XSLT mapping code.

en	The editing field allows you to use different functions like automatic formatting, window resize as well as tag- and bracket-completion.

en	Data includes

en	Select one or more sets of data that were created at earlier request/response stages to be included in mappable data.

en	These sets will appear in the data structure at '/DataInclude/<DataSetName>' (see debugger output of actual requests for details).

en	Data key regex filters (before mapping)

en	Data key regex filters (after mapping)

en	Regular expressions

en	Replace

en	Remove regex

en	Add regex

en	These filters can be used to transform keys using regular expressions.

en	The data structure will be traversed recursively and all configured regexes will be applied to all keys.

en	Use cases are e.g. removing key prefixes that are undesired or correcting keys that are invalid as XML element names.

en	Example 1: Search = '^jira:' / Replace = '' turns 'jira:element' into 'element'.

en	Example 2: Search = '^' / Replace = '_' turns '16x16' into '_16x16'.

en	Example 3: Search = '^(?<number>\\d+) (?<text>.+?)\\$' / Replace = '_\\$+{text}_\\$+{number}' turns '16 elementname' into '_elementname_16'.

en	For information about regular expressions in Perl please see here:

en	Perl regular expressions tutorial

en	If modifiers are desired they have to be specified within the regexes themselves.

en	Regular expressions defined here will be applied before the XSLT mapping.

en	Regular expressions defined here will be applied after the XSLT mapping.

en	Add Operation

en	Edit Operation

en	Do you really want to delete this operation?
ms	Anda pasti mahu memadam operasi ini?

en	Operation Details
ms	Butiran operasi

en	The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.
ms	Nama biasanya digunakan untuk memanggil operasi perkhidmatan web ini dari sistem yang jauh.

en	Operation backend
ms	Operasi backend

en	This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.
ms	Operasi backend OTRS ini akan dipanggil secara dalaman untuk memproses permintaan itu, menjana data untuk tidak balas.

en	Mapping for incoming request data
ms	Pemetaan untuk permintaan masuk data.

en	The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.
ms	Data yang dipinta akan diproses oleh pemetaan ini, untuk mengubah ia kepada jenis data yang dijangka OTRS.

en	Mapping for outgoing response data
ms	Pemetaan untuk tindak balas data yang keluar.

en	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
ms	Data yang bertindak balas akan diproses oleh pemetaan ini, untuk mengubah kepada jenis data yang dijangka oleh sistem jauh itu.

en	Include Ticket Data

en	Include ticket data in response.

en	Network Transport

en	Properties
ms	Sifat

en	Route mapping for Operation
ms	Pemetaan laluan bagi Operasi

en	Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID).
ms	Menentukan laluan yang perlu dapat dipetakan kepada operasi ini. Pembolehubah ditandai dengan ':' akan dapat dipetakan kepada nama yang dimasukkan dan dipindahkan bersama-sama dengan yang lain untuk pemetaan. (cth /Tiket/:TicketID).

en	Valid request methods for Operation
ms	Kaedah permintaan sah untuk Operasi

en	Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected all requests will be accepted.
ms	Hadkan Operasi ini kepada kaedah permintaan khusus. Jika tiada kaedah yang dipilih semua permintaan akan diterima.

en	Maximum message length
ms	Panjang maksimum mesej

en	This field should be an integer number.
ms	Ruang ini haruslah disi dengan nombor.

en	Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS will process.
ms	Di sini anda boleh menentukan saiz maksimum (dalam bait) mesej yang lain yang OTRS akan proses .

en	Send Keep-Alive
ms	Hantar Kekal-Hidup

en	This configuration defines if incoming connections should get closed or kept alive.
ms	Konfigurasi ini mentakrifkan jika sambungan masuk seharusnya ditutup atau kekal hidup.

en	Additional response headers

en	Add response header

en	Endpoint
ms	Titik akhir

en	URI to indicate specific location for accessing a web service.

en	e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)
ms	contoh https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (tanpa backslash berjela-jela)

en	Timeout

en	Timeout value for requests.

en	Authentication
ms	Pengesahan

en	An optional authentication mechanism to access the remote system.

en	BasicAuth User

en	The user name to be used to access the remote system.
ms	Nama pengguna yang akan digunakan untuk mengakses sistem jauh.

en	BasicAuth Password

en	The password for the privileged user.
ms	Kata laluan untuk pengguna istimewa.

en	Use Proxy Options

en	Show or hide Proxy options to connect to the remote system.

en	Proxy Server
ms	Server Proksi

en	URI of a proxy server to be used (if needed).
ms	URI server proksi yang boleh digunakan (jika diperlukan)

en	e.g. http://proxy_hostname:8080
ms	contoh: http://proxy_hostname:8080

en	Proxy User
ms	Pengguna Proksi

en	The user name to be used to access the proxy server.
ms	Nama pengguna yang akan digunakan untuk mengakses server proksi.

en	Proxy Password
ms	Kata laluan Proksi

en	The password for the proxy user.
ms	Kata laluan untuk pengguna proksi.

en	Skip Proxy

en	Skip proxy servers that might be configured globally?

en	Use SSL Options
ms	Gunakan pilihan SSL

en	Show or hide SSL options to connect to the remote system.
ms	Menunjukkan atau menyembunyikan pilihan SSL untuk menyambung ke sistem jauh.

en	Client Certificate

en	The full path and name of the SSL client certificate file (must be in PEM, DER or PKCS#12 format).

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.pem

en	Client Certificate Key

en	The full path and name of the SSL client certificate key file (if not already included in certificate file).

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/key.pem

en	Client Certificate Key Password

en	The password to open the SSL certificate if the key is encrypted.

en	Certification Authority (CA) Certificate

en	The full path and name of the certification authority certificate file that validates SSL certificate.
ms	Laluan penuh dan nama fail pensijilan sijil kuasa yang mengesahkan sijil SSL.

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
ms	contoh: /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem

en	Certification Authority (CA) Directory
ms	Direktori Pihak Berkuasa Persijilan (CA)

en	The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
ms	Laluan penuh direktori pihak berkuasa pemerakuan yang mana sijil CA disimpan dalam sistem fail.

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
ms	contoh: /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA

en	Controller mapping for Invoker
ms	Pengawal pemetaan untuk Invoker

en	The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
ms	Pengawal yang invoker perlu hantar permintaan untuk. Pembolehubah ditandai dengan ':' akan dapat digantikan dengan nilai data dan diluluskan bersama-sama dengan permintaan itu. (contoh/Tiket/:TicketID Userlogin=:Userlogin&Kata Laluan=:Kata laluan).

en	Valid request command for Invoker
ms	Arahan permohonan sah untuk Invoker

en	A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).
ms	Arahan HTTP spesifik untuk digunakan bagi permintaan dengan Invoker (pilihan) ini.

en	Default command
ms	Arahan lalai

en	The default HTTP command to use for the requests.
ms	Arahan HTTP lalai untuk digunakan untuk permintaan.

en	e.g. https://local.otrs.com:8000/Webservice/Example

en	Set SOAPAction

en	Set to "Yes" in order to send a filled SOAPAction header.

en	Set to "No" in order to send an empty SOAPAction header.

en	Set to "Yes" in order to check the received SOAPAction header (if not empty).

en	Set to "No" in order to ignore the received SOAPAction header.

en	SOAPAction scheme

en	Select how SOAPAction should be constructed.

en	Some web services require a specific construction.

en	Some web services send a specific construction.

en	SOAPAction separator
ms	Pemisah TindakanSOAP

en	Character to use as separator between name space and SOAP operation.

en	Usually .Net web services use "/" as separator.

en	SOAPAction free text

en	Text to be used to as SOAPAction.

en	Namespace
ms	Ruang nama

en	URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.
ms	URI untuk memberi kaedah SOAP konteks, mengurangkan kekaburan.

en	e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions
ms	contoh: urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions

en	Request name scheme
ms	Skim nama permintaan

en	Select how SOAP request function wrapper should be constructed.
ms	Pilih bagaimana pembalut fungsi permintaan SOAP patut dibina.

en	'FunctionName' is used as example for actual invoker/operation name.
ms	'NamaFungsi' adakah digunakan sebagai contoh untuk invoker sebenar/nama operasi.

en	'FreeText' is used as example for actual configured value.
ms	'TeksBebas' digunakan sebagai contoh untuk nilai dikonfigurasikan yang sebenar.

en	Request name free text

en	Text to be used to as function wrapper name suffix or replacement.
ms	Teks yang akan digunakan sebagai nama tugas pembungkus akhiran atau penggantian.

en	Please consider XML element naming restrictions (e.g. don't use '<' and '&').
ms	Sila pertimbangkan elemen sekatan menamakan XML (contohnya tidak menggunakan '<' dan '&').

en	Response name scheme
ms	Nama skema tindak balas

en	Select how SOAP response function wrapper should be constructed.
ms	Pilih bagaimana pembalut fungsi tindakbalas SOAP patut dibina.

en	Response name free text
ms	Nama jawapan teks bebas

en	Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS will process.
ms	Di sini anda boleh menentukan saiz maksimum (dalam byte) mesej SOAP yang akan diproses oleh OTRS.

en	Encoding
ms	Pengekodan

en	The character encoding for the SOAP message contents.
ms	Pengekodan aksara bagi kandungan mesej SOAP.

en	e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.
ms	contoh: utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, dll.

en	Sort options
ms	Pilihan jenis

en	Add new first level element
ms	Tambah baru unsur peringkat pertama

en	Element
ms	Elemen

en	Outbound sort order for xml fields (structure starting below function name wrapper) - see documentation for SOAP transport.
ms	Perintah jenis Outbound untuk bidang xml (struktur permulaan di bawah nama tugas pembungkus) - lihat dokumentasi untuk pengangkutan SOAP.

en	Add Web Service

en	Edit Web Service

en	Clone Web Service

en	The name must be unique.
ms	Nama perlu unik

en	Clone
ms	Klon

en	Export Web Service

en	Import web service
ms	Import perkhidmatan web

en	Configuration File
ms	Fail Konfigurasi

en	The file must be a valid web service configuration YAML file.
ms	Fail tersebut mestilah fail konfigurasi YAML perkhidmatan web yang sah

en	Here you can specify a name for the webservice. If this field is empty, the name of the configuration file is used as name.

en	Import

en	Configuration History

en	Delete web service
ms	Padam perkhidmatan web

en	Do you really want to delete this web service?
ms	Anda pasti mahu memadam perkhidmatan web ini?

en	Ready2Adopt Web Services

en	Here you can activate Ready2Adopt web services showcasing our best practices that are a part of %s.

en	Please note that these web services may depend on other modules only available with certain %s contract levels (there will be a notification with further details when importing).
ms	Sila pastikan yang servis-servis web ini boleh bergantung pada modul-modul lain hanya terdapat dengan sesetengah %s tahap-tahap kontrak (ia akan ada satu notifikasi dengan butiran selanjutnya apabila mengimport).

en	Import Ready2Adopt web service

en	Would you like to benefit from web services created by experts? Upgrade to %s to import some sophisticated Ready2Adopt web services.

en	After you save the configuration you will be redirected again to the edit screen.
ms	Selepas anda menyimpan konfigurasi anda akan dibawa semula ke skrin sunting.

en	If you want to return to overview please click the "Go to overview" button.
ms	Jika anda ingin kembali ke gambaran sila klik butang "Pergi ke gambaran".

en	Remote system
ms	Sistem jarak jauh

en	Provider transport
ms	Pengankutan pembekal

en	Requester transport
ms	Pengangkutan peminta

en	Debug threshold
ms	Paras ambang debug.

en	In provider mode, OTRS offers web services which are used by remote systems.
ms	Dalam mod pembekal, OTRS menawarkan perkhidmatan web yang digunakan oleh sistem jauh.

en	In requester mode, OTRS uses web services of remote systems.
ms	Dalam mod peminta, OTRS menggunakan perkhidmatan web sistem terpencil.

en	Network transport
ms	Pengangkutan Rangkaian

en	Error Handling Modules

en	Error handling modules are used to react in case of errors during the communication. Those modules are executed in a specific order, which can be changed by drag and drop.

en	Backend

en	Add error handling module

en	Operations are individual system functions which remote systems can request.
ms	Operasi fungsi sistem individu yang sistem jauh boleh meminta.

en	Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its response data.
ms	Invokers menyediakan data untuk permintaan untuk perkhidmatan web jauh, dan memproses data respons.

en	Controller
ms	Pengawal

en	Inbound mapping
ms	Pemetaan dalam

en	Outbound mapping
ms	Pemetaan keluar

en	Delete this action
ms	Padam tindakan ini

en	At least one %s has a controller that is either not active or not present, please check the controller registration or delete the %s
ms	Sekurang-kurangnya satu %s mempunyai pengawal yang sama ada tidak aktif atau tidak hadir, sila semak pendaftaran pengawal atau memadam %s

en	History
ms	Sejarah

en	Go back to Web Service
ms	Pergi kembali ke Perkhidmatan Web

en	Here you can view older versions of the current web service's configuration, export or even restore them.
ms	Di sini anda boleh melihat versi yang lebih lama perkhidmatan web semasa tatarajah, eksport atau malah memulihkan mereka.

en	Configuration History List
ms	Senarai Sejarah Konfigurasi

en	Version
ms	Versi

en	Create time
ms	Masa cipta

en	Select a single configuration version to see its details.
ms	Pilih versi konfigurasi tunggal untuk melihat butirannya.

en	Export web service configuration
ms	Eksport konfigurasi perkhidmatan web

en	Restore web service configuration
ms	Kembalikan konfigurasi perkhidmatan web

en	Do you really want to restore this version of the web service configuration?
ms	Adakah anda benar-benar mahu memulihkan versi ini konfigurasi perkhidmatan web?

en	Your current web service configuration will be overwritten.
ms	Perkhidmatan web konfigurasi semasa anda akan diganti.

en	Group Management
ms	Pengurusan Kumpulan

en	Add Group
ms	Tambah Kumpulan

en	Edit Group
ms	Audit Kumpulan

en	The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.
ms	Kumpulan admin adalah untuk masuk ke kawasan admin dan statistik kumpulan untuk mendapat statistik kawasan.

en	Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
ms	Cipta kumpulan baru untuk memberi kebenaran untuk perbezaan kumpulan dari ejen (cth. membeli jabatan, sokongan jabatan, jabatan jualan, ...).

en	It's useful for ASP solutions.
ms	Ianya berguna untuk solusi ASP.

en	System Log
ms	Log Sistem

en	Here you will find log information about your system.
ms	Disini anda akan dapat log informasi mengenani sistem anda.

en	Hide this message
ms	Sorok mesej ni

en	Recent Log Entries
ms	Log Masuk Baru

en	Facility
ms	Kemudahan

en	Message
ms	Mesej

en	Mail Account Management
ms	Pengurusan Akaun Emel

en	Add Mail Account
ms	Tambah emel akaun

en	Edit Mail Account for host

en	and user account

en	Filter for Mail Accounts

en	Filter for mail accounts

en	All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue.

en	If your account is marked as trusted, the X-OTRS headers already existing at arrival time (for priority etc.) will be kept and used, for example in PostMaster filters.

en	Outgoing email can be configured via the Sendmail* settings in %s.

en	System Configuration
ms	Konfigurasi Sistem

en	Host
ms	Hos

en	Delete account
ms	Padam akaun

en	Fetch mail
ms	E-Mails abholen

en	Do you really want to delete this mail account?

en	Password
ms	Kata Laluan

en	Example: mail.example.com
ms	Contoh: mail.contoh.com

en	IMAP Folder
ms	folder IMAP

en	Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than INBOX.
ms	Hanya mengubah suai ini jika anda perlu mengambil mel dari folder yang berbeza daripada PET MASUK.

en	Trusted
ms	dipercayai

en	Dispatching
ms	menghantar

en	Edit Mail Account
ms	Edit Akaun Mel

en	Administration Overview

en	Filter for Items

en	Filter
ms	Tapisan

en	Favorites

en	You can add favorites by moving your cursor over items on the right side and clicking the star icon.

en	Links

en	View the admin manual on Github

en	No Matches

en	Sorry, your search didn't match any items.

en	Set as favorite

en	Ticket Notification Management
ms	Pengurusan Pemberitahuan Tiket

en	Here you can upload a configuration file to import Ticket Notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the Ticket Notification module.
ms	Di sini anda boleh memuat naik fail konfigurasi untuk mengimport Pemberitahuan Tiket untuk sistem anda. Fail tersebut perlu berada dalam format .yml seperti yang dieksport oleh modul Pemberitahuan Tiket.

en	Here you can choose which events will trigger this notification. An additional ticket filter can be applied below to only send for ticket with certain criteria.
ms	Di sini anda boleh memilih mana-mana peristiwa yang akan mencetuskan pemberitahuan ini. Penapis tiket tambahan boleh digunakan di bawah untuk hanya menghantar tiket dengan kriteria tertentu.

en	Ticket Filter
ms	Penapis tiket

en	Lock
ms	Kunci

en	SLA
ms	TPP

en	Customer User ID

en	Article Filter
ms	Tapisan Artikel

en	Only for ArticleCreate and ArticleSend event
ms	Hanya untuk acara CiptaArtikel dan HantarArtikel

en	Article sender type
ms	Jenis penghantar artikel

en	If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to specify an article filter as well. Please select at least one of the article filter fields.
ms	Jika CiptaArtikel atau HantarArtikel digunakan sebagai peristiwa pencetus, anda perlu menentukan penapis artikel juga. Sila pilih sekurang-kurangnya salah satu daripada bidang penapis artikel.

en	Customer visibility

en	Communication channel

en	Include attachments to notification
ms	Termasuk lampiran pemberitahuan

en	Notify user just once per day about a single ticket using a selected transport.
ms	Memberitahu pengguna hanya sekali setiap hari kira-kira satu tiket menggunakan pengangkutan yang dipilih.

en	This field is required and must have less than 4000 characters.

en	Notifications are sent to an agent or a customer.
ms	Pemberitahuan dihantar kepada ejen atau pelanggan.

en	To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).
ms	Untuk mendapatkan pertama 20 watak subjek (artikel ejen terbaru).

en	To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).
ms	Untuk mendapatkan 5 baris pertama badan (artikel ejen terbaru).

en	To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).
ms	Untuk mendapatkan pertama 20 watak subjek (artikel pelanggan terbaru)

en	To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).
ms	Untuk mendapatkan 5 baris pertama badan (pelanggan artikel yang terbaru).

en	Attributes of the current customer user data
ms	Sifat-sifat data pengguna semasa pelanggan

en	Attributes of the current ticket owner user data
ms	Sifat-sifat data pengguna pemilik tiket semasa

en	Attributes of the current ticket responsible user data
ms	Sifat-sifat data tiket semasa pengguna bertanggungjawab

en	Attributes of the current agent user who requested this action
ms	Sifat-sifat pengguna ejen semasa yang memohon tindakan ini

en	Attributes of the ticket data
ms	Sifat-sifat data tiket

en	Ticket dynamic fields internal key values
ms	Tiket medan dinamik nilai utama dalaman

en	Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
ms	Tiket bidang dinamik memaparkan nilai, berguna untuk medan Turun ke bawah dan Pelbagai pilihan.

en	Use comma or semicolon to separate email addresses.

en	You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.

en	Manage %s
ms	Mengurus %s

en	Downgrade to ((OTRS)) Community Edition

en	Read documentation
ms	Baca dokumentasi

en	%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.
ms	%s membuat hubungan kerap dengan cloud.otrs.com untuk memeriksa kemas kini yang tersedia dan kesahihan kontrak asas.

en	Unauthorized Usage Detected
ms	Penggunaan yang tidak dibenarkan dikesan

en	This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!
ms	Sistem ini menggunakan %s tanpa lesen yang betul! Sila telefon %s untuk memperbaharui atau mengaktifkan kontrak anda!

en	%s not Correctly Installed
ms	%s tidak dipasang dengan betul

en	Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.
ms	%s anda tidak dipasang dengan betul. Sila pasang semula dengan butang di bawah.

en	Reinstall %s
ms	Pasang semula %s

en	Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.
ms	%s anda tidak dipasang dengan betul, dan terdapat juga kemas kini tersedia.

en	You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).
ms	Anda boleh sama ada memasang semula versi semasa atau melakukan kemas kini dengan butang di bawah (kemaskini disyorkan).

en	Update %s
ms	Kemaskini %s

en	%s Not Yet Available
ms	%s Belum Lagi Tersedia

en	%s will be available soon.
ms	%s akan tersedia tidak lama lagi.

en	%s Update Available
ms	%s Kemas kini Tersedia

en	An update for your %s is available! Please update at your earliest!
ms	Kemas kini untuk %s anda boleh didapati! Sila kemas kini di awal anda!

en	%s Correctly Deployed
ms	%s Digerakkan dengan betul

en	Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!
ms	Tahniah, %s anda telah dipasang dengan betul dan terkini!

en	Go to the OTRS customer portal

en	%s will be available soon. Please check again in a few days.
ms	%s akan disediakan tidak lama lagi. Sila semak semula dalam beberapa hari.

en	Please have a look at %s for more information.
ms	Sila lihat di %s untuk maklumat lanjut.

en	Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!

en	Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.
ms	Sebelum anda boleh mendapat manfaat daripada %s, sila hubungi %s untuk mendapatkan kontrak %s.

en	Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.
ms	Sambungan ke cloud.otrs.com melalui HTTPS tidak dapat diwujudkan. Sila pastikan bahawa OTRS anda boleh bersambung ke cloud.otrs.com melalui port 443.

en	Package installation requires patch level update of OTRS.

en	Please visit our customer portal and file a request.

en	Everything else will be done as part of your contract.

en	Your installed OTRS version is %s.

en	To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.

en	To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.

en	To install this package, the required Framework version is %s.

en	Why should I keep OTRS up to date?

en	You will receive updates about relevant security issues.

en	You will receive updates for all other relevant OTRS issues

en	With your existing contract you can only use a small part of the %s.
ms	Dengan kontrak anda yang sedia ada, anda hanya boleh menggunakan sebahagian kecil daripada %s.

en	If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s.
ms	Jika anda ingin mengambil kesempatan penuh daripada %s dapatkan kontrak anda dinaik taraf sekarang! Hubungi %s.

en	Cancel downgrade and go back
ms	Batal penurunan dan kembali

en	Go to OTRS Package Manager
ms	Pergi ke Pengurus Pakej OTRS

en	Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s:
ms	Maaf, tetapi kini anda tidak boleh menurunkan taraf kerana pakej berikut yang bergantung kepada %s:

en	Vendor
ms	Penjual

en	Please uninstall the packages first using the package manager and try again.
ms	Sila padam pakej terlebih dahulu menggunakan pengurus pakej dan cuba lagi.

en	You are about to downgrade to ((OTRS)) Community Edition and will lose the following features and all data related to these:

en	Chat
ms	Sembang

en	Report Generator
ms	Penjana Laporan

en	Timeline view in ticket zoom
ms	Pandangan garis masa di zum tiket

en	DynamicField ContactWithData
ms	MedanDinamik KenalanDenganData

en	DynamicField Database
ms	Pangkalan data MedanDinamik

en	SLA Selection Dialog
ms	Dialog Pilihan SLA

en	Ticket Attachment View
ms	Paparan Lampiran Tiket

en	The %s skin
ms	Kulit %s

en	PGP Management
ms	PGP-Pengurusan

en	Add PGP Key
ms	Tambah Kunci PGP

en	PGP support is disabled
ms	sokongan PGP tidak dibolehkan

en	To be able to use PGP in OTRS, you have to enable it first.
ms	Untuk boleh menggunakan PGP dalam OTRS, anda perlu membolehkannya terlebih dahulu.

en	Enable PGP support
ms	Bolehkan sokongan PGP

en	Faulty PGP configuration
ms	Konfigurasi PGP tidak betul

en	PGP support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below.
ms	sokongan PGP dibolehkan, tetapi konfigurasi berkaitan mempunyai kesilapan-kesilapan. Sila periksa konfigurasi itu dengan butang dibawah.

en	Configure it here!
ms	Konfigurasi ia di sini!

en	Check PGP configuration
ms	Semak konfigurasi PGP

en	In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.
ms	Dengan cara ini, anda boleh terus edit gegelang kunci dikonfigurasikan dalam SysConfig.

en	Introduction to PGP
ms	Pengenalan kepada PGP

en	Identifier
ms	Kenal pasti

en	Bit

en	Fingerprint
ms	cap jari

en	Expires
ms	Tamat

en	Delete this key
ms	Padamkan kunci ini

en	PGP key
ms	PGP kunci

en	Package Manager
ms	Pengurus pakej

en	Uninstall Package

en	Uninstall package
ms	buang pakej

en	Do you really want to uninstall this package?
ms	Adakah anda benar-benar mahu untuk memadam pakej ini?

en	Reinstall package
ms	Pasang semula pakej

en	Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be lost.
ms	Adakah anda benar-benar mahu memasang semula pakej ini? Sebarang perubahan manual akan hilang.

