Macedonian (OTRS) - en to mk translation catalogue (1834 entries)

note: Template: AdminACL
en: ACL Management
mk: ЛКП Менаџмент

note: Template: AdminACL
en: Actions
mk: Акции

note: Template: AdminACL
en: Create New ACL
mk: Креирај Ново ЛКП

note: Template: AdminACL
en: Deploy ACLs
mk: распоредување на ЛКП

note: Template: AdminACL
en: Export ACLs
mk: Извези ЛКПа

note: Template: AdminACL
en: Filter for ACLs
mk: Филтер за ЛКПа

note: Template: AdminACL
en: Just start typing to filter...
mk: Само почните да пишувате и да ги филтрираат ...

note: Template: AdminACL
en: Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module.
mk: Тука можеш да прикачиш конфигурациска датотека да увезеш ЛКПа во твојот систем. Датотеката треба да биде во .yml формат како извоз од ЛКП уредник модулот.

note: Template: AdminACL
en: This field is required.
mk: Ова поле е потребно.

note: Template: AdminACL
en: Overwrite existing ACLs?
mk: Презапиши постојачки ЛКПа?

note: Template: AdminACL
en: Upload ACL configuration
mk: Прикачи ЛКП конфигурација

note: Template: AdminACL
en: Import ACL configuration(s)
mk: Увези ЛКП конфигураци(а/и)

note: Template: AdminACL
en: Description
mk: Опис

note: Template: AdminACL
en: To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from another system or create a complete new one.
mk: За да креирате нов ЛКП можете или увоз ЛКП кои се извезуваат од друг систем или се создаде комплетен нов.

note: Template: AdminACL
en: Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration.
mk: Менување на ЛКПата тука има само ефект на однесувањете на системот , ако ги распоредите податоците на ЛКП подоцна. Со распоредувањето на податоците на ЛКП, најново направените промени ќе бидат запишани во конфигурацијата.

note: Template: AdminACL
en: ACLs
mk: ЛКПа

note: Template: AdminACL
en: Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you need to change the order in which ACLs are executed, please change the names of the affected ACLs.
mk: Забелешка: Оваа табела го претставува распоредот на извршување на ЛКПата. Ако имате потреба да го проментире распоредот на извршување на ЛКПата, ве молиме сменете ги имињата на засегнатите ЛКПа.

note: Template: AdminACL
en: ACL name
mk: ЛКП име

note: Template: AdminACL
en: Comment
mk: Коментари

note: Template: AdminACL
en: Validity
mk: Валидност

note: Template: AdminACL
en: Export
mk: Извоз

note: Template: AdminACL
en: Copy
mk: Копирај

note: Template: AdminACL
en: No data found.
mk: Не се пронајдени податоци.

note: Template: AdminACL
en: No matches found.
mk: Не е пронајдено.

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL %s
mk: уреди ЛКП %s

note: Template: AdminACLEdit
en: Go to overview
mk: Оди на преглед

note: Template: AdminACLEdit
en: Delete ACL
mk: Избриши ЛКП

note: Template: AdminACLEdit
en: Delete Invalid ACL
mk: Избриши невалиден ЛКП

note: Template: AdminACLEdit
en: Match settings
mk: прилагодувања на Натпревар

note: Template: AdminACLEdit
en: Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database.
mk: Постави содветен критериум за ова ЛКП. Користи  'Properties' за да одговара на сегашниов екран или  'PropertiesDatabase' за да одговара на атрибутите на сегашниов тикет кој е во базата со податоци.

note: Template: AdminACLEdit
en: Change settings
mk: Измени прилагодување

note: Template: AdminACLEdit
en: Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
mk: Поставете ги промените за совшаѓањата со овој критериум. Имајте на ум дека 'Possible' е белата листа, 'PossibleNot' е црната листа.

note: Template: AdminACLEdit
en: Show or hide the content
mk: Прикаже или скрие содржината

note: Template: AdminACLEdit
en: Name
mk: Име

note: Template: AdminACLEdit
en: Stop after match
mk: Стоп по натпревар

note: Template: AdminACLEdit
en: Save
mk: Зачувај

note: Template: AdminACLEdit
en: or
mk: или

note: Template: AdminACLEdit
en: Save and finish
mk: Зачувај и заврши

note: Template: AdminACLEdit
en: Cancel
mk: Откажи

note: Template: AdminACLEdit
en: Do you really want to delete this ACL?
mk: Дали навистина саката да го избиршете ова ЛКП?

note: Template: AdminACLNew
en: Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode.
mk: Креирај нов ЛКП со доставување на податоци од формуларот. По креирањето на ЛКПто, ќе бидете во можност да го додадете конфигурациски ставки во режим на уредување.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Overwrite existing entities
mk: Презапиши постојачки ентитети

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Group
mk: Група

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Changed
mk: Променето

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Created
mk: Креирано

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Download
mk: Превземи

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar
mk: Календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Remove this entry
mk: Избришете го овој внес

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Remove
mk: Избриши

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Start date
mk: Почетен датум

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Queues
mk: Редици

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add entry
mk: Додај внес

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add
mk: Додади

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Submit
mk: Прати

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Go back
mk: Врати се назад

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Upload
mk: Прикачи

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Add Notification
mk: Додај Известување

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Edit Notification
mk: Уреди го Известувањето

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: List
mk: Листа

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Delete
mk: Избриши

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Delete this notification
mk: Избришете го ова известување

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Toggle this widget
mk: Префли го овој елемент

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Events
mk: Настани

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Event
mk: Настан

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Type
mk: Тип

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Title
mk: Наслов

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Location
mk: Локација

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Upgrade to %s
mk: Надградба на %s

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Subject
mk: Предмет

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Text
mk: Текст

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Save Changes
mk: Зачувај Промени

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: You can use the following tags
mk: Можеш да ги користиш следниве тагови

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en:  e. g.
mk: пример

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Config options
mk: Конфигурациски опции

note: Template: AdminAttachment
en: Attachment Management
mk: Управување со Прикачувања

note: Template: AdminAttachment
en: Add Attachment
mk: Додај Прикачување

note: Template: AdminAttachment
en: Edit Attachment
mk: Уреди прикачување

note: Template: AdminAttachment
en: Filter for Attachments
mk: Филтер за Прилози

note: Template: AdminAttachment
en: Filename
mk: Име на датотека

note: Template: AdminAttachment
en: Download file
mk: Преземи документ

note: Template: AdminAttachment
en: Delete this attachment
mk: Избриши го ова прикачување

note: Template: AdminAttachment
en: Attachment
mk: Прилог

note: Template: AdminAutoResponse
en: Auto Response Management
mk: Менаџмент за автоматски одговор

note: Template: AdminAutoResponse
en: Add Auto Response
mk: Додади Автоматски Одговор

note: Template: AdminAutoResponse
en: Edit Auto Response
mk: Уреди автоматски одговор

note: Template: AdminAutoResponse
en: Filter for Auto Responses
mk: Филтер за Автоматски Одговори

note: Template: AdminAutoResponse
en: Response
mk: Одговор

note: Template: AdminAutoResponse
en: Auto response from
mk: Форма на автоматски одговор

note: Template: AdminAutoResponse
en: Reference
mk: Референца

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the first 20 character of the subject.
mk: Да се добијат првите 20 карактери на оваа предмет.

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the first 5 lines of the email.
mk: Да ги земете првите 5 линии од е-адресата.

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the article attribute
mk: За да ги земеш атрибутите на натпис

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the current customer user data
mk: Опции за сегашниот потрошувач кориснички податоци

note: Template: AdminAutoResponse
en: Ticket owner options
mk: сопственик на Тикет опции

note: Template: AdminAutoResponse
en: Ticket responsible options
mk: Тикет опции со одговорности

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the current user who requested this action
mk: Опции за тековниот корисник кој побара оваа акција

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the ticket data
mk: Опции од податоците на тикетот

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of ticket dynamic fields internal key values
mk: Опции за вредностите на внатрешни клучните на динамички полиња на тикет.

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
mk: Опции од тикет динамичките полиња прикажани вредности, корисни за Dropdown и Multiselect полиња

note: Template: AdminAutoResponse
en: Example response
mk: Пример одговор

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Hint
mk: Навестување

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support.
mk: Препорачано е да се испратат овие податоци до OTRS Групацијата за да добиете подобра поддршка.

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Configuration
mk: Конфигурација

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Send support data
mk: Испрати податоци за поддршка

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group.
mk: Ова ќе овозможи на вашиот систем да праќа дополнителни податоци за поддршка до OTRS Групацијата.

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Update
mk: Ажурирање

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: System Registration
mk: Регистрација на Систем

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
mk: За да овозможите праќање на податоци, ве молиме регистрирајте го вашиот систем на OTRS Групацијата или ажурирајте го вешиот систем (не заборавајте да го активирате 'Прати податоци за поддршка' полето.)

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Register this System
mk: Регистрирај го овој Систем

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: System Registration is disabled for your system. Please check your configuration.
mk: Систем Регистрацијата е оневозможена за вашиот систем. Ве молиме проверете ја вашата конфигурација.

note: Template: AdminCloudServices
en: System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
mk: Системската регистрација е сервис на OTRS Групацијата, која овозможува многу предности!

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Settings
mk: Подесувања

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Status
mk: Статус

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Edit
mk: Уреди

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Direction
mk: Насока

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Start Time
mk: Време на започнување

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: End Time
mk: Крај

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Priority
mk: Приоритет

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Module
mk: Модул

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Information
mk: Информации

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Customer Management
mk: Управување со Клиенти

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Add Customer
mk: Додај потрошувач

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Edit Customer
mk: Уреди Клиент

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Search
mk: Барај

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Wildcards like '*' are allowed.
mk: Дозволени се глобални знаци како "*".

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Select
mk: Избери

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Please enter a search term to look for customers.
mk: Ве молиме внесете термин за пребарување за пронаоѓање на клиентот.

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Please note
mk: Ве молиме имајте во предвид

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Manage Customer-Group Relations
mk: Менаџирај Потрошувач-Групни Релации

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Notice
mk: Напомена

note: Template: AdminCustomerGroup
en: This feature is disabled!
mk: Ова карактеристика е оневозможена!

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
mk: Искористи ја оваа опција ако сакате да дефинирате групни дозволи за клиентите.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Enable it here!
mk: Овозможи тука!

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Edit Customer Default Groups
mk: Измени ја Стандардната Групи на Корисници

note: Template: AdminCustomerGroup
en: These groups are automatically assigned to all customers.
mk: Овие групи се автоматски доделени на сите потрошувачи.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Filter for Groups
mk: Филтер за Групи

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Select the customer:group permissions.
mk: Селектирај го потрушувачот:групни дозволи.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
mk: Ако ништо не е селектирано, тогаш нема да има дозволи во оваа група(тикети нема да бидат достапни за овој потрошувач).

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Search Results
mk: Резултати од барањето

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Customers
mk: Корисници

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Groups
mk: Групи

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Change Group Relations for Customer
mk: Промени група за односи со клиенти

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Change Customer Relations for Group
mk: Промени Потрошувачки Релации за Група

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Toggle %s Permission for all
mk: Промени % s Дозвола за сите

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Toggle %s permission for %s
mk: Префрли %s дозволи за %s

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Customer Default Groups:
mk: За Кориснки Стандардна Група:

note: Template: AdminCustomerGroup
en: No changes can be made to these groups.
mk: Неможат да се направат промени на овие групи.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Read only access to the ticket in this group/queue.
mk: Само читај пристап до тикет во оваа група/редица.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Full read and write access to the tickets in this group/queue.
mk: Целосен пристап за читање и запишување во оваа група/редица.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer User Management
mk: Управување со Корисници Клиенти

note: Template: AdminCustomerUser
en: Add Customer User
mk: Додади Корисник

note: Template: AdminCustomerUser
en: Edit Customer User
mk: Уреди Потрошувач Корисник

note: Template: AdminCustomerUser
en: Back to search results
mk: Назад до резултатите од барањето

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.
mk: Корисник-клиент е потребен за да имаат историјата на корисник и да се најавите преку кориснички панел.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Username
mk: Корисничко име

note: Template: AdminCustomerUser
en: Email
mk: е-пошта

note: Template: AdminCustomerUser
en: Last Login
mk: Последно Вклучување

note: Template: AdminCustomerUser
en: Login as
mk: Најави се како

note: Template: AdminCustomerUser
en: Switch to customer
mk: Премини на потрошувач

note: Template: AdminCustomerUser
en: This field is required and needs to be a valid email address.
mk: Ова поле е задолжително и треба да биде валидна е-адреса.

note: Template: AdminCustomerUser
en: This email address is not allowed due to the system configuration.
mk: Оваа е-мајл адреса не е дозволена поради системската конфигурација.

note: Template: AdminCustomerUser
en: This email address failed MX check.
mk: Оваа е-адреса не задоволува МX поверка.

note: Template: AdminCustomerUser
en: DNS problem, please check your configuration and the error log.
mk: DNS проблем, ве молиме проверете ја вашата конфигурација и логовите со грешки.

note: Template: AdminCustomerUser
en: The syntax of this email address is incorrect.
mk: Синтаксата на оваа е-адреса е неточна.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer
mk: Корисник

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Toggle active state for all
mk: Префрли активна состојба за сите

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Active
mk: Активно

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Toggle active state for %s
mk: Префрли активна состојба за %s

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
mk: Можете да ги менаџирате овие групи преко конфигурациските подесувања "CustomerGroupAlwaysGroups".

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Edit default services
mk: Уреди стандардни срервиси

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Filter for Services
mk: Филтер за Услуги

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Services
mk: Услуги

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic Fields Management
mk: Управување со динамички полиња

note: Template: AdminDynamicField
en: Add new field for object
mk: Додај ново поле за објектот

note: Template: AdminDynamicField
en: Database
mk: База на податоци

note: Template: AdminDynamicField
en: To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.
mk: За да додадете ново поле, одберете тип на поле од листата на објекотот, објектот дефинита граници на полето и по негово креирање неможат да се променат.

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic Fields List
mk: Листа со динамички полиња

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic fields per page
mk: Динамички полиња по страници

note: Template: AdminDynamicField
en: Label
mk: Етикета

note: Template: AdminDynamicField
en: Order
mk: Подреди

note: Template: AdminDynamicField
en: Object
mk: Објект

note: Template: AdminDynamicField
en: Delete this field
mk: Избриши ова поле

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Dynamic Fields
mk: Динамички Полиња

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Go back to overview
mk: Вратете се на преглед

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: General
mk: Генерално

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.
mk: Ова поле е задолжително, и неговата вредност треба да е само со алфабетски и нумерички карактери.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.
mk: Мора да е уникатно и само прифаќа алфанумерички карактери.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Changing this value will require manual changes in the system.
mk: Променување на оваа вредност бара менуални промени во системот.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the name to be shown on the screens where the field is active.
mk: Ова е името на приказ на екраните кога полето е активно.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field order
mk: Редослед на полето

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is required and must be numeric.
mk: Оваа поле е задолжително и мора да е нумеричко.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the order in which this field will be shown on the screens where is active.
mk: Ова е распоредот по кој оваа поле ќе биде прикажано на екраните каде е активно.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field type
mk: Тип на објект

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Object type
mk: Тип на објект

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Internal field
mk: Внатрешно поле

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is protected and can't be deleted.
mk: Ова поле е заштитено и не можат да се избрише.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field Settings
mk: Подесувања за Поле

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Default value
mk: Стандардна вредност

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the default value for this field.
mk: Ова е стандардната вредност за оваа поле.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Default date difference
mk: Стандардна разлика на датуми

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: This field must be numeric.
mk: Оваа после мора да е нумеричко.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).
mk: Разликата од СЕГА (in seconds) за пресметување на стандардната вредност на полето (пример 3600 or -60).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Define years period
mk: Дефинирај период во години

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in the past) to be displayed on the year part of the field.
mk: Активирај ја оваа опција за да дефинираш фиксна граница на години (во иднината и во минатото) да бидат прикажани во делот на со години во полето.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the past
mk: Години во минатото

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the past to display (default: 5 years).
mk: Години во минатото да се прикажат (стандардно: 5 години).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the future
mk: Години во иднината

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the future to display (default: 5 years).
mk: Години во иднина да се прикажат (стандардно: 5 години).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Show link
mk: Прикажи врска

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.
mk: Тука можете да наведете опционален HTTP линк за вредноста на полето  во Прегледи и Зум екрани.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Example
mk: Пример

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Restrict entering of dates
mk: Забрани внесување на датуми

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Here you can restrict the entering of dates of tickets.
mk: Тука може да го ограничи внесувањето на датумите на билети.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Possible values
mk: Можни вредности

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Key
mk: Клуч

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Value
mk: Вредност

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Remove value
mk: Отстрани вредност

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add value
mk: Додај вредност

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add Value
mk: Додади Вредност

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add empty value
mk: Додај празна вредност

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Activate this option to create an empty selectable value.
mk: Активирајте ја оваа опција за да се создаде избор без вредности.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Tree View
mk: Дрво Преглед

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Activate this option to display values as a tree.
mk: Вклучете ја оваа опција за прикажување на вредности како дрво.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Translatable values
mk: Преводливи вредности

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: If you activate this option the values will be translated to the user defined language.
mk: Ако ја активирате оваа опција вредностите ќе бидат преведени на избраниот јазик.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Note
mk: Забелешка

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: You need to add the translations manually into the language translation files.
mk: Вие треба рачно да додадете преводи  во датотека со преводи.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Number of rows
mk: Број на редови

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.
mk: Наведете висина (во линии) за ова поле во режим на уредување.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Number of cols
mk: Број на колони

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.
mk: Наведи ја ширината (во карактери) за ова поле во режим на уредување.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Check RegEx
mk: Провери RegEx

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms.
mk: Тука може да наведете регуларен израз за да се провери вредноста. Регуларнот израз ќе биде извршен со изменувачи xms.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Invalid RegEx
mk: Не валиден RegEx

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Error Message
mk: Пораќа за грешка

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Add RegEx
mk: Додај RegEx

note: Template: AdminEmail
en: With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.
mk: Со овој модул, администарторите можат да праќаат пораки на агенти,групи или членови на групи.

note: Template: AdminEmail
en: Create Administrative Message
mk: Креирај Административна Порака

note: Template: AdminEmail
en: Your message was sent to
mk: Вашата порака е испратена до

note: Template: AdminEmail
en: From
mk: Од

note: Template: AdminEmail
en: Send message to users
mk: Испрати порака до корисниците

note: Template: AdminEmail
en: Send message to group members
mk: Испрати порака до членовите на групата

note: Template: AdminEmail
en: Group members need to have permission
mk: Членови на групата треба да имаат дозвола

note: Template: AdminEmail
en: Send message to role members
mk: Прати порака на членови со улога

note: Template: AdminEmail
en: Also send to customers in groups
mk: Исто така прати на потрошувачи во групи

note: Template: AdminEmail
en: Body
mk: Тело

note: Template: AdminEmail
en: Send
mk: Испрати

note: Template: AdminGenericAgent
en: Last run
mk: Последен рок

note: Template: AdminGenericAgent
en: Run Now!
mk: Изврши Сега!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete this task
mk: Избриши ја оваа задача

note: Template: AdminGenericAgent
en: Run this task
mk: Изврши ја оваа задача

note: Template: AdminGenericAgent
en: Job Settings
mk: Прилагодувања за работа

note: Template: AdminGenericAgent
en: Job name
mk: Име на работа

note: Template: AdminGenericAgent
en: The name you entered already exists.
mk: Името што го внесовте веќе постои.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execution Schedule
mk: Извршувачки Распоред

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule minutes
mk: Распоред на минути

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule hours
mk: Распоред на часови

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule days
mk: Распоред на денови

note: Template: AdminGenericAgent
en: Currently this generic agent job will not run automatically.
mk: Моментално оваа генеричка работа на агент нема да се извршува автоматски.

note: Template: AdminGenericAgent
en: To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
mk: За да се овозможи автоматско извршување изберете најмалку една вредност од минути, часови и денови!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Event Triggers
mk: Настан Предизвикувачи

note: Template: AdminGenericAgent
en: List of all configured events
mk: Листа на сите конфигурирани настани

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete this event
mk: Избриши го настанот

note: Template: AdminGenericAgent
en: Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket events that will trigger this job.
mk: Додатно или алтернативо на периодично извршување, можете да дефинирате тикет настани кои ќе ја предизвикуваат оваа работа.

note: Template: AdminGenericAgent
en: If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.
mk: Ако настанот на билетот е отпуштен, ќе се примени билет филтер  за да се провери дали билетот пости. Само тогаш работата на тикетот ќе започне.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Do you really want to delete this event trigger?
mk: Дали навистина сакате да го избришете овој предизвикувач на настан?

