en	The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers.

en	The headline shown in the customer interface.

en	The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description.

en	The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.

en	The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.

en	The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.

en	The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom.

en	The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom.

en	The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server.
it	Il numero massimo di mail recuperate contemporaneamente prima di riconnettersi al server.

en	The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters.
it	Il segreto che hai fornito non è valido. Il segreto deve contenere solo lettere (A-Z, maiuscole) e numeri (2-7) e deve contenere 16 caratteri.

en	The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS.
it	Il testo all'inizio dell'oggetto in una risposta via email, ad es. RE, AW o AS.

en	The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.
it	Il testo all'inizio dell'oggetto quando viene inoltrata un'email, ad es. FW, Fwd o WG.

en	The value of the From field
it	Il valore del campo Da

en	Theme
it	Tema

en	This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping.
it	Questo modulo eventi memorizza gli attributi di CustomerUser come ticket DynamicFields. Vedere DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting per come configurare il mapping.

en	This is a Description for Comment on Framework.
it	Questa è una descrizione per Comment on Framework.

en	This is a Description for DynamicField on Framework.
it	Questa è una descrizione per DynamicField su Framework.

en	This is the default orange - black skin for the customer interface.
it	Questa è la skin arancione - nera predefinita per l'interfaccia clienti.

en	This is the default orange - black skin.
it	Questo è il tema arancione - nero predefinito.

en	This key is not certified with a trusted signature!
it	Questa chiave non è certificata con una firma attendibile!

en	This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.
it	Questo modulo e la sua funzione PreRun() verranno eseguiti, se definiti, per ogni richiesta. Questo modulo è utile per verificare alcune opzioni utente o per visualizzare notizie su nuove applicazioni.

en	This module is part of the admin area of OTRS.
it	Questo modulo fa parte dell'area di amministrazione di OTRS.

en	This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored.
it	Questa opzione definisce il campo dinamico in cui è archiviato un ID entità attività Gestione processo.

en	This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored.
it	Questa opzione definisce il campo dinamico in cui è archiviato un ID entità del processo Gestione processo.

en	This option defines the process tickets default lock.
it	Questa opzione definisce il blocco predefinito dei ticket di processo.

en	This option defines the process tickets default priority.
it	Questa opzione definisce la priorità predefinita dei ticket di processo.

en	This option defines the process tickets default queue.
it	Questa opzione definisce la coda predefinita dei ticket di processo.

en	This option defines the process tickets default state.
it	Questa opzione definisce lo stato predefinito dei ticket di processo.

en	This option will deny the access to customer company tickets, which are not created by the customer user.
it	Questa opzione negherà l'accesso ai ticket dell'società del cliente, che non vengono creati dall'utenza cliente.

en	This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries.
it	Questa impostazione consente di sovrascrivere l'elenco dei paesi integrati con il proprio elenco di paesi. Ciò è particolarmente utile se si desidera utilizzare solo un piccolo gruppo selezionato di paesi.

en	This setting is deprecated. Set OTRSTimeZone instead.
it	Questa impostazione è obsoleta. Impostare invece OTRSTimeZone.

en	This setting shows the sorting attributes in all overview screen, not only in queue view.
it	Questa impostazione mostra gli attributi di ordinamento in tutte le schermate della panoramica, non solo nella vista coda.

en	This will allow the system to send text messages via SMS.
it	Ciò consentirà al sistema di inviare messaggi di testo tramite SMS.

en	Ticket Close.
it	Chiusura del ticket.

en	Ticket Compose Bounce Email.
it	Email di rimbalzo per la composizione dei ticket.

en	Ticket Compose email Answer.
it	Ticket Componi risposta via email.

en	Ticket Customer.
it	Ticket Cliente

en	Ticket Forward Email.
it	Email di inoltro del ticket.

en	Ticket FreeText.

en	Ticket History.
it	Ticket storico

en	Ticket Lock.
it	Ticket Bloccato.

en	Ticket Merge.
it	Ticket unito

en	Ticket Move.
it	Ticket spostato.

en	Ticket Note.
it	Nota del ticket.

en	Ticket Notifications
it	Notifiche ticket

en	Ticket Outbound Email.
it	Email in uscita del ticket.

en	Ticket Overview "Medium" Limit
it	Limite di visualizzazione ticket nella visuale "Media"

en	Ticket Overview "Preview" Limit
it	Limite di visualizzazione ticket nella visuale "Grande"

en	Ticket Overview "Small" Limit
it	Limite di visualizzazione ticket nella visuale "Piccola"

en	Ticket Owner.
it	Ticket Proprietario

en	Ticket Pending.
it	Ticket in sospeso.

en	Ticket Print.
it	Stampa Ticket.

en	Ticket Priority.
it	Ticket Priorità.

en	Ticket Queue Overview
it	Riepilogo coda dei ticket

en	Ticket Responsible.
it	Ticket Responsabile.

en	Ticket Watcher
it	Ticket Osservazione

en	Ticket Zoom

en	Ticket Zoom.

en	Ticket bulk module.
it	Modulo di massa ticket.

en	Ticket event module that triggers the escalation stop events.
it	Modulo evento ticket che attiva gli eventi di arresto dell'escalation.