en	Go to updating instructions

en	package information

en	Package installation requires a patch level update of OTRS.

en	Package update requires a patch level update of OTRS.

en	If you are a OTRS Business Solution™ customer, please visit our customer portal and file a request.

en	Please note that your installed OTRS version is %s.

en	To install this package, you need to update OTRS to version %s or newer.

en	This package can only be installed on OTRS version %s or older.

en	This package can only be installed on OTRS version %s or newer.

en	You will receive updates for all other relevant OTRS issues.

en	How can I do a patch level update if I don’t have a contract?

en	Please find all relevant information within the updating instructions at %s.

en	In case you would have further questions we would be glad to answer them.
ms	Sekiranya anda mempunya sebarang pertanyaan kami sedia menjawabnya.

en	Install Package
ms	Pasang Pakej

en	Update Package

en	Continue
ms	Sambung

en	Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
ms	Sila pastikan pangkalan data anda menerima pakej melebihi saiz %s MB (buat masa ini ia hanya menerima pakej sehingga %s MB). Sila sesuaikan tetapan max_paket_dibenarkan pada pangkalan data anda agar tidak terdapat ralat.

en	Install
ms	Pasang

en	Update repository information
ms	Kemaskini maklumat repositori

en	Cloud services are currently disabled.
ms	Servis-servis awan tidak dibolehkan buat sementara.

en	OTRS Verify™ can not continue!
ms	OTRS Verify™ tidak boleh diteruskan.

en	Enable cloud services
ms	Bolehkan servis-servis awan

en	Update all installed packages

en	Online Repository
ms	repositori talian

en	Action
ms	Tindakan

en	Module documentation
ms	dokumentasi modul

en	Local Repository
ms	Direktori tempatan

en	This package is verified by OTRSverify (tm)
ms	Pakej ini disahkan oleh OTRSverify (tm)

en	Uninstall
ms	Nyah-pasang

en	Package not correctly deployed! Please reinstall the package.
ms	Pakej tidak dikerah dengan betul! Sila memasang semula pakej.

en	Reinstall
ms	Pasang semula

en	Features for %s customers only
ms	Ciri-ciri untuk pelanggan %s sahaja

en	With %s, you can benefit from the following optional features. Please make contact with %s if you need more information.
ms	Dengan%s, anda boleh mendapat manfaat daripada ciri-ciri pilihan berikut. Sila telefon %s jika anda memerlukan maklumat lanjut.

en	Package Information

en	Download package
ms	Muat pakej

en	Rebuild package
ms	membina pakej

en	Metadata
ms	metadata

en	Change Log
ms	Perubahan Log

en	Date
ms	Tarikh

en	List of Files
ms	Senarai Fail

en	Permission
ms	Kebenaran

en	Download file from package!
ms	Muat turun fail dari pakej!

en	Required
ms	Diperlukan

en	Size
ms	Saiz

en	Primary Key
ms	Kunci Utama

en	Auto Increment
ms	Kenaikan Auto

en	SQL

en	File Differences for File %s

en	File differences for file %s
ms	Fail perbezaan untuk fail %s

en	Performance Log
ms	Log prestasi

en	Range
ms	Pertengahan

en	last
ms	akhir

en	This feature is enabled!
ms	Ciri ini diaktifkan!

en	Just use this feature if you want to log each request.
ms	Hanya menggunakan ciri ini jika anda mahu untuk log setiap permintaan.

en	Activating this feature might affect your system performance!
ms	Mengaktifkan ciri ini mungkin menjejaskan prestasi sistem anda!

en	Disable it here!
ms	Melumpuhkan ia di sini!

en	Logfile too large!
ms	Fail log terlalu besar!

en	The logfile is too large, you need to reset it
ms	Fail log adalah terlalu besar, anda perlu untuk menetapkan semula

en	Reset
ms	Set Semula

en	Overview
ms	Gambaran keseluruhan

en	Interface
ms	Paparan

en	Requests
ms	permintaan

en	Min Response
ms	Tindakbalas min

en	Max Response
ms	Tindakbalas Max

en	Average Response
ms	purata Tindakbalas

en	Period
ms	tempoh

en	minutes
ms	Beberapa minit

en	Min

en	Max

en	Average
ms	purata

en	PostMaster Filter Management
ms	Postmaster Penapis Pengurusan

en	Add PostMaster Filter
ms	Tambah Postmaster Penapis

en	Edit PostMaster Filter
ms	Edit Postmaster Penapis

en	Filter for PostMaster Filters

en	Filter for PostMaster filters

en	To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible.
ms	Untuk penghantaran atau menapis e-mel masuk berdasarkan pengepala e. Pemadanan menggunakan Ungkapan Biasa juga mungkin.

en	If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.
ms	Jika anda mahu untuk dipadankan hanya alamat e-mel, menggunakan ALAMAT EMAIL: info@example.come masuk Dari, Kepada atau Cc.

en	If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.
ms	Jika anda menggunakan Ungkapan Biasa, anda juga boleh menggunakan nilai yang dipadankan dalam () sebagai [***] di 'Set' tindakan.

en	You can also use named captures %s and use the names in the 'Set' action %s (e.g. Regexp: %s, Set action: %s). A matched EMAILADDRESS has the name '%s'.

en	Delete this filter
ms	Padam penapis ini

en	Do you really want to delete this postmaster filter?

en	A postmaster filter with this name already exists!

en	Filter Condition
ms	Keadaan penapis

en	AND Condition
ms	DAN Keadaan

en	Search header field

en	for value

en	The field needs to be a valid regular expression or a literal word.
ms	Bidang perlu untuk menjadi ungkapan yang sah tetap atau perkataan literal.

en	Negate
ms	Sangkal

en	Set Email Headers
ms	Tetapkan Pengepala E-mel

en	Set email header
ms	Set kepala emel

en	with value

en	The field needs to be a literal word.
ms	Bidang perlu menjadi perkataan literal.

en	Header
ms	Permulaan

en	Priority Management
ms	Pengurusan keutamaan

en	Add Priority
ms	Tambah Keutamaan

en	Edit Priority
ms	Edit Keutamaan

en	Filter for Priorities

en	Filter for priorities

en	This priority is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new priority is needed!

en	This priority is used in the following config settings:

en	Process Management
ms	Pengurusan Proses

en	Filter for Processes
ms	Penapis untuk Proses

en	Filter for processes

en	Create New Process
ms	Cipta Proses Baru

en	Deploy All Processes
ms	Gerakkan semua proses

en	Here you can upload a configuration file to import a process to your system. The file needs to be in .yml format as exported by process management module.
ms	Disini anda boleh muat naik fail konfigurasi untuk import proses kedalam sistem anda. Fail itu mestilah di dalam format .yml seperti yang diexport oleh modul pengurusan proses.

en	Upload process configuration
ms	Muat naik konfigurasi proses

en	Import process configuration
ms	Import konfigurasi proses

en	Ready2Adopt Processes

en	Here you can activate Ready2Adopt processes showcasing our best practices. Please note that some additional configuration may be required.

en	Would you like to benefit from processes created by experts? Upgrade to %s to import some sophisticated Ready2Adopt processes.

en	Import Ready2Adopt process

en	To create a new Process you can either import a Process that was exported from another system or create a complete new one.
ms	Untuk cipta Proses baru anda boleh sama ada import sebuah Proses yang telah diexport daripada sistem lain atau cipta proses yang baru.

en	Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.
ms	Perubahan kepada Proses disini hanya akan memberi kesan kepada kelakuan sistem, jika anda menyamakan data Proses. Dengan menyamakan Proses, perubahan yang baru akan ditulis ke Konfigurasi.

en	Processes
ms	Proses

en	Process name
ms	Nama Proses

en	Print
ms	Cetak

en	Export Process Configuration
ms	Export Konfigurasi Proses

en	Copy Process
ms	Salin Proses

en	Cancel & close
ms	Batal dan tutup

en	Go Back
ms	Kembali

en	Please note, that changing this activity will affect the following processes
ms	Sila ambil perhatian bahawa mengubah aktiviti ini akan menjejaskan proses berikut

en	Activity
ms	Aktiviti

en	Activity Name
ms	Nama Aktiviti

en	Activity Dialogs
ms	Dialog Aktiviti

en	You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
ms	Anda boleh berikan Dialog Aktiviti ke Aktiviti ini dengan menarik unsur tersebut menggunakan tetikus dari senarai kiri ke senarai kanan.

en	Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.
ms	Memesan unsur dalam senarai juga boleh dilakukan dengan drag dan drop.

en	Filter available Activity Dialogs
ms	Dialog Aktiviti dengan Penapis

en	Available Activity Dialogs
ms	Dialog Aktiviti Tersedia

en	Name: %s, EntityID: %s
ms	Nama: %s, EntitiID: %s

en	Create New Activity Dialog
ms	Cipta Dialog Aktiviti Baru

en	Assigned Activity Dialogs
ms	Dialog Aktiviti Ditugaskan

en	Please note that changing this activity dialog will affect the following activities
ms	Sila ambil perhatian bahawa menukar dialog aktiviti ini akan memberi kesan kepada aktiviti-aktiviti berikut

en	Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID.
ms	Sila ambil perhatian bahawa pengguna pelanggan tidak akan dapat melihat atau menggunakan bidang-bidang berikut: Pemilik, Tanggungjawab, Kunci, Masa tangguh dan IDPelanggan.

en	The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket.
ms	Medan barisan hanya boleh digunakan oleh pelanggan semasa membuat tiket baru.

en	Activity Dialog
ms	Dialog Aktiviti

en	Activity dialog Name
ms	Nama dialog aktiviti

en	Available in
ms	Tersedia dalam

en	Description (short)
ms	Penerangan (pendek)

en	Description (long)
ms	Penerangan (panjang)

en	The selected permission does not exist.
ms	Kebenaran yang dipilih tidak wujud.

en	Required Lock
ms	Kunci Diperlukan

en	The selected required lock does not exist.
ms	Kunci dikehendaki dipilih tidak wujud.

en	Submit Advice Text
ms	Hantar Teks Makluman

en	Submit Button Text
ms	Teks Butang Hantar

en	You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
ms	Anda boleh tetapkan medan pada Aktiviti Dialog ini dengan menarik unsur tersebut menggunakan tetikus dari senarai kiri ke senarai kanan.

en	Filter available fields
ms	Tapis medan tersedia

en	Available Fields
ms	Medan tersedia

en	Assigned Fields
ms	Medan yang ditetapkan

en	Communication Channel

en	Is visible for customer

en	Display
ms	Pameran

en	Path
ms	Laluan

en	Edit this transition
ms	Edit peralihan ini

en	Transition Actions
ms	Tindakan Peralihan

en	You can assign Transition Actions to this Transition by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
ms	Anda boleh tetapkan TIndakan Peralihan pada Peralihan ini dengan menarik unsur tersebut menggunakan tetikus dari senarai kiri ke senarai kanan.

en	Filter available Transition Actions
ms	Tapis Tindakan Peralihan tersedia

en	Available Transition Actions
ms	Tindakan Peralihan Tersedia

en	Create New Transition Action
ms	Mencipta Tindakan Peralihan Baharu

en	Assigned Transition Actions
ms	Tindakan Peralihan yang ditetapkan

en	Activities
ms	Aktiviti-aktiviti

en	Filter Activities...
ms	Tapis Aktiviti...

en	Create New Activity
ms	Cipta Aktiviti Baru

en	Filter Activity Dialogs...
ms	Tapis Dialog Aktiviti...

en	Transitions
ms	Peralihan

en	Filter Transitions...
ms	Tapis Peralihan...

en	Create New Transition
ms	Mencipta Peralihan Baharu

en	Filter Transition Actions...
ms	Tapis Tindakan Peralihan...

en	Edit Process
ms	Edit Proses

en	Print process information
ms	Cetak maklumat proses

en	Delete Process
ms	Padam proses

en	Delete Inactive Process
ms	Padam proses tidak aktif

en	Available Process Elements
ms	Elemen Proses Tersedia

en	The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on the right by using drag'n'drop.
ms	Unsur yang disenaraikan di atas di sidebar ini boleh dipindahkan ke kawasan kanvas di sebelah kanan dengan menggunakan tarik dan lepas.

en	You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process.
ms	Anda boleh meletakkan Aktiviti pada kawasan kanvas untuk menetapkan aktiviti ini kepada Proses.

en	To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area.
ms	Untuk memperuntukkan satu Dialog Aktiviti untuk aktiviti yang menggugurkan elemen Aktiviti Dialog daripada bar sisi ini ke atas aktiviti yang diletakkan di kawasan kanvas.

en	You can start a connection between two Activities by dropping the Transition element over the Start Activity of the connection. After that you can move the loose end of the arrow to the End Activity.

en	Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition.
ms	Tindakan boleh diberikan kepada Peralihan dengan menjatuhkan Unsur Tindakan ke label Peralihan.

en	Edit Process Information
ms	Edit Maklumat Proses

en	Process Name
ms	Nama Proses

en	The selected state does not exist.
ms	Keadaan yang dipilih tidak wujud.

en	Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions
ms	Tambah dan Edit Aktiviti, Dialog Kegiatan dan Peralihan

en	Show EntityIDs
ms	Tunjuk EntityIDs

en	Extend the width of the Canvas
ms	Memperluaskan lebar Kanvas

en	Extend the height of the Canvas
ms	Memperluaskan ketinggian kanvas

en	Remove the Activity from this Process
ms	Buang Aktiviti daripada Proses ini

en	Edit this Activity
ms	Edit Aktiviti ini

en	Save Activities, Activity Dialogs and Transitions
ms	Simpan Aktiviti, Aktiviti Dialog dan Peralihan

en	Do you really want to delete this Process?
ms	Adakah anda benar-benar mahu memadam Proses ini?

en	Do you really want to delete this Activity?
ms	Adakah anda benar-benar mahu untuk memadam Aktiviti ini?

en	Do you really want to delete this Activity Dialog?
ms	Adakah anda benar-benar mahu untuk memadam Aktiviti Dialog ini?

en	Do you really want to delete this Transition?
ms	Anda pasti mahu memadam Peralihan ini?

en	Do you really want to delete this Transition Action?
ms	Anda pasti mahu memadam Tindakan Peralihan ini?

en	Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
ms	Adakah anda benar-benar mahu menghapuskan aktiviti ini dari kanvas? Ini hanya boleh dibuat asal dengan meninggalkan skrin ini tanpa menyimpan.

en	Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
ms	Adakah anda benar-benar mahu menghapuskan peralihan ini dari kanvas? Ini hanya boleh dibuat asal dengan meninggalkan skrin ini tanpa menyimpan.

en	In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.
ms	Pada skrin ini, anda boleh mencipta proses baru. Dalam usaha untuk membuat proses yang baru yang tersedia kepada pengguna , sila pastikan untuk menetapkan keadaannya kepada 'Aktif' dan menyelaraskan selepas menamatkan kerja anda.

en	cancel & close
ms	batal & tutup

en	Start Activity
ms	Mula Aktiviti

en	Contains %s dialog(s)
ms	Mengandungi dialog(dialog-dialog) %s

en	Assigned dialogs
ms	Dialog yang ditetapkan

en	Activities are not being used in this process.
ms	Aktiviti tidak digunakan dalam proses ini.

en	Assigned fields
ms	Medan yang ditetapkan

en	Activity dialogs are not being used in this process.
ms	Aktiviti dialog tidak digunakan dalam proses ini.

en	Condition linking
ms	Keadaan menghubungkan

en	Transitions are not being used in this process.
ms	Peralihan tidak digunakan dalam proses ini.

en	Module name
ms	Nama modul

en	Transition actions are not being used in this process.
ms	Tindakan peralihan tidak digunakan dalam proses ini.

en	Please note that changing this transition will affect the following processes
ms	Sila ambil perhatian bahawa perubahan peralihan ini akan memberi kesan kepada proses berikut

en	Transition
ms	Peralihan

en	Transition Name
ms	Nama Peralihan

en	Please note that changing this transition action will affect the following processes
ms	Sila ambil perhatian bahawa perubahan tindakan peralihan ini akan memberi kesan kepada proses berikut

en	Transition Action
ms	Tindakan Peralihan

en	Transition Action Name
ms	Nama Tindakan Peralihan

en	Transition Action Module
ms	Modul Tindakan Peralihan

en	Config Parameters
ms	Config Parameter

en	Add a new Parameter
ms	Tambah Parameter baru

en	Remove this Parameter
ms	Buang Parameter ini

en	Queue Management

en	Add Queue
ms	Tambah Barisan

en	Edit Queue
ms	Edit barisan

en	Filter for Queues
ms	Penapis untuk barisan

en	Filter for queues

en	A queue with this name already exists!
ms	Barisan dengan nama ini sudah wujud!

en	This queue is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new queue is needed!

en	Sub-queue of
ms	Sub-barisan

en	Unlock timeout
ms	Buka masa tamat

en	0 = no unlock
ms	0 = tidak buka kunci

en	hours
ms	beberapa jam

en	Only business hours are counted.
ms	Hanya waktu perniagaan dikira.

en	If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.
ms	Jika ejen mengunci tiket dan tidak menutupnya sebelum masa tamat membuka telah berlalu, tiket akan membuka dan akan menjadi tersedia untuk ejen-ejen lain.

en	Notify by
ms	memberitahu melalui

en	0 = no escalation
ms	0 = tidak peningkatan

en	If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
ms	Jika ada tidak menambah kenalan pelanggan, sama ada melalui e-mel luaran atau telefon, tiket baru sebelum tamat tempoh masa yang ditetapkan, di sini, tiket meningkat.

en	If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
ms	Jika terdapat satu artikel menambah, seperti susulan melalui e-mel atau portal pelanggan, masa peningkatan kemas kini semula. Jika tiada hubungan pelanggan, sama ada melalui e-mel luaran atau telefon, ditambah kepada tiket sebelum tamat tempoh masa yang ditetapkan, di sini, tiket meningkat.

en	If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.
ms	Jika tiket itu tidak bersedia untuk ditutup sebelum tamat tempoh masa yang ditetapkan, di sini, tiket meningkat.

en	Follow up Option
ms	Susulan Pilihan

en	Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.
ms	Menetapkan jika susulan kepada tiket ditutup akan membuka semula tiket, boleh ditolak atau membawa kepada tiket baru.

en	Ticket lock after a follow up
ms	Tiket kunci selepas susulan

en	If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.
ms	Jika tiket ditutup dan pelanggan menghantar susulan tiket akan dikunci kepada pemilik lama.

en	System address
ms	Alamat Sistem

en	Will be the sender address of this queue for email answers.
ms	Akan menjadi alamat pengirim barisan ini untuk mendapatkan jawapan e-mel.

en	Default sign key
ms	Tanda kunci lalai

en	To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates need to be added with identifiers for selected queue system address.

en	Salutation
ms	Kata Aluan

en	The salutation for email answers.
ms	Kata aluan untuk mendapatkan jawapan e-mel.

en	Signature
ms	Tanda Tangan

en	The signature for email answers.
ms	Tandatangan untuk mendapatkan jawapan e-mel.

en	This queue is used in the following config settings:

en	Manage Queue-Auto Response Relations
ms	Mengurus Perhubungan Response Barisan-Auto

en	Change Auto Response Relations for Queue
ms	Tukar Perhubungan Response Auto untuk Barisan

en	This filter allow you to show queues without auto responses
ms	Tapisan ini membenarkan anda untuk menunjukkan barisan-barisan tanpa tindak balas auto

en	Queues without Auto Responses

en	This filter allow you to show all queues
ms	Tapisan ini membenarkan anda untuk menunjukkan semua barisan

en	Show All Queues

en	Auto Responses
ms	Auto Tindak Balas

en	Manage Template-Queue Relations
ms	Mengurus Perkaitan Barisan-Templat

en	Filter for Templates
ms	Menapis Templat

en	Filter for templates

en	Templates
ms	Templat

en	System Registration Management
ms	Pengurusan Pendaftaran Sistem

en	Edit System Registration

en	System Registration Overview

en	Register System

en	Validate OTRS-ID

en	Deregister System
ms	Membatalkan pendaftaran Sistem

en	Edit details
ms	Edit maklumat

en	Show transmitted data
ms	Tunjuk data dihantar

en	Deregister system
ms	Membatalkan pendaftaran sistem

en	Overview of registered systems
ms	Tinjauan sistem berdaftar

en	This system is registered with OTRS Group.
ms	Sistem ini berdaftar dengan Kumpulan OTRS.

en	System type
ms	Jenis sistem

en	Unique ID
ms	ID Unik

en	Last communication with registration server
ms	Komunikasi lepas dengan pelayan pendaftaran

en	System Registration not Possible

en	Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
ms	Sila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh mendaftar sistem jika OTRS Daemon tidak berjalan dengan betul.

en	Instructions
ms	Arahan

en	System Deregistration not Possible

en	Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
ms	Sila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh membatalkan pendaftaran sistem jika anda menggunakan %s atau mempunyai kontrak servis yang sah.

en	OTRS-ID Login
ms	OTRS-Log masuk ID

en	Read more
ms	Baca lagi

en	You need to log in with your OTRS-ID to register your system.
ms	Anda perlu log masuk dengan ID-OTRS untuk mendaftar sistem anda.

en	Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage.
ms	ID-OTRS anda ialah alamat emel yang anda gunakan untuk mendaftar pada laman web OTRS.com.

en	Data Protection
ms	Perlindungan Data

en	What are the advantages of system registration?
ms	Apakah kelebihan pendaftaran sistem?

en	You will receive updates about relevant security releases.
ms	Anda akan mendapat berita terkini mengenai keluaran jaminan yang relevan.

en	With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.
ms	Dengan sistem anda yang berdaftar kami boleh menambah baik perkhidmatan kami kepada anda, kerana kami mempunyai semua maklumat relevan yang tersedia.

en	This is only the beginning!
ms	Ini hanyalah permulaan!

en	We will inform you about our new services and offerings soon.
ms	Kami akan memberitahu anda mengenai tawaran dan perkhidmatan terbaru kami tidak lama lagi.

en	Can I use OTRS without being registered?
ms	Bolehkah saya menggunakan OTRS tanpa berdaftar?

en	System registration is optional.
ms	Pendaftaran sistem adalah berpilihan.

en	You can download and use OTRS without being registered.
ms	Anda boleh memuat turun dan menggunakan OTRS yang tidak berdaftar.

en	Is it possible to deregister?
ms	Adakah mungkin untuk membatalkan pendaftaran?

en	You can deregister at any time.
ms	Anda boleh membatalkan pendaftaran pada bila-bila masa.

en	Which data is transfered when registering?
ms	Data manakah yang akan dipindahkan apabila mendaftar?

en	A registered system sends the following data to OTRS Group:
ms	Sistem yang berdaftar menghantar data berikut kepada Kumpulan OTRS:

en	Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.
ms	Nama Domain Berkelayakan Penuh ( FQDN ), versi OTRS, Pangkalan Data, Sistem pengendalian dan versi Perl.

en	Why do I have to provide a description for my system?
ms	Mengapakah saya perlu memberikan huraian untuk sistem saya?

en	The description of the system is optional.
ms	Huraian sistem adalah berpilihan.

en	The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.
ms	Huraian dan jenis sistem yang anda berikan membantu anda untuk mengenalpasti dan mengurus butiran sistem berdaftar anda.

en	How often does my OTRS system send updates?
ms	Berapa kerapkah sistem OTRS saya menghantar berita terkini?

en	Your system will send updates to the registration server at regular intervals.
ms	Sistem anda akan menghantar berita terkini kepada pelayan pendaftaran pada sela masa sekata.

en	Typically this would be around once every three days.
ms	Biasanya ini akan mengambil masa sekitar sekali setiap tiga hari.

en	If you deregister your system, you will lose these benefits:
ms	Jika anda membatalkan pendaftaran sistem anda, anda akan kehilangan faedah-faedah berikut:

en	You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.
ms	Anda perlu untuk log masuk menggunakan ID-OTRS anda untuk membatalkan pendaftaran sistem anda.

en	OTRS-ID
ms	ID-OTRS

en	You don't have an OTRS-ID yet?
ms	Anda belum mempunyai ID-OTRS?

en	Sign up now
ms	Daftar sekarang

en	Forgot your password?
ms	Lupa kata kunci anda?

en	Retrieve a new one
ms	Dapatkan kembali yang baru

en	Next
ms	Seterusnya

en	This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system.
ms	Data ini akan selalu dipindahkan ke Kumpulan OTRS apabila anda mendaftar sistem ini.

en	Attribute
ms	Sifat

en	FQDN

en	OTRS Version
ms	Versi OTRS

en	Operating System
ms	Sistem Beroperasi

en	Perl Version
ms	Versi Perl

en	Optional description of this system.
ms	Pilihan huraian sistem ini.

en	Register
ms	Daftar

en	Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group.
ms	Melanjutkan langkah ini akan membatalkan pendaftaran sistem daripada Kumpulan OTRS.