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add Event Trigger
mk: Додај Настан Предизвикувач

note: Template: AdminGenericAgent
en: Select Tickets
mk: Изберете Тикет

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. 10*5155 or 105658*)
mk: (пр. 10*5155 or 105658*)

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. 234321)
mk: (пр. 234321)

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. U5150)
mk: (на пример: U5150)

note: Template: AdminGenericAgent
en: Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").
mk: Барај целосен текст во натписот (пр. "Mar*in" или "Baue*").

note: Template: AdminGenericAgent
en: To
mk: До

note: Template: AdminGenericAgent
en: Service
mk: Услуга

note: Template: AdminGenericAgent
en: Service Level Agreement
mk: Договор за Ниво на Услуга

note: Template: AdminGenericAgent
en: Queue
mk: Редица

note: Template: AdminGenericAgent
en: State
mk: Состојба

note: Template: AdminGenericAgent
en: Agent
mk: Агент

note: Template: AdminGenericAgent
en: Owner
mk: Сопственик

note: Template: AdminGenericAgent
en: Responsible
mk: Одговорен

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket lock
mk: Заклучи тикет

note: Template: AdminGenericAgent
en: Create times
mk: Креирај времиња

note: Template: AdminGenericAgent
en: No create time settings.
mk: Не креира временски подесувања.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket created
mk: Создаден тикет

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket created between
mk: Тикет креиран помеѓу

note: Template: AdminGenericAgent
en: and
mk: и

note: Template: AdminGenericAgent
en: Last changed times
mk: Последна промена на времето

note: Template: AdminGenericAgent
en: No last changed time settings.
mk: Не последно променети временски подесувања.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket last changed
mk: Последна промена на тикет

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket last changed between
mk: Тикет последно променет помеѓу

note: Template: AdminGenericAgent
en: Change times
mk: Промена на време

note: Template: AdminGenericAgent
en: No change time settings.
mk: Не променети временски подесувања.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket changed
mk: Промена на тикет

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket changed between
mk: Тикет променет помеѓу

note: Template: AdminGenericAgent
en: Close times
mk: Затворено време

note: Template: AdminGenericAgent
en: No close time settings.
mk: Не затворени временски подесувања.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket closed
mk: Затворен тикет

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket closed between
mk: Тикет затворен помеѓу

note: Template: AdminGenericAgent
en: Pending times
mk: Време на чекање

note: Template: AdminGenericAgent
en: No pending time settings.
mk: Не е во тек временски подесувања.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket pending time reached
mk: Тикет време на тек постигнато

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket pending time reached between
mk: Тикет време на тек постигнато помеѓу

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation times
mk: Време на ескалација

note: Template: AdminGenericAgent
en: No escalation time settings.
mk: Не ескалирачки временски подесувања.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket escalation time reached
mk: Достигнато е време на ескалација на тикетот

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket escalation time reached between
mk: Тикет ескалациско време постигнато помеѓу

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - first response time
mk: Ескалација - време на првиот одговор

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket first response time reached
mk: Прв одговор на тикет постигнато време

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket first response time reached between
mk: Време на првиот одговор на тикетот достигнато помеѓу

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - update time
mk: Ескалација - ажурирај време

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket update time reached
mk: Достигнато е времето за надградба на тикеток

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket update time reached between
mk: Тикет време за надградби постигнато помеѓу

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - solution time
mk: Ескалација -  време за решение

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket solution time reached
mk: Тикет време за решавање постигнато

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket solution time reached between
mk: Време за решавање на тикетот постигнато помеѓу

note: Template: AdminGenericAgent
en: Archive search option
mk: Архивирај опции за барање

note: Template: AdminGenericAgent
en: Update/Add Ticket Attributes
mk: Ажурирање / Додај Атрибути за тикетот

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new service
mk: Постави нов сервис

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new Service Level Agreement
mk: Постави новов Договор за ниво на Сервис

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new priority
mk: Постави нов приоритет

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new queue
mk: Поставете нов ред

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new state
mk: Постави нова состјба

note: Template: AdminGenericAgent
en: Pending date
mk: Чекање до

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new agent
mk: Постави нов агент

note: Template: AdminGenericAgent
en: new owner
mk: новиот сопственик

note: Template: AdminGenericAgent
en: new responsible
mk: нова одговорност

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new ticket lock
mk: Поставете ново заклучување на тикетот

note: Template: AdminGenericAgent
en: New customer ID
mk: Новиот ID кориснички

note: Template: AdminGenericAgent
en: New title
mk: Нов наслов

note: Template: AdminGenericAgent
en: New type
mk: Нов тип

note: Template: AdminGenericAgent
en: Archive selected tickets
mk: Архива на избраните тикети

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add Note
mk: Додај Белешка

note: Template: AdminGenericAgent
en: Time units
mk: Временски единици

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execute Ticket Commands
mk: Изврши Тикет Команди

note: Template: AdminGenericAgent
en: Send agent/customer notifications on changes
mk: Испрати известувања на агент / клиент за промени

note: Template: AdminGenericAgent
en: This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
mk: Оваа команда ќе биде извршена. ARG [0] ќе биде број на тикет. ARG [1] ID тикет.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete tickets
mk: Избриши тикети

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
mk: Предупредување: Сите засегнати тикети ќе бидат избришани од базата на податоци и не можат да бидат вратени!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execute Custom Module
mk: Изврши Прилагоден Модул

note: Template: AdminGenericAgent
en: Param %s key
mk: Параметар %s клуч

note: Template: AdminGenericAgent
en: Param %s value
mk: Параметар %s вредност

note: Template: AdminGenericAgent
en: Results
mk: Резултати

note: Template: AdminGenericAgent
en: %s Tickets affected! What do you want to do?
mk: %s Тикетите се опфатени! Што сакате да направите?

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
mk: Предупредување: Ја искористивте опцијата ИЗБРИШИ. Сите избришани тикети ќе бидат изгубени!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Affected Tickets
mk: Тикетите се опфатени

note: Template: AdminGenericAgent
en: Age
mk: Возраст

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: GenericInterface Web Service Management
mk: Управување со Генерички интерфејс за Веб услуги

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Debugger
mk: Дебагер

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Go back to web service
mk: Вратете се назад на веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Clear
mk: Исчисти

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Do you really want to clear the debug log of this web service?
mk: Дали навистина сакате да го исчитите дебаг дневникот на веб сервисот?

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Request List
mk: Барана Листа

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Time
mk: Време

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Remote IP
mk: Далечинска IP

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Loading
mk: Вчитување

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Select a single request to see its details.
mk: Одбери единечно барање да ги видиш неговите детали.

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter by type
mk: Филтер по тип

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter from
mk: Филтер форма

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter to
mk: Филтер за

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter by remote IP
mk: Филтрирај спрема далечински IP

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Limit
mk: Лимит

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Refresh
mk: Освежи

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: All configuration data will be lost.
mk: Сите конфигурациски податоци ќе бидат изгубени.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Please provide a unique name for this web service.
mk: Ве молиме обезбедете уникатно име за овој веб сервис.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Do you really want to delete this invoker?
mk: Дали навистина сакате да го избришете овој invoker?

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Invoker Details
mk: Invoker Детали

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: The name is typically used to call up an operation of a remote web service.
mk: Името обично се користи за да ја повикате операција на далечинскиот веб сервис.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Invoker backend
mk: Позадинско прикажување на повикувачи

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data.
mk: Овој OTRS позадински повикувачки модул ќе биде повикан за да подготви податоци за испраќање на одалечен систем, и да ги испроцесира податочен одговор.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Mapping for outgoing request data
mk: Мапирање за појдовно барање на податоци

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Configure
mk: Конфигурирај

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
mk: Податоците од повикувач на OTRS ќе бидат обработени со оваа мапирање, за да го трансформира во вид на податоци на системот за далечинско очекува.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Mapping for incoming response data
mk: Мапирање на пристигнувачки податочни одговори.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the invoker of OTRS expects.
mk: Податоците за одговор ќе бидат обработени со оваа мапирање, за да го трансформира во вид на податоци на повикувач на очекувања на OTRS.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Asynchronous
mk: Асинхроно

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Condition
mk: Услов

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: This invoker will be triggered by the configured events.
mk: Овој повикувач ќе биде активиран од конфигурираните настани.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Add Event
mk: Додај Настан

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button
mk: За да додадете нов настан изберете објект и име на настан и кликнете на "+" копчето

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Synchronous event triggers would be processed directly during the web request.
mk: Синхрони предизвикувачи на настано ќе бидат обработени директно во текот на веб-барање.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Go back to
mk: Врати се назад на

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Conditions
mk: Услови

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Type of Linking between Conditions
mk: Тип на Поврзаност помеѓу Услови

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Remove this Condition
mk: Избриши го овој Услов

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Type of Linking
mk: Тип на Поврзаност

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Fields
mk: Полиња

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Add a new Field
mk: Додади ново Поле

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Remove this Field
mk: Избриши го ова Поле

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Add New Condition
mk: Додади Нов Услов

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Mapping Simple
mk: Просто Мапирање

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Default rule for unmapped keys
mk: Подразбираме правило за немапирани клучеви

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: This rule will apply for all keys with no mapping rule.
mk: Оваа правило ќе се однесува за сите типки без мапирачо правило.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Default rule for unmapped values
mk: Подразбираме правило за немапирани вредности

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: This rule will apply for all values with no mapping rule.
mk: Оваа правило ќе се однесува за сите вредности без мапирачко правило.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: New key map
mk: ново мапирање на клучеви

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Add key mapping
mk: Додај мапирање на оваа типка

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Mapping for Key
mk: Мапирање на Клучот

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Remove key mapping
mk: Избриши маприрање

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Key mapping
mk: Мапирање клучеви

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Map key
mk: Мапирај типка

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: matching the
mk: појавување на

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: to new key
mk: до нова типка

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Value mapping
mk: Вредносно мапирање

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Map value
mk: Мапирачка вредност

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: to new value
mk: на нова вредност

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Remove value mapping
mk: Избриши мапирачка вредност

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: New value map
mk: Нова мапирање на вредности

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Add value mapping
mk: Додај мапирчка вредност

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Do you really want to delete this key mapping?
mk: Дали навистина сакате да ги избришете мапирање клучеви?

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Do you really want to delete this operation?
mk: Дали навистина сакате да ја избришете оваа операција?

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Operation Details
mk: Опрациски Детали

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.
mk: Името обично се користи за да се јавите на овој веб сервис од друг оддалечен систем.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Operation backend
mk: Оперативни позадински приказ

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.
mk: Овој OTRS позадински операциски модул ќе биде повикан интерно за да го испроцесира барањето , генерирајки податоци за одговорот.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Mapping for incoming request data
mk: Мапирање за добивање на бараните податоци

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.
mk: Побараните податоци ќе бидат процесирани со оваа мапирање , за да се трансформираат во вид на податочна форма која OTRS ја очекува.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Mapping for outgoing response data
mk: Мапирање за појдовни одговор на податоци

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
mk: Податочниот одговор ќе биде процесиран од страна на оваа мапирање, за да го трансформира во фрома која далечниот систем ја очекува.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Properties
mk: Својства

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Route mapping for Operation
mk: Мапирачки рути за операција

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID).
mk: Дефинирај ја рутата која треба да биде мапирана за оваа операција. Променливите означени со ':' ќе бидат мапирани со внесеното име и ќе бидат зачувани со останатите мапирања. (п.р. /Тикет/:ТикетID).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Valid request methods for Operation
mk: Валидни методи за барање на работа

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected all requests will be accepted.
mk: Ограничија ја оваа Операција на специфични побарани методи. Ако не се одберени методи сите барања ќе бидат прифатени.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Maximum message length
mk: Максимална должина на пораката

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: This field should be an integer number.
mk: Ова поле треба да биде цел број.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS will process.
mk: Тука може да наведете максималната големина (во бајти) на REST пораки кои OTRS ќе ги обработува.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Send Keep-Alive
mk: Испрати Остани-Активно

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: This configuration defines if incoming connections should get closed or kept alive.
mk: Оваа конфигурација дефинира дали пристигнуваат конекции кои треба да се затворени или да се одржуваат.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Endpoint
mk: Крајна точка

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)
mk: п.р. https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (треба да се запази типот на коса црта)

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Authentication
mk: Автентикација

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The user name to be used to access the remote system.
mk: Корисничкото име за пристап за одалечен систем.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The password for the privileged user.
mk: Лозинката за привилегиран корисник.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy Server
mk: Прокси Сервер

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: URI of a proxy server to be used (if needed).
mk: URI на proxy сервер да се користи (ако е потребно).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. http://proxy_hostname:8080
mk: п.р. http://proxy_hostname:8080

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy User
mk: Proxy Корисник

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The user name to be used to access the proxy server.
mk: Корисничко име за пристап на прокси сервер.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy Password
mk: Прокси Лозинка

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The password for the proxy user.
mk: Лозинка за прокси корисник.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Use SSL Options
mk: Користи SSL Опции

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Show or hide SSL options to connect to the remote system.
mk: Прикаже или сокри SSL опции за поврзетење на оддалечен систем.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The full path and name of the certification authority certificate file that validates SSL certificate.
mk: Целосната патека и име на издавачот на сертификат датотека со која потврдува владидност на SSL сертификат.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
mk: п.р. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Certification Authority (CA) Directory
mk: Директориум за Издавач на сертификати (CA)

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
mk: Целосна патека од цертификат издавачот директориумот каде CA сертификатите се сместени во системот со датотеки.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
mk: на пример: /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Controller mapping for Invoker
mk: Контролор за мапирање на Повикувачи

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
mk: Контролерот на кој повикувачот треба да испраќа барања. Променливи означени со ':'  ќе бидат заменети со податочните вредности и ќе бидат проследени со останатите во барањето. (п.р.  /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Valid request command for Invoker
mk: Валидно барање на командата за Повикувачи

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).
mk: Специфични HTTP команди за да се користат со овој Повикувач (опционално).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Default command
mk: Стандардната команда

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The default HTTP command to use for the requests.
mk: Стандардните HTTP команди за користење на барањата.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: SOAPAction separator
mk: Сепаратор на SOAP Aкција

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Namespace
mk: Простор за име

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.
mk: URI за да му даде SOAP контекст методи , намалувајќи нејаснотии.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions
mk: на пример: urn:otrs-com:soap:functions или http://www.otrs.com/GenericInterface/actions

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS will process.
mk: Тука може да наведете максималната големина (во бајти) на SOAP пораките кои OTRS ќе ги процесира.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Encoding
mk: Кодирање

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: The character encoding for the SOAP message contents.
mk: Карактер енкодирање за содржината на SOAP пораката.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.
mk: на пример: utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, итн.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: The name must be unique.
mk: Името мора да биде уникатно.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Clone
mk: Клонирај

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Import web service
mk: Увези веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Configuration File
mk: Конфигурациска Датотека

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: The file must be a valid web service configuration YAML file.
mk: датотеката мора да биде валидна YAML конфигурирана датотека на веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Import
mk: Увези

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Delete web service
mk: Избриши веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Do you really want to delete this web service?
mk: Дали навистина сакате да ја избришете овој веб сервис?

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: After you save the configuration you will be redirected again to the edit screen.
mk: Откако ќе ја снимите конфигурацијата ќе бидете пренасочени повторно во уредувачкиот екран.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: If you want to return to overview please click the "Go to overview" button.
mk: Ако сакате да се вратите на преглед ,Ве молиме кликнете на копчето "Оди на преглед".

