en	Deletes requested sessions if they have timed out.
hu	Törli a kért munkameneteket, ha túllépték az időkorlátot.

en	Delivers extended debugging information in the frontend in case any AJAX errors occur, if enabled.
hu	Kiterjesztett hibakeresési információkat szolgáltat az előtétprogramon abban az esetben, ha bármilyen AJAX-hiba történik, ha engedélyezve van.

en	Deploy and manage OTRS Business Solution™.
hu	Az OTRS Business Solution™ üzembe állítása és kezelése.

en	Detached
hu	Leválasztott

en	Determines if a button to delete a link should be displayed next to each link in each zoom mask.
hu	Meghatározza, hogy egy kapcsolat törléséhez szükséges gombnak minden egyes kapcsolat mellett meg kell-e jelennie az egyes nagyítási maszkokban.

en	Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "New Window" is set you can add a move note to the ticket.
hu	Meghatározza, hogy a lehetséges várólisták listája, amelybe a jegyet áthelyezik, egy legördülő listában vagy egy új ablakban legyen megjelenítve az ügyintézői felületen. Ha „Új ablak” van beállítva, akkor egy áthelyezési megjegyzést adhat a jegyhez.

en	Determines if the statistics module may generate ticket lists.
hu	Meghatározza, hogy a statisztika modul előállíthat-e jegylistákat.

en	Determines the next possible ticket states, after the creation of a new email ticket in the agent interface.
hu	Meghatározza a következő lehetséges jegyállapotokat egy új e-mail jegy létrehozása után az ügyintézői felületen.

en	Determines the next possible ticket states, after the creation of a new phone ticket in the agent interface.
hu	Meghatározza a következő lehetséges jegyállapotokat egy új telefonos jegy létrehozása után az ügyintézői felületen.

en	Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent interface.
hu	Meghatározza a következő lehetséges jegyállapotokat a jegyek feldolgozásához az ügyintézői felületen.

en	Determines the next possible ticket states, for process tickets in the customer interface.
hu	Meghatározza a következő lehetséges jegyállapotokat a jegyek feldolgozásához az ügyfélfelületen.

en	Determines the next screen after new customer ticket in the customer interface.
hu	Meghatározza az új ügyféljegy utáni következő képernyőt az ügyfélfelületen.

en	Determines the next screen after the follow-up screen of a zoomed ticket in the customer interface.
hu	Meghatározza egy nagyított jegynek a követő képernyője utáni következő képernyőt az ügyfélfelületen.

en	Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom.
hu	Meghatározza a következő képernyőt a jegy áthelyezése után. A LastScreenOverview a legutóbbi áttekintő képernyővel fog visszatérni (például keresési eredmények, várólista nézet, vezérlőpult). A TicketZoom vissza fog térni a jegynagyításhoz.

en	Determines the possible states for pending tickets that changed state after reaching time limit.
hu	Meghatározza a lehetséges állapotokat a várakozó jegyeknél, amelyek az időkorlát elérése után állapotot váltottak.

en	Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the phone ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For Queue as NewQueueSelectionType "<Queue>" shows the names of the queues and for SystemAddress "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.
hu	Meghatározza azokat a szövegeket, amelyek a telefonos jegy címzettjeként (Címzett:), illetve az e-mail jegy küldőjeként (Feladó:) kerülnek megjelenítésre az ügyintézői felületen. A NewQueueSelectionType beállításként megadott várólistánál a „<Queue>” a várólisták neveit jeleníti meg, és a rendszercímnél a „<Realname> <<Email>>” a címzett nevét és e-mail címét jeleníti meg.

en	Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the ticket in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "<Queue>" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.
hu	Meghatározza azokat a szövegeket, amelyek a jegy címzettjeként (Címzett:) kerülnek megjelenítésre az ügyfélfelületen. A CustomerPanelSelectionType beállításként megadott várólistánál a „<Queue>” a várólisták neveit jeleníti meg, és a rendszercímnél a „<Realname> <<Email>>” a címzett nevét és e-mail címét jeleníti meg.

en	Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask.
hu	Meghatározza annak a módját, ahogyan a kapcsolt objektumok megjelenítésre kerülnek minden egyes nagyítási maszkban.