en	Deregister
ms	Membatalkan pendaftaran

en	You can modify registration settings here.
ms	Anda boleh mengubahsuai tetapan pendaftaran di sini.

en	Overview of Transmitted Data

en	There is no data regularly sent from your system to %s.
ms	Tiada data yang kerap dihantar daripada sistem anda ke %s.

en	The following data is sent at minimum every 3 days from your system to %s.
ms	Data berikut dihantar pada minimum setiap 3 hari daripada sistem anda ke %s.

en	The data will be transferred in JSON format via a secure https connection.
ms	Data akan dipindahkan dalam format JSON melalui sambungan https yang selamat.

en	System Registration Data
ms	Data Pendaftaran Sistem

en	Support Data
ms	Data Sokongan

en	Role Management
ms	Pengurusan peranan

en	Add Role
ms	Tambah Peranan

en	Edit Role
ms	Edit Peranan

en	Filter for Roles
ms	Menapis Peranan

en	Filter for roles

en	Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.
ms	Buat peranan dan meletakkan kumpulan di dalamnya. Kemudian menambah peranan kepada pengguna.

en	There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new role.
ms	Tiada peranan ditakrifkan. Sila gunakan 'Tambah' butang untuk mencipta peranan baru.

en	Manage Role-Group Relations
ms	Mengurus Perhubungan Kumpulan Peranan

en	Roles
ms	peranan

en	Select the role:group permissions.
ms	Pilih peranan: kebenaran kumpulan.

en	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role).
ms	Jika tiada apa yang dipilih, maka terdapat tiada kebenaran dalam kumpulan ini (tiket tidak akan disediakan untuk peranan).

en	Toggle %s permission for all
ms	Togol %s kebenaran untuk semua

en	move_into

en	Permissions to move tickets into this group/queue.
ms	Kebenaran untuk bergerak tiket ke kumpulan ini / barisan.

en	create
ms	mewujudkan

en	Permissions to create tickets in this group/queue.
ms	Kebenaran untuk mewujudkan tiket dalam kumpulan ini / barisan.

en	note
ms	nota

en	Permissions to add notes to tickets in this group/queue.
ms	Kebenaran untuk menambah nota untuk tiket dalam kumpulan ini / beratur.

en	owner
ms	pemilik

en	Permissions to change the owner of tickets in this group/queue.
ms	Kebenaran untuk menukar pemilik tiket dalam kumpulan ini / beratur.

en	priority
ms	Keutamaan

en	Permissions to change the ticket priority in this group/queue.
ms	Keizinan untuk menukar keutamaan tiket dalam kumpulan ini / barisan.

en	Manage Agent-Role Relations
ms	Mengurus Perhubungan Ejen-Peranan

en	Add Agent
ms	Tambah Agen

en	Filter for Agents
ms	Tapis untuk Ejen

en	Filter for agents

en	Agents
ms	Ejen-ejen

en	Manage Role-Agent Relations
ms	Mengurus Perhubungan Peranan Agen

en	SLA Management
ms	SLA-Pengurusan

en	Edit SLA
ms	SLA Edit

en	Add SLA
ms	SLA Tambah

en	Filter for SLAs

en	Please write only numbers!
ms	Sila tulis nombor sahaja!

en	S/MIME Management
ms	S/MIME-Pengurusan

en	Add Certificate
ms	Tambah Sijil

en	Add Private Key
ms	Tambah Kunci Persendirian

en	SMIME support is disabled
ms	sokongan SMIME dinyahaktifkan

en	To be able to use SMIME in OTRS, you have to enable it first.
ms	Untuk boleh menggunakan SMIME dalam OTRS, anda perlu membolehkannya terlebih dahulu.

en	Enable SMIME support
ms	Bolehkan sokongan SMIME

en	Faulty SMIME configuration
ms	Konfigurasi SMIME tidak betul

en	SMIME support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below.
ms	sokongan SMIME dibolehkan, tetapi konfigurasi berkaitan mempunyai kesilapan. Sila semak konfigurasi tersebut menggunakan butang dibawah.

en	Check SMIME configuration
ms	Semak konfigurasi SMIME

en	Filter for Certificates

en	Filter for certificates
ms	Tapis bagi sijil

en	To show certificate details click on a certificate icon.
ms	Untuk menunjukkan maklumat persijilan, klik pada ikon persijilan.

en	To manage private certificate relations click on a private key icon.
ms	Untuk menguruskan hubungan persijilan peribadi, klik pada ikon kekunci peribadi.

en	Here you can add relations to your private certificate, these will be embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign an email.
ms	Di sini anda boleh menambah hubungan kepada persijilan swasta anda, ini akan tertanam kepada tandatangan S/MIME setiap kali anda guna sijil ini untuk menandatangani satu emel.

en	See also
ms	Lihat juga

en	In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.
ms	Dengan cara ini, anda boleh terus mengedit kunci pensijilan dan swasta dalam sistem fail.

en	Hash

en	Create
ms	Buat

en	Handle related certificates
ms	Mengendalikan sijil yang berkaitan

en	Read certificate
ms	Baca persijilan

en	Delete this certificate
ms	Padam sijil ini

en	File
ms	Fail

en	Secret
ms	rahsia

en	Related Certificates for
ms	Pensijilan berkaitan untuk

en	Delete this relation
ms	Padam hubungan ini

en	Available Certificates
ms	Pensijilan yang disediakan

en	Filter for S/MIME certs
ms	Tapisan untuk sijil S/MIME

en	Relate this certificate
ms	Hubungkaitkan sijil ini

en	S/MIME Certificate
ms	Sijil S/MIME

en	Close this dialog
ms	Tutup dialog ini

en	Certificate Details

en	Salutation Management
ms	salam Pengurusan

en	Add Salutation
ms	Tambah salam

en	Edit Salutation
ms	Edit salam

en	Filter for Salutations

en	Filter for salutations

en	e. g.
ms	cth.

en	Example salutation
ms	salam contoh

en	Secure Mode Needs to be Enabled!

en	Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed.
ms	DerMod selamat (biasanya) akan ditetapkan selepas pemasangan awal selesai.

en	If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your application is already running.
ms	Jika mod selamat tidak diaktifkan, mengaktifkannya melalui SysConfig kerana permohonan anda sudah berjalan.

en	SQL Box
ms	Kotak SQL

en	Filter for Results

en	Filter for results

en	Here you can enter SQL to send it directly to the application database. It is not possible to change the content of the tables, only select queries are allowed.
ms	Di sini anda boleh memasukkan SQL untuk menghantarnya secara terus kepada pangkalan data permohonan. Adalah tidak mungkin untuk mengubah kandungan jadual, hanya memilih pertanyaan dibenarkan.

en	Here you can enter SQL to send it directly to the application database.
ms	Sini anda boleh masukkan SQL untuk menghantar terus kepada pangkalan data permohonan.

en	Options
ms	Pilihan

en	Only select queries are allowed.
ms	Hanya permohonan 'select' dibenarkan.

en	The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it.
ms	Syntax query SQL anda mempunyai kesilapan. Sila semak.

en	There is at least one parameter missing for the binding. Please check it.
ms	Terdapat sekurang-kurangnya satu parameter yang hilang untuk mengikat. Sila semak.

en	Result format
ms	format Keputusan

en	Run Query
ms	Jalankan Query

en	%s Results

en	Query is executed.
ms	Pertanyaan dilaksanakan

en	Service Management
ms	perkhidmatan Pengurusan

en	Add Service
ms	Tambah Perkhidmatan

en	Edit Service
ms	Edit Perkhidmatan

en	Service name maximum length is 200 characters (with Sub-service).

en	Sub-service of
ms	Sub-perkhidmatan

en	Session Management
ms	Pengurusan sesi

en	Detail Session View for %s (%s)

en	All sessions
ms	semua sesi

en	Agent sessions
ms	agen sesi

en	Customer sessions
ms	Pelanggan sesi

en	Unique agents
ms	ejen unik

en	Unique customers
ms	pelanggan unik

en	Kill all sessions
ms	Bunuh semua sesi

en	Kill this session
ms	Bunuh sesi ini

en	Filter for Sessions

en	Filter for sessions

en	Session
ms	sesi

en	User
ms	Pengguna

en	Kill
ms	Bunuh

en	Detail View for SessionID: %s - %s

en	Signature Management
ms	Pengurusan tandatangan

en	Add Signature
ms	Tambah Tandatangan

en	Edit Signature
ms	Edit Tandatangan

en	Filter for Signatures

en	Filter for signatures

en	Example signature
ms	tandatangan contoh

en	State Management
ms	Pengurusan Keadaan

en	Add State
ms	Tambah keadaan

en	Edit State
ms	Edit keadaan

en	Filter for States

en	Filter for states

en	Attention
ms	Perhatian

en	Please also update the states in SysConfig where needed.
ms	Sila juga mengemaskini keadaan dalam SysConfig mana diperlukan

en	This state is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new type is needed!

en	State type
ms	Jenis Keadaan

en	It's not possible to invalidate this entry because there is no other merge states in system!

en	This state is used in the following config settings:

en	Sending support data to OTRS Group is not possible!
ms	Menghantar data sokongan kepada Kumpulan OTRS adalah tidak mungkin!

en	Enable Cloud Services
ms	Bolehkan Servis Awan

en	This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this data please update your system registration.
ms	Data ini dihantar kepada Kumpulan OTRS secara tetap. Untuk berhenti menghantar data ini sila kemas kini pendaftaran sistem anda.

en	You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button:
ms	Anda boleh secara manual mencetuskan penghantaran data sokongan dengan menekan butang ini:

en	Send Update
ms	Hantar Kemaskini

en	Currently this data is only shown in this system.
ms	Pada masa ini data ini hanya ditunjukkan di dalam sistem.

en	A support bundle (including: system registration information, support data, a list of installed packages and all locally modified source code files) can be generated by pressing this button:
ms	Bungkusan sokongan (termasuk: maklumat pendaftaran sistem, data sokongan, senarai pemasangan pakej dan semua fail-fail kod sumber ubahsuai tempatan) boleh dihasilkan dengan menekan butang ini:

en	Generate Support Bundle
ms	Menghasilkan Berkas Sokongan

en	The Support Bundle has been Generated

en	Please choose one of the following options.
ms	Sila pilih satu daripada pilihan berikut.

en	Send by Email
ms	Menghantar dengan Emel

en	The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled.
ms	Berkas sokongan terlalu besar untuk dihantar melalui emel, pilihan ini telah dilumpuhkan.

en	The email address for this user is invalid, this option has been disabled.
ms	Alamat emel untuk pengguna ini adalah tidak sah, pilihan ini telah dilumpuhkan.

en	Sending
ms	Penghantar

en	The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically.
ms	Berkas sokongan akan dihantar ke Kumpulan OTRS melalui emel secara automatik.

en	Download File
ms	Muat turun fail

en	A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method.
ms	Fail yang mengandungi berkas sokongan akan dimuat turun ke sistem domestik. Sila simpan fail dan hantarnya kepada Kumpulan OTRS, menggunakan kaedah selang-seli.

en	Error: Support data could not be collected (%s).
ms	Ralat: Data sokongan tidak boleh dikumpulkan (%s).

en	Details
ms	Butiran

en	System Email Addresses Management
ms	Sistem E-mel Alamat Pengurusan

en	Add System Email Address
ms	Tambah Sistem Alamat E-mel

en	Edit System Email Address
ms	Edit Alamat E-mel System

en	Add System Address

en	Filter for System Addresses

en	Filter for system addresses

en	All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue.
ms	Semua e-mel masuk dengan alamat ini Untuk atau Cc akan dihantar ke barisan yang dipilih.

en	Email address
ms	alamat e-mel

en	Display name
ms	Paparkan nama

en	This email address is already used as system email address.

en	The display name and email address will be shown on mail you send.
ms	Nama paparan dan alamat e-mel akan ditunjukkan di atas email yang anda hantar.

en	This system address cannot be set to invalid.

en	This system address cannot be set to invalid, because it is used in one or more queue(s) or auto response(s).

en	online administrator documentation

en	System configuration

en	Navigate through the available settings by using the tree in the navigation box on the left side.

en	Find certain settings by using the search field below or from search icon from the top navigation.

en	Find out how to use the system configuration by reading the %s.

en	Search in all settings...

en	There are currently no settings available. Please make sure to run 'otrs.Console.pl Maint::Config::Rebuild' before using the software.

en	Changes Deployment

en	Help

en	This is an overview of all settings which will be part of the deployment if you start it now. You can compare each setting to its former state by clicking the icon on the top right.

en	To exclude certain settings from a deployment, click the checkbox on the header bar of a setting.

en	By default, you will only deploy settings which you changed on your own. If you'd like to deploy settings changed by other users, too, please click the link on top of the screen to enter the advanced deployment mode.

en	A deployment has just been restored, which means that all affected setting have been reverted to the state from the selected deployment.

en	Please review the changed settings and deploy afterwards.

en	An empty list of changes means that there are no differences between the restored and the current state of the affected settings.

en	Changes Overview

en	There are %s changed settings which will be deployed in this run.

en	Switch to basic mode to deploy settings only changed by you.

en	You have %s changed settings which will be deployed in this run.

en	Switch to advanced mode to deploy settings changed by other users, too.

en	There are no settings to be deployed.

en	Switch to advanced mode to see deployable settings changed by other users.

en	Deploy selected changes

en	This group doesn't contain any settings. Please try navigating to one of its sub groups.

en	Import & Export

en	Upload a file to be imported to your system (.yml format as exported from the System Configuration module).

en	Upload system configuration

en	Import system configuration

en	Download current configuration settings of your system in a .yml file.

en	Include user settings

en	Export current configuration

en	Search for

en	Search for category

en	Settings I'm currently editing

en	Your search for "%s" in category "%s" did not return any results.

en	Your search for "%s" in category "%s" returned one result.

en	Your search for "%s" in category "%s" returned %s results.

en	You're currently not editing any settings.

en	You're currently editing %s setting(s).

en	Category
ms	Kategori

en	Run search
ms	Jalankan carian

en	View a custom List of Settings

en	View single Setting: %s

en	Go back to Deployment Details

en	System Maintenance Management
ms	Pengurusan Penyelenggaraan Sistem

en	Schedule New System Maintenance
ms	Jadual Penyelenggaraan Sistem Baru

en	Filter for System Maintenances

en	Filter for system maintenances

en	Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period.
ms	Jadualkan waktu penyelenggaraan sistem untuk mengumumkan pada Ejen dan Pelanggan bahawa sistem rosak buat sementara waktu.

en	Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact.
ms	Beberapa ketika sebelum penyelenggaraan sistem bermula, pengguna akan menerima pemberitahuan di skrin mengenainya.

en	Stop date
ms	Tarikh Berhenti

en	Delete System Maintenance
ms	Padam Penyelenggaraan Sistem

en	Edit System Maintenance

en	Edit System Maintenance Information

en	Date invalid!
ms	Tarikh tidak sah!

en	Login message
ms	Mesej log masuk

en	This field must have less then 250 characters.

en	Show login message
ms	Tunjuk mesej log masuk

en	Notify message
ms	Mesej memaklumkan

en	Manage Sessions
ms	Mengurus Sesi

en	All Sessions
ms	Semua Sesi

en	Agent Sessions
ms	Sesi Agen

en	Customer Sessions
ms	Sesi Pelanggan

en	Kill all Sessions, except for your own
ms	Buang semua Sesi, kecuali kepunyaan anda

en	Template Management

en	Add Template
ms	Tambah Templat

en	Edit Template
ms	Edit Templat

en	A template is a default text which helps your agents to write faster tickets, answers or forwards.
ms	Templat ialah teks lalai yang membantu ejen-ejen anda menulis tiket-tiket lebih cepat, menjawab atau mengemukakan.

en	Don't forget to add new templates to queues.
ms	Jangan lupa untuk menambah templat baru kepada barisan.

en	Attachments
ms	Lampiran

en	Delete this entry
ms	Padam entri ini

en	Do you really want to delete this template?
ms	Adakah anda benar-benar mahu untuk memadam template ini?

en	A standard template with this name already exists!
ms	Templat piawai dengan nama ini sudah wujud!

en	Template
ms	Templat

en	To get the first 20 characters of the subject of the current/latest agent article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.

en	To get the first 5 lines of the body of the current/latest agent article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.

en	To get the first 20 characters of the subject of the current/latest article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.

en	To get the first 5 lines of the body of the current/latest article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.

en	Create type templates only supports this smart tags
ms	Cipta templat jenis hanya menyokong tanda pintar ini

en	Example template
ms	Contoh templat

en	The current ticket state is
ms	Keadaan tiket semasa

en	Your email address is
ms	Alamat e-mel anda adalah

en	Manage Template-Attachment Relations

en	Toggle active for all
ms	Togol aktif untuk semua

en	Link %s to selected %s
ms	Pautan %s terpilih %s

en	Type Management
ms	Pengurusan jenis

en	Add Type
ms	Tambah Jenis

en	Edit Type
ms	Edit Jenis

en	Filter for Types

en	Filter for types

en	A type with this name already exists!
ms	Jenis dengan nama ini sudah wujud!

en	This type is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new type is needed!

en	This type is used in the following config settings:

en	Agent Management
ms	Pengurusan Ejen

en	Edit Agent
ms	Edit Agen

en	Edit personal preferences for this agent

en	Agents will be needed to handle tickets.
ms	Ejen akan diperlukan untuk mengendalikan tiket.

en	Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
ms	Jangan lupa untuk menambah ejen baru kepada kumpulan dan / atau peranan!

en	Please enter a search term to look for agents.
ms	Sila masukkan istilah carian untuk mencari ejen.

en	Last login
ms	log masuk terakhir

en	Switch to agent
ms	Beralih kepada ejen

en	Title or salutation
ms	Tajuk atau sapaan

en	Firstname
ms	Nama Pertama

en	Lastname
ms	Nama Akhir

en	A user with this username already exists!
ms	Pengguna dengan nama pengguna ini sudah wujud!

en	Will be auto-generated if left empty.
ms	Akan dijana secara automatik sekiranya dibiar kosong.

en	Mobile
ms	mudah alih

en	Effective Permissions for Agent

en	This agent has no group permissions.

en	Table above shows effective group permissions for the agent. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via roles).

en	Manage Agent-Group Relations
ms	Mengurus Perhubungan Kumpulan-Ejen

en	Agenda Overview
ms	Pandangan Agenda

en	Manage Calendars

en	Add Appointment

en	Today
ms	Hari ini

en	All-day
ms	Setiap-hari

en	Repeat

en	Notification
ms	Pemberitahuan

en	Yes
ms	Ya

en	No
ms	Tidak

en	No calendars found. Please add a calendar first by using Manage Calendars page.

en	Add new Appointment

en	Calendars

en	Basic information

en	Date/Time

en	Invalid date!
ms	Tarikh Tidak Sah!

en	Please set this to value before End date.

en	Please set this to value after Start date.

en	This an occurrence of a repeating appointment.

en	Click here to see the parent appointment.

en	Click here to edit the parent appointment.

en	Frequency

en	Every

en	day(s)
ms	hari(beberapa)

en	week(s)
ms	minggu(beberapa)

en	month(s)
ms	Bulan(beberapa)

en	year(s)
ms	tahun(beberapa)

en	On
ms	Buka

en	Monday
ms	Isnin

en	Mon
ms	Isn

en	Tuesday
ms	Selasa

en	Tue
ms	Sel

en	Wednesday
ms	Rabu

en	Wed
ms	Rab

en	Thursday
ms	Khamis

en	Thu
ms	Kha

en	Friday
ms	Jumaat

en	Fri
ms	Jum

en	Saturday
ms	Sabtu

en	Sat
ms	Sab

en	Sunday
ms	Ahad

en	Sun
ms	Ahd

en	January
ms	Januari

en	Jan

en	February
ms	Februari

en	Feb

en	March
ms	Mac

en	Mar
ms	Mac

en	April

en	Apr

en	May_long
ms	Mei

en	May
ms	Mei

en	June
ms	Jun

en	Jun

en	July
ms	Julai

en	Jul

en	August
ms	Ogos

en	Aug
ms	Ogs

en	September

en	Sep

en	October
ms	Oktober

en	Oct
ms	Okt

en	November

en	Nov

en	December
ms	Disember

en	Dec
ms	Dis

en	Relative point of time

en	Link
ms	Pautan

en	Remove entry
ms	Buang kemasukan

en	Customer Information Center
ms	Pusat Informasi Pelanggan

en	Customer User
ms	Pengguna Pelanggan

en	Note: Customer is invalid!
ms	Nota: Pelanggan tidak sah!

en	Start chat
ms	Memulakan perbualan

en	Video call
ms	Panggilan video

en	Audio call
ms	Panggilan audio

en	Customer User Address Book

en	Search for recipients and add the results as '%s'.

en	Search template
ms	Cari templat

en	Create Template
ms	Buat templat

en	Create New
ms	Buat baru

en	Save changes in template
ms	Simpan perubahan dalam templat.

en	Filters in use
ms	Tapisan digunakan

en	Additional filters
ms	Tapisan tambahan

en	Add another attribute
ms	Tambah atribut lain

en	The attributes with the identifier '(Customer)' are from the customer company.

en	(e. g. Term* or *Term*)

en	Select all
ms	Pilih semua

en	The customer user is already selected in the ticket mask.

en	Select this customer user

en	Add selected customer user to

en	Change search options
ms	Ubah opsyen pencarian

en	Customer User Information Center

en	The OTRS Daemon is a daemon process that performs asynchronous tasks, e.g. ticket escalation triggering, email sending, etc.
ms	OTRS Daemon ialah proses daemon yang menjalankan tugas tidak segerak, contoh: cetusan peningkatan tiket, menghantar emel dan lain-lain.

en	A running OTRS Daemon is mandatory for correct system operation.
ms	OTRS Daemon yang berjalan adalah wajib untuk operasi sistem yang betul.

en	Starting the OTRS Daemon
ms	Memulakan OTRS Daemon

en	Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTRS Daemon is running and start it if needed.
ms	Pastikan fail '%s' wujud (tanpa sambungan .dist). Tugas cron ini akan memeriksa setiap 5 minit jika OTRS Daemon sedang berjalan dan memulakan apabila diperlukan.

en	Execute '%s start' to make sure the cron jobs of the 'otrs' user are active.
ms	Jalankan '%s mula' untuk memastikan tugas cron pengguna 'otrs' aktif.

en	After 5 minutes, check that the OTRS Daemon is running in the system ('bin/otrs.Daemon.pl status').
ms	Selepas 5 minit, periksa OTRS Deamon yang berjalan di dalam sistem ('bin/otrs.Daemon.pl status').

en	Dashboard

en	New Appointment

en	Tomorrow
ms	Esok

en	Soon

en	5 days

en	Start
ms	mula

en	none
ms	tiada

en	in
ms	dalam

en	Save settings
ms	Simpan tetapan

en	Close this widget
ms	Tutup widget ini

en	more
ms	lagi

en	Available Columns
ms	Ruangan tersedia

en	Visible Columns (order by drag & drop)
ms	Ruangan dapat dilihat (susunan secara tarik dan lepas)

en	Change Customer Relations

en	Open
ms	Buka

en	Closed
ms	Ditutup

en	%s open ticket(s) of %s
ms	%s membuka tiket(tiket-tiket) %s

en	%s closed ticket(s) of %s
ms	%s menutup tiket(tiket-tiket) %s

en	Edit customer ID

en	Escalated tickets
ms	Peningkatan tiket

en	Open tickets
ms	Buka tiket

en	Closed tickets
ms	Tiket ditutup

en	All tickets
ms	Semua Tiket

en	Archived tickets
ms	Tiket Disimpan

en	Note: Customer User is invalid!

en	Customer user information

en	Phone ticket
ms	Tiket telefon

en	Email ticket
ms	Tiket emel

en	New phone ticket from %s
ms	Tiket telefon baru daripada %s

en	New email ticket to %s
ms	Tiket emel baru kepada %s

en	%s %s is available!
ms	%s %s kini boleh didapati!

en	Please update now.
ms	Sila kemas kini sekarang.

en	Release Note
ms	Lepaskan Nota

en	Level
ms	tahap

en	Posted %s ago.
ms	Dipos %s lalu.

en	The configuration for this statistic widget contains errors, please review your settings.
ms	Konfigurasi untuk wiget statistik ini mengandungi ralat, sila semak semula tetapan anda.

en	Download as SVG file
ms	Muat turun sebagai fail SVG

en	Download as PNG file
ms	Muat turun sebagai fail PNG

en	Download as CSV file
ms	Muat turun sebagai fail CSV

en	Download as Excel file
ms	Muat turun sebagai fail Excel

en	Download as PDF file
ms	Muat turun sebagai fail PDF

en	Please select a valid graph output format in the configuration of this widget.
ms	Sila pilih format output graf yang sah dalam konfigurasi wiget ini.

en	The content of this statistic is being prepared for you, please be patient.
ms	Kandungan statistik ini sedang disediakan untuk anda, sila bersabar.