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Remote system
mk: Далечински систем

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Provider transport
mk: Обезбедувач на транспорт

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Requester transport
mk: Побарувач на транспотр

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Debug threshold
mk: Дебагирај праг на осетливост

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: In provider mode, OTRS offers web services which are used by remote systems.
mk: Во режимот на провајдерот, OTRS нуди веб услуги кои се користат од страна на далечински системи.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: In requester mode, OTRS uses web services of remote systems.
mk: Во побарувачки мод, OTRS користи веб сервиси од далечински системи.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Network transport
mk: Мрежен транспорт

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Operations are individual system functions which remote systems can request.
mk: Операциите се индивидуален системски функции кои оддалечени системи може да побара.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its response data.
mk: Повикувачите подготвуваат податоци за барање на далечински веб серивс, и ги процесираат податоците за одговор.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Controller
mk: Kонтролор

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Inbound mapping
mk: Влезно мапирање

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Outbound mapping
mk: Излезнo мапирење

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Delete this action
mk: Избриши ја оваа акција

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: At least one %s has a controller that is either not active or not present, please check the controller registration or delete the %s
mk: Најмалку една %s има контролер кој е или не е активна или не е присутна, ве молиме проверете на регистрација контролорот или избришете %s

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: History
mk: Историја

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Go back to Web Service
mk: Оди назад на Веб Сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Here you can view older versions of the current web service's configuration, export or even restore them.
mk: Овде можете да видите постари конфигурациски верзии на тековната веб службата, да ги извезубате или дури обновите.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Configuration History List
mk: Исотриска Листа на Конфигурации

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Version
mk: Верзија

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Create time
mk: Креирај време

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Select a single configuration version to see its details.
mk: Изберете една конфигурациска верзија за да ги видите неговите детали.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Export web service configuration
mk: Извези веб сервис конфигурација

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Restore web service configuration
mk: Враќање на конфигурација на веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Do you really want to restore this version of the web service configuration?
mk: Дали навистина сакате да ја вратите оваа верзија на конфигурацијата на веб сервисот?

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Your current web service configuration will be overwritten.
mk: Вашата моментална веб сервис конфигурација ќе бидат препишани.

note: Template: AdminGroup
en: Group Management
mk: Менаџирање Група

note: Template: AdminGroup
en: Add Group
mk: Додади Група

note: Template: AdminGroup
en: Edit Group
mk: Уреди група

note: Template: AdminGroup
en: The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.
mk: Админот на група е задолжен за влез во админ просторот и групата со статистка е за влез во просторот со статистика.

note: Template: AdminGroup
en: Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
mk: Креирај нови групи за да се справи со дозволи за пристап на различни групи на агент (на пример: одделот за купување, одделот за поддршка, одделот за продажба, ...).

note: Template: AdminGroup
en: It's useful for ASP solutions.
mk: Корисно е за ASP решенија.

note: Template: AdminLog
en: System Log
mk: Системско Пријавување

note: Template: AdminLog
en: Here you will find log information about your system.
mk: Тука можете да најдете запис информации за вашиот систем.

note: Template: AdminLog
en: Hide this message
mk: Сокриј ја оваа порака

note: Template: AdminLog
en: Recent Log Entries
mk: Скорешно Отворани Записи

note: Template: AdminLog
en: Facility
mk: Објект

note: Template: AdminLog
en: Message
mk: Порака

note: Template: AdminMailAccount
en: Mail Account Management
mk:  Управување со Маил профил

note: Template: AdminMailAccount
en: Add Mail Account
mk: Додади Маил профил

note: Template: AdminMailAccount
en: Host
mk: Домаќин

note: Template: AdminMailAccount
en: Delete account
mk: Избриши профил

note: Template: AdminMailAccount
en: Fetch mail
mk: Отвори пошта

note: Template: AdminMailAccount
en: Password
mk: Лозинка

note: Template: AdminMailAccount
en: Example: mail.example.com
mk: Пример: mail.example.com

note: Template: AdminMailAccount
en: IMAP Folder
mk: IMAP Папка

note: Template: AdminMailAccount
en: Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than INBOX.
mk: Само модифицирај го ова ако треба да отвориш пота од различна папка од INBOX.

note: Template: AdminMailAccount
en: Trusted
mk: Доверливи

note: Template: AdminMailAccount
en: Dispatching
mk: Распределување

note: Template: AdminMailAccount
en: Edit Mail Account
mk: Уреди го Маил профилот

note: Template: AdminNavigationBar
en: Filter
mk: Филтер

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket Filter
mk: Филтер Тикет

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Lock
mk: Заклучува

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Article Filter
mk: Натпис Филтер

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Only for ArticleCreate and ArticleSend event
mk: Само за настанот креирање настан и праќање на член

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Article sender type
mk: Натпис тип на испраќач

note: Template: AdminNotificationEvent
en: If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to specify an article filter as well. Please select at least one of the article filter fields.
mk: Ако се користи креирање натпис и праќање на натпис, ќе треба да наведете еден од член филтер. Ве молиме изберете барем една од член филтер полиња.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Include attachments to notification
mk: Вклучи прилози на известување

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Notifications are sent to an agent or a customer.
mk: Известувањата се испратени на агент или клиент.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).
mk: За да ги добие првите 20 карактерот на предметот (од последниот натпис на агент).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).
mk: За да ги земете првите 5 линии од телото (од последниот натпис од агент).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).
mk: За да ги добие првите 20 карактерот на темата (од последниот натпис на клиентот).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).
mk: За да ги добие првите 5 карактерот на темата (од последниот натпис на потрошувачот).

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.
mk: %s прави контакт редовно со cloud.otrs.com за да проверите дали има достапни надградби и валидност на основниот договор.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Unauthorized Usage Detected
mk: Детектирана Неавторизирана Искористенот

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!
mk: Овој систем користи %s без соодветна лиценца! Ве молиме направете договор со %s за да го обновите или да го активирате вашиот договор!

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s not Correctly Installed
mk: %s е Некоректно Инсталиран

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.
mk: Вашиот % s не е правилно инсталиран. Ве молиме да го инсталирате со копчето подолу.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Reinstall %s
mk: Реинсталирај %s

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.
mk: Вашиот % s не е правилно инсталиран, и таму е исто така достапно ажурирањето.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).
mk: Може да ја реинсталирате сегашната верзија или да направите надградба со типките подолу (препорачана е надградба).

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Update %s
mk: Ажурирање %s

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s Not Yet Available
mk: %s Сеуште Недостапно

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s will be available soon.
mk: %s ќе бидат достапни наскоро.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s Update Available
mk: %s Достапна Надградба

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: An update for your %s is available! Please update at your earliest!
mk: Ажурирање за %s е на располагање! Ве молиме обновете ја вашата прва верзија!

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s Correctly Deployed
mk: %s Коректно Распоредени

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!
mk: Честитки, вашиот %s е правилно инсталиран и до датумот!

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: %s will be available soon. Please check again in a few days.
mk: %s ќе бидат достапни наскоро. Ве молиме проверете повторно за неколку дена.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Please have a look at %s for more information.
mk: Ве молиме погледнете во %s за повеќе информации.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.
mk: Пред да имате придонеси од %s, ве молме контактирајте со %s за да го земете вашиот %s договор.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.
mk: Конекцијата со cloud.otrs.com преку HTTPS неможе да се воспостави. Ве молиме осигурајте се дека вашиот OTRS може да се поврзе со cloud.otrs.com преку порт 443.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: With your existing contract you can only use a small part of the %s.
mk: Со вашиот постојачки договор можете да користите само мал дел од %s.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s.
mk: Ако сакате да имате целоска корист од %s веднаш земете  надграден договор! Контактирајте %s.

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Cancel downgrade and go back
mk: Прекинете деградирање и вратете се назад

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Go to OTRS Package Manager
mk: Оди до OTRS Менаџерот за Пакети

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s:
mk: Извинете, но моментално вие неможете да деградирате поради следниве пакети кои зависат од %s:

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Vendor
mk: Продавач

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Please uninstall the packages first using the package manager and try again.
mk: Ве молиме прво избришете ги пакетите кои го користат пакет менаџерот и обидете се повторно.

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Chat
mk: Онлајн разговор

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Timeline view in ticket zoom
mk: видите Хронолошки во билет зум

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: DynamicField ContactWithData
mk: ДинамичкоПоле КонтактирајеСоПодатоци

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: DynamicField Database
mk: ДинамичкоПоле Податочнабаза

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: SLA Selection Dialog
mk: SLA Одбирачки Дијалог

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Ticket Attachment View
mk: Тикет Прикачувачки Преглед

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: The %s skin
mk: %s изглед

note: Template: AdminPGP
en: PGP Management
mk: Управување со PGP

note: Template: AdminPGP
en: Add PGP Key
mk: Додај PGP Типка

note: Template: AdminPGP
en: In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.
mk: Со овој пат можете директно да го уредите привезокот конфигуриран во SysConfig.

note: Template: AdminPGP
en: Introduction to PGP
mk: Вовед во PGP

note: Template: AdminPGP
en: Identifier
mk: Идентификатор

note: Template: AdminPGP
en: Bit
mk: Бит

note: Template: AdminPGP
en: Fingerprint
mk: Белег

note: Template: AdminPGP
en: Expires
mk: Истекува

note: Template: AdminPGP
en: Delete this key
mk: Избриши го овој клуч

note: Template: AdminPGP
en: PGP key
mk: PGP клуч

note: Template: AdminPackageManager
en: Package Manager
mk: Пакет менаџер

note: Template: AdminPackageManager
en: Uninstall package
mk: Деинсталирај пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Do you really want to uninstall this package?
mk: Дали навистина сакате да го избришете пакетот?

note: Template: AdminPackageManager
en: Reinstall package
mk: Инсталирај пакет повторно

note: Template: AdminPackageManager
en: Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be lost.
mk: Дали навистина сакате да го реинсталирате овој пакет? Било каква мануелна промела ќе биде изгубена.

note: Template: AdminPackageManager
en: In case you would have further questions we would be glad to answer them.
mk: Доколку имате повеќе прашања, со задоволство ќе ви одговориме.

note: Template: AdminPackageManager
en: Install Package
mk: Инсталирај Пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Continue
mk: Продолжи

note: Template: AdminPackageManager
en: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
mk: Ве молиме осигурајте се дека вашата податочна база прифаќа пакети преку %s MB во големина (моментално прифача пакети до %s MB). Ве молиме адапртирајте го max_allowed_packet setting на вашата податочна база во предолед да избегнете грешки.

note: Template: AdminPackageManager
en: Install
mk: Инсталирајте

note: Template: AdminPackageManager
en: Update repository information
mk: Надгради складирана информација

note: Template: AdminPackageManager
en: Online Repository
mk: Он лајн Складиште

note: Template: AdminPackageManager
en: Action
mk: Акција

note: Template: AdminPackageManager
en: Module documentation
mk: документација за Модул

note: Template: AdminPackageManager
en: Local Repository
mk: Локално Складиште

note: Template: AdminPackageManager
en: This package is verified by OTRSverify (tm)
mk: Овој пакет е потврден од OTRSverify (tm)

note: Template: AdminPackageManager
en: Uninstall
mk: Деинсталирај

note: Template: AdminPackageManager
en: Package not correctly deployed! Please reinstall the package.
mk: Пакетот не е правилно распореден! Ве молиме реинсталирајте го пакетот.

note: Template: AdminPackageManager
en: Reinstall
mk: Реинсталиралација

note: Template: AdminPackageManager
en: Features for %s customers only
mk: Карактеристики за %s само за потрошувачи

note: Template: AdminPackageManager
en: With %s, you can benefit from the following optional features. Please make contact with %s if you need more information.
mk: Со %s, можете да имате корист од следниве опционални карактеристики. Ве молиме направете договор со %s ако ви требаат повеќе информации.

note: Template: AdminPackageManager
en: Download package
mk: Преземи пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Rebuild package
mk: Ре издради пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Metadata
mk: Метаподатоци

note: Template: AdminPackageManager
en: Change Log
mk: Промени запис

note: Template: AdminPackageManager
en: Date
mk: Датум

note: Template: AdminPackageManager
en: List of Files
mk: Листа од Датотеки

note: Template: AdminPackageManager
en: Permission
mk: Дозвола

note: Template: AdminPackageManager
en: Download file from package!
mk: Преземи документ од пакет!

note: Template: AdminPackageManager
en: Required
mk: Потребно

note: Template: AdminPackageManager
en: Size
mk: Големина

note: Template: AdminPackageManager
en: File differences for file %s
mk: Податочна разлика за датотеката %s

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Performance Log
mk: Перформанско Пријавување

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Range
mk: Опсег

note: Template: AdminPerformanceLog
en: last
mk: последен

note: Template: AdminPerformanceLog
en: This feature is enabled!
mk: Оваа карактеристика е овозможена!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Just use this feature if you want to log each request.
mk: Користија оваа опција само ако сакате да се пријавите на секое барање

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Activating this feature might affect your system performance!
mk: Активирајќи го ова својство може да има последици на перформансите на вашиот систем!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Disable it here!
mk: Оневозможи го овде!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Logfile too large!
mk: Записдатотеката е преголема!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: The logfile is too large, you need to reset it
mk: Пријавната датотеката е преголема, треба да го ресетирате

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Reset
mk: Ресетирај

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Overview
mk: Преглед

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Interface
mk: Интерфејс

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Requests
mk: Побарувања

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Min Response
mk: Минимален Одговор

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Max Response
mk: Максимален Одговор

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Average Response
mk: Просечен одговор

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Period
mk: Период

note: Template: AdminPerformanceLog
en: minutes
mk: минути

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Min
mk: Минимално

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Max
mk: Максимално

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Average
mk: Просечно

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: PostMaster Filter Management
mk: PostMaster Филтер Менаџирање

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Add PostMaster Filter
mk: Додај PostMaster Филтер

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Edit PostMaster Filter
mk: Уреди PostMaster Филтер

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible.
mk: За испраќање или филтрирање на пристигнувачки е-пораки соред насловот. Спарувајќи ги со користење на Регуларни Изрази е исто така возможно.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.
mk: Ако сакате да одговара само со е-мејл адреса, користете EMAILADDRESS: info@example.com во "Од", "За" или "Cc".

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.
mk: Ако користите Регуларни Изрази, вие исто така можете да ги користите совпаѓачките вредности во () како  [***] во 'Set' акцијата.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Delete this filter
mk: Избриши го овој филтер

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Filter Condition
mk: Состојба на Филтерот

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: AND Condition
mk: И Состојба

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: The field needs to be a valid regular expression or a literal word.
mk: Ова поле треба да биде валиден регуларен израз за збор.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Negate
mk: Негирај

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Set Email Headers
mk: Поставете е-мејл заглавија

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Set email header
mk: Постави наслов на е-адреса

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: The field needs to be a literal word.
mk: Ова поле треба да биде збор.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Header
mk: Заглавие

note: Template: AdminPriority
en: Priority Management
mk: Управување со Приоритет

note: Template: AdminPriority
en: Add Priority
mk: Додади Приоритет

note: Template: AdminPriority
en: Edit Priority
mk: Уреди Приоритет

note: Template: AdminProcessManagement
en: Process Management
mk: Управување со Процес

note: Template: AdminProcessManagement
en: Filter for Processes
mk: Филтрирај за Процесите

note: Template: AdminProcessManagement
en: Create New Process
mk: Креирај нов процес

note: Template: AdminProcessManagement
en: Deploy All Processes
mk: Распореди ги сите процеси

note: Template: AdminProcessManagement
en: Here you can upload a configuration file to import a process to your system. The file needs to be in .yml format as exported by process management module.
mk: Овде можете да прикачи конфигурациска датотека за увоз на процесот на вашиот систем. Датотеката треба да биде во .yml формат извезно од страна на модул за управување со процесот .

note: Template: AdminProcessManagement
en: Upload process configuration
mk: Прикачи конфигурациски процес

note: Template: AdminProcessManagement
en: Import process configuration
mk: Увези поцес конфигурација

note: Template: AdminProcessManagement
en: To create a new Process you can either import a Process that was exported from another system or create a complete new one.
mk: За да креирате нов процес можете да увезете еден процес кој е извезена од друг систем или да создадете комплетено нов.

note: Template: AdminProcessManagement
en: Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.
mk: Промени во овие Процесите само што влијајат на однесувањето на системот, ако ги синхронизирате Процесираните податови. Со синхронизирање на Процесите, новите направени промени ќе бидат запишани во Конфигурацијата.

note: Template: AdminProcessManagement
en: Processes
mk: Процеси

note: Template: AdminProcessManagement
en: Process name
mk: Име на процес

note: Template: AdminProcessManagement
en: Print
mk: Испечати

note: Template: AdminProcessManagement
en: Export Process Configuration
mk: Извези Конфигурациски Процес

note: Template: AdminProcessManagement
en: Copy Process
mk: Копирај Процес

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Go Back
mk: Оди Назад

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Please note, that changing this activity will affect the following processes
mk: Ве молиме имајте предвид дека менувањето на оваа активност ќе влијаат на следните процеси

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity
mk: Активност

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity Name
mk: Име Активности

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity Dialogs
mk: Активност Дијалог

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
mk: Дијалози на активност  можете да ги доделите во оваа активност со влечење на елементите со помош на глувчето од левата листа кон десната листа.

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.
mk: Распоредување на елементите во листата е исто така овозможено со кликни повлечи и пушти.