en	Determines which options will be valid of the recipient (phone ticket) and the sender (email ticket) in the agent interface.
hu	Meghatározza, hogy mely lehetőségek lesznek érvényesek a címzettnél (telefonos jegy) és a küldőnél (e-mail jegy) az ügyintézői felületen.

en	Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the customer interface.
hu	Meghatározza, hogy mely várólisták lesznek érvényesek a jegy címzettjeinél az ügyfélfelületen.

en	Disable HTTP header "Content-Security-Policy" to allow loading of external script contents. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing!
hu	A „Content-Security-Policy” HTTP-fejléc letiltása a külső parancsfájltartalmak betöltésének engedélyezéséhez. Ezen HTTP-fejléc letiltása biztonsági probléma lehet! Csak akkor tiltsa le, ha tudja, hogy mit csinál!

en	Disable HTTP header "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" to allow OTRS to be included as an IFrame in other websites. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing!
hu	Az „X-Frame-Options: SAMEORIGIN” HTTP-fejléc letiltása, hogy lehetővé tegye az OTRS beágyazását IFrame-ként más weboldalakba. Ennek a HTTP-fejlécnek a letiltása biztonsági probléma lehet! Csak akkor tiltsa le, ha tudja, hogy mit csinál!

en	Disable autocomplete in the login screen.
hu	Automatikus kiegészítés letiltása a bejelentkező képernyőn.

en	Disable cloud services
hu	Felhőszolgáltatások letiltása

en	Disables sending reminder notifications to the responsible agent of a ticket (Ticket::Responsible needs to be enabled).
hu	Letiltja az emlékeztető értesítések küldését egy jegy felelős ügyintézőjének (a Ticket::Responsible modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Disables the redirection to the last screen overview / dashboard after a ticket is closed.
hu	Letiltja a legutolsó képernyő áttekintőjére vagy a vezérlőpultra történő átirányítást, miután egy jegyet lezártak.

en	Disables the web installer (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), to prevent the system from being hijacked. If not enabled, the system can be reinstalled and the current basic configuration will be used to pre-populate the questions within the installer script. If enabled, it also disables the GenericAgent, PackageManager and SQL Box.
hu	Letiltja a webes telepítőt (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), hogy megakadályozza a rendszer feltörését. Ha nincs engedélyezve, akkor a rendszer újratelepíthető, és a jelenlegi alap konfiguráció lesz felhasználva a telepítő parancsfájlon belüli kérdések előre kitöltéséhez. Ha engedélyezve van, akkor letiltja az általános ügyintézőt, a csomagkezelőt és az SQL dobozt is.

en	Display a warning and prevent search when using stop words within fulltext search.
hu	Figyelmeztetés megjelenítése és a keresés megakadályozása, ha kiszűrendő szavakat használ a szabad-szavas keresésen belül.

en	Display communication log entries.
hu	Kommunikációs naplóbejegyzések megjelenítése.

en	Display settings to override defaults for Process Tickets.
hu	Beállítások megjelenítése az alapértékek felülbírálásához a jegyek feldolgozásánál.

en	Displays the accounted time for an article in the ticket zoom view.
hu	Megjeleníti az elszámolt időt egy bejegyzésnél a jegy nagyítás nézeten.

en	Displays the number of all tickets with the same CustomerID as current ticket in the ticket zoom view.
hu	Megjeleníti az aktuális jeggyel azonos ügyfél-azonosítóval rendelkező összes jegy számát a jegynagyítás nézeten.

en	Down
hu	Le

en	Dropdown
hu	Legördülő

en	Dutch
hu	Holland

en	Dutch stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
hu	Holland kiszűrendő szavak a szabad-szavas indexnél. Ezek a szavak el lesznek távolítva a keresési indexből.

en	Dynamic Fields Checkbox Backend GUI
hu	Dinamikus mezők jelölőnégyzet háttérprogram grafikus felület

en	Dynamic Fields Date Time Backend GUI
hu	Dinamikus mezők dátum idő háttérprogram grafikus felület

en	Dynamic Fields Drop-down Backend GUI
hu	Dinamikus mezők legördülő háttérprogram grafikus felület

en	Dynamic Fields GUI
hu	Dinamikus mezők grafikus felület

en	Dynamic Fields Multiselect Backend GUI
hu	Dinamikus mezők többválasztós háttérprogram grafikus felület

en	Dynamic Fields Overview Limit
hu	Dinamikus mezők áttekintő korlát

en	Dynamic Fields Text Backend GUI
hu	Dinamikus mezők szöveg háttérprogram grafikus felület

en	Dynamic Fields used to export the search result in CSV format.
hu	Dinamikus mezők, amelyek a keresési eredmények CSV formátumba való exportálásához használhatók.