en	This statistic can currently not be used because its configuration needs to be corrected by the statistics administrator.
ms	Statistik tidak boleh digunakan pada masa ini kerana konfigurasi perlu diperbetulkan oleh pentadbir statistik.

en	Assigned to customer user

en	Accessible for customer user

en	My locked tickets
ms	Tiket dikunci saya

en	My watched tickets
ms	Tiket menonton saya

en	My responsibilities
ms	saya tanggungjawab

en	Tickets in My Queues
ms	Tiket dalam barisan saya

en	Tickets in My Services
ms	Tiket dalam Perkhidmatan Saya

en	Service Time
ms	Masa Servis

en	Total
ms	Jumlah

en	out of office
ms	keluar dari pejabat

en	until
ms	sehingga

en	To accept some news, a license or some changes.
ms	Untuk menerima beberapa berita, lesen atau beberapa perubahan.

en	Yes, accepted.

en	Manage links for %s

en	Create new links

en	Manage existing links

en	Link with

en	Start search

en	There are currently no links. Please click 'Create new Links' on the top to link this item to other objects.

en	Unauthorized usage of %s detected
ms	Penggunaan tidak sah bagi %s dikesan

en	If you decide to downgrade to ((OTRS)) Community Edition, you will lose all database tables and data related to %s.

en	Edit your preferences
ms	Edit pilihan anda

en	Personal Preferences

en	Preferences
ms	Pilihan

en	Please note: you're currently editing the preferences of %s.

en	Go back to editing this agent

en	Set up your personal preferences. Save each setting by clicking the checkmark on the right.

en	You can use the navigation tree below to only show settings from certain groups.

en	Dynamic Actions

en	Filter settings...

en	Filter for settings

en	Save all settings

en	Avatars have been disabled by the system administrator. You'll see your initials instead.

en	You can change your avatar image by registering with your email address %s at %s. Please note that it can take some time until your new avatar becomes available because of caching.

en	Off
ms	Tutup

en	End
ms	Tamat

en	This setting can currently not be saved.

en	This setting can currently not be saved

en	Save this setting

en	Did you know? You can help translating OTRS at %s.
ms	Adakah anda tahu? Anda boleh membantu menterjemahkan OTRS di %s.

en	Reset to default

en	Choose from the groups on the right to find the settings you'd wish to change.

en	Did you know?

en	You can change your avatar by registering with your email address %s on %s

en	Target

en	Process
ms	Proses

en	Split
ms	Pemecahan

en	Statistics Management

en	Add Statistics

en	Read more about statistics in OTRS

en	Dynamic Matrix
ms	Matrik Dinamik

en	Each cell contains a singular data point.

en	Dynamic List
ms	Senarai Dinamik

en	Each row contains data of one entity.

en	Static
ms	Statik

en	Non-configurable complex statistics.

en	General Specification
ms	Spesifikasi Umum

en	Create Statistic
ms	Cipta Statistik

en	Edit Statistics

en	Run now
ms	Jalankan sekarang

en	Statistics Preview
ms	Pratonton Statistik

en	Save Statistic

en	Import Statistics

en	Import Statistics Configuration

en	Statistics
ms	Statistik

en	Run
ms	Jalankan

en	Edit statistic "%s".
ms	Sunting statistik "%s".

en	Export statistic "%s"
ms	Eksport statistik "%s".

en	Export statistic %s
ms	Eksport statistik %s

en	Delete statistic "%s"
ms	Padam statistik "%s"

en	Delete statistic %s
ms	Padam statistik %s

en	Statistics Overview

en	View Statistics

en	Statistics Information

en	Created by
ms	Dicipta oleh

en	Changed by
ms	Diubah oleh

en	Sum rows
ms	Jumlah baris

en	Sum columns
ms	Jumlah lajur

en	Show as dashboard widget
ms	Tunjuk sebagai papan pemuka widget

en	Cache

en	This statistic contains configuration errors and can currently not be used.
ms	Statistik ini mengandungi ralat konfigurasi dan tidak boleh digunakan pada masa sekarang.

en	Change Free Text of %s%s%s
ms	Tukar Teks Percuma bagi %s%s%s

en	Change Owner of %s%s%s
ms	Tukar Pemilik bagi %s%s%s

en	Close %s%s%s
ms	Tutup %s%s%s

en	Add Note to %s%s%s
ms	Tambah Nota pada %s%s%s

en	Set Pending Time for %s%s%s
ms	Tentukan Waktu Sementara bagi %s%s%s

en	Change Priority of %s%s%s
ms	Tukar Kewajipan bagi %s%s%s

en	Change Responsible of %s%s%s

en	All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
ms	Semua medan bertanda bintang (*) adalah wajib.

en	The ticket has been locked
ms	Tiket telah dikunci

en	Undo & close
ms	Buat semula & tutup

en	Ticket Settings
ms	Aturan Tiket

en	Queue invalid.

en	Service invalid.
ms	Perkhidmatan tidak sah.

en	SLA invalid.

en	New Owner
ms	Pemilik baru

en	Please set a new owner!
ms	Sila tetapkan pemilik baru!

en	Owner invalid.

en	New Responsible
ms	Tanggungjawab baharu

en	Please set a new responsible!

en	Responsible invalid.

en	Next state
ms	Keadaan seterusnya

en	State invalid.

en	For all pending* states.
ms	Untuk semua keadaan tergantung*.

en	Add Article
ms	Tambah Artikel

en	Create an Article
ms	Cipta Artikel

en	Inform agents
ms	Memaklumkan agen

en	Inform involved agents
ms	Beritahu ejen terlibat

en	Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article.
ms	Di sini anda boleh memilih ejen tambahan yang sepatutnya menerima pemberitahuan mengenai artikel baru.

en	Text will also be received by
ms	Teks juga akan diterima oleh

en	Text Template
ms	Templat teks

en	Setting a template will overwrite any text or attachment.
ms	Menetapkan templat akan menulis ganti sebarang teks atau lampiran.

en	Invalid time!
ms	Masa Tidak Sah!

en	Bounce %s%s%s
ms	Lantunan %s%s%s

en	Bounce to
ms	Bounce kepada

en	You need a email address.
ms	Anda perlu alamat e-mel.

en	Need a valid email address or don't use a local email address.
ms	Perlu alamat emel yang sah atau jangan menggunakan alamat emel tempatan.

en	Next ticket state
ms	Status tiket seterusnya

en	Inform sender
ms	Memaklumkan penghantar

en	Send mail
ms	Hantar mel!

en	Ticket Bulk Action
ms	Tindakan Pukal Tiket

en	Send Email
ms	Hantar Emel

en	Merge
ms	Bergabung

en	Merge to
ms	Gabung dengan

en	Invalid ticket identifier!
ms	Pengecam tiket tidak sah!

en	Merge to oldest
ms	Bergabung kepada yang terlama

en	Link together
ms	Cantum bersama

en	Link to parent
ms	Cantum dengan yang paling asal

en	Unlock tickets
ms	Buka tiket

en	Execute Bulk Action
ms	Laksanakan Tindakan Pukal

en	Compose Answer for %s%s%s
ms	Mengarang Jawapan untuk %s%s%s

en	This address is registered as system address and cannot be used: %s
ms	Alamat ini didaftarkan sebagai alamat sistem dan tidak boleh digunakan: %s

en	Please include at least one recipient
ms	Sila sertakan sekurang-kurangnya satu penerima

en	Select one or more recipients from the customer user address book.

en	Customer user address book

en	Remove Ticket Customer
ms	Buang Pelanggan Tiket

en	Please remove this entry and enter a new one with the correct value.
ms	Sila keluarkan entri ini dan masukkan satu yang baru dengan nilai yang betul.

en	This address already exists on the address list.
ms	Alamat ini sudah pun wujud pada senarai alamat

en	Remove Cc
ms	Buang Cc

en	Bcc

en	Remove Bcc
ms	Buang Bcc

en	Date Invalid!
ms	Tarikh tidak sah!

en	Change Customer of %s%s%s
ms	Tukar Pelanggan bagi %s%s%s

en	Customer Information
ms	Informasi Pelanggan

en	Customer user
ms	Pengguna pelanggan

en	Create New Email Ticket
ms	Buat Tiket Email Baru.

en	Example Template
ms	Contoh Templat

en	From queue
ms	Dari barisan.

en	To customer user
ms	Ke pengguna pelanggan

en	Please include at least one customer user for the ticket.
ms	Sila masukkan sekurang-kurangnya satu pengguna pelanggan bagi tiket.

en	Select this customer as the main customer.
ms	Pilih pelanggan ini sebagai pelanggan utama.

en	Remove Ticket Customer User
ms	Buang Tiket Pengguna Pelanggan

en	Get all
ms	Dapatkan semua.

en	Outbound Email for %s%s%s
ms	Emel Menuju Ke Luar bagi %s%s%s

en	Resend Email for %s%s%s

en	Ticket %s: first response time is over (%s/%s)!
ms	Tiket %s: reaksi masa pertama sudah tamat (%s/%s)!

en	Ticket %s: first response time will be over in %s/%s!
ms	Tiket %s: reaksi masa pertama akan tamat dalam %s/%s!

en	Ticket %s: update time is over (%s/%s)!
ms	Tiket %s: masa kemaskini telah tamat (%s/%s)!

en	Ticket %s: update time will be over in %s/%s!
ms	Tiket %s: masa kemaskini akan tamat dalam %s/%s!

en	Ticket %s: solution time is over (%s/%s)!
ms	Tiket %s: masa penyelesaian sudah tamat (%s/%s)!

en	Ticket %s: solution time will be over in %s/%s!
ms	Tiket %s: masa penyelesaian akan tamat dalam %s/%s!

en	Forward %s%s%s
ms	Kehadapan %s%s%s

en	History of %s%s%s
ms	Sejarah bagi %s%s%s

en	Filter for history items

en	Expand/collapse all

en	CreateTime
ms	Cipta Masa

en	Article
ms	Artikel

en	Merge %s%s%s
ms	Menggabungkan %s%s%s

en	Merge Settings
ms	Gabung Aturan

en	You need to use a ticket number!
ms	Anda perlu menggunakan nombor tiket!

en	A valid ticket number is required.
ms	Nombor tiket yang sah diperlukan.

en	Try typing part of the ticket number or title in order to search by it.

en	Limit the search to tickets with same Customer ID (%s).

en	Inform Sender

en	Need a valid email address.
ms	Memerlukan alamat emel yang sah.

en	Move %s%s%s
ms	Menggerakkan %s%s%s

en	New Queue
ms	Barisan baru

en	Move
ms	Gerak

en	No ticket data found.
ms	Tiada data tiket ditemui.

en	Open / Close ticket action menu
ms	Buka /Tutup menu tindakan

en	Select this ticket
ms	Pilih tiket ini

en	Sender
ms	Penghantar

en	First Response Time
ms	Masa respon pertama

en	Update Time
ms	Masa Kemas Kini

en	Solution Time
ms	Masa Penyelasaian

en	Move ticket to a different queue
ms	Pindah tiket ke barisan baru

en	Change queue
ms	Ubah barisan

en	Remove active filters for this screen.
ms	Buang penapis aktif untuk skrin ini.

en	Tickets per page
ms	Tiket setiap halaman

en	Missing channel

en	Reset overview
ms	Set semula tinjauan

en	Column Filters Form
ms	Bentuk Tapisan Ruangan

en	Split Into New Phone Ticket
ms	Pisah Kepada Tiket Telefon Baru

en	Save Chat Into New Phone Ticket
ms	Simpan Perbualan ke dalam Tiket Telefon Baru

en	Create New Phone Ticket
ms	Buat Tiket Telefon Baru.

en	Please include at least one customer for the ticket.
ms	Sila masukkan sekurang-kurangnya satu pelanggan bagi tiket.

en	To queue
ms	Kepada barisan

en	Chat protocol
ms	Protokol Perbualan

en	The chat will be appended as a separate article.
ms	Perbualan akan dilampirkan sebagai artikel berasingan.

en	Phone Call for %s%s%s
ms	Panggilan Telefon untuk %s%s%s

en	View Email Plain Text for %s%s%s

en	Plain
ms	Biasa

en	Download this email
ms	Muat turun emel ini

en	Create New Process Ticket
ms	Cipta Tiket Proses Baharu

en	Enroll Ticket into a Process
ms	Daftar Tiket ke dalam Proses

en	Profile link
ms	Pautan profil.

en	Output

en	Fulltext
ms	Teks penuh

en	Customer ID (complex search)

en	(e. g. 234*)

en	Customer ID (exact match)

en	Assigned to Customer User Login (complex search)

en	(e. g. U51*)

en	Assigned to Customer User Login (exact match)

en	Accessible to Customer User Login (exact match)

en	Created in Queue
ms	Dibuat dalam barisan

en	Lock state
ms	Kunci status

en	Watcher
ms	Pemerhati

en	Article Create Time (before/after)
ms	Masa Artikel Dibuat (sebelum/selepas)

en	Article Create Time (between)
ms	Masa Artikel Dibuat (diantara)

en	Please set this to value before end date.

en	Please set this to value after start date.

en	Ticket Create Time (before/after)
ms	Masa Tiket Dibuat (sebelum/selepas)

en	Ticket Create Time (between)
ms	Masa Tiket Dibuat (diantara)

en	Ticket Change Time (before/after)
ms	Masa Tiket Diubah (sebelum/selepas)

en	Ticket Change Time (between)
ms	Masa Tiket Diubah (diantara)

en	Ticket Last Change Time (before/after)
ms	Masa Perubahan Terakhir Tiket (sebelum/selepas)

en	Ticket Last Change Time (between)
ms	Masa Perubahan Terakhir Tiket (diantara)

en	Ticket Pending Until Time (before/after)

en	Ticket Pending Until Time (between)

en	Ticket Close Time (before/after)
ms	Masa Tiket Ditutup (sebelum/selepas)

en	Ticket Close Time (between)
ms	Masa Tiket Ditutup (diantara)

en	Ticket Escalation Time (before/after)
ms	Masa Peningkatan Tiket (sebelum/selepas)

en	Ticket Escalation Time (between)
ms	Masa Peningkatan Tiket (antara)

en	Archive Search
ms	Carian Arkib

en	Sender Type
ms	Jenis penghantar

en	Save filter settings as default
ms	Simpan tetapan penapis sebagai piawai.

en	Event Type
ms	Jenis Acara

en	Save as default
ms	Simpan sebagai lalai

en	Drafts

en	by
ms	oleh

en	Change Queue
ms	Ubah Barisan

en	There are no dialogs available at this point in the process.
ms	Tidak terdapat dialog ketika ini di dalam proses.

en	This item has no articles yet.
ms	Barangan ini tidak mempunyai artikel lagi.

en	Ticket Timeline View
ms	Paparan Garis Masa Tiket

en	Article Overview - %s Article(s)

en	Page %s

en	Add Filter
ms	Tambah Tapisan

en	Set
ms	Tetapkan

en	Reset Filter
ms	Tetapkan semula penapis

en	No.
ms	Tidak

en	Unread articles
ms	Artikel yang belum dibaca

en	Via

en	Important
ms	Penting

en	Unread Article!
ms	Artikel belum dibaca!

en	Incoming message
ms	Mesej masuk

en	Outgoing message
ms	Mesej keluar

en	Internal message
ms	Mesej dalaman

en	Sending of this message has failed.

en	Resize
ms	Mengubah saiz

en	Mark this article as read
ms	Tanda artikel ini sebagai baca

en	Show Full Text
ms	Tunjuk Teks Penuh

en	Full Article Text
ms	Teks Artikel Penuh

en	No more events found. Please try changing the filter settings.
ms	Tiada lagi acara dijumpai. Sila tukar tetapan tapisan.

en	#%s

en	via %s

en	by %s

en	Toggle article details

en	This message is being processed. Already tried to send %s time(s). Next try will be %s.

en	To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).
ms	Untuk membuka pautan dalam artikel berikut , anda mungkin perlu menekan Ctrl atau Cmd atau Shift semasa mengklik link (bergantung kepada pelayar dan OS anda).

en	Close this message
ms	Tutup mesej ni

en	Image

en	PDF

en	Unknown
ms	Tidak diketahui

en	View
ms	Melihat

en	Linked Objects
ms	Objek yang Dihubungkan

en	Archive
ms	Arkib

en	This ticket is archived.
ms	Sistem ini diarkibkan.

en	Note: Type is invalid!
ms	Nota: Jenis tidak sah!

en	Pending till
ms	Menunggu sehingga

en	Locked
ms	Terkunci

en	%s Ticket(s)

en	Accounted time
ms	Masa yang diperuntukan

en	Preview of this article is not possible because %s channel is missing in the system.

en	This feature is part of the %s. Please contact us at %s for an upgrade.

en	Please re-install %s package in order to display this article.

en	To protect your privacy, remote content was blocked.
ms	Untuk melindungi privasi anda, kandungan jauh telah disekat.

en	Load blocked content.
ms	Buka kandungan yang disekat.

en	Home

en	Back to admin overview

en	This Feature Requires Cloud Services

en	You can
ms	Anda boleh

en	go back to the previous page
ms	kembali ke halaman sebelum

en	Dear Customer,

en	thank you for using our services.

en	Yes, I accept your license.

en	The customer ID is not changeable, no other customer ID can be assigned to this ticket.

en	First select a customer user, then you can select a customer ID to assign to this ticket.

en	Select a customer ID to assign to this ticket.

en	From all Customer IDs

en	From assigned Customer IDs

en	An Error Occurred
ms	Kesalahan Telah Berlaku

en	Error Details
ms	Butiran kesilapan

en	Traceback
ms	Menjejaki kembali

en	%s powered by %s™

en	Powered by %s™

en	%s detected possible network issues. You could either try reloading this page manually or wait until your browser has re-established the connection on its own.

en	The connection has been re-established after a temporary connection loss. Due to this, elements on this page could have stopped to work correctly. In order to be able to use all elements correctly again, it is strongly recommended to reload this page.

en	JavaScript Not Available
ms	JavaScript idak disediakan

en	In order to experience this software, you'll need to enable JavaScript in your browser.

en	Browser Warning
ms	Amaran Browser

en	The browser you are using is too old.
ms	Browser yang anda gunakan adalah terlalu lama.

en	This software runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one of these.

en	Please see the documentation or ask your admin for further information.
ms	Sila lihat dokumentasi atau menanya kepada admin anda untuk maklumat lanjut.

en	One moment please, you are being redirected...
ms	Sebentar, anda sedang diarahkan...

en	Login
ms	Log masuk

en	User name
ms	Nama pengguna

en	Your user name
ms	Nama pengguna anda

en	Your password
ms	Kata kunci anda

en	Forgot password?
ms	Lupa kata kunci?

en	2 Factor Token
ms	Token 2 Faktor

en	Your 2 Factor Token
ms	Token 2 Faktor Anda

en	Log In
ms	Log masuk

en	Not yet registered?
ms	Belum lagi mendaftar?

en	Back
ms	Kebelakang

en	Request New Password
ms	Mohon Kata Kunci Baru

en	Your User Name
ms	Nama pengguna anda

en	A new password will be sent to your email address.
ms	Kata kunci yang baru akan dihantar ke alamat emel anda.

en	Create Account
ms	Buat akaun

en	Please fill out this form to receive login credentials.
ms	Sila isi borang ini untuk menerima butiran log masuk.

en	How we should address you
ms	Bagaimana harus kami memanggil anda?

en	Your First Name
ms	Nama pertama anda

en	Your Last Name
ms	Nama akhir anda

en	Your email address (this will become your username)
ms	Alamat emel anda (ini akan menjadi nama pengguna anda)

en	Incoming Chat Requests
ms	Kemasukan Permohonan Perbualan

en	Edit personal preferences
ms	Edit pilihan peribadi

en	Logout %s

en	Service level agreement
ms	Perjanjian tahap perkhidmatan.

en	Welcome!
ms	Selamat datang!

en	Please click the button below to create your first ticket.
ms	Sila tekan butang di bawah untuk membuat tiket pertama anda.

en	Create your first ticket
ms	Buat tiket pertama anda

en	Profile
ms	Profil

en	e. g. 10*5155 or 105658*
ms	contoj: 10*5155 atau 105658*

en	CustomerID
ms	IDPelanggan

en	Fulltext Search in Tickets (e. g. "John*n" or "Will*")

en	Types
ms	Jenis

en	Time Restrictions

en	No time settings
ms	Tiada tetapan masa

en	All
ms	Semua

en	Specific date
ms	Tarikh spesifik

en	Only tickets created
ms	Hanya tiket yang dibuat

en	Date range
ms	Jarak tarikh

en	Only tickets created between
ms	Hanya tiket yang dibuat diantara

en	Ticket Archive System

en	Save Search as Template?

en	Save as Template?
ms	Simpan sebagai templat?

en	Save as Template
ms	Simpan sebagai templat

en	Template Name
ms	Nama templat

en	Pick a profile name
ms	Pilih nama profil

en	Output to
ms	Output kepada

en	of
ms	daripada

en	Page
ms	Halaman

en	Search Results for
ms	Hasil Carian untuk

en	Remove this Search Term.
ms	Buang Istilah Carian ini.

en	Start a chat from this ticket
ms	Mulakan perbualan daripada tiket ini

en	Next Steps
ms	Langkah Seterusnya

en	Reply
ms	Balas

en	Expand article
ms	Kembangkan artikel

en	Warning
ms	Amaran

en	Event Information
ms	Informasi Acara

en	Ticket fields
ms	Medan tiket

en	Really a bug? 5 out of 10 bug reports result from a wrong or incomplete installation of OTRS.

en	With %s, our experts take care of correct installation and cover your back with support and periodic security updates.

en	Contact our service team now.
ms	Hubungi kumpulan servis kami sekarang.

en	Send a bugreport
ms	Hantar laporan bug

en	Expand
ms	Kembang

en	Click to delete this attachment.

en	Update draft

en	Save as new draft

en	You have loaded the draft "%s".

en	You have loaded the draft "%s". You last changed it %s.

en	You have loaded the draft "%s". It was last changed %s by %s.

en	Please note that this draft is outdated because the ticket was modified since this draft was created.

en	View notifications
ms	Lihat pemberitahuan

en	Notifications

en	Notifications (OTRS Business Solution™)

en	Personal preferences

en	Logout
ms	Log keluar

en	You are logged in as
ms	Anda menlog masuk sebagai

en	JavaScript not available
ms	JavaScript tidak disediakan

en	Step %s
ms	langkah %s

en	License
ms	Lesen

en	Database Settings
ms	Datenbankeinstellungen

en	General Specifications and Mail Settings
ms	Spesifikasi Am dan Tetapan Mail

en	Finish
ms	selesai

en	Welcome to %s
ms	Selamat datang ke %s

en	Germany

en	Phone
ms	Telefon

en	United States

en	Mexico

en	Hungary

en	Brazil

en	Singapore

en	Hong Kong

en	Web site
ms	Laman web

en	Configure Outbound Mail
ms	Konfigurasi penghantaran mel

en	Outbound mail type
ms	Jenis e-mel keluar

en	Select outbound mail type.
ms	Pilih jenis mel keluar

en	Outbound mail port
ms	Port emel keluar

en	Select outbound mail port.
ms	Pilih port emel keluar

en	SMTP host
ms	Hos SMTP

en	SMTP host.
ms	Hos SMTP.

en	SMTP authentication
ms	Pengesahan SMTP

en	Does your SMTP host need authentication?
ms	Adakah hos SMTP anda perlukan pengesahan?

en	SMTP auth user
ms	pengguna SMTP yang disahkan

en	Username for SMTP auth.
ms	Nama pengguna untuk pengesahan SMTP

en	SMTP auth password
ms	Kata kunci pengesahan SMTP

en	Password for SMTP auth.
ms	Kata kunci untuk pegesahan SMTP.

en	Configure Inbound Mail
ms	Konfigurasi mel masuk

en	Inbound mail type
ms	Jenis mel masuk

en	Select inbound mail type.
ms	Pilih jenis mel masuk

en	Inbound mail host
ms	Hos mel masuk

en	Inbound mail host.
ms	Hos mel masuk.

en	Inbound mail user
ms	Pengguna mel masuk

en	User for inbound mail.
ms	Pengguna untuk mel masuk

en	Inbound mail password
ms	Kata kunci mel masuk

en	Password for inbound mail.
ms	Kata kunci untuk mel masuk.

en	Result of mail configuration check
ms	Hasil untuk semakan konfigurasi mel

en	Check mail configuration
ms	Semak konfigurasi mel

en	Skip this step
ms	Langkau langkah ini

en	Done
ms	Selesai

en	Error
ms	Kesilapan

en	Database setup successful!
ms	Penubuhan pangkalan data berjaya!