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Filter available Activity Dialogs
mk: Филтерите се достапни за Дијалози на активности

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Available Activity Dialogs
mk: Достапни Активност Дијалози

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Create New Activity Dialog
mk: Креирај нова Дијалог на Активност

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Assigned Activity Dialogs
mk: Доделени Активност Дијалози

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Please note that changing this activity dialog will affect the following activities
mk: Ве молиме имајте во предвид со промени на оваа дијалог активност ќе влијаете на следниве активности

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID.
mk: Ве молиме имајте предвид дека клиент корисници нема да бидат во можност да ја види или користи следните области: Сопственик, Одговорен, Заклучучено, Време на чекање и Корисничко ID.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket.
mk: Оваа Редица поле може да биде само искористено од потрошувачите кога креираат ков тикет.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Activity Dialog
mk:  Дијалог активности

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Activity dialog Name
mk: Активности дијалог Име

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Available in
mk: Достапен во

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Description (short)
mk: Опис (краток)

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Description (long)
mk: Опис (опширен)

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: The selected permission does not exist.
mk: Селектираната дозвола не постои.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Required Lock
mk: Потребен Клуч

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: The selected required lock does not exist.
mk: Селектираниот клуч не постои.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Submit Advice Text
mk: Потврди Текст за Совет

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Submit Button Text
mk: Потврди Текст на Копче

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
mk: Можете да додавате Полиња во овој Дијалог на Активности со помош на влечењена елементите со глувчето од левата листа до десната листа.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Filter available fields
mk: Филтрирај достапни полиња

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Available Fields
mk: Достапни Полиња

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Assigned Fields
mk: Доделени Полиња

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Display
mk: Прикажи

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Path
mk: Патека

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Edit this transition
mk: Измени ја оваа транзиција

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Transition Actions
mk: Транзициски Акции

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: You can assign Transition Actions to this Transition by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
mk: Можете да додавате Транзициски Акции на оваа Транзиција со помош на влечењена елементите со глувчето од левата листа до десната листа.

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Filter available Transition Actions
mk: Филтрирај достапни Транзициски Акции

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Available Transition Actions
mk: Достапни Транзициски Акции

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Create New Transition Action
mk: Креирај Нови Транзициски Акции

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Assigned Transition Actions
mk: Додадени Транзициски Акции

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Activities
mk: Активности

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Filter Activities...
mk: Филтрирај Активности...

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Create New Activity
mk: Креирај Нова Активност

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Filter Activity Dialogs...
mk: Филтрирај го Дијалогот на Активности...

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Transitions
mk: Транзиции

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Filter Transitions...
mk: Филтрирај Транзиции...

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Create New Transition
mk: Креирај Нови Транзиции

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Filter Transition Actions...
mk: Филтрирај ги Транзициските Акции...

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit Process
mk: Измени Процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Print process information
mk: Испечати го процесот на информации

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Delete Process
mk: Избриши Процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Delete Inactive Process
mk: Избриши Неактивни Процеси

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Available Process Elements
mk: Достапни Елементи на Процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on the right by using drag'n'drop.
mk: Елементите прикажани погоре во лентата можат да бидат преместени во канвасот десно со помош на влечење.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process.
mk: Тука може да се постават Активности на канвасот за да се додаде оваа Активност на Процесот.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area.
mk: За да додадете Дијалог со Активности во постоечка Активност довлечете го Дијалогот со Активности од оваа лента до Активноста во канвасот.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition.
mk: Акциите можат да бидат додавани на Транзиција со влечење на Акцискиот Елемент врз името на Транзицијата.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit Process Information
mk: Измени Информации на Процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Process Name
mk: Име на Процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: The selected state does not exist.
mk: Избраната состојба не постои.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions
mk: Додај и Измени Активност, Дијалог на Активности и Транзиции

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Show EntityIDs
mk: Прикажи ID на Ентитети

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Extend the width of the Canvas
mk: Прошири го конвасот

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Extend the height of the Canvas
mk: Зголеми ја висината на Канвасот

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Remove the Activity from this Process
mk: Избриши ја Активноста од овој Процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit this Activity
mk: Измени ја оваа Активност

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Save Activities, Activity Dialogs and Transitions
mk: Зачувај Активности, Дијалог на Активности и Транзиции

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Process?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој Процес?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Activity?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа Активност?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Activity Dialog?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој Дијалог на Активности?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Transition?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа Транзиција?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Transition Action?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа Акција на Транзиција?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
mk: Дали сигурно сакате да ја избришете оваа активност од канвасот? Овој процес може да биде прекинат со напуштање на прозорецот без зачувување.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете транзицијата од канвасот? Овој процес може да се поврати само со напуштање на моменталната страница без да ја сочувате.

note: Template: AdminProcessManagementProcessNew
en: In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.
mk: Во овој дел можете да креирате нов процес. За да го направите новиот процес достапен на членовите бидете сигурни дека неговата состојба е 'Активен' и синхронизирајте ја вашата промена.

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Start Activity
mk: Почетна Активност

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Contains %s dialog(s)
mk: Содржи %s дијалоз(и)

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Assigned dialogs
mk: Додадени дијалози

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Activities are not being used in this process.
mk: Не се искористени Активности во овој процес.

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Assigned fields
mk: Додадени полиња

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Activity dialogs are not being used in this process.
mk: Не се искористени дијалози на Активности во овој процес.

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Condition linking
mk: Условно поврзување

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Transitions are not being used in this process.
mk: Не се искористени Транзиции во овој процес.

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Module name
mk: Име на Модул

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Transition actions are not being used in this process.
mk: Транзициските акции не се користат во овој процес.

note: Template: AdminProcessManagementTransition
en: Please note that changing this transition will affect the following processes
mk: Ве молиме имајте во обзир дека со менувањето на оваа транзиција ќе влијае на постоечките процеси.

note: Template: AdminProcessManagementTransition
en: Transition
mk: Транзиција

note: Template: AdminProcessManagementTransition
en: Transition Name
mk: Име на Транзиција

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Please note that changing this transition action will affect the following processes
mk: Ве молиме имајте во предвид дека промената на оваа транзициска акција ќе влијае на процесот.

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Transition Action
mk: Транзициска Акција

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Transition Action Name
mk: Име на Транзициска Акција

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Transition Action Module
mk: Модул на Транзициска Акција

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Config Parameters
mk: Конфигурирај Параметри

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Add a new Parameter
mk: Додади нов Параметар

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Remove this Parameter
mk: Избриши го овој Параметар

note: Template: AdminQueue
en: Add Queue
mk: Додади Ред

note: Template: AdminQueue
en: Edit Queue
mk: Измени Ред

note: Template: AdminQueue
en: Filter for Queues
mk: Филтер за Редици

note: Template: AdminQueue
en: A queue with this name already exists!
mk: Веќе постои ред со ова име!

note: Template: AdminQueue
en: Sub-queue of
mk: Под-редица на

note: Template: AdminQueue
en: Unlock timeout
mk: Отклучи истек на време

note: Template: AdminQueue
en: 0 = no unlock
mk: 0 = без отклучување

note: Template: AdminQueue
en: hours
mk: часови

note: Template: AdminQueue
en: Only business hours are counted.
mk: Се сметаат само бизнис часови.

note: Template: AdminQueue
en: If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.
mk: Доколку агент заклучи некој тикет а не го затвори пред времето за отклучување да истече, тикетот ќе биде отклучен и ќе биде достапен за други агенти.

note: Template: AdminQueue
en: Notify by
mk: Извести од страна на

note: Template: AdminQueue
en: 0 = no escalation
mk: 0 = без ескалација

note: Template: AdminQueue
en: If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
mk: Доколку не е додаден контакт на клиентот, било е-маил-интерен или телефон, на нов тикет пред времето дефинирано тука да истече, тикетот ќе биде ескалиран.

note: Template: AdminQueue
en: If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
mk: Доколку некој натпис е додаден преку е-пошта или корниснички портал, времето времето за надградба е ресетирано. Доколку не е постои кориснички контакт, е-пошта или телефон додаден на тикет пред дефинираното време да истече, тикетот ќе биде ескалиран.

note: Template: AdminQueue
en: If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.
mk: Доколку тикетот не е затворен пред истекот на време, тикетот ќе биде ескалиран.

note: Template: AdminQueue
en: Follow up Option
mk: Опција за Следење

note: Template: AdminQueue
en: Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.
mk: Одредува доколку тикетот е затворен дали ќе се отвори повторно, ќе биде одбиен или ќе води до отварање на нов тикет.

note: Template: AdminQueue
en: Ticket lock after a follow up
mk: Заклучи тикет по следење

note: Template: AdminQueue
en: If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.
mk: Доколку тикетот е заклучен и клиентот испрати надоврзување на тикетот, тој пак ќе биде додаден на стариот сопственик.

note: Template: AdminQueue
en: System address
mk: Системска адреса

note: Template: AdminQueue
en: Will be the sender address of this queue for email answers.
mk: Ќе биде адреса на испраќачот на оваа редица на е-маил одговори.

note: Template: AdminQueue
en: Default sign key
mk: Стандарден клуч за знак

note: Template: AdminQueue
en: Salutation
mk: Поздрав

note: Template: AdminQueue
en: The salutation for email answers.
mk: Поздрав на одговор на е-пошта.

note: Template: AdminQueue
en: Signature
mk: Потпис

note: Template: AdminQueue
en: The signature for email answers.
mk: Попис за одговор на е-пошта

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Manage Queue-Auto Response Relations
mk: Управувај со Релации на Автоматски Одговори на Редици.

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Change Auto Response Relations for Queue
mk: Измени Релации на Автоматски Одговори на Редици

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Auto Responses
mk: Автоматски Одговори

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Manage Template-Queue Relations
mk: Менаџирај Шаблон-Ред Релации

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Filter for Templates
mk: Филтер за Шаблони

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Templates
mk: Шаблони

note: Template: AdminRegistration
en: System Registration Management
mk: Управување со Регистрации на Системот

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister System
mk: Дерегистрирај Систем

note: Template: AdminRegistration
en: Edit details
mk: Измени детали

note: Template: AdminRegistration
en: Show transmitted data
mk: Прикажи пренесени податоци

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister system
mk: Дерегистрирај систем

note: Template: AdminRegistration
en: Overview of registered systems
mk: Преглед на регистрирани системи

note: Template: AdminRegistration
en: This system is registered with OTRS Group.
mk: Системот е регистриран преку OTRS Групацијата.

note: Template: AdminRegistration
en: System type
mk: Тип на Систем

note: Template: AdminRegistration
en: Unique ID
mk: Единствен ID

note: Template: AdminRegistration
en: Last communication with registration server
mk: Последна комуникација со серверот за регистрација

note: Template: AdminRegistration
en: Instructions
mk: Инструкции

note: Template: AdminRegistration
en: Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
mk: Ве молиме имајте во предвид дека неможете да го де-регистрирате системот доколку го користите %s или имате валиден контакт со сервис.

note: Template: AdminRegistration
en: OTRS-ID Login
mk: OTRS-ID Најава

note: Template: AdminRegistration
en: Read more
mk: Прочитај повеќе

note: Template: AdminRegistration
en: You need to log in with your OTRS-ID to register your system.
mk: Морате да бидете логирани со вашиот OTRS-ID за да го регистрирате вашиот систем.

note: Template: AdminRegistration
en: Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage.
mk: Твојот OTRS-ID е адресата на е-пошта со која сте се регистрирале на OTRS.com страната.

note: Template: AdminRegistration
en: Data Protection
mk: Заштита на личните податоци

note: Template: AdminRegistration
en: What are the advantages of system registration?
mk: Кои се привилегиите од регистрација на системот?

note: Template: AdminRegistration
en: You will receive updates about relevant security releases.
mk: Ќе добивате надградби за релевантни безбедносни изданија.

note: Template: AdminRegistration
en: With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.
mk: Со твојата регистрација на системот можеме да ги подобриме нашите сервиси за вас, бидејќи ги имаме достапни сите информации.

note: Template: AdminRegistration
en: This is only the beginning!
mk: Ова е само почетокот!

note: Template: AdminRegistration
en: We will inform you about our new services and offerings soon.
mk: Ќе ве информираме за нашите нови сервиси и понуди наскоро.

note: Template: AdminRegistration
en: Can I use OTRS without being registered?
mk: Дали може да користам не-регистриран OTRS?

note: Template: AdminRegistration
en: System registration is optional.
mk: Регистрација на системот е опционална.

note: Template: AdminRegistration
en: You can download and use OTRS without being registered.
mk: Можете да го превземете и користите OTRS без притоа тој да е регистриран.

note: Template: AdminRegistration
en: Is it possible to deregister?
mk: Дали е возможно да се де-регистрирате?

note: Template: AdminRegistration
en: You can deregister at any time.
mk: Можете да го де-регистрирате во било кое време.

note: Template: AdminRegistration
en: Which data is transfered when registering?
mk: Кои податоци се трансферирани при регистрација?

note: Template: AdminRegistration
en: A registered system sends the following data to OTRS Group:
mk: Регистрираниот систем ги праќа следните податоци до OTRS Групацијата:

note: Template: AdminRegistration
en: Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.
mk: Комплетно Квалификувано Име на Домеин (FQDN), OTRS верзија, Датабаза, Оперативен Систем и Perl верзија.

note: Template: AdminRegistration
en: Why do I have to provide a description for my system?
mk: Зошто морам да наведам опис за мојот систем?

note: Template: AdminRegistration
en: The description of the system is optional.
mk: Описот на системот е опционален.

note: Template: AdminRegistration
en: The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.
mk: Описот и типот на системот го специфирате за да ви помогне да го идентификуваате и менаџирате деталите на вашите регистрирани системи.

note: Template: AdminRegistration
en: How often does my OTRS system send updates?
mk: Колку често OTRS системот испраќа надградба?

note: Template: AdminRegistration
en: Your system will send updates to the registration server at regular intervals.
mk: Вашиот систем ќе праќа надградби до регистрацискиот сервер во регуларни интервали.

note: Template: AdminRegistration
en: Typically this would be around once every three days.
mk: Обично ова ќе биде наоколу на секои три дена.

note: Template: AdminRegistration
en: If you deregister your system, you will lose these benefits:
mk: Доколку го дерегистрирате вашиот систем, ќе ги изгубите овие бенефиции:

note: Template: AdminRegistration
en: You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.
mk: Морате да бидете најавени со вашиот OTRS-ID за да го дерегистрирате вашиот систем.

note: Template: AdminRegistration
en: You don't have an OTRS-ID yet?
mk: Сеуште немате OTRS-ID?

note: Template: AdminRegistration
en: Sign up now
mk: Приклучи се веднаш

note: Template: AdminRegistration
en: Forgot your password?
mk: Ја заборавивте вашата лозинка?

note: Template: AdminRegistration
en: Retrieve a new one
mk: Побарај нов

note: Template: AdminRegistration
en: Next
mk: Следен

note: Template: AdminRegistration
en: This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system.
mk: Овие податоци ќе бидат префрлувани до OTRS Групацијата кога ќе го регистрирате вашиот систем.

note: Template: AdminRegistration
en: Attribute
mk: Атрибут

note: Template: AdminRegistration
en: OTRS Version
mk: OTRS верзија

note: Template: AdminRegistration
en: Operating System
mk: Оперативен систем

note: Template: AdminRegistration
en: Perl Version
mk: Perl Верзија

note: Template: AdminRegistration
en: Optional description of this system.
mk: Опционален опис на овој систем.

note: Template: AdminRegistration
en: Register
mk: Регистрирај

note: Template: AdminRegistration
en: Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group.
mk: Продолжување со овој чекер ке го дерегистрира системот од OTRS Групацијата.

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister
mk: Дерегистрирај

note: Template: AdminRegistration
en: You can modify registration settings here.
mk: Можете да ги измените подесувањата за регистрации тука.

note: Template: AdminRegistration
en: There is no data regularly sent from your system to %s.
mk: Нема податоци регуларно пратени од вашиот систем до %s.

note: Template: AdminRegistration
en: The following data is sent at minimum every 3 days from your system to %s.
mk: Следните податоци се испраќаат минимум на секој 3-ти ден од вашиот систем до %s.

note: Template: AdminRegistration
en: The data will be transferred in JSON format via a secure https connection.
mk: Податоците ќе бидат пренесени во JSON формат преку сигурносна https конекција.

note: Template: AdminRegistration
en: System Registration Data
mk: Податоци за Регистрација на Системот

note: Template: AdminRegistration
en: Support Data
mk: Податоци за Поддршка

note: Template: AdminRole
en: Role Management
mk: Управување со Улоги

note: Template: AdminRole
en: Add Role
mk: Додади Улога

note: Template: AdminRole
en: Edit Role
mk: Измени Улога

note: Template: AdminRole
en: Filter for Roles
mk: Филтер за Улоги

note: Template: AdminRole
en: Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.
mk: Креирај нова улога и додади група во истата. Потоа додади улога на корисниците.

note: Template: AdminRole
en: There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new role.
mk: Нема дефинирано улоги. Ве молиме употребето го копчето 'Додади' за да креирате нова улога.

note: Template: AdminRoleGroup
en: Manage Role-Group Relations
mk: Управување со Улога-Група Релации

note: Template: AdminRoleGroup
en: Roles
mk: Улоги

note: Template: AdminRoleGroup
en: Select the role:group permissions.
mk: Избери ги дозволите за улога:група.

note: Template: AdminRoleGroup
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role).
mk: Доколку ништо не е изберено, тогаш нема дозволи во оваа група(тикетите нема да бидат достапни на оваа улога).

note: Template: AdminRoleGroup
en: Toggle %s permission for all
mk: Смени %s дозвола за сите

note: Template: AdminRoleGroup
en: move_into
mk: премести_во

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to move tickets into this group/queue.
mk: Дозволи за префрлување на тикети во оваа група/редица.

note: Template: AdminRoleGroup
en: create
mk: креирај

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to create tickets in this group/queue.
mk: Дозволи за креирање на тикети во оваа група/редица.

note: Template: AdminRoleGroup
en: note
mk: забелешка

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to add notes to tickets in this group/queue.
mk: Дозволи за додавање забелешки на тикети во оваа група/редица.

note: Template: AdminRoleGroup
en: owner
mk: сопственик

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to change the owner of tickets in this group/queue.
mk: Дозволи за промена на сопственикот на тикети во оваа група/редица.

note: Template: AdminRoleGroup
en: priority
mk: приоритет

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to change the ticket priority in this group/queue.
mk: Дозволи за промена на приоритетот на тикетот во оваа група/редица.