en	Dynamic fields groups for process widget. The key is the name of the group, the value contains the fields to be shown. Example: 'Key => My Group', 'Content: Name_X, NameY'.
hu	Dinamikus mezők csoportjai a folyamat felületi elemhez. A kulcs a csoport neve, az érték a megjelenítendő mezőket tartalmazza. Példa: „Kulcs => Saját csoport”, „Tartalom: Név_X, Név_Y”.

en	Dynamic fields limit per page for Dynamic Fields Overview.
hu	Oldalankénti dinamikus mező korlát a dinamikus mezők áttekintőnél.

en	Dynamic fields options shown in the ticket message screen of the customer interface. NOTE. If you want to display these fields also in the ticket zoom of the customer interface, you have to enable them in CustomerTicketZoom###DynamicField.
hu	Az ügyfélfelület jegy üzenet képernyőjén megjelenő dinamikus mezők lehetőségei. MEGJEGYZÉS: Ha az ügyfélfelület jegy nagyításában is meg szeretné jeleníteni ezeket a mezőket, akkor engedélyeznie kell azokat ebben: CustomerTicketZoom###DynamicField.

en	Dynamic fields options shown in the ticket reply section in the ticket zoom screen of the customer interface.
hu	Az ügyfélfelület jegynagyítás képernyőjének jegyválasz szakaszában megjelenített dinamikus mezők lehetőségei.

en	Dynamic fields shown in the email outbound screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület kimenő e-mail képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the process widget in ticket zoom screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegynagyítás képernyőjén a folyamat felületi elemben megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the sidebar of the ticket zoom screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegynagyítás képernyőjének oldalsávján megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket close screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket compose screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket email screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület új e-mail jegy képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket forward screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegytovábbítás képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket medium format overview screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegy közepes formátum áttekintő képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket move screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegyáthelyezés képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket overview screen of the customer interface.
hu	Az ügyfélfelület jegyáttekintő képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket owner screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegytulajdonos képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket pending screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület várakozó jegy képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület bejövő telefonhívás képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület kimenő telefonhívás képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket phone screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület új telefonos jegy képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket preview format overview screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegy előnézeti formátum áttekintő képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket print screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegynyomtatás képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket print screen of the customer interface.
hu	Az ügyfélfelület jegynyomtatás képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket priority screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegyprioritás képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket search overview results screen of the customer interface.
hu	Az ügyfélfelület jegykeresési áttekintő eredmények képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket search screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegykeresés képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket search screen of the customer interface.
hu	Az ügyfélfelület jegykeresés képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket small format overview screen of the agent interface.
hu	Az ügyintézői felület jegy kis formátum áttekintő képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the customer interface.
hu	Az ügyfélfelület jegynagyítás képernyőjén megjelenített dinamikus mezők.

en	DynamicField
hu	Dinamikus mező

en	DynamicField backend registration.
hu	Dinamikus mező háttérprogram regisztráció.

en	DynamicField object registration.
hu	Dinamikus mező objektum regisztráció.

en	DynamicField_%s

en	E-Mail Outbound
hu	Kimenő e-mail

en	Edit Customer Companies.
hu	Ügyfél-vállalatok szerkesztése.

en	Edit Customer Users.
hu	Ügyfél-felhasználók szerkesztése.

en	Edit appointment
hu	Időpont szerkesztése

en	Edit customer company
hu	Ügyfél-vállalat szerkesztése

en	Email Addresses
hu	E-mail címek

en	Email Outbound
hu	Kimenő e-mail

en	Email Resend
hu	E-mail újraküldés

en	Email communication channel.
hu	E-mail kommunikációs csatorna.

en	Enable highlighting queues based on ticket age.
hu	Várólisták kiemelésének engedélyezése a jegy életkora alapján.