en	Install Type
ms	Jenis Pemasangan

en	Create a new database for OTRS
ms	Cipta pangkalan data baharu untuk OTRS

en	Use an existing database for OTRS
ms	Guna pangkalan data sedia ada untuk OTRS

en	If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty.
ms	Jika anda menetapkan kata laluan root untuk pangkalan data anda, ia mesti dimasukkan di sini. Jika tidak, biarkan medan ini kosong.

en	Database name
ms	Nama pangkalan data

en	Check database settings
ms	Semak tetapan database

en	Result of database check
ms	Hasil semakan database

en	Database check successful.
ms	Semakan database berjaya.

en	Database User
ms	Pengguna pangkalan data

en	New
ms	Baru

en	A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system.
ms	Seorang pengguna pangkalan data baru dengan keistimewaan yang terhad dicipta pada sistem OTRS ini.

en	Repeat Password
ms	Ulang kata Laluan

en	Generated password
ms	Menghasilkan kata laluan

en	Passwords do not match
ms	Kata laluan tidak serasi

en	SID

en	Port

en	To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.
ms	Untuk menggunakan OTRS, mesti masukkan baris berikut sebagai root pada baris arahan (terminal / shell).

en	Restart your webserver
ms	Mulakan semula webserver anda.

en	After doing so your OTRS is up and running.
ms	Selepas berbuat demikian OTRS anda akan bersedia untuk dijalankan

en	Start page
ms	Halaman mula

en	Your OTRS Team
ms	Team OTRS anda

en	Don't accept license
ms	Jangan menerima lesen

en	Accept license and continue
ms	Menerima lesen dan meneruskan

en	SystemID
ms	IDSistem

en	The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number.
ms	Pengecam sistem. Setiap nombor tiket dan setiap ID sesi HTTP, dan nombor.

en	System FQDN
ms	Sistem FQDN

en	Fully qualified domain name of your system.
ms	Nama domain sistem anda yang layak sepenuhnya.

en	AdminEmail
ms	Emel Admin

en	Email address of the system administrator.
ms	Alamat e-mel pentadbir sistem.

en	Organization
ms	Organisasi

en	Log

en	LogModule
ms	log modul

en	Log backend to use.
ms	Log backend untuk digunakan.

en	LogFile
ms	Log Fail

en	Webfrontend

en	Default language
ms	Bahasa asal

en	Default language.
ms	Bahasa asal.

en	CheckMXRecord
ms	Semak MX-Records

en	Email addresses that are manually entered are checked against the MX records found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve public addresses.
ms	Alamat E-mel yang dinyatakan oleh pengguna diperiksa terhadap rekod MX dalam DNS. Gunakan pilihan ini jika DNS anda adalah lambat atau tidak boleh menyelesaikan alamat awam.

en	Delete link

en	Delete Link

en	Object#
ms	Objek#

en	Add links
ms	Tambah pautan

en	Delete links
ms	Padam pautan

en	Lost your password?
ms	Hilang kata kunci anda?

en	Back to login
ms	Kembali ke log masuk

en	Scale preview content
ms	Skala pandangan kandungan

en	Open URL in new tab
ms	Buka URL dalam tab baru

en	Close preview
ms	Tutup pratonton

en	A preview of this website can't be provided because it didn't allow to be embedded.
ms	Satu pratonton untuk laman web ini tidak boleh diberikan kerana ia tidak membenarkan untuk dibenam.

en	Feature not Available

en	Sorry, but this feature of OTRS is currently not available for mobile devices. If you'd like to use it, you can either switch to desktop mode or use your regular desktop device.
ms	Maaf, ciri OTRS ini tidak tersedia pada masa sekarang untuk mod telefon bimbit. Jika anda ingin menggunakannya, anda boleh sama ada menukar ke mod komputer atau gunakan alat komputer biasa.

en	Message of the Day
ms	Mesej untuk hari ini

en	This is the message of the day. You can edit this in %s.
ms	Ini adalah mesej untuk hari ini. Anda boleh sunting dalam ini %s.

en	Insufficient Rights
ms	Hak tidak mencukupi

en	Back to the previous page
ms	Kembali ke halaman sebelumnya

en	Alert

en	Powered by
ms	Dikuasakan oleh

en	Show first page
ms	Pamer halaman pertama

en	Show previous pages
ms	Pamer halaman sebelumnya

en	Show page %s
ms	Pamer halaman %s

en	Show next pages
ms	Pamer halaman seterusnya

en	Show last page
ms	Pamer halaman terakhir

en	Need FormID!
ms	Perlu IDForm

en	No file found!
ms	Tiada fail ditemui!

en	The file is not an image that can be shown inline!
ms	Fail bukan imej yang boleh ditunjukkan sebaris!

en	No user configurable notifications found.
ms	Tiada pemberitahuan boleh dikonfigurasi pengguna dijumpai.

en	Receive messages for notification '%s' by transport method '%s'.
ms	Terima mesej pemberitahuan '%s' dengan kaedah pengangkutan '%s'.

en	Process Information
ms	Proses maklumat

en	Dialog

en	Inform Agent
ms	Memaklumkan Agen.

en	Welcome
ms	Selamat datang

en	This is the default public interface of OTRS! There was no action parameter given.
ms	Ini adalah antara muka awam lalai bagi OTRS! Tidak terdapat pada parameter yang diberikan.

en	You could install a custom public module (via the package manager), for example the FAQ module, which has a public interface.

en	Permissions
ms	kebenaran

en	You can select one or more groups to define access for different agents.
ms	Anda boleh memilih satu atau lebih kumpulan untuk menentukan akses untuk ejen yang berbeza.

en	Result formats
ms	Format Keputusan

en	Time Zone
ms	Zon Masa

en	The selected time periods in the statistic are time zone neutral.
ms	Tempoh masa yang dipilih di dalam statistik ialah zon masa neutral.

en	Create summation row
ms	Cipta baris penjumlahan

en	Generate an additional row containing sums for all data rows.
ms	Menghasilkan baris tambahan yang mengandungi hasil tambah bagi semua barisan data.

en	Create summation column
ms	Cipta lajur penjumlahan

en	Generate an additional column containing sums for all data columns.
ms	Menghasilkan lajur tambahan yang mengandungi hasil tambah bagi semua lajuran data.

en	Cache results
ms	Keputusan cache

en	Stores statistics result data in a cache to be used in subsequent views with the same configuration (requires at least one selected time field).

en	Provide the statistic as a widget that agents can activate in their dashboard.
ms	Sediakan statistik sebagai widget yang ejen boleh aktifkan pada papan pemuka mereka.

en	Please note that enabling the dashboard widget will activate caching for this statistic in the dashboard.
ms	Sila ambil perhatian bahawa membolehkan widget papan pemuka akan mengaktifkan caching untuk statistik ini pada papan pemuka.

en	If set to invalid end users can not generate the stat.
ms	Jika ditetapkan ke tidak sah, pengguna tidak boleh menjana stat

en	There are problems in the configuration of this statistic:
ms	Terdapat masalah dalam konfigurasi statistik ini:

en	You may now configure the X-axis of your statistic.
ms	Anda kini boleh mengkonfigurasi paksi-X statistik anda.

en	This statistic does not provide preview data.
ms	Statistik ini tidak menyediakan data pratonton.

en	Preview format

en	Please note that the preview uses random data and does not consider data filters.
ms	Sila ambil perhatian bahawa pratonton menggunakan data rawak dan tidak mengambil kira penapis data.

en	Configure X-Axis
ms	Konfigurasi Paksi-X

en	X-axis
ms	Paksi-X

en	Configure Y-Axis
ms	Konfigurasi Paksi-Y

en	Y-axis
ms	Paksi-Y

en	Configure Filter
ms	Konfigurasi Tapisan

en	Please select only one element or turn off the button 'Fixed'.
ms	Sila pilih hanya satu elemen atau mematikan butang 'Tetap'!

en	Absolute period
ms	Tempoh mutlak

en	Between %s and %s

en	Relative period
ms	Tempoh relatif

en	The past complete %s and the current+upcoming complete %s %s
ms	%s lengkap lalu dan %s %s semasa+lengkap akan datang

en	Do not allow changes to this element when the statistic is generated.
ms	Tidak membenarkan perubahan kepada unsur ini apabila statistik dihasilkan .

en	Format

en	Exchange Axis
ms	Paksi Pertukaran

en	Configurable Params of Static Stat

en	No element selected.
ms	Tiada unsur yang dipilih.

en	Scale
ms	Skala

en	show more
ms	tunjuk lebih

en	show less
ms	tunjuk kurang

en	Download SVG
ms	Muat turun SVG

en	Download PNG
ms	Muat turun PNG

en	The selected time period defines the default time frame for this statistic to collect data from.
ms	Tempoh masa yang dipilih mendefinisikan tempoh masa default untuk statistik ini untuk mengumpul data daripada.

en	Defines the time unit that will be used to split the selected time period into reporting data points.
ms	Mentakrifkan unit masa yang akan digunakan untuk memisahkan tempoh masa yang dipilih ke dalam melaporkan titik data.

en	Please remember that the scale for the Y-axis has to be larger than the scale for the X-axis (e.g. X-axis => Month, Y-Axis => Year).
ms	Sila ingat bahawa skala bagi paksi-Y telah menjadi lebih besar daripada skala untuk paksi-X (contoh: paksi-X => Bulan, paksi-Y => Tahun).

en	This setting is disabled.

en	This setting is fixed but not deployed yet!

en	This setting is currently being overridden in %s and can't thus be changed here!

en	Changing this setting is only available in a higher config level!

en	%s (%s) is currently working on this setting.

en	Toggle advanced options for this setting

en	Disable this setting, so it is no longer effective

en	Disable

en	Enable this setting, so it becomes effective

en	Enable

en	Reset this setting to its default state

en	Reset setting

en	Allow users to adapt this setting from within their personal preferences

en	Allow users to update

en	Do not longer allow users to adapt this setting from within their personal preferences

en	Forbid users to update

en	Show user specific changes for this setting

en	Show user settings

en	Copy a direct link to this setting to your clipboard

en	Copy direct link

en	Remove this setting from your favorites setting

en	Remove from favourites

en	Add this setting to your favorites

en	Add to favourites

en	Cancel editing this setting

en	Save changes on this setting

en	Edit this setting

en	Enable this setting

en	This group doesn't contain any settings. Please try navigating to one of its sub groups or another group.

en	Now

en	User modification

en	enabled

en	disabled

en	Setting state

en	Edit search

en	Go back to admin:

en	Deployment

en	My favourite settings

en	Invalid settings

en	Filter visible settings...

en	Enable edit mode for all settings

en	Save all edited settings

en	Cancel editing for all settings

en	All actions from this widget apply to the visible settings on the right only.

en	Currently edited by me.

en	Modified but not yet deployed.

en	Currently edited by another user.

en	Different from its default value.

en	Save current setting.

en	Cancel editing current setting.

en	Navigation

en	With %s, System Configuration supports versioning, rollback and user-specific configuration settings.

en	OTRS Test Page
ms	Halaman percubaan OTRS

en	Unlock
ms	Membuka

en	Welcome %s %s
ms	Selamat datang %s %s

en	Counter
ms	Kaunter

en	Go back to the previous page
ms	Kembali ke halaman sebelumnya

en	Show

en	Draft title

en	Article display

en	Do you really want to delete "%s"?

en	Confirm
ms	Sah

en	Loading, please wait...

en	Click to select a file for upload.

en	Click to select files or just drop them here.

en	Click to select a file or just drop it here.

en	Uploading...

en	Process state

en	Running

en	Finished
ms	Ditamatkan

en	No package information available.

en	Add new entry
ms	Tambah kemasukan baru

en	Add key

en	Deployment comment...

en	This field can have no more than 250 characters.

en	Deploying, please wait...

en	Preparing to deploy, please wait...

en	Deploy now

en	Try again

en	Reset options

en	Reset setting on global level.

en	Reset globally

en	Remove all user changes.

en	Reset locally

en	user(s) have modified this setting.

en	Do you really want to reset this setting to it's default value?

en	You can use the category selection to limit the navigation tree below to entries from the selected category. As soon as you select the category, the tree will be re-built.

en	Database Backend

en	CustomerIDs
ms	IDPelanggan

en	Fax
ms	Faks

en	Street
ms	Jalan

en	Zip
ms	Poskod

en	City
ms	Bandar

en	Country
ms	Negara

en	Valid
ms	Sah

en	Mr.
ms	Encik

en	Mrs.
ms	Puan

en	Address
ms	Alamat

en	View system log messages.
ms	Melihat mesej log sistem.

en	Edit the system configuration settings.
ms	Mengaudit aturan konfigurasi sistem

en	Update and extend your system with software packages.
ms	Naik taraf dan kembangkan sistem anda dengan pakej perisian.

en	ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs.
ms	Maklumat ACL dari pangkalan data tidak selari dengan konfigurasi sistem , sila gunakan semua ACL.

en	ACLs could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information
ms	ACLs tidak boleh diimport kerana kesalahan yang tidak dapat dikenalpasti, sila semak log OTRS untuk maklumat lanjut

en	The following ACLs have been added successfully: %s
ms	ACL yang berikut telah ditambah dengan jayanya: %s

en	The following ACLs have been updated successfully: %s
ms	ACL yang berikut telah dikemaskini dengan jayanya: %s

en	There where errors adding/updating the following ACLs: %s. Please check the log file for more information.

en	This field is required
ms	Bidang ini diperlukan

en	There was an error creating the ACL
ms	Terdapat kesalahan mencipta ACL tersebut

en	Need ACLID!
ms	Perlukan ACLID!

en	Could not get data for ACLID %s
ms	Tidak boleh mendapatkan data untuk ACLID %s

en	There was an error updating the ACL
ms	Terdapat kesalahan mengemaskini ACL tersebut

en	There was an error setting the entity sync status.
ms	Terdapat kesalahan pada tetapan status entiti selari.

en	There was an error synchronizing the ACLs.

en	ACL %s could not be deleted
ms	ACL %s tidak boleh dipadam

en	There was an error getting data for ACL with ID %s
ms	Terdapat kesalahan mendapatkan data ACL dengan ID %s

en	%s (copy) %s

en	Please note that ACL restrictions will be ignored for the Superuser account (UserID 1).

en	Exact match
ms	Padanan tepat

en	Negated exact match
ms	Menafikan padanan tepat

en	Regular expression
ms	Ekspressi biasa

en	Regular expression (ignore case)

en	Negated regular expression
ms	Menafikan pernyataan biasa

en	Negated regular expression (ignore case)
ms	Menafikan pernyataan biasa (abaikan kes)

en	System was unable to create Calendar!

en	Please contact the administrator.

en	No CalendarID!

en	You have no access to this calendar!

en	Error updating the calendar!

en	Couldn't read calendar configuration file.

en	Please make sure your file is valid.

en	Could not import the calendar!

en	Calendar imported!

en	Need CalendarID!

en	Could not retrieve data for given CalendarID

en	Successfully imported %s appointment(s) to calendar %s.

en	+5 minutes

en	+15 minutes

en	+30 minutes

en	+1 hour

en	No permissions

en	System was unable to import file!

en	Please check the log for more information.

en	Notification name already exists!

en	Notification added!

en	There was an error getting data for Notification with ID:%s!

en	Unknown Notification %s!

en	%s (copy)

en	There was an error creating the Notification

en	Notifications could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information

en	The following Notifications have been added successfully: %s

en	The following Notifications have been updated successfully: %s

en	There where errors adding/updating the following Notifications: %s. Please check the log file for more information.

en	Notification updated!

en	Agent (resources), who are selected within the appointment

en	All agents with (at least) read permission for the appointment (calendar)

en	All agents with write permission for the appointment (calendar)

en	Yes, but require at least one active notification method.

en	Attachment added!
ms	Lampiran ditambah!

en	Auto Response added!

en	Invalid CommunicationID!

en	All communications

en	Last 1 hour

en	Last 3 hours

en	Last 6 hours

en	Last 12 hours

en	Last 24 hours

en	Last week

en	Last month

en	Invalid StartTime: %s!

en	Successful

en	Processing

en	Failed
ms	Gagal

en	Invalid Filter: %s!

en	Less than a second

en	sorted descending

en	sorted ascending

en	Trace

en	Debug

en	Info

en	Warn

en	days
ms	beberapa hari

en	day
ms	hari

en	hour
ms	jam

en	minute
ms	minit

en	seconds
ms	beberapa saat

en	second
ms	saat

en	Customer company updated!
ms	Syarikat pelanggan dikemaskini!

en	Dynamic field %s not found!

en	Unable to set value for dynamic field %s!

en	Customer Company %s already exists!
ms	Syarikat Pengguna %s telah wujud!

en	Customer company added!
ms	Syarikat pelanggan ditambah!

en	No configuration for 'CustomerGroupPermissionContext' found!

en	Please check system configuration.

en	Invalid permission context configuration:

en	Customer updated!
ms	Pelanggan dikemaskini!

en	New phone ticket
ms	Tiket telefon baru

en	New email ticket
ms	Tiket emel baru

en	Customer %s added
ms	Pelanggan %s ditambah

en	Customer user updated!

en	Same Customer

en	Direct

en	Indirect

en	Change Customer User Relations for Group

en	Change Group Relations for Customer User

en	Allocate Customer Users to Service

en	Allocate Services to Customer User

en	Fields configuration is not valid
ms	Konfigurasi bidang-bidang tidak layak

en	Objects configuration is not valid
ms	Konfigurasi objek-objek tidak layak

en	Database (%s)

en	Web service (%s)

en	Contact with data (%s)

en	Could not reset Dynamic Field order properly, please check the error log for more details.
ms	Tidak boleh membetulkan semula susunan Bidang Dinamik dengan elok, sila semak log kesalahan untuk maklumat lanjut.

en	Undefined subaction.
ms	Tindakan bawah tidak tertakrif

en	Need %s
ms	Perlukan %s

en	Add %s field

en	The field does not contain only ASCII letters and numbers.

en	There is another field with the same name.
ms	Terdapat ruang yang lain dengan nama yang sama.

en	The field must be numeric.
ms	Ruang tersebut perlu jadi numerik

en	Need ValidID
ms	Perlukan ValidID

en	Could not create the new field
ms	Tidak boleh cipta ruang baru

en	Need ID
ms	Perlukan ID

en	Could not get data for dynamic field %s
ms	Tidak boleh mendapatkan data untuk ruang dinamik %s

en	Change %s field

en	The name for this field should not change.
ms	Nama untuk ruang tidak patut ditukar.

en	Could not update the field %s
ms	Tidak dapat mengemaskini ruang tersebut %s

en	Currently
ms	Buat masa sekarang

en	Unchecked
ms	Tidak disemak

en	Checked
ms	Disemak

en	Prevent entry of dates in the future
ms	Menghalang tarikh entri pada masa akan datang

en	Prevent entry of dates in the past
ms	Menghalang tarikh entri pada masa lalu

en	This field value is duplicated.
ms	Nilai ruang ini diduplikasi.

en	Select at least one recipient.
ms	Pilih sekurang-kurangnya satu penerima.

en	minute(s)
ms	minit(beberapa)

en	hour(s)
ms	jam(beberapa)

en	Time unit
ms	Unit masa

en	within the last ...
ms	dalam lingkungan lepas

en	within the next ...
ms	dalam lingkungan seterusnya

en	more than ... ago
ms	lebih daripada ... lepas

en	Unarchived tickets
ms	Mengeluarkan tiket

en	archive tickets
ms	Tiket-tiket arkib

en	restore tickets from archive
ms	mengembalikan tiket-tiket dari arkib

en	Need Profile!
ms	Perlukan Profil!

en	Got no values to check.
ms	Tiada terdapat nilai untuk disemak.

en	Please remove the following words because they cannot be used for the ticket selection:
ms	Sila keluarkan perkataan yang berikut kerana ia tidak boleh digunakan untuk pemilihan tiket:

en	Need WebserviceID!
ms	Perlukan IDServisWeb!

en	Could not get data for WebserviceID %s

en	ascending
ms	Menaik

en	descending
ms	Menurun

en	Need communication type!

en	Communication type needs to be 'Requester' or 'Provider'!

en	Invalid Subaction!

en	Need ErrorHandlingType!

en	ErrorHandlingType %s is not registered

en	Could not update web service

en	Need ErrorHandling

en	Could not determine config for error handler %s

en	Invoker processing outgoing request data

en	Mapping outgoing request data

en	Transport processing request into response

en	Mapping incoming response data

en	Invoker processing incoming response data

en	Transport receiving incoming request data

en	Mapping incoming request data

en	Operation processing incoming request data

en	Mapping outgoing response data

en	Transport sending outgoing response data

en	skip same backend modules only

en	skip all modules

en	Operation deleted

en	Invoker deleted

en	0 seconds

en	15 seconds

en	30 seconds

en	45 seconds

en	1 minute

en	2 minutes

en	3 minutes

en	4 minutes

en	5 minutes

en	10 minutes
ms	10 Minit

en	15 minutes
ms	15 Minit

en	30 minutes

en	1 hour

en	2 hours

en	3 hours

en	4 hours

en	5 hours

en	6 hours

en	12 hours

en	18 hours

en	1 day

en	2 days

en	3 days

en	4 days

en	6 days

en	1 week

en	Could not determine config for invoker %s

en	InvokerType %s is not registered

en	MappingType %s is not registered

en	Need Invoker!

en	Need Event!

en	Could not get registered modules for Invoker

en	Could not get backend for Invoker %s

en	The event %s is not valid.

en	Could not update configuration data for WebserviceID %s

en	This sub-action is not valid

en	xor

en	String

en	Regexp

en	Validation Module

en	Simple Mapping for Outgoing Data

en	Simple Mapping for Incoming Data

en	Could not get registered configuration for action type %s

en	Could not get backend for %s %s

en	Keep (leave unchanged)

en	Ignore (drop key/value pair)

en	Map to (use provided value as default)

en	Exact value(s)

en	Ignore (drop Value/value pair)

en	XSLT Mapping for Outgoing Data

en	XSLT Mapping for Incoming Data

en	Could not find required library %s

en	Outgoing request data before processing (RequesterRequestInput)

en	Outgoing request data before mapping (RequesterRequestPrepareOutput)

en	Outgoing request data after mapping (RequesterRequestMapOutput)

en	Incoming response data before mapping (RequesterResponseInput)

en	Outgoing error handler data after error handling (RequesterErrorHandlingOutput)

en	Incoming request data before mapping (ProviderRequestInput)

en	Incoming request data after mapping (ProviderRequestMapOutput)

en	Outgoing response data before mapping (ProviderResponseInput)

en	Outgoing error handler data after error handling (ProviderErrorHandlingOutput)

en	Could not determine config for operation %s

en	OperationType %s is not registered

en	Need valid Subaction!

en	This field should be an integer.

en	File or Directory not found.

en	There is another web service with the same name.

en	There was an error updating the web service.

en	There was an error creating the web service.

en	Web service "%s" created!
ms	Perkhidmatan web "%s" dicipta!

en	Need Name!

en	Need ExampleWebService!

en	Could not load %s.

en	Could not read %s!

en	Need a file to import!

en	The imported file has not valid YAML content! Please check OTRS log for details

en	Web service "%s" deleted!
ms	Perkhidmatan web "%s" dipadam!

en	OTRS as provider
ms	OTRS sebagai pembekal

en	Operations
ms	Operasi

en	OTRS as requester
ms	OTRS sebagai peminta

en	Invokers

en	Got no WebserviceHistoryID!

en	Could not get history data for WebserviceHistoryID %s

en	Group updated!
ms	Kumpulan dikemaskini

en	Mail account added!
ms	Akaun emel ditambah!

en	Email account fetch already fetched by another process. Please try again later!

en	Dispatching by email To: field.
ms	Menghantar oleh emel kepada: bidang.

en	Dispatching by selected Queue.
ms	Menghantar oleh Barisan dipilih.

en	Agent who created the ticket

en	Agent who owns the ticket
ms	Agen yang memiliki tiket

en	Agent who is responsible for the ticket
ms	Agen yang bertanggungjawab ke atas tiket

en	All agents watching the ticket
ms	Semua agen memerhatikan tiket

en	All agents with write permission for the ticket
ms	Semua agen dengan kebenaran menulis ke atas tiket

en	All agents subscribed to the ticket's queue
ms	Semua agen yang melanggan barisan tiket

en	All agents subscribed to the ticket's service
ms	Semua agen yang melanggan perkhidmatan tiket

en	All agents subscribed to both the ticket's queue and service
ms	Semua agen yang melanggan perkhidmatan dan barisan tiket

en	Customer user of the ticket

en	All recipients of the first article

en	All recipients of the last article

en	Invisible to customer

en	Visible to customer

en	Your system was successfully upgraded to %s.
ms	Sistem anda telah berjaya dinaik taraf kepada %s.

en	There was a problem during the upgrade to %s.
ms	Terdapat masalah semasa naik taraf ke %s.

en	%s was correctly reinstalled.
ms	%s telah dipasang semula dengan betul.

en	There was a problem reinstalling %s.
ms	Terdapat masalah memasang semula %s.