note: Template: AdminRoleUser
en: Manage Agent-Role Relations
mk: Управувај со Релации на Агент-Улога

note: Template: AdminRoleUser
en: Add Agent
mk: Додади Агент

note: Template: AdminRoleUser
en: Filter for Agents
mk: Филтрирање за Агенти

note: Template: AdminRoleUser
en: Agents
mk: Агенти

note: Template: AdminRoleUser
en: Manage Role-Agent Relations
mk: Управувај со Релации на Улога-Агент

note: Template: AdminSLA
en: SLA Management
mk: Управување со SLA

note: Template: AdminSLA
en: Edit SLA
mk: Измени SLA

note: Template: AdminSLA
en: Add SLA
mk: Додади SLA

note: Template: AdminSLA
en: Please write only numbers!
mk: Ве молиме пишувајте само броеви!

note: Template: AdminSMIME
en: S/MIME Management
mk: Управување со S/MIME

note: Template: AdminSMIME
en: Add Certificate
mk: Додади Сертификат

note: Template: AdminSMIME
en: Add Private Key
mk: Додади Приватен Клуч

note: Template: AdminSMIME
en: Filter for certificates
mk: Филтер за сертификати

note: Template: AdminSMIME
en: To show certificate details click on a certificate icon.
mk: За прикажување на деталите на сертификат кликнете на иконата од сертификатот.

note: Template: AdminSMIME
en: To manage private certificate relations click on a private key icon.
mk: За управување на сопствени релации на сертификати кликнете на иконата со приватен клуч.

note: Template: AdminSMIME
en: Here you can add relations to your private certificate, these will be embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign an email.
mk: Тука може да додадете релации на ваши приватни сертификати, тие ќе бидат додадени во S/MIME потпис секогаш кога ќе го користите овој сертификат за да пристапите на е-пошта.

note: Template: AdminSMIME
en: See also
mk: Види исто така

note: Template: AdminSMIME
en: In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.
mk: На овој начин ќе можете директно да ги измените сертификатите и приватните клучеви во системот на датотеки.

note: Template: AdminSMIME
en: Hash
mk: Хаш

note: Template: AdminSMIME
en: Create
mk: Креирај

note: Template: AdminSMIME
en: Handle related certificates
mk: Справи се со поврзани сертификати

note: Template: AdminSMIME
en: Read certificate
mk: Прочитај сертификат

note: Template: AdminSMIME
en: Delete this certificate
mk: Избриши го овој сертификат

note: Template: AdminSMIME
en: File
mk: Датотека

note: Template: AdminSMIME
en: Secret
mk: Тајно

note: Template: AdminSMIME
en: Related Certificates for
mk: Поврзани Сертификати за

note: Template: AdminSMIME
en: Delete this relation
mk: Избриши ја оваа релација

note: Template: AdminSMIME
en: Available Certificates
mk: Достапни Сертификати

note: Template: AdminSMIME
en: Filter for S/MIME certs
mk: Филтрирање за S/MIME сертификати

note: Template: AdminSMIME
en: Relate this certificate
mk: Насочи го овој сертификат

note: Template: AdminSMIMECertRead
en: S/MIME Certificate
mk: S/MIME Сертификат

note: Template: AdminSMIMECertRead
en: Close this dialog
mk: Затвори го овој дијалог

note: Template: AdminSalutation
en: Salutation Management
mk: Управување со Обраќања

note: Template: AdminSalutation
en: Add Salutation
mk: Додади Обраќање

note: Template: AdminSalutation
en: Edit Salutation
mk: Измени Обраќање

note: Template: AdminSalutation
en: e. g.
mk: п.р.

note: Template: AdminSalutation
en: Example salutation
mk: Пример за обраќање

note: Template: AdminSecureMode
en: Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed.
mk: Безбедносниот режим ќе биде (нормално) подесен по завршување на почетната инсталација.

note: Template: AdminSecureMode
en: If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your application is already running.
mk: Доколку безбедносниот режим не е активиран, активирајте го преку SysConfig бидејќи вашата апликација е веќе активна.

note: Template: AdminSelectBox
en: SQL Box
mk: SQL Кутија

note: Template: AdminSelectBox
en: Here you can enter SQL to send it directly to the application database. It is not possible to change the content of the tables, only select queries are allowed.
mk: Тука можете да внесете SQL  за да пратите директно до апликациската база. Доколку не е можно да ја промените содржината во табелите, само селектираните пребарувања се овозможени.

note: Template: AdminSelectBox
en: Here you can enter SQL to send it directly to the application database.
mk: Тука можете да пристапите до SQL за директно праќање до датабазата на апликацијата.

note: Template: AdminSelectBox
en: Options
mk: Опции

note: Template: AdminSelectBox
en: Only select queries are allowed.
mk: Само селектираните побарувања се овозможени.

note: Template: AdminSelectBox
en: The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it.
mk: Синтаксата на вашето SQL барање има грешка. Ве молиме проверете ја.

note: Template: AdminSelectBox
en: There is at least one parameter missing for the binding. Please check it.
mk: Постои барем еден параметар што фали од условите. Ве молиме поправете го.

note: Template: AdminSelectBox
en: Result format
mk: Формат на резултат

note: Template: AdminSelectBox
en: Run Query
mk: Стартувај Пребарување

note: Template: AdminSelectBox
en: Query is executed.
mk: Барањето е извршено.

note: Template: AdminService
en: Service Management
mk: Управување со Сервиси

note: Template: AdminService
en: Add Service
mk: Додади Сервис

note: Template: AdminService
en: Edit Service
mk: Измени Сервис

note: Template: AdminService
en: Sub-service of
mk: Под-сервис на

note: Template: AdminSession
en: Session Management
mk: Управување со Сесии

note: Template: AdminSession
en: All sessions
mk: Сите сесии

note: Template: AdminSession
en: Agent sessions
mk: Сесија на агент

note: Template: AdminSession
en: Customer sessions
mk: Сесии на Клиент

note: Template: AdminSession
en: Unique agents
mk: Посебни агенти

note: Template: AdminSession
en: Unique customers
mk: Посебни клиенти

note: Template: AdminSession
en: Kill all sessions
mk: Прекини ги сите сесии

note: Template: AdminSession
en: Kill this session
mk: Прекини ја оваа сесија

note: Template: AdminSession
en: Session
mk: Сесија

note: Template: AdminSession
en: User
mk: Корисник

note: Template: AdminSession
en: Kill
mk: Прекини

note: Template: AdminSignature
en: Signature Management
mk: Управување со Потписи

note: Template: AdminSignature
en: Add Signature
mk: Додади Потпис

note: Template: AdminSignature
en: Edit Signature
mk: Измени Потпис

note: Template: AdminSignature
en: Example signature
mk: Пример за потпис

note: Template: AdminState
en: State Management
mk: Управување со Состојба

note: Template: AdminState
en: Add State
mk: Додади Состојба

note: Template: AdminState
en: Edit State
mk: Измени Состојба

note: Template: AdminState
en: Attention
mk: Внимание

note: Template: AdminState
en: Please also update the states in SysConfig where needed.
mk: Ве молиме дополнети ја состојбата на SysConfig каде што е потребно.

note: Template: AdminState
en: State type
mk: Тип на состојба

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this data please update your system registration.
mk: Податоците се испратени до OTRS Групацијата на регуларна основа. За да прекинете праќање на податоците ве молиме изменете ја вашата регистрација на системот.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button:
mk: Можете мануелно да го активирате испраќањето на Податоците за Поддршка со кликање на оваа копче:

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Send Update
mk: Испрати Надградба

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Currently this data is only shown in this system.
mk: Во моментот само овие податоци се прикажани во овој систем.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: A support bundle (including: system registration information, support data, a list of installed packages and all locally modified source code files) can be generated by pressing this button:
mk: Збир од Податоците за поддршка(вклучувајки: информации за регистрација на системот, податоци за поддршка, листа од инсталирани пакети и локално изменети датотеки на изворни кодови) можат да бидат генерирани со притискање на ова копче:

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Generate Support Bundle
mk: Генерирај Збир од Податоци за поддршка

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Please choose one of the following options.
mk: Ве молиме изберете една од следните опции.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Send by Email
mk: Прати преку Е-пошта

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled.
mk: Збирот од Податоците за поддршка е премногу голем за да се испрати преку е-пошта, оваа опција е исклучена.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Sending
mk: Испраќање

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically.
mk: Збирот од Податоци за поддршка ќе биде пратен до OTRS Групацијата автоматски преку е-пошта.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Download File
mk: Превземи Датотека

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method.
mk: Датотеката што го содржи збирот од податоците за поддршка ќе биде симнат на вашиот локален систем. Ве молиме зачувајте го податокот и пратете го до OTRS Групацијата.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Error: Support data could not be collected (%s).
mk: Грешка: Податоците за поддршка не можат да бидат соберени(%s).

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Details
mk: Детали

note: Template: AdminSystemAddress
en: System Email Addresses Management
mk: Управување со Системска Адреса на Е-Пошта

note: Template: AdminSystemAddress
en: Add System Email Address
mk: Додади Системска Е-Адреса

note: Template: AdminSystemAddress
en: Edit System Email Address
mk: Измени Системска Адреса за Е-Пошта

note: Template: AdminSystemAddress
en: All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue.
mk: Сите дојдовни е-пошти со оваа адреса во To или Cc ке бидат испратени до селектираната редица.

note: Template: AdminSystemAddress
en: Email address
mk: Е-адреса

note: Template: AdminSystemAddress
en: Display name
mk: Име за прикажување

note: Template: AdminSystemAddress
en: The display name and email address will be shown on mail you send.
mk: Името и е-адресата ќе ви бидат прикажани на поштата што вие ќе ја праќате.

note: Template: AdminSystemConfigurationSearchDialog
en: Category
mk: Категорија

note: Template: AdminSystemConfigurationSearchDialog
en: Run search
mk: Почни со пребарување

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: System Maintenance Management
mk: Управување со Одржување на Системот

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Schedule New System Maintenance
mk: Додади Системско Одржување во Потсетникот

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period.
mk: Постави период за одржување на системот за известување на Агентите и Клиентите дека системот ќе биде недостапен на одреден период.

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact.
mk: Некое време пред да почне одржувањето корисникот ќе добие нотификација на секој екран известувајќи го за овој факт.

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Stop date
mk: Датум за крај

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Delete System Maintenance
mk: Избриши Одржување на Системот

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Date invalid!
mk: Невалиден Датум!

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Login message
mk: Порака при најава

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Show login message
mk: Прикажи порака за најава

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Notify message
mk: Порака за известување

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Manage Sessions
mk: Управувај со сесии

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: All Sessions
mk: Сите сесии

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Agent Sessions
mk: Сесии на Агент

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Customer Sessions
mk: Клиентски Сесии

note: Template: AdminTemplate
en: Add Template
mk: Додади Шаблон

note: Template: AdminTemplate
en: Edit Template
mk: Измени Шаблон

note: Template: AdminTemplate
en: A template is a default text which helps your agents to write faster tickets, answers or forwards.
mk: Темплејт преставува стандарден текст кој помага на вашите агенти да ги пишуваат и одговараат тикетите многу побрзо.

note: Template: AdminTemplate
en: Don't forget to add new templates to queues.
mk: Не заборавај да додадеш нови шаблони во редиците.

note: Template: AdminTemplate
en: Attachments
mk: Прилози

note: Template: AdminTemplate
en: Delete this entry
mk: Избриши го овој внес

note: Template: AdminTemplate
en: A standard template with this name already exists!
mk: Веќе постои шаблон под исто име!

note: Template: AdminTemplate
en: Template
mk: Шаблон

note: Template: AdminTemplate
en: Create type templates only supports this smart tags
mk: Направи нов тип на темплејт кој поддржува паметни тагови

note: Template: AdminTemplate
en: Example template
mk: Пример за Шаблон

note: Template: AdminTemplate
en: The current ticket state is
mk: Состојбата на вашиот тикет е

note: Template: AdminTemplate
en: Your email address is
mk: Твојата е-адреса е

note: Template: AdminTemplateAttachment
en: Toggle active for all
mk: Смени во активно за сите

note: Template: AdminTemplateAttachment
en: Link %s to selected %s
mk: Линк %s во селектирани %s

note: Template: AdminType
en: Type Management
mk: Управување со Типови

note: Template: AdminType
en: Add Type
mk: Додај Тип

note: Template: AdminType
en: Edit Type
mk: Измени тип

note: Template: AdminType
en: A type with this name already exists!
mk: Веќе постои тип со исто име!

note: Template: AdminUser
en: Agent Management
mk: Управување Агенти

note: Template: AdminUser
en: Edit Agent
mk: Измени Агент

note: Template: AdminUser
en: Agents will be needed to handle tickets.
mk: Агентите ќе мораат да се справаат со тикетите.

note: Template: AdminUser
en: Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
mk: Не заборавај да додадеш нов агент во групата или улога!

note: Template: AdminUser
en: Please enter a search term to look for agents.
mk: Ве молиме внесете клуч за пребарување на агенти.

note: Template: AdminUser
en: Last login
mk: Последна најава

note: Template: AdminUser
en: Switch to agent
mk: Префрли на агент

note: Template: AdminUser
en: Firstname
mk: Име

note: Template: AdminUser
en: Lastname
mk: Презиме

note: Template: AdminUser
en: A user with this username already exists!
mk: Веќе постои корисник со ова корисничко име!

note: Template: AdminUser
en: Will be auto-generated if left empty.
mk: Ќе бидат генерирани автоматски доколку оставите празно место.

note: Template: AdminUser
en: Mobile
mk: Мобилен

note: Template: AdminUserGroup
en: Manage Agent-Group Relations
mk: Управувај со Релации помеѓу Агенти и Групи

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Today
mk: Денес

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Notification
mk: Известување

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Yes
mk: Да

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: No
mk: Не

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Invalid date!
mk: Невалиден датум!

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: day(s)
mk: ден(ови)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: week(s)
mk: недела(и)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: month(s)
mk: месец(и)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: year(s)
mk: година(ни)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: On
mk: Вклучено

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Monday
mk: Понеделник

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Mon
mk: Пон

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Tuesday
mk: Вторник

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Tue
mk: Вто

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Wednesday
mk: Среда

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Wed
mk: Сре

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Thursday
mk: Четврток

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Thu
mk: Чет

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Friday
mk: Петок

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Fri
mk: Пет

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Saturday
mk: Сабота

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sat
mk: Саб

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sunday
mk: Недела

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sun
mk: Нед

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: January
mk: Јануари

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jan
mk: Јан

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: February
mk: Февруари

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Feb
mk: Феб

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: March
mk: Март

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Mar
mk: Мар

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: April
mk: Април

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Apr
mk: Апр

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: May_long
mk: Мај_долг

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: May
mk: Мај

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: June
mk: Јуни

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jun
mk: Јун

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: July
mk: Јули

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jul
mk: Јул

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: August
mk: Август

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Aug
mk: Авг

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: September
mk: Септември

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sep
mk: Сеп

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: October
mk: Октомври

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Oct
mk: Окт

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: November
mk: Ноември

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Nov
mk: Нов

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: December
mk: Декември

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Dec
mk: Дек

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Link
mk: Линк

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Remove entry
mk: Избриши внес

note: Template: AgentCustomerInformationCenter
en: Customer Information Center
mk: Информативен Центар за Клиенти

note: Template: AgentCustomerInformationCenterSearch
en: Customer User
mk: Корисник Клиент

note: Template: AgentCustomerTableView
en: Note: Customer is invalid!
mk: Забелешка: Клиентот е невалиден!

note: Template: AgentCustomerTableView
en: Start chat
mk: Започни конверзација

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Search template
mk: Барај шаблон

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Create Template
mk: Креирај Шаблон

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Create New
mk: Креирај нов

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Save changes in template
mk: Зачувај промени во шаблонот

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Filters in use
mk: Филтри што се користат

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Additional filters
mk: Додатни филтери

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Add another attribute
mk: Додади нов атрибут

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverview
en: Select all
mk: Селектирај ги сите

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverviewNavBar
en: Change search options
mk: Измени опции за пребарување

note: Template: AgentDashboard
en: Dashboard
mk: Работна табла

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: Tomorrow
mk: Утре

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: Start
mk: Почеток

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: none
mk: никој

note: Template: AgentDashboardCalendarOverview
en: in
mk: во

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Save settings
mk: Зачувај подесувања

note: Template: AgentDashboardCommon
en: more
mk: повеќе

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Available Columns
mk: Достапни Колони

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Visible Columns (order by drag & drop)
mk: Достапни Колумни (подреди ги со влечење и пуштање)

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Open
mk: Отвори

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Closed
mk: Затвори

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: %s open ticket(s) of %s
mk: %s отворен тикет(и) од %s

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: %s closed ticket(s) of %s
mk: %s затворен(и) тикет(и) %s

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Escalated tickets
mk: Ескалирани тикети

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Open tickets
mk: Отворени тикети

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Closed tickets
mk: Затворени тикети

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: All tickets
mk: Сите тикети

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Archived tickets
mk: Архива на билети

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: Phone ticket
mk: Телефонски тикет

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: Email ticket
mk: Е-маил тикет

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: New phone ticket from %s
mk: Нов телефонски тикет од %s

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: New email ticket to %s
mk: Нов е-маил тикет до %s

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: %s %s is available!
mk: %s %s е достапно!

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Please update now.
mk: Ве молиме надградете го одма.

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Release Note
mk: Забелешка при Пуштање

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Level
mk: Ниво

note: Template: AgentDashboardRSSOverview
en: Posted %s ago.
mk: Постиран пред %s .

note: Template: AgentDashboardStats
en: The content of this statistic is being prepared for you, please be patient.
mk: Содржината на оваа статистика се генерира за вас, ве молиме бидете стрпеливи.