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Medium".
it	Limite ticket per pagina per Panoramica ticket "Medio".

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Preview".
it	Limite di ticket per pagina per la panoramica dei ticket "Anteprima".

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Small".
it	Limite ticket per pagina per Panoramica ticket "Piccolo".

en	Ticket notifications
it	Notifiche dei ticket

en	Ticket overview
it	Panoramica ticket

en	Ticket plain view of an email.
it	Ticket vista semplice di una e-mail.

en	Ticket split dialog.
it	Finestra di dialogo suddivisione ticket.

en	Ticket title
it	Titolo del ticket

en	Ticket zoom view.
it	Visualizzazione zoom ticket.

en	TicketNumber
it	NumeroTicket

en	Tickets.
it	Ticket.

en	Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day).
it	Tempo in secondi che viene aggiunto all'ora effettiva se si imposta uno stato in sospeso (impostazione predefinita: 86400 = 1 giorno).

en	To accept login information, such as an EULA or license.
it	Per accettare le informazioni di accesso, come un EULA o una licenza.

en	To download attachments.
it	Per scaricare gli allegati.

en	To view HTML attachments.
it	Per visualizzare gli allegati HTML.

en	Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager.
it	Abilita o disabilita la visualizzazione di "OTRS FeatureAddons" nella lista della Gestione dei Pacchetti.

en	Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
it	Barra degli strumenti Voce per un collegamento. È possibile eseguire un controllo di accesso aggiuntivo per mostrare o non mostrare questo collegamento utilizzando la chiave "Gruppo" e Contenuti come "rw:group1;move_into:group2".

en	Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
it	Selezione del trasporto per le notifiche degli appuntamenti. Nota: l'impostazione di "Attivo" su 0 impedirà agli agenti di modificare le impostazioni di questo gruppo solo nelle loro preferenze personali, ma consentirà comunque agli amministratori di modificare le impostazioni per conto di un altro utente. Utilizzare 'PreferenceGroup' per controllare in quale area devono essere visualizzate queste impostazioni nell'interfaccia utente.

en	Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
it	Selezione del trasporto per le notifiche dei ticket. Nota: l'impostazione di "Attivo" su 0 impedirà agli agenti di modificare le impostazioni di questo gruppo solo nelle loro preferenze personali, ma consentirà comunque agli amministratori di modificare le impostazioni per conto di un altro utente. Utilizzare 'PreferenceGroup' per controllare in quale area devono essere visualizzate queste impostazioni nell'interfaccia utente.

en	Tree view
it	Vista ad albero

en	Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times.
it	Attiva l'aggiunta o l'aggiornamento degli appuntamenti automatici del calendario in base a determinati orari dei ticket.

en	Triggers ticket escalation events and notification events for escalation.
it	Attiva gli eventi di escalation dei ticket e gli eventi di notifica per l'escalation.

en	Turkish
it	Turco

en	Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk!
it	Disattiva la convalida del certificato SSL, ad esempio se si utilizza un proxy HTTPS trasparente. Utilizzare a proprio rischio!

en	Turns on drag and drop for the main navigation.
it	Attiva il trascinamento e rilascio per la navigazione principale.

en	Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests.
it	Attiva il controllo dell'indirizzo IP remoto. Non dovrebbe essere abilitato se l'applicazione viene utilizzata, ad esempio, tramite una farm proxy o una connessione dialup, poiché l'indirizzo IP remoto è principalmente diverso per le richieste.

en	Tweak the system as you wish.
it	Modifica il sistema a tuo piacimento.

en	Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.
it	Tipologie di log utilizzate dal Daemon: - Scegli "OTRS" per lasciare che sia il sistema a gestire questa rotazione; - Scegli "External" per utilizzare una rotazione di 3a parte (e.g. logrotate). NOTA: i sistemi di terze parti richiedono una configurazione a se.

en	Ukrainian
it	Ucraino

en	Unlock tickets that are past their unlock timeout.
it	Sblocca i ticket che hanno passato il tempo previsto.