en	Your %s was successfully updated.
ms	%s anda telah berjaya dikemaskini.

en	There was a problem during the upgrade of %s.
ms	Terdapat masalah semasa naik taraf %s.

en	%s was correctly uninstalled.
ms	%s telah dipasang dengan betul.

en	There was a problem uninstalling %s.
ms	Terdapat masalah membuang pemasangan %s.

en	PGP environment is not working. Please check log for more info!

en	Need param Key to delete!

en	Key %s deleted!

en	Need param Key to download!

en	Sorry, Apache::Reload is needed as PerlModule and PerlInitHandler in Apache config file. See also scripts/apache2-httpd.include.conf. Alternatively, you can use the command line tool bin/otrs.Console.pl to install packages!

en	No such package!

en	No such file %s in package!

en	No such file %s in local file system!

en	Can't read %s!

en	File is OK

en	Package has locally modified files.

en	Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this package.
ms	Pakej tidak disahkan oleh Kumpulan OTRS! Ia adalah disyorkan untuk tidak menggunakan pakej ini.

en	Not Started

en	Updated

en	Already up-to-date

en	Installed

en	Not correctly deployed

en	Package updated correctly

en	Package was already updated

en	Dependency installed correctly

en	The package needs to be reinstalled

en	The package contains cyclic dependencies

en	Not found in on-line repositories

en	Required version is higher than available

en	Dependencies fail to upgrade or install

en	Package could not be installed

en	Package could not be upgraded

en	Repository List

en	No packages found in selected repository. Please check log for more info!

en	Package not verified due a communication issue with verification server!
ms	Pakej tidak disahkan berikutan isu komunikasi dengan pelayan pengesahan!

en	Can't connect to OTRS Feature Add-on list server!

en	Can't get OTRS Feature Add-on list from server!

en	Can't get OTRS Feature Add-on from server!

en	No such filter: %s

en	Priority added!
ms	Keutamaan ditambah!

en	Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes.
ms	Maklumat Pengurusan Proses dari pangkalan data tidak selari dengan konfigurasi sistem, sila selaraskan semua proses.

en	Need ExampleProcesses!

en	Need ProcessID!

en	Yes (mandatory)

en	Unknown Process %s!

en	There was an error generating a new EntityID for this Process

en	The StateEntityID for state Inactive does not exists

en	There was an error creating the Process

en	There was an error setting the entity sync status for Process entity: %s

en	Could not get data for ProcessID %s

en	There was an error updating the Process

en	Process: %s could not be deleted

en	There was an error synchronizing the processes.

en	The %s:%s is still in use

en	The %s:%s has a different EntityID

en	Could not delete %s:%s

en	There was an error setting the entity sync status for %s entity: %s

en	Could not get %s

en	Need %s!

en	Process: %s is not Inactive

en	There was an error generating a new EntityID for this Activity

en	There was an error creating the Activity

en	There was an error setting the entity sync status for Activity entity: %s

en	Need ActivityID!

en	Could not get data for ActivityID %s

en	There was an error updating the Activity

en	Missing Parameter: Need Activity and ActivityDialog!

en	Activity not found!

en	ActivityDialog not found!

en	ActivityDialog already assigned to Activity. You cannot add an ActivityDialog twice!

en	Error while saving the Activity to the database!

en	This subaction is not valid

en	Edit Activity "%s"

en	There was an error generating a new EntityID for this ActivityDialog

en	There was an error creating the ActivityDialog

en	There was an error setting the entity sync status for ActivityDialog entity: %s

en	Need ActivityDialogID!

en	Could not get data for ActivityDialogID %s

en	There was an error updating the ActivityDialog

en	Edit Activity Dialog "%s"

en	Agent Interface

en	Customer Interface

en	Agent and Customer Interface

en	Do not show Field

en	Show Field

en	Show Field As Mandatory

en	Edit Path

en	There was an error generating a new EntityID for this Transition

en	There was an error creating the Transition

en	There was an error setting the entity sync status for Transition entity: %s

en	Need TransitionID!

en	Could not get data for TransitionID %s

en	There was an error updating the Transition

en	Edit Transition "%s"

en	Transition validation module

en	At least one valid config parameter is required.

en	There was an error generating a new EntityID for this TransitionAction

en	There was an error creating the TransitionAction

en	There was an error setting the entity sync status for TransitionAction entity: %s

en	Need TransitionActionID!

en	Could not get data for TransitionActionID %s

en	There was an error updating the TransitionAction

en	Edit Transition Action "%s"

en	Error: Not all keys seem to have values or vice versa.

en	Queue updated!
ms	Barisan dikemaskini!

en	Don't use :: in queue name!

en	Click back and change it!

en	-none-
ms	-tiada-

en	Queues ( without auto responses )

en	Change Queue Relations for Template
ms	Tukar Giliran Perhubungan untuk Templat

en	Change Template Relations for Queue
ms	Tukar Perkaitan Templat untuk Barisan

en	Production
ms	pengeluaran

en	Test

en	Training
ms	Latihan

en	Development

en	Role updated!
ms	watak dikemaskini!

en	Role added!
ms	Watak ditambah!

en	Change Group Relations for Role
ms	Tukar Perhubungan Kumpulan bagi Peranan

en	Change Role Relations for Group
ms	Perubahan Peranan Perhubungan bagi Kumpulan

en	Role

en	Change Role Relations for Agent
ms	Perubahan Peranan Perhubungan untuk Agen

en	Change Agent Relations for Role
ms	Tukar Perhubungan Agen untuk Peranan

en	Please activate %s first!
ms	Sila aktifkan %s dahulu.

en	S/MIME environment is not working. Please check log for more info!

en	Need param Filename to delete!

en	Need param Filename to download!

en	Needed CertFingerprint and CAFingerprint!

en	CAFingerprint must be different than CertFingerprint

en	Relation exists!

en	Relation added!

en	Impossible to add relation!

en	Relation doesn't exists

en	Relation deleted!

en	Impossible to delete relation!

en	Certificate %s could not be read!

en	Needed Fingerprint

en	Handle Private Certificate Relations

en	Salutation added!

en	Signature updated!
ms	Tandatangan dikemaskini!

en	Signature added!
ms	Tandatangan ditambah!

en	State added!
ms	Keadaan ditambah!

en	File %s could not be read!

en	System e-mail address added!
ms	Alamat sistem emel ditambah!

en	Invalid Settings

en	There are no invalid settings active at this time.

en	You currently don't have any favourite settings.

en	The following settings could not be found: %s

en	Import not allowed!

en	System Configuration could not be imported due to an unknown error, please check OTRS logs for more information.

en	Category Search

en	Some imported settings are not present in the current state of the configuration or it was not possible to update them. Please check the OTRS log for more information.

en	You need to enable the setting before locking!

en	You can't work on this setting because %s (%s) is currently working on it.

en	Missing setting name!

en	Missing ResetOptions!

en	Setting is locked by another user!

en	System was not able to lock the setting!

en	System was not able to reset the setting!

en	System was unable to update setting!

en	Missing setting name.

en	Setting not found.

en	Missing Settings!

en	Start date shouldn't be defined after Stop date!

en	There was an error creating the System Maintenance

en	Need SystemMaintenanceID!

en	Could not get data for SystemMaintenanceID %s

en	System Maintenance was added successfully!

en	System Maintenance was updated successfully!

en	Session has been killed!

en	All sessions have been killed, except for your own.

en	There was an error updating the System Maintenance

en	Was not possible to delete the SystemMaintenance entry: %s!

en	Template updated!

en	Template added!

en	Change Attachment Relations for Template
ms	Tukar Perhubungan Lampiran untuk Templat

en	Change Template Relations for Attachment
ms	Tukar Perkaitan Templat untuk Lampiran

en	Need Type!

en	Type added!
ms	Jenis ditambah!

en	Agent updated!
ms	Ejen dikemaskini!

en	Change Group Relations for Agent
ms	Tukar Kumpulan Perhubungan untuk Ejen

en	Change Agent Relations for Group
ms	Tukar Perhubungan Agen untuk Kumpulan

en	Month
ms	Bulan

en	Week

en	Day
ms	Hari

en	All appointments

en	Appointments assigned to me

en	Showing only appointments assigned to you! Change settings

en	Appointment not found!

en	Never

en	Every Day

en	Every Week

en	Every Month

en	Every Year

en	Custom

en	Daily

en	Weekly

en	Monthly

en	Yearly

en	every

en	for %s time(s)

en	until ...

en	for ... time(s)

en	until %s

en	No notification

en	%s minute(s) before

en	%s hour(s) before

en	%s day(s) before

en	%s week before

en	before the appointment starts

en	after the appointment has been started

en	before the appointment ends

en	after the appointment has been ended

en	No permission!

en	Cannot delete ticket appointment!

en	No permissions!

en	+%s more

en	Customer History
ms	Sejarah pelanggan

en	No RecipientField is given!

en	No such config for %s

en	Statistic
ms	Statistik

en	No preferences for %s!

en	Can't get element data of %s!

en	Can't get filter content data of %s!

en	Customer Name

en	Customer User Name

en	Need SourceObject and SourceKey!

en	You need ro permission!

en	Can not delete link with %s!
ms	Tidak boleh memadam pautan dengan %s!

en	%s Link(s) deleted successfully.

en	Can not create link with %s! Object already linked as %s.

en	Can not create link with %s!
ms	Tidak boleh mencipta pautan dengan %s!

en	%s links added successfully.

en	The object %s cannot link with other object!

en	Param Group is required!

en	Updated user preferences

en	System was unable to deploy your changes.

en	Setting not found!

en	System was unable to reset the setting!

en	Process ticket

en	Parameter %s is missing.

en	Invalid Subaction.

en	Statistic could not be imported.
ms	Statistik tidak boleh diimport.

en	Please upload a valid statistic file.
ms	Sila muat naik fail statistik yang sah.

en	Export: Need StatID!

en	Delete: Get no StatID!

en	Need StatID!

en	Could not load stat.

en	Add New Statistic
ms	Tambah Statistik Baru

en	Could not create statistic.

en	Run: Get no %s!

en	No TicketID is given!

en	You need %s permissions!

en	Loading draft failed!

en	Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.
ms	Maaf, anda perlu menjadi pemilik tiket untuk melaksanakan tindakan ini.

en	Please change the owner first.
ms	Sila tukar pemilik dahulu.

en	FormDraft functionality disabled!

en	Draft name is required!

en	FormDraft name %s is already in use!

en	Could not perform validation on field %s!

en	No subject
ms	Tiada subjek

en	Could not delete draft!

en	Previous Owner
ms	Pemilik sebelumnya

en	wrote
ms	menulis

en	Message from
ms	Mesej daripada

en	End message
ms	Akhir mesej

en	%s is needed!

en	Plain article not found for article %s!

en	Article does not belong to ticket %s!

en	Can't bounce email!

en	Can't send email!

en	Wrong Subaction!

en	Can't lock Tickets, no TicketIDs are given!

en	Ticket (%s) is not unlocked!

en	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to tickets: %s.

en	The following ticket was ignored because it is locked by another agent or you don't have write access to ticket: %s.

en	You need to select at least one ticket.

en	Bulk feature is not enabled!

en	No selectable TicketID is given!

en	You either selected no ticket or only tickets which are locked by other agents.

en	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to these tickets: %s.

en	The following tickets were locked: %s.

en	Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook!

en	Address %s replaced with registered customer address.
ms	Alamat %s digantikan dengan alamat pelanggan yang didaftar.

en	Customer user automatically added in Cc.
ms	Pengguna pelanggan ditambah secara automatik ke dalam Cc.

en	Ticket "%s" created!
ms	Tiket "%s" dicipta!

en	No Subaction!

en	Got no TicketID!

en	System Error!

en	No ArticleID is given!

en	Next week
ms	Minggu Hadapan

en	Ticket Escalation View
ms	Lihat Peningkatan Tiket

en	Article %s could not be found!

en	Forwarded message from
ms	Mesej dikemukan daripada

en	End forwarded message
ms	Mesej akhir dikemukan

en	Can't show history, no TicketID is given!

en	Can't lock Ticket, no TicketID is given!

en	Sorry, the current owner is %s!

en	Please become the owner first.

en	Ticket (ID=%s) is locked by %s!

en	Change the owner!

en	New Article
ms	Artikel Baru

en	Pending
ms	Tergantung

en	Reminder Reached
ms	Peringatan Disampaikan

en	My Locked Tickets
ms	Tiket Kunci Saya

en	Can't merge ticket with itself!

en	You need move permissions!

en	Chat is not active.

en	No permission.

en	%s has left the chat.
ms	%s telah meninggalkan ruangan sembang.

en	This chat has been closed and will be removed in %s hours.
ms	Sembang ini telah ditutup dan akan dikeluarkan dalam %s jam.

en	Ticket locked.
ms	Tiket dikunci.

en	No ArticleID!

en	This is not an email article.

en	Can't read plain article! Maybe there is no plain email in backend! Read backend message.

en	Need TicketID!

en	Couldn't get ActivityDialogEntityID "%s"!

en	No Process configured!

en	The selected process is invalid!
ms	Proses yang dipilih tidak sah.

en	Process %s is invalid!

en	Subaction is invalid!

en	Parameter %s is missing in %s.

en	No ActivityDialog configured for %s in _RenderAjax!

en	Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam!

en	Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam!

en	Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!

en	Process::Default%s Config Value missing!

en	Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!

en	Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!

en	Can't get Ticket "%s"!

en	Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!

en	Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!

en	Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!

en	Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!

en	PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!

en	Pending Date
ms	Tarikh penangguhan

en	for pending* states
ms	Untuk status tertangguh

en	ActivityDialogEntityID missing!

en	Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!

en	Couldn't use CustomerID as an invisible field.

en	Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!

en	No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!

en	Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!

en	Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!

en	Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!

en	Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!

en	Invalid TicketID: %s!

en	Missing ActivityEntityID in Ticket %s!

en	This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket.

en	Missing ProcessEntityID in Ticket %s!

en	Could not set DynamicField value for %s of Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!

en	Could not set PendingTime for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!

en	Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)!

en	Could not set %s for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!

en	Default Config for Process::Default%s missing!

en	Default Config for Process::Default%s invalid!

en	Available tickets
ms	Tiket disediakan

en	including subqueues
ms	termasuk subjujukan

en	excluding subqueues
ms	tidak termasuk subjujukan

en	QueueView
ms	Lihat-Barisan

en	My Responsible Tickets
ms	Tiket Tanggungjawab saya

en	last-search
ms	Carian-akhir

en	Untitled

en	Ticket Number
ms	Nombor Tiket

en	Ticket
ms	Tiket

en	printed by
ms	dicetak oleh

en	CustomerID (complex search)

en	CustomerID (exact match)
ms	IDPelanggan (padanan tepat)

en	Invalid Users
ms	Pengguna Tidak Sah

en	Normal

en	CSV

en	Excel

en	in more than ...
ms	dalam lebih daripada

en	Feature not enabled!

en	Service View
ms	Lihat Perkhidmatan

en	Status View
ms	Lihat Status

en	My Watched Tickets
ms	Tiket yang diperhati saya

en	Feature is not active

en	Link Deleted
ms	Pautan Dipadam

en	Ticket Locked
ms	Tiket Dikunci

en	Pending Time Set
ms	Penangguhan Set Masa

en	Dynamic Field Updated
ms	Medan Dinamik Dikemaskini

en	Outgoing Email (internal)

en	Ticket Created
ms	Tiket DIcipta

en	Type Updated
ms	Jenis Dikemaskini

en	Escalation Update Time In Effect

en	Escalation Update Time Stopped
ms	Peningkatan Masa Kemaskini Dihentikan

en	Escalation First Response Time Stopped
ms	Peningkatan Waktu Tindak Balas Pertama Dihentikan

en	Customer Updated
ms	Pelanggan Dikemaskini

en	Internal Chat
ms	Chat Dalaman

en	Automatic Follow-Up Sent
ms	Susulan Automatik Dihantar

en	Note Added
ms	Nota Ditambah

en	Note Added (Customer)
ms	Nota Ditambah (Pelanggan)

en	SMS Added

en	SMS Added (Customer)

en	State Updated
ms	Keadaan Dikemaskini

en	Outgoing Answer
ms	Jawapan Keluar

en	Service Updated
ms	Servis Dikemaskini

en	Link Added
ms	Pautan Ditambah

en	Incoming Customer Email
ms	Emel Pelanggan Masuk

en	Incoming Web Request
ms	Permohonan Web Masuk

en	Priority Updated
ms	Keutamaan Dikemaskini

en	Ticket Unlocked
ms	Tiket Dibuka

en	Outgoing Email
ms	Emel Keluar

en	Title Updated
ms	Tajuk Dikemaskini

en	Ticket Merged
ms	Tiket Digabungkan

en	Outgoing Phone Call
ms	Panggilan Telefon Keluar

en	Forwarded Message

en	Removed User Subscription

en	Time Accounted
ms	Masa Perakaunan

en	Incoming Phone Call
ms	Panggilan Telefon Masuk

en	System Request.

en	Incoming Follow-Up
ms	Susulan Masuk

en	Automatic Reply Sent
ms	Jawapan Automatik Dihantar

en	Automatic Reject Sent

en	Escalation Solution Time In Effect

en	Escalation Solution Time Stopped
ms	Peningkatan Masa Penyelesaian Dihentikan

en	Escalation Response Time In Effect

en	Escalation Response Time Stopped
ms	Peningkatan Waktu Tindak Balas Dihentikan

en	SLA Updated
ms	SLA Dikemaskini

en	External Chat
ms	Chat Luaran

en	Queue Changed

en	Notification Was Sent

en	This ticket does not exist, or you don't have permissions to access it in its current state.

en	Missing FormDraftID!

en	Can't get for ArticleID %s!

en	Article filter settings were saved.

en	Event type filter settings were saved.

en	Need ArticleID!

en	Invalid ArticleID!

en	Forward article via mail
ms	Kehadapankan artikel melalui mel

en	Forward
ms	Kehadapan

en	Fields with no group
ms	Medan tanpa kumpulan

en	Invisible only

en	Visible only

en	Visible and invisible

en	Article could not be opened! Perhaps it is on another article page?
ms	Artikel tidak dapat dibuka! Mungkinkah ia berada dalam muka surat artikel lain?

en	Show one article
ms	Tunjukkan satu artikel

en	Show all articles
ms	Tunjukkan kesemua artikel

en	Show Ticket Timeline View
ms	Papar Garis Masa Tiket

en	Show Ticket Timeline View (%s)

en	Got no FormID.

en	Error: the file could not be deleted properly. Please contact your administrator (missing FileID).

en	ArticleID is needed!

en	No TicketID for ArticleID (%s)!

en	HTML body attachment is missing!

en	FileID and ArticleID are needed!

en	No such attachment (%s)!

en	Check SysConfig setting for %s::QueueDefault.

en	Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault.

en	You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue.

en	Need CustomerID!

en	My Tickets
ms	Tiket Saya

en	Company Tickets
ms	Tiket Syarikat

en	Untitled!

en	Customer Realname
ms	Nama sebenar pelanggan

en	Created within the last
ms	Diwujudkan dalam lingkungan lepas

en	Created more than ... ago
ms	Diwujudkan lebih daripada ... lepas

en	Please remove the following words because they cannot be used for the search:
ms	Sila keluarkan perkataan yang berikut kerana mereka tidak boleh digunakan untuk carian:

en	Can't reopen ticket, not possible in this queue!

en	Create a new ticket!

en	SecureMode active!

en	If you want to re-run the Installer, disable the SecureMode in the SysConfig.

en	Directory "%s" doesn't exist!

en	Configure "Home" in Kernel/Config.pm first!

en	File "%s/Kernel/Config.pm" not found!

en	Directory "%s" not found!

en	Install OTRS
ms	Memasang OTRS

en	Intro
ms	Permulaan

en	Kernel/Config.pm isn't writable!

en	If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user!

en	Database Selection
ms	Pilihan pangkalan data

en	Unknown Check!

en	The check "%s" doesn't exist!

en	Enter the password for the database user.
ms	Masukkan kata laluan untuk pengguna pangkalan data.

en	Database %s

en	Configure MySQL

en	Enter the password for the administrative database user.
ms	Masukkan kata laluan untuk pengguna pangkalan data pentadbiran.

en	Configure PostgreSQL

en	Configure Oracle

en	Unknown database type "%s".

en	Please go back.

en	Create Database
ms	Mencipta pangkalan data

en	Install OTRS - Error

en	File "%s/%s.xml" not found!

en	Contact your Admin!

en	System Settings
ms	Pengaturan sistem

en	Syslog

en	Configure Mail
ms	Konfigurasi emel

en	Mail Configuration
ms	Konfigurasi mel

en	Can't write Config file!

en	Unknown Subaction %s!

en	Can't connect to database, Perl module DBD::%s not installed!

en	Can't connect to database, read comment!

en	Database already contains data - it should be empty!
ms	Pangkalan data sudah mempunyai data - ia sepatutnya kosong!

en	Error: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
ms	Ralat: Sila pastikan pangkalan data anda menerima pakej melebihi saiz %s MB (buat masa ini ia hanya menerima pakej sehingga %s MB). Sila sesuaikan tetapan max_paket_dibenarkan pada pangkalan data anda agar tidak terdapat ralat.

en	Error: Please set the value for innodb_log_file_size on your database to at least %s MB (current: %s MB, recommended: %s MB). For more information, please have a look at %s.
ms	Ralat: Sila tetapkan nilai untuk innodb_log_file_size pada pangkalan data anda kepada sekurang-kurangnya %s MB ( semasa: %s MB, disyorkan: %s MB) . Untuk maklumat lanjut, sila lihat di %s.

en	Wrong database collation (%s is %s, but it needs to be utf8).

en	No %s!

en	No such user!

en	Invalid calendar!

en	Invalid URL!

en	There was an error exporting the calendar!

en	Need config Package::RepositoryAccessRegExp

en	Authentication failed from %s!

en	Bounce Article to a different mail address
ms	Lantun Artikel pada alamat emel berbeza.

en	Bounce
ms	Lantun

en	Reply All
ms	Balas semua

en	Resend this article

en	Resend

en	View message log details for this article

en	Message Log

en	Reply to note
ms	Balas pada nota

en	Split this article
ms	Pisahkan artikel ini

en	View the source for this Article

en	Plain Format
ms	Format kosong

en	Print this article
ms	Cetak tiket ini

en	Contact us at sales@otrs.com

en	Get Help

en	Mark
ms	Tanda

en	Unmark
ms	Menyahtanda

en	Upgrade to OTRS Business Solution™

en	Re-install Package

en	Upgrade
ms	Kemaskini

en	Re-install

en	Crypted
ms	Dikodkan

en	Sent message encrypted to recipient!

en	Signed
ms	Ditandatangani

en	"PGP SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!

en	"S/MIME SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!

en	Ticket decrypted before

en	Impossible to decrypt: private key for email was not found!

en	Successful decryption

en	There are no encryption keys available for the addresses: '%s'.

en	There are no selected encryption keys for the addresses: '%s'.

en	Cannot use expired encryption keys for the addresses: '%s'.

en	Cannot use revoked encryption keys for the addresses: '%s'.

en	Encrypt

en	Keys/certificates will only be shown for recipients with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one.

en	Email security

en	PGP sign

en	PGP sign and encrypt

en	PGP encrypt

en	SMIME sign

en	SMIME sign and encrypt

en	SMIME encrypt

en	Cannot use expired signing key: '%s'.

en	Cannot use revoked signing key: '%s'.

en	There are no signing keys available for the addresses '%s'.

en	There are no selected signing keys for the addresses '%s'.

en	Sign
ms	Menandatangani

en	Keys/certificates will only be shown for a sender with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one.

en	Shown
ms	Ditunjukkan

en	Refresh (minutes)

en	off
ms	tutup

en	Shown customer ids

en	Shown customer users
ms	Pengguna pelanggan ditunjukkan

en	Offline

en	User is currently offline.

en	User is currently active.

en	Away

en	User was inactive for a while.

en	The start time of a ticket has been set after the end time!

en	Can't connect to OTRS News server!

en	Can't get OTRS News from server!

en	Can't connect to Product News server!

en	Can't get Product News from server!

en	Can't connect to %s!

en	Shown Tickets
ms	Perlihat Tiket

en	Shown Columns
ms	Lajur dipamerkan

en	filter not active

en	filter active

en	This ticket has no title or subject
ms	Tiket ini tidak mempunyai tajuk atau subjek

en	7 Day Stats
ms	Statistik 7 hari

en	User set their status to unavailable.

en	Unavailable

en	Standard
ms	Piawaian

en	The following tickets are not updated: %s.

en	h

en	m

en	d

en	This ticket does not exist, or you don't have permissions to access it in its current state. You can take one of the following actions:

en	This is a
ms	Ini adalah

en	email
ms	emel

en	click here
ms	Tekan Sini

en	to open it in a new window.
ms	untuk buka ia dalam tetingkap baru

en	Year
ms	Tahun

en	Hours
ms	Beberapa Jam

en	Minutes
ms	Beberapa Minit

en	Check to activate this date
ms	Periksa untuk mengaktifkan tarikh ini

en	%s TB

en	%s GB

en	%s MB

en	%s KB

en	%s B

en	No Permission!
ms	Tiada kebenaran!