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My locked tickets
mk: Мои заклучени текети

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My watched tickets
mk: Мои надгледувани тикети

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My responsibilities
mk: Мои одговорности

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Tickets in My Queues
mk: Тикети во моит Редици

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Tickets in My Services
mk: Тикети во Мои Сервиси

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Service Time
mk: Време на Сервис

note: Template: AgentDashboardTicketQueueOverview
en: Total
mk: Вкупно

note: Template: AgentDashboardUserOnline
en: out of office
mk: надвор од канцеларија

note: Template: AgentDashboardUserOutOfOffice
en: until
mk: до

note: Template: AgentInfo
en: To accept some news, a license or some changes.
mk: За да прифатите некои новости, лиценца или некои промени.

note: Template: AgentPreferences
en: Edit your preferences
mk: Измени ги твоите прилагодувања

note: Template: AgentPreferences
en: Preferences
mk: Параметри

note: Template: AgentPreferences
en: Off
mk: Исклучено

note: Template: AgentPreferences
en: End
mk: Крај

note: Template: AgentSplitSelection
en: Process
mk: Процес

note: Template: AgentSplitSelection
en: Split
mk: Одели

note: Template: AgentStatisticsView
en: Created by
mk: Креирано од

note: Template: AgentStatisticsView
en: Changed by
mk: Променето од

note: Template: AgentStatisticsView
en: Sum rows
mk: Сумирај редови

note: Template: AgentStatisticsView
en: Sum columns
mk: Сумирај колони

note: Template: AgentStatisticsView
en: Show as dashboard widget
mk: Прикажи како работна табла

note: Template: AgentStatisticsView
en: Cache
mk: Кеш

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
mk: Полињата обележани со ѕвездички (*) се задолжителни.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: The ticket has been locked
mk: Тикетот е заклучен

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Ticket Settings
mk: Подесувања тикет

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Service invalid.
mk: Невалиден сервис.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: New Owner
mk: Нов Сопственик

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Please set a new owner!
mk: Во молиме селектирајте нов сопственик.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Next state
mk: Следна состојба

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: For all pending* states.
mk: За сите состојби во тек.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Add Article
mk: Додади Натпис

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Create an Article
mk: Креирај Натпис

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article.
mk: Тука може да избереш дополнителни агенти кои треба да примаат нотификации за новиот натпис..

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Text Template
mk: Шаблон за текст

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Setting a template will overwrite any text or attachment.
mk: Доколку изберете темплејт, текстот и прикачувањата ќе се пребришат.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Invalid time!
mk: Невалидно време!

note: Template: AgentTicketBounce
en: Bounce to
mk: Скокни до

note: Template: AgentTicketBounce
en: You need a email address.
mk: Ви треба е-адреса.

note: Template: AgentTicketBounce
en: Need a valid email address or don't use a local email address.
mk: Потребна е валидна e-mail адреса или не користете локална e-mail е-адреса.

note: Template: AgentTicketBounce
en: Next ticket state
mk: Следна состојба на тикет

note: Template: AgentTicketBounce
en: Inform sender
mk: Извести праќач

note: Template: AgentTicketBounce
en: Send mail
mk: Испрати пошта

note: Template: AgentTicketBulk
en: Ticket Bulk Action
mk: Опции за Тикети

note: Template: AgentTicketBulk
en: Send Email
mk: Испрати Е-Пошта

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge
mk: Спојување

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge to
mk: Спој во

note: Template: AgentTicketBulk
en: Invalid ticket identifier!
mk: Невалиден идентификатор на тикет!

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge to oldest
mk: Спој во најстари

note: Template: AgentTicketBulk
en: Link together
mk: Линкувај заедно

note: Template: AgentTicketBulk
en: Link to parent
mk: Линкувај до родител

note: Template: AgentTicketBulk
en: Unlock tickets
mk: Отклучи тикети

note: Template: AgentTicketCompose
en: Please include at least one recipient
mk: Ве молиме изберете барем еден примател

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Ticket Customer
mk: Одстрани Клиент на Тикет

note: Template: AgentTicketCompose
en: Please remove this entry and enter a new one with the correct value.
mk: Ве молиме избришете го овој внес и внесете нов со коректна вредност.

note: Template: AgentTicketCompose
en: This address already exists on the address list.
mk: Оваа адреса веќе постои во листата на адреси.

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Cc
mk: Избриши Cc

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Bcc
mk: Избриши Bcc

note: Template: AgentTicketCompose
en: Date Invalid!
mk: Невалиден датум!

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Customer Information
mk: Корисничка информација

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Customer user
mk: Корисник клиент

note: Template: AgentTicketEmail
en: Create New Email Ticket
mk: Направи Нов E-mail Тикет

note: Template: AgentTicketEmail
en: Example Template
mk: Пример за Шаблон

note: Template: AgentTicketEmail
en: From queue
mk: Од редица

note: Template: AgentTicketEmail
en: To customer user
mk: До корисник клиент

note: Template: AgentTicketEmail
en: Please include at least one customer user for the ticket.
mk: Во молиме додавајте барем по еден регистриран корисник за тикетот.

note: Template: AgentTicketEmail
en: Select this customer as the main customer.
mk: Избери го овој клиент како главен клиент.

note: Template: AgentTicketEmail
en: Remove Ticket Customer User
mk: Избриши Тикет за Регистриран Корисник

note: Template: AgentTicketEmail
en: Get all
mk: Избери сите

note: Template: AgentTicketHistory
en: CreateTime
mk: КреирајВреме

note: Template: AgentTicketHistory
en: Article
mk: Натпис

note: Template: AgentTicketMerge
en: You need to use a ticket number!
mk: Мора да користите број на тикет.

note: Template: AgentTicketMerge
en: A valid ticket number is required.
mk: Потребен е валиден број на тикет.

note: Template: AgentTicketMerge
en: Need a valid email address.
mk: Потребна е валидна е-mail адреса.

note: Template: AgentTicketMove
en: New Queue
mk: Нова Редица.

note: Template: AgentTicketMove
en: Move
mk: Премести

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: No ticket data found.
mk: Не се пронајдени информации за тикет.

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Select this ticket
mk: Селектирај го овој тикет

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Sender
mk: Испраќач

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: First Response Time
mk: Прво време на одговор

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Update Time
mk: Ажурирај Време

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Solution Time
mk: Време за Решение

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Move ticket to a different queue
mk: Премести го тикетот во различен ред

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Change queue
mk: Измени редица

note: Template: AgentTicketOverviewNavBar
en: Remove active filters for this screen.
mk: Одстрани ги активните филтери за овој приказ.

note: Template: AgentTicketOverviewNavBar
en: Tickets per page
mk: Тикети по страна

note: Template: AgentTicketOverviewSmall
en: Reset overview
mk: Ресетирај преглед.

note: Template: AgentTicketOverviewSmall
en: Column Filters Form
mk: Форма за Филтрирање Колумни

note: Template: AgentTicketPhone
en: Split Into New Phone Ticket
mk: Подели Во Нов Телефонски Тикет

note: Template: AgentTicketPhone
en: Save Chat Into New Phone Ticket
mk: Зачувај Разговор Во Нов Телефонски Тикет

note: Template: AgentTicketPhone
en: Create New Phone Ticket
mk: Направи Нов Телефонски Тикет

note: Template: AgentTicketPhone
en: Please include at least one customer for the ticket.
mk: Ве молиме внесете барем еден клиент за тикетот.

note: Template: AgentTicketPhone
en: To queue
mk: Во редица

note: Template: AgentTicketPhone
en: Chat protocol
mk: Протокол за разговарање

note: Template: AgentTicketPhone
en: The chat will be appended as a separate article.
mk: Разговорите ќе бидат прикажани во посебна статија.

note: Template: AgentTicketPlain
en: Plain
mk: Обичен

note: Template: AgentTicketPlain
en: Download this email
mk: Зачувај ја оваа е-порака

note: Template: AgentTicketProcess
en: Create New Process Ticket
mk: Креирај Нов Процесирачки Тикет

note: Template: AgentTicketProcessSmall
en: Enroll Ticket into a Process
mk: Вклучи Тикет во некој Процес

note: Template: AgentTicketSearch
en: Profile link
mk: Линк до Профил

note: Template: AgentTicketSearch
en: Output
mk: Излез

note: Template: AgentTicketSearch
en: Fulltext
mk: Целосно

note: Template: AgentTicketSearch
en: Created in Queue
mk: Креирано во Редицата

note: Template: AgentTicketSearch
en: Lock state
mk: Заклучена состојба

note: Template: AgentTicketSearch
en: Watcher
mk: Надгледувач

note: Template: AgentTicketSearch
en: Article Create Time (before/after)
mk: Креирај време на натпис (пред / потоа)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Article Create Time (between)
mk: Време кога Натпис е креиран (помеѓу)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Create Time (before/after)
mk: Креирај Време на Тикет (пред/потоа)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Create Time (between)
mk: Време кога Тикетот е креиран (помеѓу)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Change Time (before/after)
mk: Промени Време на Тикет (пред/потоа)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Change Time (between)
mk: Време кога Тикетот е изменет (помеѓу)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Last Change Time (before/after)
mk: Последна Промена на Тикет (пред/потоа)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Last Change Time (between)
mk: Време кога Тикетот последен пат е изменет (помеѓу)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Close Time (before/after)
mk: Време на Затворање на Тикет (пред/потоа)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Close Time (between)
mk: Време кога Тикетот е затворен (помеѓу)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Escalation Time (before/after)
mk: Ескалирачко Време на Тикет (пред/потоа)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Escalation Time (between)
mk: Време на ескалација на Тикетот (помеѓу)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Archive Search
mk: Барај во архива

note: Template: AgentTicketZoom
en: Sender Type
mk: Тип на испраќач

note: Template: AgentTicketZoom
en: Save filter settings as default
mk: Зачувај ги подесувањата за филтрирање како стандардни

note: Template: AgentTicketZoom
en: Event Type
mk: Тип на Настан

note: Template: AgentTicketZoom
en: Save as default
mk: Сними како стандард

note: Template: AgentTicketZoom
en: by
mk: од

note: Template: AgentTicketZoom
en: Change Queue
mk: Измени Редица

note: Template: AgentTicketZoom
en: There are no dialogs available at this point in the process.
mk: Нема слободни дијалози во оваа состојба во процесот.

note: Template: AgentTicketZoom
en: This item has no articles yet.
mk: Оваа ставка сеуште нема артикли.

note: Template: AgentTicketZoom
en: Ticket Timeline View
mk: Тикет Хронолошки Преглед

note: Template: AgentTicketZoom
en: Add Filter
mk: Додај Филтер

note: Template: AgentTicketZoom
en: Set
mk: Сетирај

note: Template: AgentTicketZoom
en: Reset Filter
mk: Ресетирај Филтер

note: Template: AgentTicketZoom
en: No.
mk: Не.

note: Template: AgentTicketZoom
en: Unread articles
mk: Непрочитани натписи

note: Template: AgentTicketZoom
en: Important
mk: Важно

note: Template: AgentTicketZoom
en: Unread Article!
mk: Непрочитан Натпис!

note: Template: AgentTicketZoom
en: Incoming message
mk: Дојдовни порака

note: Template: AgentTicketZoom
en: Outgoing message
mk: Појдовна порака

note: Template: AgentTicketZoom
en: Internal message
mk: Внатрешни порака

note: Template: AgentTicketZoom
en: Resize
mk: Промени големина

note: Template: AgentTicketZoom
en: Mark this article as read
mk: Обележи ги овој натпис како прочитан

note: Template: AgentTicketZoom
en: Show Full Text
mk: Прикажи Цел Текст

note: Template: AgentTicketZoom
en: Full Article Text
mk: Целосен Текст на Натпис

note: Template: AgentTicketZoom
en: No more events found. Please try changing the filter settings.
mk: Не се пронајдени повеќе настани. Ве молиме изменете го филтерот на пребарувањето.

note: Template: MIMEBase
en: To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).
mk: За да отворите линкови во следните натписи , можеби ќе треба да притиснете Ctrl или Cmd или Shift копчето додека кликнувате на линкот (во зависност од вашиот интернет пребарувач и оперативен систем).

note: Template: MIMEBase
en: Close this message
mk: Затвори ја оваа порака.

note: Template: MIMEBase
en: Unknown
mk: Непознат

note: Template: MIMEBase
en: View
mk: Преглед

note: Template: LinkTable
en: Linked Objects
mk: Поврзани Објекти

note: Template: TicketInformation
en: Archive
mk: Архивирај

note: Template: TicketInformation
en: This ticket is archived.
mk: Овој тикет е архивиран

note: Template: TicketInformation
en: Pending till
mk: На чекање до

note: Template: TicketInformation
en: Locked
mk: Заклучено

note: Template: TicketInformation
en: Accounted time
mk: Профилно време

note: Template: AttachmentBlocker
en: To protect your privacy, remote content was blocked.
mk: За да ја заштитиме вашата приватност,  далечинската содржина е блокирана.

note: Template: AttachmentBlocker
en: Load blocked content.
mk: Вчитај блокирана содржина.

note: Template: CloudServicesDisabled
en: You can
mk: Можете да

note: Template: CustomerError
en: Traceback
mk: Следи

note: Template: CustomerLogin
en: JavaScript Not Available
mk: JavaScript не е достапно

note: Template: CustomerLogin
en: Browser Warning
mk: Проблем со Прелистувач

note: Template: CustomerLogin
en: The browser you are using is too old.
mk: Пребарувачот што го користите е многу стар.

note: Template: CustomerLogin
en: Please see the documentation or ask your admin for further information.
mk: Ве молиме прегледајте ја документацијата или прашајте го вашиот администратор за повеќе информации.

note: Template: CustomerLogin
en: One moment please, you are being redirected...
mk: Ве молиме почекајте, ќе бидете пренасочени...

note: Template: CustomerLogin
en: Login
mk: Најава

note: Template: CustomerLogin
en: User name
mk: Корисничко име

note: Template: CustomerLogin
en: Your user name
mk: Вашето корисничко име

note: Template: CustomerLogin
en: Your password
mk: Вашата лозинка

note: Template: CustomerLogin
en: Forgot password?
mk: Ја заборавивте вашата лозинка?

note: Template: CustomerLogin
en: Log In
mk: Најави се

note: Template: CustomerLogin
en: Not yet registered?
mk: Се уште не сте регистрирани?

note: Template: CustomerLogin
en: Back
mk: Назад

note: Template: CustomerLogin
en: Your User Name
mk: Вашето Корисничко Име

note: Template: CustomerLogin
en: Your First Name
mk: Ваше Име

note: Template: CustomerLogin
en: Your Last Name
mk: Ваше Презиме

note: Template: CustomerLogin
en: Your email address (this will become your username)
mk: Вашиот e-mail (ќе стане корисничко име)

note: Template: CustomerTicketMessage
en: Service level agreement
mk: SLA

note: Template: CustomerTicketOverview
en: Welcome!
mk: Добредојдовте!

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Profile
mk: Профил

note: Template: CustomerTicketSearch
en: CustomerID
mk: Корисничко ИД

note: Template: CustomerTicketSearch
en: All
mk: Сите

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Specific date
mk: Специфичен датум

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Date range
mk: Опсег на датум

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Output to
mk: Излез

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: of
mk: од

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: Page
mk: Страна

note: Template: CustomerTicketZoom
en: Reply
mk: Одговор

note: Template: CustomerWarning
en: Warning
mk: Предупредување

note: Template: Error
en: Expand
mk: Прошири

note: Template: Header
en: Logout
mk: Одјава

note: Template: Installer
en: Step %s
mk: Чекор %s

note: Template: Installer
en: License
mk: Лиценца

note: Template: Installer
en: Finish
mk: Крај

note: Template: Installer
en: Phone
mk: Телефон

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Outbound mail type
mk: Тип

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail type
mk: Тип

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail user
mk: Корисник

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail password
mk: Лозинка

note: Template: InstallerDBResult
en: Done
mk: Завршено

note: Template: InstallerDBResult
en: Error
mk: Грешка

note: Template: InstallerDBmssql
en: If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty.
mk: Ако сте поставиле лозинка за рут за вашата база на податоци, тоа мора да бидат внесени тука. Ако не, оставете го ова поле празно.

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database name
mk: Податочнабаза име

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database User
mk: Податочнабаза Корисник

note: Template: InstallerDBmssql
en: New
mk: Нов

note: Template: InstallerSystem
en: SystemID
mk: СистемID

note: Template: Alert
en: Powered by
mk: Овозможено од

note: Template: Article
en: Inform Agent
mk: Информирај Агент

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Permissions
mk: Дозволи

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: You can select one or more groups to define access for different agents.
mk: Можете да селектирате едена или повеќе групи за да дефинирате пристап за различни агенти.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Time Zone
mk: Временска зона

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Provide the statistic as a widget that agents can activate in their dashboard.
mk: Спроведува статистика како виџет кој агентите можат да го активираат на нивната Работна табла (dashboard).

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: If set to invalid end users can not generate the stat.
mk: Доколку е сетирано во инвалидно, крајни членови нема да генерираат запис.

note: Template: PreviewWidget
en: X-axis
mk: X-оска

note: Template: RestrictionsWidget
en: Please select only one element or turn off the button 'Fixed'.
mk: Ве молиме изберете само еден елемент за да го исклучите копчето „Фиксно“.

note: Template: StatsParamsWidget
en: Format
mk: Формат

note: Template: StatsParamsWidget
en: Exchange Axis
mk: Размени оски

note: Template: StatsParamsWidget
en: No element selected.
mk: Немате селектирано елемент.

note: Template: StatsParamsWidget
en: Scale
mk: Скала

note: Template: Test
en: Unlock
mk: Отклучи

note: JS Template: InformationDialog
en: Finished
mk: Завршено

note: JS Template: AddButton
en: Add new entry
mk: Додај нов внес

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: CustomerIDs
mk: Корисничко IDs

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Fax
mk: Факс

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Street
mk: Улица

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Zip
mk: Поштенски код

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: City
mk: Град

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Country
mk: Држава

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Valid
mk: Валидно

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mr.
mk: Г-дин.