en	Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.
it	Sblocca i ticket nel momento in cui viene aggiunta una nota e il proprietario è "out-of-office".

en	Unlocked ticket.
it	Ticket sbloccato.

en	Up
it	Su

en	Upcoming Events
it	Eventi prossimi

en	Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created.
it	Aggiorna il flag "Visualizzato" se tutti gli articoli sono stati visualizzati o un nuovo Articolo viene creato.

en	Update time
it	Tempo per aggiornamento

en	Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.
it	Aggiorna il tempo di escalation del ticket dopo aver aggiornato un suo attributo.

en	Updates the ticket index accelerator.
it	Carica il "Ticket Index Accelerator".

en	Upload your PGP key.
it	Carica la tua chiave PGP.

en	Upload your S/MIME certificate.
it	Carica il tuo certificato S/MIME.

en	Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).
it	Utilizza le nuove tipologie di "select" e "autocompletamento" nei campi della customer interface, dove possibile (InputFields).

en	Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).
it	Utilizza le nuove tipologie di "select" e "autocompletamento" nei campi della customer interface, dove possibile (InputFields).

en	User Profile
it	Profilo utente

en	UserFirstname
it	Nome

en	UserLastname
it	Cognome

en	Users, Groups & Roles
it	Utenti, Gruppi e Ruoli

en	Uses richtext for viewing and editing ticket notification.
it	Utilizza il RichText per visualizzare ed editare le notifiche dei ticket.

en	Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.
it	Puoi utilizzare l'editor RichText per modificare: articoli, saluti, firme, templates standard, risposte automatiche e notifiche.

en	Vietnam
it	Vietnamita

en	View all attachments of the current ticket
it	Visualizza tutti gli allegati del ticket attuale.

en	View performance benchmark results.
it	Visualizza i risultati del test di performance.

en	Watch this ticket
it	Osserva questo ticket

en	Watched Tickets
it	Ticket osservati

en	Watched Tickets.
it	Ticket osservati.

en	We are performing scheduled maintenance.
it	Stiamo eseguendo una manutenzione programmata.

en	We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.
it	Stiamo eseguendo una manutenzione programmata. L'accesso è temporaneamente non disponibile.

en	We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.
it	Stiamo eseguendo una manutenzione programmata. Torneremo in linea al più presto.

en	Web Services
it	Web service

en	Web View
it	Vista web

en	When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.
it	Quando un agente crea un ticket, viene automaticamente preso in carico dallo stesso agente.

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).
it	Quando due ticket vengono uniti, viene aggiunta una nota al ticket inattivo. Qui puoi modificare il corpo di questa nota (questo testo non può essere modificato dagli agenti).

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).
it	Quando i ticket vengono uniti, una nota verrà aggiunta automaticamente al ticket che non è più attivo. Qui è possibile definire l'oggetto di questa nota (questo argomento non può essere modificato dall'agente).

en	When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.
it	Quando i ticket vengono uniti, è possibile avvisare l'utente che li ha aperti di questa operazione attraverso una mail grazie al campo "Inform Sender". In quest'area di testo puoi definire un testo preformattato che successivamente può essere modificato dagli agenti.

en	Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.
it	Indica se raccogliere o meno le informazioni dagli articoli utilizzando i filtri configurati in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.

en	Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.
it	Indica se forzare il reindirizzamento di tutte le richieste dal protocollo http al protocollo https. Per favore, seleziona questa opzione se il tuo webserver è configurato correttamente per gestire questa opzione.

en	Yes, but hide archived tickets
it	Sì, ma nascondi i ticket archiviati

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.
it	La tua email con la richiesta numero "<OTRS_TICKET>" è stata reinviata a "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contatta questo indirizzo per ulteriori informazioni.

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
it	La tua email con il numero di ticket "<OTRS_TICKET>" è stata unita a "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".

en	Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled.
it	La selezione delle tue code preferite. Vengono inoltre abilitate le notifiche via email, se abilitate, di queste ultime.

en	Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled.
it	La selezione dei tuoi servizi preferiti. Vengono inoltre abilitate le notifiche via email, se abilitate, di questi ultimi.

en	Zoom
it	Dettagli

en	attachment
it	allegato

en	bounce
it	Rispedisci

en	compose
it	componi

en	debug

en	error
it	errore

en	forward
it	inoltra

en	info

en	inline
it	In linea

en	normal
it	normale

en	notice
it	Avviso

en	pending
it	in attesa

en	phone
it	telefono

en	responsible
it	responsabile

en	reverse
it	inverti

en	stats
it	statistiche