en	No Permission

en	Show Tree Selection
ms	Papar Pilihan Pokok

en	Split Quote
ms	Pisah Petikan

en	Remove Quote

en	Linked as
ms	Dipautkan sebagai

en	Search Result

en	Linked
ms	Dipautkan

en	Bulk
ms	Pukal

en	Lite
ms	Sedikit

en	Unread article(s) available
ms	Artikel yang tidak dibaca disediakan

en	Appointment

en	Archive search

en	Enable cloud services to unleash all OTRS features!
ms	Membolehkan servis awan untuk mengeluarkan semua ciri-ciri OTRS!

en	%s Upgrade to %s now! %s
ms	%s Naik taraf ke %s sekarang! %s

en	Please verify your license data!

en	The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
ms	Lesen untuk %s anda hampir tamat tempoh. Sila telefon %s untuk memperbaharui kontrak anda!

en	An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!
ms	Kemas kini untuk %s anda boleh didapati, tetapi terdapat konflik dengan versi rangka kerja anda! Sila kemas kini rangka kerja anda terlebih dahulu!

en	Online Agent: %s
ms	Egen dalam talian: %s

en	There are more escalated tickets!
ms	Terdapat banyak lagi peningkatan tiket!

en	Please select a time zone in your preferences and confirm it by clicking the save button.

en	Online Customer: %s
ms	Pelanggan dalam talian: %s

en	System maintenance is active!

en	A system maintenance period will start at: %s and is expected to stop at: %s

en	OTRS Daemon is not running.
ms	OTRS Daemon tidak berjalan.

en	You have Out of Office enabled, would you like to disable it?
ms	Anda membolehkan keluar dari pejabat, adakah anda ingin melumpuhkan ia?

en	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is activated. These packages could threaten your whole system! It is recommended not to use unverified packages.

en	You have %s invalid setting(s) deployed. Click here to show invalid settings.

en	You have undeployed settings, would you like to deploy them?

en	The configuration is being updated, please be patient...

en	There is an error updating the system configuration!

en	Don't use the Superuser account to work with %s! Create new Agents and work with these accounts instead.

en	Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications.
ms	Sila pastikan anda telah memilih sekurang-kurangnya satu kaedah pengangkutan untuk pemberitahuan mandatori.

en	Preferences updated successfully!
ms	Kemaskini pilihan berjaya!

en	(in process)
ms	(dalam proses)

en	Please specify an end date that is after the start date.
ms	Sila nyatakan tarikh akhir iaitu selepas tarikh mula.

en	Current password
ms	Kata laluan asal

en	New password
ms	Kata laluan baru

en	Verify password
ms	Mengesahkan kata laluan

en	The current password is not correct. Please try again!
ms	Kata laluan asal tidak tepat. Sila cuba lagi!

en	Please supply your new password!
ms	Sila berikan kata laluan baru anda!

en	Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!
ms	Tidak boleh kemas kini kata laluan, kata laluan baru anda tidak sama. Sila cuba sekali lagi!

en	This password is forbidden by the current system configuration. Please contact the administrator if you have additional questions.

en	Can't update password, it must be at least %s characters long!
ms	Tidak boleh kemaskini kata laluan, ia mesti mengandungi sekurang kurangnya %s karakter panjang.

en	Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters!

en	Can't update password, it must contain at least 1 digit!
ms	Tidak boleh mengemaskini kata laluan, ia mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 digit.

en	Can't update password, it must contain at least 2 letter characters!

en	Time zone updated successfully!

en	invalid
ms	tidak sah

en	valid
ms	sah

en	No (not supported)

en	No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected.
ms	Tiada lengkapan masa lalu atau nilai masa relatif lengkapan semasa+akan datang dipilih.

en	The selected time period is larger than the allowed time period.
ms	Tempoh masa yang dipilih lebih besar daripada tempoh masa yang dibenarkan.

en	No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis.
ms	Tiada nilai skala masa tersedia untuk nilai skala masa dipilih sekarang pada paksi X.

en	The selected date is not valid.
ms	Tarikh yang dipilih tidak sah.

en	The selected end time is before the start time.
ms	Masa tamat yang dipilih adalah sebelum masa permulaan.

en	There is something wrong with your time selection.
ms	Ada sesuatu yang salah dengan pilihan masa anda.

en	Please select only one element or allow modification at stat generation time.
ms	Sila pilih hanya satu elemen atau membenarkan pengubahsuaian pada masa generasi stat.

en	Please select at least one value of this field or allow modification at stat generation time.
ms	Sila pilih sekurang-kurangnya satu nilai medan ini atau membenarkan pengubahsuaian pada masa generasi stat.

en	Please select one element for the X-axis.
ms	Sila pilih salah satu elemen untuk paksi-x.

en	You can only use one time element for the Y axis.
ms	Anda hanya boleh menggunakan satu unsur masa untuk paksi Y.

en	You can only use one or two elements for the Y axis.
ms	Anda hanya boleh menggunakan satu atau dua elemen untuk paksi Y.

en	Please select at least one value of this field.
ms	Sila pilih sekurang-kurangnya satu nilai bidang ini.

en	Please provide a value or allow modification at stat generation time.
ms	Sila berikan nilai atau membenarkan ubahsuaian pada masa generasi stat.

en	Please select a time scale.
ms	Sila pilih skala masa.

en	Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale.
ms	Selang masa laporan anda terlalu kecil, sila gunakan skala masa yang lebih besar.

en	second(s)
ms	saat(beberapa)

en	quarter(s)
ms	suku(beberapa) tahun

en	half-year(s)
ms	setengah tahun(beberapa)

en	Please remove the following words because they cannot be used for the ticket restrictions: %s.
ms	Sila keluarkan perkataan yang berikut kerana mereka tidak boleh digunakan untuk sekatan tiket : %s.

en	Cancel editing and unlock this setting

en	Reset this setting to its default value.

en	Unable to load %s!

en	Content
ms	kandungan

en	Unlock to give it back to the queue
ms	Buka untuk diberi semula pada barisan

en	Lock it to work on it
ms	Kunci ia untuk digunakan ia

en	Unwatch
ms	Tidak diperhati

en	Remove from list of watched tickets
ms	Dibuang daripada senarai tiket dilihat

en	Watch
ms	Perhati

en	Add to list of watched tickets
ms	Tambah kepada senarai tiket yang dilihat

en	Order by
ms	Disusun mengikut

en	Ticket Information
ms	Informasi Tiket

en	Locked Tickets New
ms	Tiket Baru Dikunci

en	Locked Tickets Reminder Reached
ms	Jangkauan peringatan tiket dikunci

en	Locked Tickets Total
ms	Jumlah Tiket Dikunci

en	Responsible Tickets New
ms	Tanggungjawab Tiket Baru

en	Responsible Tickets Reminder Reached
ms	Tanggungjawab Tiket Mencapai Peringatan

en	Responsible Tickets Total
ms	Jumlah Tanggungjawab Tiket

en	Watched Tickets New
ms	Memerhati Tiket Baru

en	Watched Tickets Reminder Reached
ms	Memerhati Tiket Mencapai Peringatan

en	Watched Tickets Total
ms	Memerhati Jumlah Tiket

en	Ticket Dynamic Fields
ms	Tiket Medan Dinamik

en	Couldn't read ACL configuration file. Please make sure the file is valid.

en	It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance.
ms	Log masuk tidak mungkin pada masa ini berikutan penyelenggaraan berkala sistem.

en	You have exceeded the number of concurrent agents - contact sales@otrs.com.

en	Please note that the session limit is almost reached.

en	Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately!

en	Session limit reached! Please try again later.
ms	Had sesi telah dicapai. Sila cuba sebentar lagi.

en	Session per user limit reached!

en	Session invalid. Please log in again.
ms	Sesi tidak sah. Sila log masuk semula.

en	Session has timed out. Please log in again.
ms	Sesi ini sudah tamat. Sila log masuk semula

en	PGP sign only

en	PGP encrypt only

en	SMIME sign only

en	SMIME encrypt only

en	PGP and SMIME not enabled.

en	Skip notification delivery

en	Send unsigned notification

en	Send unencrypted notification

en	Configuration Options Reference
ms	Konfigurasi Pilihan Rujukan

en	This setting can not be changed.
ms	Tetapan ini tidak boleh diubah.

en	This setting is not active by default.
ms	Tetapan ini tidak aktif secara default.

en	This setting can not be deactivated.
ms	Tetapan ini tidak boleh dinyahaktifkan.

en	This setting is not visible.

en	This setting can be overridden in the user preferences.

en	This setting can be overridden in the user preferences, but is not active by default.

en	Customer user "%s" already exists.

en	This email address is already in use for another customer user.

en	before/after
ms	sebelum/selepas

en	between
ms	diantara

en	e.g. Text or Te*t

en	Ignore this field.

en	This field is required or
ms	Medan diperlukan untuk

en	The field content is too long!
ms	Kandungan medan terlalu panjang!

en	Maximum size is %s characters.
ms	Saiz maksimum ialah %s karakter.

en	Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid.

en	Imported notification has body text with more than 4000 characters.

en	not installed

en	installed
ms	Dipasangkan

en	Unable to parse repository index document.
ms	Tidak dapat menghurai repositori dokumen indeks.

en	No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.
ms	Tiada pakej untuk rangka kerja anda ditemui didalam repositori ini, ia hanya mengandungi pakej untuk rangka kerja versi lain.

en	File is not installed!

en	File is different!

en	Can't read file!

en	If you continue to install this package, the following issues may occur:Security problemsStability problemsPerformance problemsPlease note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.

en	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is not possible by default. You can activate the installation of not verified packages via the "AllowNotVerifiedPackages" system configuration setting.

en	The process "%s" and all of its data has been imported successfully.

en	Inactive
ms	Tidak Aktif

en	FadeAway

en	Can't contact registration server. Please try again later.
ms	Tidak dapat menghubungi pelayan pendaftaran. Sila cuba sebentar lagi.

en	No content received from registration server. Please try again later.
ms	Tiada kandungan yang diterima daripada pelayan pendaftaran. Sila cuba sebentar lagi.

en	Can't get Token from sever

en	Username and password do not match. Please try again.
ms	Nama pengguna dan kata laluan tidak sepadan. Sila cuba lagi.

en	Problems processing server result. Please try again later.
ms	Masalah memproses hasil pelayan. Sila cuba sebentar lagi.

en	Sum
ms	Jumlah

en	week
ms	minggu

en	quarter
ms	suku tahun

en	half-year
ms	setengah tahun

en	State Type
ms	Jenis Keadaan

en	Created Priority
ms	Keutamaan dicipta

en	Created State
ms	Status dicipta

en	Create Time
ms	Masa dicipta

en	Pending until time

en	Close Time
ms	Masa tutup

en	Escalation
ms	Peningkatan

en	Escalation - First Response Time
ms	Peningkatan - Waktu Tindak balas Pertama

en	Escalation - Update Time
ms	Peningkatan - Masa Kemas kini

en	Escalation - Solution Time
ms	Peningkatan - Masa Penyelesaian

en	Agent/Owner
ms	Egen/Pemilik

en	Created by Agent/Owner
ms	Dicipta oleh Egen/Pemilik

en	Assigned to Customer User Login

en	Evaluation by
ms	Disemak oleh

en	Ticket/Article Accounted Time
ms	Tiket/Artikel Menyumbang Masa

en	Ticket Create Time
ms	Tiket Mencipta Masa

en	Ticket Close Time
ms	Tiket Menutup Masa

en	Accounted time by Agent
ms	Menyumbang masa oleh ejen

en	Total Time
ms	Jumlah masa

en	Ticket Average
ms	Purata tiket

en	Ticket Min Time
ms	Masa Minimum Tiket

en	Ticket Max Time
ms	Masa Maksimum Tiket

en	Number of Tickets
ms	Bilangan Tiket

en	Article Average
ms	Purata Artikel

en	Article Min Time
ms	Masa Minimum Artikel

en	Article Max Time
ms	Masa Maximum Artikel

en	Number of Articles
ms	Bilangan Artikel

en	unlimited

en	Attributes to be printed
ms	Sifat-sifat untuk dicetak

en	Sort sequence
ms	Susun urutan

en	State Historic
ms	Sejarah Keadaan

en	State Type Historic
ms	Sejarah Jenis Keadaan

en	Historic Time Range
ms	Julat Masa Bersejarah

en	Number
ms	Nombor

en	Last Changed

en	Solution Average

en	Solution Min Time

en	Solution Max Time

en	Solution Average (affected by escalation configuration)

en	Solution Min Time (affected by escalation configuration)

en	Solution Max Time (affected by escalation configuration)

en	Solution Working Time Average (affected by escalation configuration)

en	Solution Min Working Time (affected by escalation configuration)

en	Solution Max Working Time (affected by escalation configuration)

en	First Response Average (affected by escalation configuration)

en	First Response Min Time (affected by escalation configuration)

en	First Response Max Time (affected by escalation configuration)

en	First Response Working Time Average (affected by escalation configuration)

en	First Response Min Working Time (affected by escalation configuration)

en	First Response Max Working Time (affected by escalation configuration)

en	Number of Tickets (affected by escalation configuration)

en	Days
ms	Hari

en	Outdated Tables

en	Outdated tables were found in the database. These can be removed if empty.

en	Table Presence
ms	Kehadiran jadual

en	Internal Error: Could not open file.
ms	Ralat Dalaman: Tidak dapat membuka fail.

en	Table Check
ms	Cek jadual

en	Internal Error: Could not read file.
ms	Ralat Dalaman: Tidak dapat membaca fail.

en	Tables found which are not present in the database.
ms	Jadual dijumpai tidak terdapat dalam pangkalan data.

en	Database Size
ms	Saiz Pangkalan data

en	Could not determine database size.
ms	Tidak dapat menentukan saiz pangkalan data.

en	Database Version
ms	Versi Pangkalan data

en	Could not determine database version.
ms	Tidak dapat menentukan versi pangkalan data.

en	Client Connection Charset
ms	Setchar Sambungan Pelanggan

en	Setting character_set_client needs to be utf8.
ms	Tetapan karakter_set_pelanggan haruslah utf8.

en	Server Database Charset
ms	Setchar Pangkalan data Pelayan

en	This character set is not yet supported, please see https://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=12361. Please convert your database to the character set 'utf8'.

en	The setting character_set_database needs to be 'utf8'.

en	Table Charset
ms	Setchar Jadual

en	There were tables found which do not have 'utf8' as charset.

en	InnoDB Log File Size
ms	Saiz Fail Log InnoDB

en	The setting innodb_log_file_size must be at least 256 MB.
ms	Tetapan saiz_fail_innodb haruslah sekurang-kurangnya 256 MB.

en	Invalid Default Values

en	Tables with invalid default values were found. In order to fix it automatically, please run: bin/otrs.Console.pl Maint::Database::Check --repair

en	Maximum Query Size
ms	Saiz Query Maksimum

en	The setting 'max_allowed_packet' must be higher than 64 MB.

en	Query Cache Size
ms	Saiz Query Cache

en	The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not more than 512 MB).
ms	Tetapan 'saiz_query_cache' harus digunakan (tinggi daripada 10 MB tetapi tidak melebihi 512 MB).

en	Default Storage Engine
ms	Ejen Simpanan Lalai

en	Table Storage Engine
ms	Enjin Simpanan Rajah

en	Tables with a different storage engine than the default engine were found.
ms	Jadual dengan enjin simpanan berlainan daripada enjin default dijumpai.

en	MySQL 5.x or higher is required.
ms	MySQL 5.x atau lebih tinggi diperlukan.

en	NLS_LANG Setting
ms	Tetapan NLS_LANG

en	NLS_LANG must be set to al32utf8 (e.g. GERMAN_GERMANY.AL32UTF8).
ms	NLS_LANG mestilah disetkan ke al32utf8 (contoh: GERMAN_GERMANY.AL32UTF8).

en	NLS_DATE_FORMAT Setting
ms	Tetapan NLS_DATE_FORMAT

en	NLS_DATE_FORMAT must be set to 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'.
ms	NLS_DATE_FORMAT mestilah disetkan ke 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'.

en	NLS_DATE_FORMAT Setting SQL Check
ms	Tetapan NLS_DATE_FORMAT Periksa SQL

en	Primary Key Sequences and Triggers

en	The following sequences and/or triggers with possible wrong names have been found. Please rename them manually.

en	Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
ms	Tetapan client_encoding haruslah UNICODE atau UTF8

en	Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
ms	Tetapan server_encoding haruslah UNICODE atau UTF8

en	Date Format
ms	Format Tarikh

en	Setting DateStyle needs to be ISO.
ms	Tetapan JenisTarikh haruslah ISO.

en	Primary Key Sequences

en	The following sequences with possible wrong names have been found. Please rename them manually.

en	PostgreSQL 9.2 or higher is required.

en	OTRS Disk Partition
ms	Pembahagian Cakera OTRS

en	Disk Usage
ms	Penggunaan cakera

en	The partition where OTRS is located is almost full.
ms	Pembahagian di mana OTRS diletakkan hampir penuh.

en	The partition where OTRS is located has no disk space problems.
ms	Pembahagian di mana OTRS diletakkan tidak mempunyai masalah ruangan cakera.

en	Disk Partitions Usage

en	Distribution
ms	Pengagihan

en	Could not determine distribution.
ms	Tidak dapat menentukan pengagihan.

en	Kernel Version
ms	Versi Kernel

en	Could not determine kernel version.

en	System Load
ms	Memuat sistem

en	The system load should be at maximum the number of CPUs the system has (e.g. a load of 8 or less on a system with 8 CPUs is OK).
ms	Beban sistem hendaklah maksimum dengan jumlah CPU sistem ini miliki (contohnya beban 8 atau kurang pada sistem dengan 8 CPU adalah OK).

en	Perl Modules
ms	Modul Perl

en	Not all required Perl modules are correctly installed.
ms	Tidak semua modul Perl yang diperlukan dipasang dengan betul.

en	Perl Modules Audit

en	CPAN::Audit reported that one or more installed Perl modules have known vulnerabilities. Please note that there might be false positives for distributions patching Perl modules without changing their version number.

en	CPAN::Audit did not report any known vulnerabilities in the installed Perl modules.

en	Free Swap Space (%)
ms	Ruang Tukaran Kosong (%)

en	No swap enabled.
ms	Tiada penukaran dibenarkan.

en	Used Swap Space (MB)
ms	Ruang Tukaran Digunakan (MB)

en	There should be more than 60% free swap space.
ms	Ia sepatutnya mempunyai lebih daripada 60% ruang tukaran kosong.

en	There should be no more than 200 MB swap space used.
ms	Ia sepatutnya mempunyai tidak lebih daripada 200 MB ruang tukaran yang digunakan.

en	OTRS

en	Article Search Index Status

en	Indexed Articles

en	Articles Per Communication Channel

en	Incoming communications

en	Outgoing communications

en	Failed communications

en	Average processing time of communications (s)

en	Communication Log Account Status (last 24 hours)

en	No connections found.

en	ok

en	permanent connection errors

en	intermittent connection errors

en	Config Settings

en	Could not determine value.
ms	Tidak dapat menentukan nilai.

en	Daemon

en	Daemon is running.

en	Daemon is not running.
ms	Daemon tidak berjalan.

en	Database Records

en	Tickets
ms	Tiket

en	Ticket History Entries
ms	Penyertaan Sejarah Tiket

en	Articles
ms	Artikel

en	Attachments (DB, Without HTML)
ms	Lampiran (DB, Tanpa HTML)

en	Customers With At Least One Ticket
ms	Pelanggan Dengan Sekurang-kurangnya Satu Tiket

en	Dynamic Field Values
ms	Nilai Medan Dinamik

en	Invalid Dynamic Fields
ms	Medan Dinamik tidak sah

en	Invalid Dynamic Field Values
ms	Nilai Medan Dinamik tidak sah

en	GenericInterface Webservices
ms	AntaramukaGenerik Servisweb

en	Process Tickets

en	Months Between First And Last Ticket
ms	Bulan Di antara Tiket Pertama Dan Tiket Terakhir

en	Tickets Per Month (avg)
ms	Tiket setiap bulan (purata)

en	Open Tickets
ms	TIket Terbuka

en	Default SOAP Username And Password
ms	SOAP default Namapengguna Dan Katalaluan

en	Security risk: you use the default setting for SOAP::User and SOAP::Password. Please change it.
ms	Risiko keselamatan: anda menggunakan tetapan default untuk SOAP::Pengguna dan SOAP::Katalaluan. Sila tukar.

en	Default Admin Password
ms	Kata laluan Default Admin

en	Security risk: the agent account root@localhost still has the default password. Please change it or invalidate the account.
ms	Risiko keselamatan: akaun agen root@localhost masih mempunyai kata laluan default. Sila tukar atau batalkan akaun.

en	Email Sending Queue

en	Emails queued for sending

en	FQDN (domain name)
ms	FQDN (nama domain)

en	Please configure your FQDN setting.
ms	Sila konfigurasi tetapan FQDN anda.

en	Domain Name
ms	Nama Domain

en	Your FQDN setting is invalid.
ms	Tetapan FQDN anda tidak sah.

en	File System Writable
ms	Fail Sistem Boleh Disalin

en	The file system on your OTRS partition is not writable.
ms	Sistem fail pada bahagian OTRS anda tidak boleh ditulis.

en	Legacy Configuration Backups

en	No legacy configuration backup files found.

en	Legacy configuration backup files found in Kernel/Config/Backups folder, but they might still be required by some packages.

en	Legacy configuration backup files are no longer needed for the installed packages, please remove them from Kernel/Config/Backups folder.

en	Package Installation Status
ms	Status Pemasangan Pakej

en	Some packages have locally modified files.

en	Some packages are not correctly installed.
ms	Sesetengah pakej tidak dipasang dengan betul.

en	Package Verification Status

en	Some packages are not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this packages.

en	Package Framework Version Status

en	Some packages are not allowed for the current framework version.

en	Package List

en	Session Config Settings

en	Spooled Emails

en	There are emails in var/spool that OTRS could not process.

en	Your SystemID setting is invalid, it should only contain digits.
ms	Tetapan IDSistem anda tidak sah, ia sepatutnya hanya mengandungi angka.

en	Default Ticket Type

en	The configured default ticket type is invalid or missing. Please change the setting Ticket::Type::Default and select a valid ticket type.

en	Ticket Index Module
ms	Modul Indeks Tiket

en	You have more than 60,000 tickets and should use the StaticDB backend. See admin manual (Performance Tuning) for more information.
ms	Anda mempunyai lebih daripada 60,000 tiket dan harus menggunakan backend StaticDB. Lihat manual admin (Penalaan Prestasi) untuk maklumat lanjut.

en	Invalid Users with Locked Tickets

en	There are invalid users with locked tickets.

en	You should not have more than 8,000 open tickets in your system.
ms	Anda sepatutnya mempunyai tidak lebih dari 8,000 tiket terbuka di dalam sistem anda.

en	Ticket Search Index Module
ms	Modul Indeks Carian Tiket

en	The indexing process forces the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches.

en	Orphaned Records In ticket_lock_index Table
ms	Rekod piatu dalam Jadual ticket_lock_index

en	Table ticket_lock_index contains orphaned records. Please run bin/otrs.Console.pl "Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" to clean the StaticDB index.
ms	Jadual ticket_lock_index mengandungi rekod piatu. Sila jalankan bin/otrs.Console.pl "Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" untuk membersihkan indeks StaticDB.

en	Orphaned Records In ticket_index Table
ms	Rekod piatu dalam Jadual ticket_index

en	Table ticket_index contains orphaned records. Please run bin/otrs.Console.pl "Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" to clean the StaticDB index.

en	Time Settings

en	Server time zone
ms	Zon waktu pelayan

en	OTRS time zone

en	OTRS time zone is not set.

en	User default time zone

en	User default time zone is not set.

en	Calendar time zone is not set.

en	UI - Agent Skin Usage

en	UI - Agent Theme Usage

en	UI - Special Statistics

en	Agents using custom main menu ordering

en	Agents using favourites for the admin overview

en	Webserver
ms	Pelayan web

en	Loaded Apache Modules

en	MPM model
ms	Model MPM

en	OTRS requires apache to be run with the 'prefork' MPM model.
ms	OTRS memerlukan apache dijalankan dengan model MPM 'prefork'.

en	CGI Accelerator Usage
ms	Penggunaan Pemecut CGI

en	You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance.
ms	Anda harus menggunakan FastCGI atau mod_perl untuk meningkatkan prestasi anda.

en	mod_deflate Usage
ms	Penggunaan mod_deflate

en	Please install mod_deflate to improve GUI speed.
ms	Sila pasang mod_deflate untuk meningkatkan kelajuan GUI.