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mrs.
mk: Г-ѓа

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Address
mk: Адреса

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Edit the system configuration settings.
mk: Уредување на систем за  конфигурирање на поставки.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs.
mk: ЛКП информации од базата на податоци не е во синхронизација со конфигурација на системот, Ве молиме распоредате ги  сите ЛКП.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAttachment.pm
en: Attachment added!
mk: Додади прилог!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Failed
mk: Не успеа

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Info
mk: Информација

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: days
mk: денови

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: day
mk: ден

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: hour
mk: час

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: minute
mk: минут

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: seconds
mk: секунди

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: second
mk: секунда

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company updated!
mk: Клиент компанијата е ажурирана!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company added!
mk: Додади клиент на компанија!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer updated!
mk: Клиентот е ажуриран!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer %s added
mk: Килент %s додадени

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: minute(s)
mk: минут(и)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: hour(s)
mk: час(ови)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Time unit
mk: Временска единица

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the last ...
mk: во последните...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the next ...
mk: во рамките на следниот ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: more than ... ago
mk: повеќе од ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Unarchived tickets
mk: Не архвирани тикети

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: ascending
mk: растечки

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: descending
mk: намалувајќи

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 10 minutes
mk: 10 минути

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 15 minutes
mk: 15 минути

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as provider
mk: OTRS како давател

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as requester
mk: OТRS како барател

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGroup.pm
en: Group updated!
mk: Ажурирање група!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Mail account added!
mk: Маил профилот е додаден!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by email To: field.
mk: Испраќање на e-пошта На: полето.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by selected Queue.
mk: Распределба на селектираниот ред.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: Your system was successfully upgraded to %s.
mk: Вашиот систем е успешно надградена до %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem during the upgrade to %s.
mk: Имало проблем при надградбата на %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: %s was correctly reinstalled.
mk: %s е правилно реинсталиран.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem reinstalling %s.
mk: Проблем со реинсталација %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: Your %s was successfully updated.
mk: Вашата %s беше успешно ажурирана ..

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem during the upgrade of %s.
mk: Проблем при на надградба %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: %s was correctly uninstalled.
mk: %s е правилно деинсталиран.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem uninstalling %s.
mk: Проблем при деинсталирање %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this package.
mk: Пакетот не е проверен од страна на OTRS група! Затоа не е препорачливо да го користите овој пакет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPriority.pm
en: Priority added!
mk: Додаден Приоритет!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes.
mk: Процес на управување со информации од базата на податоци не е во синхронизација со конфигурација на системот, ве молиме да ги преземете сите процеси.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: Queue updated!
mk: Ажурирај редица!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: -none-
mk: -никој-

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueTemplates.pm
en: Change Queue Relations for Template
mk: Измени Релации на Редици за Шаблон

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueTemplates.pm
en: Change Template Relations for Queue
mk: Измени Шаблонски Релации за Редица

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRegistration.pm
en: Production
mk: Продукција

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRegistration.pm
en: Training
mk: Тренинг

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role updated!
mk: Улога е ажурирана!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role added!
mk: Додадена улога!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Group Relations for Role
mk: Смени Групни Релации за Улога

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Role Relations for Group
mk: Промени релации на Улоги за Група

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Role Relations for Agent
mk: Промени Односи на Улога за Агент

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Agent Relations for Role
mk: Измени Агент Релации за Улога

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSLA.pm
en: Please activate %s first!
mk: Ве молиме, прво активирајте %s !

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature updated!
mk: Ажуриран Потпис

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature added!
mk: Додаден Потпис

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminState.pm
en: State added!
mk: Држава е додадена!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemAddress.pm
en: System e-mail address added!
mk: Систем за е-маил адреса е додаден!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplateAttachment.pm
en: Change Attachment Relations for Template
mk: Измени Релации на Прилози за Шаблон

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplateAttachment.pm
en: Change Template Relations for Attachment
mk: Измени Релации на Шаблонот за Прикачување

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminType.pm
en: Type added!
mk: Типот е додаден!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUser.pm
en: Agent updated!
mk: Ажуриранње на Агент!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Group Relations for Agent
mk: Измени Релации на Група за Агент

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Agent Relations for Group
mk: Измени Релации на Агент за Група

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Month
mk: Месец

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Day
mk: Ден

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentCustomerSearch.pm
en: Customer History
mk: Историја на клиент

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.
mk: Извинете, но  мора да бидете сопственик на овој билет за ова промена.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Please change the owner first.
mk: Ве молиме првин променете го сопственикот.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Previous Owner
mk: Претходен Сопственик

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: wrote
mk: напишано

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Message from
mk: Порака од

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: End message
mk: Крај на порака

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Address %s replaced with registered customer address.
mk: Адреса %s заменета со регистрирана клиент адреса.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Customer user automatically added in Cc.
mk: Клиент корисници автоматски се додаваат во  Cc

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmail.pm
en: Ticket "%s" created!
mk: Тикет "% s" создадени!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Next week
mk: Следна недела

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Ticket Escalation View
mk: Прикажи Ескалирани Тикети

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: Forwarded message from
mk: Пренасочена порака од

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: End forwarded message
mk: Заврши пренасочена порака

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: New Article
mk: Нов Натпис

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Pending
mk: Во очекување

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Reminder Reached
mk: Потсетникот е постигнат

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: My Locked Tickets
mk: Мои Заклучени Тикети

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhoneCommon.pm
en: Ticket locked.
mk: Заклучени Тикет.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: The selected process is invalid!
mk: Одбраниот процес е невалиден!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: Available tickets
mk: Достапни тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: QueueView
mk: РедицаПоглед

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketResponsibleView.pm
en: My Responsible Tickets
mk: Мои Одговорни Тикети

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: last-search
mk: последно-пребарување

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket Number
mk: Број на тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket
mk: Тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Normal
mk: Нормално

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: in more than ...
mk: во повеќе од ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketService.pm
en: Service View
mk: Поглед на Сервис

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketStatusView.pm
en: Status View
mk: Статус Преглед

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketWatchView.pm
en: My Watched Tickets
mk: Мои прегледани Тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward article via mail
mk: Препрати натпис преку маил

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward
mk: Напред

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Article could not be opened! Perhaps it is on another article page?
mk: Натписот неможе да биде отворед! Можеби е на друга страница со натписи?

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show one article
mk: Прикажи еден натпис

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show all articles
mk: Сприкажи ги сите натписи

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show Ticket Timeline View
mk: Прикажи Тикети во Времеплов

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created within the last
mk: Направено во последните

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created more than ... ago
mk: Креирано пред ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Install OTRS
mk: Инсталирај OTRS

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Intro
mk: Вовед

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database Selection
mk: Селекција по база на податоци

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the database user.
mk: Внесете ја лозинката за корисникот во базата на податоци.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the administrative database user.
mk: Внесете ја лозинката на корисникот за административната база на податоци.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Create Database
mk: Креирај база на податоци

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: System Settings
mk: Систем подесување

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure Mail
mk: Конфигуриранње на пошта

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Mail Configuration
mk: Конфигурирање на пошта

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database already contains data - it should be empty!
mk: База на податоци веќе содржи податоци-таа треба да биде празна!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce Article to a different mail address
mk: Преместување Член на друга маил адреса

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce
mk: Отскокнување

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketCompose.pm
en: Reply All
mk: Одговори на сите

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketNote.pm
en: Reply to note
mk: Забележан одговор

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPhone.pm
en: Split this article
mk: Поделени на овој член

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPlain.pm
en: Plain Format
mk: Обичен Формат

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPrint.pm
en: Print this article
mk: Печати ја оваа статија

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Mark
mk: Обележано

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Unmark
mk: Неозначено

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/ReinstallPackageLink.pm
en: Upgrade
mk: Надградба

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Crypted
mk: Шифрирано

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Signed
mk: Потпишан

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: Sign
mk: Потпис

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: Shown
mk: Прикажано

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: off
mk: исклучено

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: Shown customer users
mk: Покажи клиент корисник

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: Shown Tickets
mk: Прикажани Тикети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: Shown Columns
mk: Прикажи Колони

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketStatsGeneric.pm
en: 7 Day Stats
mk: Седумдневна статистика

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Standard
mk: Стандардно

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: h
mk: х

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: m
mk: м

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: d
mk: д

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: This is a
mk: Ова е

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: email
mk: е-пошта

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: click here
mk: кликни тука

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: to open it in a new window.
mk: да го отвори во нов прозорец.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Year
mk: Година

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Hours
mk: Часови

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Minutes
mk: Минути

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Check to activate this date
mk: Проверете за да го активирате овој датум

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: No Permission!
mk: Немате Дозвола!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Show Tree Selection
mk: Прикажи селекција на дрво

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Linked
mk: Поврзано

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Bulk
mk: Масовно

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Lite
mk: Лајт

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Unread article(s) available
mk: Непрочитани статија (и) на располагање

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
mk: Дозволата за вашиот  %s ќе истече. Ве молиме да стапите во контакт со %s за продолжување на договор!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!
mk: Ажурирање за %s е на располагање, но постои конфликт со вашата верзија на систем! Ве молиме обновете го вашиот систем на прво место!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOnline.pm
en: Online Agent: %s
mk: Присутен Агент: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentTicketEscalation.pm
en: There are more escalated tickets!
mk: Постојат повеќе ескалирани тикети!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/CustomerOnline.pm
en: Online Customer: %s
mk: Присутен Клиент %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/OutofOfficeCheck.pm
en: You have Out of Office enabled, would you like to disable it?
mk: Активирана е "Надворешна Конекција" , дали сакате да ја исклучите?

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/AppointmentNotificationEvent.pm
en: Preferences updated successfully!
mk: Параметри успешно ажурирани!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Current password
mk: Моментална лозинка

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: New password
mk: Нова лозинка

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Verify password
mk: Потврди ја лозинката

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: The current password is not correct. Please try again!
mk: Тековната лозинка не е точна. Ве молиме обидете се повторно!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!
mk: Не може да се ажурира лозинка, вашите нови лозинки не се совпаѓаат. Ве молиме обидете се повторно!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must be at least %s characters long!
mk: Не може да се ажурира лозинка, таа мора да биде најмалку %s карактери!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must contain at least 1 digit!
mk: Не може да се ажурира лозинка, тоа мора да содржи најмалку 1 цифра!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: invalid
mk: невалидно

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: valid
mk: валидно

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: No (not supported)
mk: Не (не е поддржано)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: second(s)
mk: секундa(и)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/SysConfig.pm
en: Content
mk: Содржина

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Unlock to give it back to the queue
mk: Отклучи за да го врати назад во редот

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Lock it to work on it
mk: Затворете за работа со Тикет

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Unwatch
mk: Негледана

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Remove from list of watched tickets
mk: Отстрани од листа на гледани тикети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Watch
mk: Гледа

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Add to list of watched tickets
mk: Додади во листа на прочитани тикет

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketOverviewMenu/Sort.pm
en: Order by
mk: Подреди по

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketZoom/TicketInformation.pm
en: Ticket Information
mk: Информација за билет

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets New
mk: Нови заклучени билети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Reminder Reached
mk: Заклучен Тикет Потсетник

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Total
mk: Вкупно заклучени билети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets New
mk: Нови одговорни билети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Reminder Reached
mk: Одговорени Тикет Потсетник

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Total
mk: Одговорени Тикети Вкупно

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets New
mk: Следени Нови Тикети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Reminder Reached
mk: Вкупно следни билети потсетник

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Total
mk: Вкупно следни билети

note: Perl Module: Kernel/System/Auth.pm
en: It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance.
mk: Во моментот не е можно да се најавите тоа се должи на закажанато одржување на системот.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: Session limit reached! Please try again later.
mk: Сесија истече. Ве молиме обидете се повторно подоцна.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session invalid. Please log in again.
mk: Сесијата е невалидна. Ве молиме најавете се повторно.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session has timed out. Please log in again.
mk: Сесија истече. Ве молиме најавете се повторно.

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: before/after
mk: пред/после

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: between
mk: помеѓу

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: This field is required or
mk: Ова поле е задолжително или

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: The field content is too long!
mk: Содржината на полето е премногу долга!

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: Maximum size is %s characters.
mk: Максимална големина е %s карактери.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: installed
mk: инсталиран

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: Unable to parse repository index document.
mk: Неможност за анализрање на складиштето на индекс документот.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.
mk: Нема пакети за вашата верзија на системот, во складиштето се само пакети за друга верзија.

note: Perl Module: Kernel/System/ProcessManagement/DB/Process/State.pm
en: Inactive
mk: Некативно

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Can't contact registration server. Please try again later.
mk: Не може да се  регистрирате на серверот. Ве молиме обидете се повторно подоцна.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: No content received from registration server. Please try again later.
mk: Нема содржина добиена од серверот за регистрација. Ве молиме обидете се повторно подоцна.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Username and password do not match. Please try again.
mk: Корисничкото име и лозинката не се совпаѓаат. Ве молиме обидете се повторно.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Problems processing server result. Please try again later.
mk: Проблем со обработка на ресурсите за серверот. Ве молиме обидете се повторно подоцна.

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: Sum
mk: Збир

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: week
mk: недела

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created Priority
mk: Креиран Приоритет

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created State
mk: Создадена Држава

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Create Time
mk: Креирај Време

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Close Time
mk: Време на затварање

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation
mk: Ескалација

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Agent/Owner
mk: Агент/Сопственик

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created by Agent/Owner
mk: Креирано од Агент/Сопственикот

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Evaluation by
mk: Eвалуација од страна

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket/Article Accounted Time
mk: Тикет/Натпис Заведено Време

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Create Time
mk: Креирај време за Тикет

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Close Time
mk: Затвори време за тикет

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Accounted time by Agent
mk: Пресметано време по Агент

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Total Time
mk: Вкупно Време

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Average
mk: Просечен тикет

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Min Time
mk: Тикет Мин Време

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Max Time
mk: Максимално време за тикет

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Tickets
mk: Број на Тикети

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Average
mk: Натпис Просек

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Min Time
mk: Натпис Мин Време

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Max Time
mk: Максимално време по билет

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Articles
mk: Број на Натписи

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Attributes to be printed
mk: Атрибути за печатење

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Sort sequence
mk: Сортирај по редослед

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Number
mk: Број

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Static/StateAction.pm
en: Days
mk: Денови

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Table Presence
mk: Присуство на табела

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Internal Error: Could not open file.
mk: Внатрешна грешка: Не може да ја отвори датотеката.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Table Check
mk: Проверка за табела

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Internal Error: Could not read file.
mk: Внатрешна грешка: Не може да ја прочита датотеката.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Tables found which are not present in the database.
mk: Пронајдени табели кои не се присутни во нашата база.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Size.pm
en: Database Size
mk: Големина на база на податоци

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Size.pm
en: Could not determine database size.
mk: Неможе да се одреди големината на  база на податоци.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Version.pm
en: Database Version
mk: Верзија на база на податоци

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Version.pm
en: Could not determine database version.
mk: Неможе да се одреди верзијата на  база на податоци.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Client Connection Charset
mk: Клиент Конкција Множзнаци

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Setting character_set_client needs to be utf8.
mk: Поставување карактери_клиент треба да биде utf8.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Server Database Charset
mk: Карактер сет серверска база на податоци

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Table Charset
mk: Табела Множзнаци

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/MaxAllowedPacket.pm
en: Maximum Query Size
mk: Максимално пребарувања по големина

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Performance.pm
en: Query Cache Size
mk: Пребарување по Кеш Големина

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Performance.pm
en: The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not more than 512 MB).
mk: Подесувањето  'query_cache_size' треба да се користи (повисока од 10 MB, но не повеќе од 512 МБ).

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/StorageEngine.pm
en: Default Storage Engine
mk: Стандардно Складирање на Мотор

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/StorageEngine.pm
en: Tables with a different storage engine than the default engine were found.
mk: Пронајдени се  табели со различи методи за складирање

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Version.pm
en: MySQL 5.x or higher is required.
mk: Потребно е MySQL 5.x или повисоко

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/NLS.pm
en: NLS_LANG Setting
mk: Подесување NLS_LANG

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/NLS.pm
en: NLS_DATE_FORMAT Setting
mk: Поставување NLS_DATE_FORMAT

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/NLS.pm
en: NLS_DATE_FORMAT must be set to 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'.
mk: NLS_DATE_FORMAT мора да биде поставено на "ГГГГ-ММ-ДД HH24: МИ: СС".

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/NLS.pm
en: NLS_DATE_FORMAT Setting SQL Check
mk: Поставување NLS_DATE_FORMAT Проверете SQL

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/Charset.pm
en: Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
mk: Поставување client_encoding треба да биде Уникод или utf8.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/Charset.pm
en: Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
mk: Поставување server_encoding треба да биде Уникод или utf8.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/DateStyle.pm
en: Date Format
mk: Формат на Датум

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/DateStyle.pm
en: Setting DateStyle needs to be ISO.
mk: Поставување на датумот стил треба да биде идентичен.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskPartitionOTRS.pm
en: OTRS Disk Partition
mk: OTRS диск партиција

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpace.pm
en: Disk Usage
mk: Користење на Диск

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpace.pm
en: The partition where OTRS is located is almost full.
mk: Партицијата каде што се наоѓа OTRS е речиси полна.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpace.pm
en: The partition where OTRS is located has no disk space problems.
mk: Партицијата каде што се наоѓа OТРС нема проблеми во дисковен простор.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpacePartitions.pm
en: Disk Partitions Usage
mk: Користење партиции на дискови

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Distribution.pm
en: Distribution
mk: Дистрибуција

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Distribution.pm
en: Could not determine distribution.
mk: Неможе да се одреди дистрибуција.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/KernelVersion.pm
en: Kernel Version
mk: Кернел Верзија

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/KernelVersion.pm
en: Could not determine kernel version.
mk: Не може да се утврди кернел верзија

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Load.pm
en: System Load
mk: Системско оптоварување

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Load.pm
en: The system load should be at maximum the number of CPUs the system has (e.g. a load of 8 or less on a system with 8 CPUs is OK).
mk: Системското оптеретување мора да биде на максимум број на Процесори кои системот ги има(пр. оптеретување со 8 на систем со 8 процесори е во ред).

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/PerlModules.pm
en: Perl Modules
mk: Perl модули

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/PerlModules.pm
en: Not all required Perl modules are correctly installed.
mk: Не сите потребни Perl модули се правилно инсталирани.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: Free Swap Space (%)
mk: Слободен swap простор (%)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: Used Swap Space (MB)
mk: Користени swap простор (MB)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: There should be more than 60% free swap space.
mk: Треба да има повеќе од 60% бесплатен swap простор.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: There should be no more than 200 MB swap space used.
mk: Не треба да има повеќе од 200 MB swap простор што се користи.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/ConfigSettings.pm
en: Config Settings
mk: Конфигурациски Подесувања

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/ConfigSettings.pm
en: Could not determine value.
mk: Не може да се одреди вредноста.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Database Records
mk: Евиденција на База на Податоци

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Tickets
mk: Тикети

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Ticket History Entries
mk: Историја на Тикет Записи

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Articles
mk: Натписи

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Attachments (DB, Without HTML)
mk: Прилози (база на податоци, без HTML)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Customers With At Least One Ticket
mk: Клиенти со најмалку еден тикет

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Dynamic Field Values
mk: Вредности на динамички полиња

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Invalid Dynamic Fields
mk: Невалидни Динамички Полиња

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Invalid Dynamic Field Values
mk: Невалидни вредности на динамички полиња

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: GenericInterface Webservices
mk: Генерички Интерфејс Веб Услуги

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Months Between First And Last Ticket
mk: Месеци Помеѓу Првиот и Последниот Тикет

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Tickets Per Month (avg)
mk: Тикети За Месец (просечно)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Open Tickets
mk: Отворени Тикети

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DefaultSOAPUser.pm
en: Security risk: you use the default setting for SOAP::User and SOAP::Password. Please change it.
mk: Безбедносен ризик: го користите стандардното поставување за SOAP :: Корисник и SOAP :: лозинка. Ве молиме да ги промените.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DefaultUser.pm
en: Default Admin Password
mk: Стандардна Админ Лозинка

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DefaultUser.pm
en: Security risk: the agent account root@localhost still has the default password. Please change it or invalidate the account.
mk: Безбедносен ризик: агент сметката на "root@localhost" 'уште има стандарднa лозинка. Ве молиме да ја промените или да ја поништите сметката.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FQDN.pm
en: Domain Name
mk: Име на Домеин

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FQDN.pm
en: Your FQDN setting is invalid.
mk: Вашиот FQDN поставување е невалиден.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FileSystemWritable.pm
en: File System Writable
mk: Датотечно Систем Запишување

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FileSystemWritable.pm
en: The file system on your OTRS partition is not writable.
mk: На датотечниот систем на вашиот OTRS партиција не може да се запишува.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageDeployment.pm
en: Some packages are not correctly installed.
mk: Некои од пакетите не се правилно инсталирани.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageList.pm
en: Package List
mk: Пакет Листа

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/SystemID.pm
en: Your SystemID setting is invalid, it should only contain digits.
mk: Вашото Систем ИД  поставување е валидено, тоа треба да содржи само бројки.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/IndexModule.pm
en: Ticket Index Module
mk: Индекс на Тикет Модул

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/IndexModule.pm
en: You have more than 60,000 tickets and should use the StaticDB backend. See admin manual (Performance Tuning) for more information.
mk: Имате повеќе од 60.000 билети и треба да se коristi  StaticDB задниот крај. Види admin рачно (перформанси) за повеќе информации

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/OpenTickets.pm
en: You should not have more than 8,000 open tickets in your system.
mk: Вие не треба да има повеќе од 8.000 отворен билети во вашиот систем.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/StaticDBOrphanedRecords.pm
en: Orphaned Records In ticket_lock_index Table
mk: Напуштени запис во ticket_lock_index Табела

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/StaticDBOrphanedRecords.pm
en: Orphaned Records In ticket_index Table
mk: Напуштени  запис во ticket_index Табела

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/LoadedModules.pm
en: Webserver
mk: Сервер

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/LoadedModules.pm
en: Loaded Apache Modules
mk: Натоварено Apache модули

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: CGI Accelerator Usage
mk: CGI Користење на Акселаторот

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance.
mk: Треба да го користите FastCGI или mod_perl да се зголеми ефикасноста на вашите перформанси.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: mod_deflate Usage
mk: Користење mod_deflate

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Please install mod_deflate to improve GUI speed.
mk: Ве молиме инсталирајте mod_deflate да се подобри GUI брзина.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: mod_headers Usage
mk: Користење mod_headers

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Please install mod_headers to improve GUI speed.
mk: Ве молиме инсталирајте mod_headers да се подобри GUI брзина.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Apache::Reload Usage
mk:  Користи Apache :: за  Освежи

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading modules.
mk: Apache :: превчитување или Apache2 :: Освежи треба да се користи како PerlModule и PerlInitHandler да се спречи рестартирање на веб серверот кога ќе инсталирате и надградувате  модули.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/EnvironmentVariables.pm
en: Environment Variables
mk: Локални Променливи

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Version.pm
en: Webserver Version
mk: Веб сервер верзија

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Version.pm
en: Could not determine webserver version.
mk: Неможе да се одреди сервер верзија.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/PluginAsynchronous/OTRS/ConcurrentUsers.pm
en: Concurrent Users
mk: Конкурентни Корисници

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/PluginBase.pm
en: Problem
mk: Проблем

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.
mk: Најавата не е успешна! Вашето корисничко име или лозинка се внесе погрешно

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Feature not active!
mk: Функцијата не е активна!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent password reset instructions. Please check your email.
mk: Испрати лозинка за ресетирање на инструкции. Ве молиме проверете ја вашата е-маил.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Invalid Token!
mk: Невалиден Токен!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent new password to %s. Please check your email.
mk: Испрати нова лозинка на %s. Ве молиме проверете ја вашата е-пошта.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
mk: Оваа  е-пошта веќе постои. Ве молиме најавете се или ресетирате ја вашата лозинка.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This email address is not allowed to register. Please contact support staff.
mk: Оваа е-пошта  не е дозволено да се регистрираат. Ве молиме контактирајте го персоналот  за поддршка.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
mk: Нов профил е создаден. Испратете информации за најава %s. Ве молиме проверете ја вашата е-маил.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: invalid-temporarily
mk: невалиден-привремено

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: new
mk: нов

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: open
mk: отвори

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed
mk: затворено

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending reminder
mk: тековен потсетник

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto
mk:  Во очекување на автомобили

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: removed
mk: Отстранети

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: merged
mk: споено

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed successful
mk: затворање успешно.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed unsuccessful
mk: затворење неуспешно

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto close+
mk: очекување на автомобили во близина +

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto close-
mk: очекување на автомобили во близина -

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: possible
mk: возможно

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: reject
mk: отфрли

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reply
mk: автоматско враќање

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reject
mk: автоматцко одбивање

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto follow up
mk: автоматско следење

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reply/new ticket
mk: автоматски одговор/нов никет

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto remove
mk: автоматско отстранување

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 1 very low
mk: 1 многу ниска

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 2 low
mk: 2 ниски

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 3 normal
mk: 3 нормални

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 4 high
mk: 4 високи

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 5 very high
mk: 5 многу високи

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: unlock
mk: Отклучен

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: lock
mk: заклучување

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: agent
mk: агент

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: system
mk: систем

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: customer
mk: корисник

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket lock timeout notification
mk: Известување за истек на време на тикет и негово заклучување

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: Add all
mk: Додади ги сите

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: An item with this name is already present.
mk: Веќе постои елемент со вакво име.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?
mk: Оваа ставка сеуште содржи подставки. Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа ставка вклучувајки ги и нејзините подставки?

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST!
mk: Дали навистина сакате да го избришете ова динамичко после? СИТЕ поврзани податоци ќе бидат ИЗГУБЕНИ!

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Delete field
mk: Избриши поле

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Delete this Event Trigger
mk: Избриши го овој Настан Предизвикувач

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Duplicate event.
mk: Дупликат настан.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: This event is already attached to the job, Please use a different one.
mk: Овој настан е веќе во прилог на работа, Ве молиме да користите друг.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: An error occurred during communication.
mk: Се појави грешка за време на комуникацијата.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Request Details
mk: Барани Детали

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Show or hide the content.
mk: Прикажи или сокриј ја содржината.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Clear debug log
mk: Исчисти го дебагерскиот дневник

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceInvoker
en: Delete this Invoker
mk: Избриши го Повикувачот

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceMapping
en: Delete this Key Mapping
mk: Избриши го ова Типковно Мапирање

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceOperation
en: Delete this Operation
mk: Избришија оваа операција

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice
en: Clone web service
mk: Клонирај веб сервис

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice
en: Delete operation
mk: Избриши операција

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice
en: Delete invoker
mk: Избриши повикувач

note: JS File: Core.Agent.Admin.Group
en: WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога ќе се смени името на "admin" групата, пред донесувањето на соодветни измени во SysConfig, ќе биде заклучен администрацискиот панел! Ако тоа се случи, ве молиме да се реименувајте ја  групата назад во admin на SQL изјава.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: Remove Entity from canvas
mk: Избриши Ентитет од канвас

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: No TransitionActions assigned.
mk: Нема доделени Транзициски Акции.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the list on the left and drag it here.
mk: Сеуште немате изберено дијалози. Изберете дијалог на активност од листата лево и повлечете го тука.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity.
mk: Оваа Активност неможе да се избрише бидејќи е Почетна Активност.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: Remove the Transition from this Process
mk: Избриши ја Транзицијата од овој Процес

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: As soon as you use this button or link, you will leave this screen and its current state will be saved automatically. Do you want to continue?
mk: Доколку го користи ова копче или врска, ќе го напуштите овој екран и сегашната состојба ќе бидат снимени автоматски. Дали сакате да продолжите?

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: Delete Entity
mk: Избриши Ентитет

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice!
mk: Оваа Активност е веќе искористена во некој Процес. Не можете да ја додадете двапати!

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: An unconnected transition is already placed on the canvas. Please connect this transition first before placing another transition.
mk: Постои неповрзана транзиција во овој канвас. Ве молиме да ја поврзете оваа транзиција пред да додадете нова.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: This Transition is already used for this Activity. You cannot use it twice!
mk: Оваа Транзиција се веќе корисни за оваа Активност. Не можете да ја додадете двапати!

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice!
mk: Оваа Транзициска Акција е веќе искористена во оваа Патека. Не можете да ја додадете двапати!

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: Hide EntityIDs
mk: Сокриј ID на ентитети

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: Edit Field Details
mk: Измени Детали на Поле

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Sending Update...
mk: Надградбата се Испраќа...

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Support Data information was successfully sent.
mk: Информациите за Податоци за Поддршка се успешно испратени.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Was not possible to send Support Data information.
mk: Испраќањето на Податоците за Поддршка е невозможно.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Update Result
mk: Дополни Резултат

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Generating...
mk: Генерирање...

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: It was not possible to generate the Support Bundle.
mk: Не е можно да се генерира Збир од Податоци за поддршка.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Generate Result
mk: Генерирај Резултат

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Support Bundle
mk: Збир од Податоци за поддршка

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: The mail could not be sent
mk: Оваа пошта неможе да се испрати

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Loading...
mk: Се вчитува ...

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemMaintenance
en: Do you really want to delete this scheduled system maintenance?
mk: Дали навистина сакате да го избришете оваа системско одржување?

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Previous
mk: Претходно

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Su
mk: Нед

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Mo
mk: Пон

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Tu
mk: Вто

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: We
mk: Сре

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Th
mk: Чет

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Fr
mk: Пет

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Sa
mk: Саб

note: JS File: Core.Agent.CustomerSearch
en: Duplicated entry
mk: Дупликат

note: JS File: Core.Agent.CustomerSearch
en: It is going to be deleted from the field, please try again.
mk: Ќе биде избришано од полето, ве молиме пробајте повторно.

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: month
mk: месец

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: Remove active filters for this widget.
mk: Одстрани активни филтери за овој виџет.

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Article filter
mk: Натпис филтер

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Apply
mk: Примени

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Event Type Filter
mk: Тип на Настан Филтер

note: JS File: Core.Agent
en: Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer!
mk: Исклучете го Модот за Компактибилност во Интернет Експлорер!

note: JS File: Core.Form.Validate
en: One or more errors occurred!
mk: Настанаа една или повеќе грешки!

note: JS File: Core.UI.Popup
en: Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.
mk: Не може да се popup прозорец. Ве молиме усклучете ги сите popup забрани за оваа апликација.

note: JS File: Core.UI.TreeSelection
en: There are currently no elements available to select from.
mk: Моментално нема елементи достапни за селектирање.

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: yes
mk: да

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: no
mk: не

note: JS File: OTRSMultiBarChart
en: Grouped
mk: Групирано

note: JS File: OTRSMultiBarChart
en: Stacked
mk: Рангирано

note: JS File: OTRSStackedAreaChart
en: Stream
mk: Стрим

note: JS File: OTRSStackedAreaChart
en: Expanded
mk: Проширено

note: SysConfig
en:  2 minutes
mk: 2 минути

note: SysConfig
en:  5 minutes
mk: 5 минути

note: SysConfig
en:  7 minutes
mk: 7 минути

note: SysConfig
en: Access Control Lists (ACL)
mk: Листи за контрола на пристап (ЛКП)

note: SysConfig
en: Add a note to this ticket
mk: Додади забелешка за овој тикет

note: SysConfig
en: Admin
mk: Админ

note: SysConfig
en: Admin Notification
mk: Админ известување

note: SysConfig
en: All escalated tickets
mk: Сите тикети кои ескалираат

note: SysConfig
en: All new tickets, these tickets have not been worked on yet
mk: Сите нови тикети, на овие тикети уште нема работено

note: SysConfig
en: All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached
mk: Сите тикети со поставен потсетник кај кои е постигнат датумот за потсетување

note: SysConfig
en: Answer
mk: Одговор

note: SysConfig
en: Attachment Name
mk: Име на Прикаченото

note: SysConfig
en: Bulk Action
mk: Масовна акција

note: SysConfig
en: CSV Separator
mk: CSV  Сепаратор

note: SysConfig
en: Change the owner for this ticket
mk: Промена на сопстевник за овој тикет

note: SysConfig
en: Child
mk: Дете

note: SysConfig
en: Christmas Eve
mk: Бадник

note: SysConfig
en: Close
mk: Затвори

note: SysConfig
en: Close this ticket
mk: Затвори го овој Тикет

note: SysConfig
en: Compose
mk: Состави

note: SysConfig
en: Customer Companies
mk: Клиенти на Фирма

note: SysConfig
en: Delete this ticket
mk: Избриши го овој Тикет

note: SysConfig
en: Down
mk: Доле

note: SysConfig
en: E-Mail Outbound
mk: Излезен Е-Mail

note: SysConfig
en: Escalated Tickets
mk: Ескалирани Тикети

note: SysConfig
en: First Christmas Day
mk: Првиот ден од Божиќ

note: SysConfig
en: Free Fields
mk: Слободни Полиња

note: SysConfig
en: International Workers' Day
mk: Меѓународниот ден на трудот

note: SysConfig
en: Language
mk: Јазик

note: SysConfig
en: Large
mk: Голем

note: SysConfig
en: Link Object
mk: Поврзи Објект

note: SysConfig
en: Link this ticket to other objects
mk: Линк до овој билет со други објекти

note: SysConfig
en: Locked Tickets
mk: Заклушени тикет

note: SysConfig
en: Look into a ticket!
mk: Погледни внатре во тикетот!

note: SysConfig
en: Mark as Spam!
mk: Означи како Спам!

note: SysConfig
en: Medium
mk: Медиум

note: SysConfig
en: My Queues
mk: Мои редици

note: SysConfig
en: New Ticket
mk: Нов Тикет

note: SysConfig
en: New Tickets
mk: Нови Тикети

note: SysConfig
en: New Year's Day
mk: Нова Година

note: SysConfig
en: New Year's Eve
mk: Нова Година

note: SysConfig
en: News about OTRS releases!
mk: Вести во врска со OTRS изданија!

note: SysConfig
en: OTRS News
mk: ОТRS Вести

note: SysConfig
en: Out Of Office Time
mk: Надвор од канцелариско време

note: SysConfig
en: PGP Key
mk: PGP клуч

note: SysConfig
en: PGP Keys
mk: PGP клучеви

note: SysConfig
en: Parent
mk: Родител

note: SysConfig
en: Phone Call Inbound
mk: Влезен телефонски повик

note: SysConfig
en: Phone Call Outbound
mk: Излезен телефонски повик

note: SysConfig
en: Phone call
mk: Телефонски повик

note: SysConfig
en: Phone-Ticket
mk: Телефон-Тикет

note: SysConfig
en: Print this ticket
mk: Печати го тикетот

note: SysConfig
en: Priorities
mk: Приоритети

note: SysConfig
en: Product News
mk: Новости за Продукт

note: SysConfig
en: Reminder Tickets
mk: Потсетник за Билети

note: SysConfig
en: S/MIME Certificates
mk: S/MIME Сертификати

note: SysConfig
en: Salutations
mk: Поздрави

note: SysConfig
en: Screen after new ticket
mk: Екран по нов тикет

note: SysConfig
en: Second Christmas Day
mk: Втор Ден од Божиќ

note: SysConfig
en: Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.
mk: Избери спеаратор кој ќе го користис во CSV датотека (статистика и пребарувања). Ако не изберете сепаратор тука, стандардно сепаратор за вашиот јазик ќе се користи.

note: SysConfig
en: Service Level Agreements
mk: Договор за Ниво на Услуги

note: SysConfig
en: Set this ticket to pending
mk: Постави го овој тикет во тековен

note: SysConfig
en: Show the ticket history
mk: Прикажи историја за Тикети

note: SysConfig
en: Signatures
mk: Потписи

note: SysConfig
en: Small
mk: Мал

note: SysConfig
en: States
mk: Статус

note: SysConfig
en: Theme
mk: Тема

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Medium" Limit
mk: Тикетен Приказ "Средно" Ограничување

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Preview" Limit
mk: Тикетен Приказ "Преглед" Ограничување

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Small" Limit
mk: Тикетен Приказ "Мало" Ограничување

note: SysConfig
en: Up
mk: Горе

note: SysConfig
en: Upcoming Events
mk: Престојни настани

note: SysConfig
en: User Profile
mk: Профил на корисникот

note: SysConfig
en: Watched Tickets
mk: Прегледани тикет

note: SysConfig
en: Web Services
mk: Веб Услуги

note: SysConfig
en: Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
mk: Твојот е-маил со број на тикет "<OTРС_БИЛЕТ >"е споен во "<ОТРС_СПОЕН_ДО_ТИКЕТ>".

note: SysConfig
en: Zoom
mk: Доближи

note: SysConfig
en: normal
mk: нормално

note: SysConfig
en: phone
mk: Телефон

note: SysConfig
en: reverse
mk: обратна