en	mod_filter Usage
ms	Penggunaan mod_filter

en	Please install mod_filter if mod_deflate is used.
ms	Sila pasang mod_filter jika mod_deflate digunakan.

en	mod_headers Usage
ms	Penggunaan mod_headers

en	Please install mod_headers to improve GUI speed.
ms	Sila pasang mod_headers untuk meningkatkan kelajuan GUI.

en	Apache::Reload Usage
ms	Penggunaan Apache::Reload

en	Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading modules.
ms	Apache::Reload atau Apache2::Muat semula harus digunakan sebagai ModulPerl dan PengendaliAwalPerl untuk mengelak pelayan web bermula semula apabila memasang dan menaik taraf modul.

en	Apache2::DBI Usage
ms	Penggunaan Apache2::DBI

en	Apache2::DBI should be used to get a better performance with pre-established database connections.
ms	Apache2::DBI harus digunakan untuk mendapatkan prestasi yang lebih baik dengan sambungan pangkalan data sebelum ditubuhkan.

en	Environment Variables

en	Support Data Collection

en	Support data could not be collected from the web server.

en	Webserver Version
ms	Versi pelayan web

en	Could not determine webserver version.
ms	Tidak dapat menentukan versi pelayan web.

en	Concurrent Users Details

en	Concurrent Users
ms	Pengguna Sedia ada

en	OK

en	Problem
ms	Masalah

en	Setting %s does not exists!

en	Setting %s is not locked to this user!

en	Setting value is not valid!

en	Could not add modified setting!

en	Could not update modified setting!

en	Setting could not be unlocked!

en	Missing key %s!

en	Invalid setting: %s

en	Could not combine settings values into a perl hash.

en	Can not lock the deployment for UserID '%s'!

en	All Settings

en	Default

en	Value is not correct! Please, consider updating this field.

en	Value doesn't satisfy regex (%s).

en	Enabled
ms	Dibolehkan

en	Disabled
ms	Tidak dibolehkan

en	System was not able to calculate user Date in OTRSTimeZone!

en	System was not able to calculate user DateTime in OTRSTimeZone!

en	Value is not correct! Please, consider updating this module.

en	Value is not correct! Please, consider updating this setting.

en	Reset of unlock time.

en	Chat Participant

en	Chat Message Text

en	Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.
ms	Log masuk gagal. Kata nama anda atau kata laluan yang dimasukkan tidak tepat

en	Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.

en	Can`t remove SessionID.

en	Logout successful.

en	Feature not active!
ms	Ciri-ciri tidak aktif!

en	Sent password reset instructions. Please check your email.
ms	Hantar arahan set semula kata laluan. Sila periksa emel anda.

en	Invalid Token!
ms	Tanda tidak sah!

en	Sent new password to %s. Please check your email.
ms	Menghantar kata laluan baru untuk %s. Sila semak emel anda.

en	Error: invalid session.

en	No Permission to use this frontend module!

en	Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.

en	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.

en	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
ms	Alamat emel ini telah wujud. Sila log masuk atau tetapkan semula kata laluan anda.

en	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.
ms	Alamat e-mel tidak dibenarkan mendaftar. Sila hubungi kakitangan sokongan.

en	Added via Customer Panel (%s)

en	Customer user can't be added!

en	Can't send account info!

en	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
ms	Akaun baru telah didaftarkan. Hantar maklumat log masuk kepada %s. Sila periksa emel anda

en	Action "%s" not found!

en	invalid-temporarily
ms	tidak sah-sementara

en	Group for default access.
ms	Kumpulan untuk akses lalai.

en	Group of all administrators.
ms	Kumpulan seluruh pentadbir.

en	Group for statistics access.
ms	Kumpulan untuk akses statistik.

en	new
ms	baru

en	All new state types (default: viewable).
ms	Seluruh jenis keadaan baru (lalai: boleh dilihat).

en	open
ms	buka

en	All open state types (default: viewable).
ms	Seluruh jenis keadaan buka (lalai: boleh dilihat).

en	closed
ms	ditutup

en	All closed state types (default: not viewable).
ms	Seluruh jenis keadaan tutup (lalai: boleh dilihat).

en	pending reminder
ms	Peringatan tergantung

en	All 'pending reminder' state types (default: viewable).
ms	Seluruh jenis keadaan 'tangguh peringatan' (lalai: boleh dilihat).

en	pending auto
ms	auto tergantung

en	All 'pending auto *' state types (default: viewable).
ms	Seluruh jenis keadaan 'tangguh automatik *' (lalai: boleh dilihat).

en	removed
ms	Dibuang

en	All 'removed' state types (default: not viewable).
ms	Seluruh jenis keadaan 'buang' (lalai: tidak boleh dilihat).

en	merged
ms	Digabungkan

en	State type for merged tickets (default: not viewable).
ms	Jenis keadaan untuk tiket bergabung (lalai: tidak boleh dilihat).

en	New ticket created by customer.
ms	Tiket baru dicipta oleh pelanggan.

en	closed successful
ms	Ditutup dengan jayanya

en	Ticket is closed successful.
ms	Tiket ditutup dengan jayanya.

en	closed unsuccessful
ms	Ditutup dengan gagalnya

en	Ticket is closed unsuccessful.
ms	Tiket ditutup dengan gagalnya.

en	Open tickets.
ms	Buka tiket.

en	Customer removed ticket.
ms	Pelanggan membuang tiket.

en	Ticket is pending for agent reminder.
ms	Tiket ditangguh untuk peringatan ejen.

en	pending auto close+
ms	auto tergantung tutup+

en	Ticket is pending for automatic close.
ms	Tiket ditangguh untuk tutup automatik.

en	pending auto close-
ms	auto tergantung tutup-

en	State for merged tickets.
ms	Keadaan untuk tiket bergabung.

en	system standard salutation (en)
ms	Sistem piawaian penghormatan (en)

en	Standard Salutation.
ms	Piawaian Penghormatan

en	system standard signature (en)
ms	sistem piawaian tandatangan (en)

en	Standard Signature.
ms	Piawaian Tandatangan

en	Standard Address.
ms	Piawaian Alamat.

en	possible
ms	mungkin

en	Follow-ups for closed tickets are possible. Ticket will be reopened.
ms	Tindakan susulan untuk tiket yang ditutup adalah mungkin. Tiket akan dibuka semula.

en	reject
ms	menolak

en	Follow-ups for closed tickets are not possible. No new ticket will be created.
ms	Tindakan susulan untuk tiket yang ditutup adalah tidak mungkin. Tiada tiket baru akan dicipta.

en	new ticket
ms	tiket baharu

en	Follow-ups for closed tickets are not possible. A new ticket will be created.

en	Postmaster queue.
ms	Barisan postmaster.

en	All default incoming tickets.
ms	Semua tiket masuk lalai.

en	All junk tickets.
ms	Semua tiket-tiket lama.

en	All misc tickets.
ms	Semua tiket pelbagai.

en	auto reply
ms	balas auto

en	Automatic reply which will be sent out after a new ticket has been created.
ms	Jawapan automatik yang akan dihantar selepas tiket baru dicipta.

en	auto reject
ms	ditolak auto

en	Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject").
ms	Penolakan automatik yang akan dihantar keluar selepas susulan telah ditolak (sekiranya pilihan susulan barisan ialah "tolak").

en	auto follow up
ms	mengikut auto

en	Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible").
ms	Pengesahan automatik yang dihantar selepas susulan diterima untuk tiket (sekiranya susulan barisan ialah "mungkin").

en	auto reply/new ticket
ms	balas auto/tiket baru

en	Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket").
ms	Tindakbalas automatik yang akan dihantar keluar selepas susulan telah ditolak dan tiket baharu telah dicipta (sekiranya pilihan susulan barisan ialah "tiket").

en	auto remove
ms	buang auto

en	Auto remove will be sent out after a customer removed the request.
ms	Penyingkiran automatik akan dihantar selepas pelanggan membuang permohonan.

en	default reply (after new ticket has been created)
ms	Jawapan default (selepas tiket baharu telah dicipta)

en	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)
ms	Penolakan default (selepas susulan dan ditolak bagi tiket yang ditutup)

en	default follow-up (after a ticket follow-up has been added)
ms	Susulan default (selepas susulan tiket sudah ditambah)

en	default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation)
ms	Penolakan default/tiket baharu dicipta (selepas susulan ditutup dengan ciptaan tiket baharu)

en	Unclassified
ms	Tidak diklasifikasikan

en	1 very low
ms	1 sangat rendah

en	2 low
ms	2 rendah

en	3 normal
ms	3 biasa

en	4 high
ms	4 tinggi

en	5 very high
ms	5 sangat tinggi

en	unlock
ms	buka

en	lock
ms	kunci

en	tmp_lock

en	agent
ms	ejen

en	system
ms	sistem

en	customer
ms	pelanggan

en	Ticket create notification
ms	Pemberitahuan ciptaan tiket

en	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".

en	Ticket follow-up notification (unlocked)
ms	Pemberitahuan susulan tiket (buka kunci)

en	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".

en	Ticket follow-up notification (locked)
ms	Pemberitahuan susulan tiket (dikunci)

en	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.

en	Ticket lock timeout notification
ms	Pemberitahuan tiket dikunci masa tamat

en	You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.

en	Ticket owner update notification
ms	Pemberitahuan kemaskini pemilik tiket

en	Ticket responsible update notification
ms	Pemberitahuan kemaskini tanggungjawab tiket

en	Ticket new note notification
ms	Pemberitahuan nota tiket baru

en	Ticket queue update notification
ms	Pemberitahuan kemas kini barisan tiket

en	You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".

en	Ticket pending reminder notification (locked)
ms	Pemberitahuan peringatan tiket tertangguh (dikunci)

en	Ticket pending reminder notification (unlocked)
ms	Pemberitahuan peringatan tiket tertangguh (buka kunci)

en	Ticket escalation notification
ms	Pemberitahuan peningkatan tiket

en	Ticket escalation warning notification
ms	Pemberitahuan amaran peningkatan tiket

en	Ticket service update notification
ms	Pemberitahuan kemas kini servis tiket

en	You will receive a notification if a ticket's service is changed to one of your "My Services".

en	Appointment reminder notification

en	You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments.

en	Ticket email delivery failure notification

en	Error during AJAX communication. Status: %s, Error: %s

en	This window must be called from compose window.

en	Add all
ms	Tambah semua

en	An item with this name is already present.
ms	Item dengan nama ini sudah ada.

en	This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?
ms	Item ini masih mengandungi barangan sub. Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item ini termasuk barang-barang sub?

en	More

en	Less

en	Press Ctrl+C (Cmd+C) to copy to clipboard

en	Delete this Attachment

en	Deleting attachment...

en	There was an error deleting the attachment. Please check the logs for more information.

en	Attachment was deleted successfully.

en	Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST!
ms	Adakah anda benar-benar mahu untuk memadam bidang ini yang dinamik? SEMUA data yang berkaitan akan HILANG!

en	Delete field
ms	Padam bidang

en	Deleting the field and its data. This may take a while...
ms	Membuang bahagian serta datanya. Ini mungkin mengambil sedikit masa...

en	Remove this dynamic field

en	Remove selection
ms	Alih pilihan

en	Do you really want to delete this generic agent job?

en	Delete this Event Trigger
ms	Padam pencetus acara ini

en	Duplicate event.
ms	Menyalin acara

en	This event is already attached to the job, Please use a different one.
ms	Acara ini sudah dilampirkan pada tugas. Sila gunakan yang lain.

en	An error occurred during communication.
ms	Ralat berlaku semasa komunikasi.

en	Request Details
ms	Butiran Permintaan

en	Request Details for Communication ID

en	Show or hide the content.
ms	Menunjukkan atau menyembunyikan kandungan.

en	Clear debug log
ms	debug log yang jelas

en	Delete error handling module

en	It is not possible to add a new event trigger because the event is not set.

en	Delete this Invoker
ms	Padam Invoker ini

en	Sorry, the only existing condition can't be removed.

en	Sorry, the only existing field can't be removed.

en	Delete conditions

en	Mapping for Key %s

en	Mapping for Key

en	Delete this Key Mapping
ms	Padam pemetaan kunci ini

en	Delete this Operation
ms	Padam operasi ini

en	Clone web service
ms	Klon perkhidmatan web

en	Delete operation
ms	Padam operasi

en	Delete invoker
ms	Padam invoker

en	WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.
ms	AMARAN: Bila anda tukar nama kumpulan 'admin'-sebelum membuat perubahan dalam SysConfig, anda akan mengunci panel admin! Jika ini berlaku, sila nama semula kumpulan kembali kepada admin seperti penyata SQL

en	Delete this Mail Account

en	Deleting the mail account and its data. This may take a while...

en	Do you really want to delete this notification language?
ms	Adakah anda pasti ingin menghapuskan bahasa pemberitahuan ini?

en	Do you really want to delete this notification?
ms	Anda pasti mahu memadam pemberitahuan ini?

en	Do you really want to delete this key?

en	There is a package upgrade process running, click here to see status information about the upgrade progress.

en	A package upgrade was recently finished. Click here to see the results.

en	No response from get package upgrade result.

en	Update all packages

en	Dismiss
ms	Abaikan

en	Update All Packages

en	No response from package upgrade all.

en	Currently not possible

en	This is currently disabled because of an ongoing package upgrade.

en	This option is currently disabled because the OTRS Daemon is not running.

en	Are you sure you want to update all installed packages?

en	No response from get package upgrade run status.

en	Delete this PostMasterFilter

en	Deleting the postmaster filter and its data. This may take a while...

en	Remove Entity from canvas
ms	Buang Entiti daripada kanvas

en	No TransitionActions assigned.
ms	Tiada TransitionActions diberikan.

en	No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the list on the left and drag it here.
ms	Tiada dialog diberikan lagi. Hanya pilih dialog aktiviti dari senarai di sebelah kiri dan tarik ke sini.

en	This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity.
ms	Aktiviti ini tidak boleh dihapuskan kerana ia adalah Aktiviti Mula.

en	Remove the Transition from this Process
ms	Buang Peralihan Dari Proses ini

en	As soon as you use this button or link, you will leave this screen and its current state will be saved automatically. Do you want to continue?
ms	Selepas sahaja anda guna butang atau pautan ini, anda akan meninggalkan skrin ini dan keadaan semasa akan disimpan secara automatik. Adakah anda mahu teruskan?

en	Delete Entity
ms	Padam Entiti

en	This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice!
ms	Aktiviti ini telah digunakan dalam Proses. Anda tidak boleh menambah dua kali!

en	Error during AJAX communication

en	An unconnected transition is already placed on the canvas. Please connect this transition first before placing another transition.
ms	Peralihan yang tidak berkaitan sudah diletakkan di atas kanvas. Sila sambung peralihan ini terlebih dahulu sebelum meletakkan peralihan lain.

en	This Transition is already used for this Activity. You cannot use it twice!
ms	Peralihan ini telah digunakan untuk aktiviti ini. Anda tidak boleh menggunakannya dua kali!

en	This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice!
ms	TransitionAction ini telah digunakan dalam laluan ini. Anda tidak boleh menggunakannya dua kali!

en	Hide EntityIDs
ms	Sembunyi EntityIDs

en	Edit Field Details
ms	EditPerincianMedan

en	Customer interface does not support articles not visible for customers.

en	Sorry, the only existing parameter can't be removed.

en	Do you really want to delete this certificate?

en	Sending Update...
ms	Menghantar Kemaskini...

en	Support Data information was successfully sent.
ms	Maklumat Data Sokongan telah berjaya dihantar.

en	Was not possible to send Support Data information.
ms	Tidak boleh menghantar maklumat Data Sokongan.

en	Update Result
ms	Kemaskini Keputusan

en	Generating...
ms	Menghasilkan...

en	It was not possible to generate the Support Bundle.
ms	Ia adalah mustahil untuk menghasilkan Berkas Sokongan.

en	Generate Result
ms	Hasilkan Keputusan

en	Support Bundle
ms	Berkas Sokongan

en	The mail could not be sent
ms	Mel ini tidak boleh dihantar

en	It is not possible to set this entry to invalid. All affected configuration settings have to be changed beforehand.

en	Cannot proceed

en	Update manually

en	You can either have the affected settings updated automatically to reflect the changes you just made or do it on your own by pressing 'update manually'.

en	Save and update automatically

en	Don't save, update manually

en	The item you're currently viewing is part of a not-yet-deployed configuration setting, which makes it impossible to edit it in its current state. Please wait until the setting has been deployed. If you're unsure what to do next, please contact your system administrator.

en	Loading...
ms	Memuatkan...

en	Search the System Configuration

en	Please enter at least one search word to find anything.

en	Unfortunately deploying is currently not possible, maybe because another agent is already deploying. Please try again later.

en	Deploy

en	The deployment is already running.

en	Deployment successful. You're being redirected...

en	There was an error. Please save all settings you are editing and check the logs for more information.

en	Reset option is required!

en	By restoring this deployment all settings will be reverted to the value they had at the time of the deployment. Do you really want to continue?

en	Keys with values can't be renamed. Please remove this key/value pair instead and re-add it afterwards.

en	Unlock setting.

en	Do you really want to delete this scheduled system maintenance?
ms	Adakah anda benar-benar mahu memadam penyelenggaraan sistem berjadual ini?

en	Delete this Template

en	Deleting the template and its data. This may take a while...

en	Jump

en	Timeline Month

en	Timeline Week

en	Timeline Day

en	Previous
ms	Sebelum

en	Resources

en	Su
ms	Ahd

en	Mo
ms	Isn

en	Tu
ms	Sel

en	We
ms	Rbu

en	Th
ms	Kha

en	Fr
ms	Jum

en	Sa
ms	Sab

en	This is a repeating appointment

en	Would you like to edit just this occurrence or all occurrences?

en	All occurrences

en	Just this occurrence

en	Too many active calendars

en	Please either turn some off first or increase the limit in configuration.

en	Restore default settings

en	Are you sure you want to delete this appointment? This operation cannot be undone.

en	First select a customer user, then select a customer ID to assign to this ticket.

en	Duplicated entry
ms	kemasukan disalin

en	It is going to be deleted from the field, please try again.
ms	Ia akan dipadam daripada medan, sila cuba lagi.

en	Please enter at least one search value or * to find anything.
ms	Sila masukkan sekurang-kurangnya satu nilai carian atau * untuk mencari apa saja.

en	Information about the OTRS Daemon
ms	Informasi mengenai OTRS Daemon

en	Please check the fields marked as red for valid inputs.
ms	Sila semak bahagian yang bertanda merah untuk input sah.

en	month
ms	bulan

en	Remove active filters for this widget.
ms	Buang tapisan aktif untuk wiget ini.

en	Please wait...

en	Searching for linkable objects. This may take a while...

en	Do you really want to delete this link?

en	Are you using a browser plugin like AdBlock or AdBlockPlus? This can cause several issues and we highly recommend you to add an exception for this domain.

en	Do not show this warning again.

en	Sorry, but you can't disable all methods for notifications marked as mandatory.
ms	Maaf, tetapi anda tidak boleh mematikan semua kaedah untuk pemberitahuan yang ditanda sebagai mandatori.

en	Sorry, but you can't disable all methods for this notification.
ms	Maaf, tetapi anda tidak boleh mematikan semua kaedah untuk pemberitahuan ini.

en	Please note that at least one of the settings you have changed requires a page reload. Click here to reload the current screen.

en	An unknown error occurred. Please contact the administrator.

en	Switch to desktop mode
ms	Tukar kepada mod komputer

en	Please remove the following words from your search as they cannot be searched for:
ms	Sila keluarkan perkataan yang berikut daripada carian kerana ia tidak boleh dicari:

en	Generate

en	This element has children elements and can currently not be removed.

en	Do you really want to delete this statistic?
ms	Adakah anda betul-betul ingin memadam statistik ini?

en	Select a customer ID to assign to this ticket

en	Do you really want to continue?
ms	Adakah anda benar-benar ingin meneruskan?

en	...and %s more

en	...show less

en	Add new draft

en	Delete draft

en	There are no more drafts available.

en	It was not possible to delete this draft.

en	Article filter
ms	Tapisan artikel

en	Apply
ms	Mohon

en	Event Type Filter
ms	Tapisan Jenis Acara

en	Slide the navigation bar
ms	Gelongsor bar navigasi

en	Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer!
ms	Sila tutup Mod Keserasian dalam Internet Explorer!

en	Find out more

en	Switch to mobile mode
ms	Tukar kepada mod telefon bimbit

en	Error: Browser Check failed!

en	Reload page

en	Reload page (%ss)

en	Namespace %s could not be initialized, because %s could not be found.

en	An error occurred! Please check the browser error log for more details!

en	One or more errors occurred!
ms	Satu atau lebih kesilapan berlaku!

en	Mail check successful.
ms	Semakan mel berjaya

en	Error in the mail settings. Please correct and try again.
ms	Kesilapan dalam konfigurasi e-mel. Sila betulkan dan cuba lagi.

en	Open this node in a new window

en	Please add values for all keys before saving the setting.

en	The key must not be empty.

en	A key with this name ('%s') already exists.

en	Do you really want to revert this setting to its historical value?

en	Open date selection
ms	Buka pilihan tarikh

en	Invalid date (need a future date)!
ms	Tarikh tidak sah (memerlukan tarikh di hadapan)!

en	Invalid date (need a past date)!
ms	Tarikh tidak sah (memerlukan tarikh yang lepas)!

en	Not available
ms	Tidak tersedia

en	and %s more...
ms	dan %s lebih...

en	Show current selection

en	Current selection

en	Clear all
ms	Padam semua

en	Filters
ms	Tapisan

en	Clear search
ms	Padam carian

en	If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!
ms	Jika anda meninggalkan halaman ini sekarang, kesemua tetingkap timbul juga akan ditutup!

en	A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead?
ms	Tetingkap timbul untuk skrin ini sudah dibuka. Adakah anda mahu menutupnya dan membuka yang ini?

en	Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.
ms	Tidak boleh membuka tetingkap pop timbul. Sila lumpuhkan sebarang penyekat pop timbul untuk aplikasi ini.

en	Ascending sort applied,

en	Descending sort applied,

en	No sort applied,

en	sorting is disabled

en	activate to apply an ascending sort

en	activate to apply a descending sort

en	activate to remove the sort

en	Remove the filter

en	There are currently no elements available to select from.
ms	Tiada elemen tersedia untuk dipilh.

en	Please only select one file for upload.

en	Sorry, you can only upload one file here.

en	Sorry, you can only upload %s files.

en	Please only select at most %s files for upload.

en	The following files are not allowed to be uploaded: %s

en	The following files exceed the maximum allowed size per file of %s and were not uploaded: %s

en	The following files were already uploaded and have not been uploaded again: %s

en	No space left for the following files: %s

en	Available space %s of %s.

en	Upload information

en	An unknown error occurred when deleting the attachment. Please try again. If the error persists, please contact your system administrator.

en	yes
ms	ya

en	no
ms	tidak

en	This is %s

en	Complex %s with %s arguments

en	No Data Available.

en	Grouped
ms	Digolongkan

en	Stacked
ms	Bertingkat

en	Stream
ms	Aliran

en	Expanded
ms	Dikembangkan

en	Dear Customer, Unfortunately we could not detect a valid ticket number in your subject, so this email can't be processed. Please create a new ticket via the customer panel. Thanks for your help! Your Helpdesk Team
ms	Pelanggan yang dihormati, Malangnya kiami tidak dapat mengesan nombpr tiket yang sah dalam subjek anda, jadi e-mel ini tidak boleh diproses. Sila buat tiket baru melalui panel pelanggan. Terima kasih atas bantuan anda! Kumpulan MejaBantuan Anda

en	(work units)
ms	(unit kerja)

en	2 minutes
ms	2 Minit

en	5 minutes
ms	5 Minit

en	7 minutes
ms	7 Minit

en	"Slim" skin which tries to save screen space for power users.

en	%s

en	(UserLogin) Firstname Lastname
ms	(LogmasukPengguna) Namapertama Namaakhir

en	(UserLogin) Lastname Firstname
ms	(LogmasukPengguna) Namaakhir Namapertama

en	(UserLogin) Lastname, Firstname
ms	(LogmasukPengguna) Namaakhir, Namapertama

en	*** out of office until %s (%s d left) ***

en	0 - Disabled

en	1 - Available

en	1 - Enabled

en	10 Minutes

en	100 (Expert)

en	15 Minutes

en	2 - Enabled and required

en	2 - Enabled and shown by default

en	2 - Enabled by default

en	2 Minutes

en	200 (Advanced)

en	30 Minutes

en	300 (Beginner)

en	5 Minutes

en	A TicketWatcher Module.

en	A Website
ms	Laman web

en	A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set.
ms	Senarai medan dinamik yang digabung ke dalam tiket utama semasa operasi penggabungan. Hanya medan dinamik yang kosong di dalam tiket utama akan disetkan.