en	Enable keep-alive connection header for SOAP responses.
hu	Kapcsolatfenntartó kapcsolatfejléc engedélyezése a SOAP válaszoknál.

en	Enable this if you trust in all your public and private pgp keys, even if they are not certified with a trusted signature.
hu	Akkor engedélyezze ezt, ha megbízik minden nyilvános és személyes PGP kulcsban még akkor is, ha azok nincsenek egy megbízható aláírással tanúsítva.

en	Enabled filters.
hu	Engedélyezett szűrők.

en	Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg folder.
hu	Engedélyezi a PGP támogatást. Amikor a PGP támogatás engedélyezve van levelek aláírásához és titkosításához, akkor ERŐSEN javasolt, hogy a webkiszolgáló az OTRS felhasználóként fusson. Egyébként problémák lesznek a jogosultságokkal, amikor hozzáfér a .gnupg mappához.

en	Enables S/MIME support.
hu	Engedélyezi az S/MIME támogatást.

en	Enables customers to create their own accounts.
hu	Engedélyezi az ügyfeleknek, hogy létrehozzák a saját fiókjaikat.

en	Enables fetch S/MIME from CustomerUser backend support.
hu	Engedélyezi az S/MIME lekérését az ügyfél-felhasználó háttérprogram támogatásából.

en	Enables file upload in the package manager frontend.
hu	Engedélyezi a fájlfeltöltést a csomagkezelő előtétprogramon.

en	Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable template caching for production environments for it will cause a massive performance drop! This setting should only be disabled for debugging reasons!
hu	Engedélyezi vagy letiltja a gyorsítótárazást a sablonoknál. FIGYELMEZTETÉS: NE tiltsa le a sablon gyorsítótárazást termelési környezeteknél, mert hatalmas teljesítménycsökkenést fog okozni! Ezt a beállítást csak hibakeresési okokból szabad letiltani!

en	Enables or disables the debug mode over frontend interface.
hu	Engedélyezi vagy letiltja a hibakereső módot az előtétprogram felületén.

en	Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible.
hu	Engedélyezi vagy letiltja a jegymegfigyelő funkciót, hogy nyomon kövesse a jegyeket anélkül, hogy tulajdonos vagy felelős lenne.

en	Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled.
hu	Engedélyezi a teljesítmény naplót (az oldal válaszidejének naplózásához). Ez hatással lesz a rendszer teljesítményére. A Frontend::Module###AdminPerformanceLog beállításnak engedélyezve kell lennie.

en	Enables the minimal ticket counter size (if "Date" was selected as TicketNumberGenerator).
hu	Engedélyezi a legkisebb jegyszámláló méretet (ha „Date” lett kiválasztva mint jegyszám-előállító).

en	Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time.
hu	Engedélyezi a tömeges jegyművelet szolgáltatást az ügyintézői előtétprogramnál, hogy egyszerre több jegyen tudjon dolgozni.

en	Enables ticket bulk action feature only for the listed groups.
hu	Csak a felsorolt csoportoknak engedélyezi a tömeges jegyművelet szolgáltatást.

en	Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket.
hu	Engedélyezi a jegyfelelős szolgáltatást egy megadott jegy nyomon követéséhez.

en	Enables ticket type feature.
hu	Engedélyezi a jegytípus szolgáltatást.

en	Enables ticket watcher feature only for the listed groups.
hu	Csak a felsorolt csoportoknak engedélyezi a jegymegfigyelés szolgáltatást.

en	English (Canada)
hu	Angol (Kanada)

en	English (United Kingdom)
hu	Angol (Egyesült Királyság)

en	English (United States)
hu	Angol (Egyesült Államok)

en	English stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
hu	Angol kiszűrendő szavak a szabad-szavas indexnél. Ezek a szavak el lesznek távolítva a keresési indexből.

en	Enroll process for this ticket
hu	Folyamat besorolása ehhez a jegyhez

en	Enter your shared secret to enable two factor authentication. WARNING: Make sure that you add the shared secret to your generator application and the application works well. Otherwise you will be not able to login anymore without the two factor token.
hu	Adja meg a megosztott titkot a kétlépcsős hitelesítés engedélyezéséhez. FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg arról, hogy hozzáadta-e a megosztott titkot az előállító alkalmazásához és az alkalmazás helyesen működik-e. Egyébként nem lesz képes többé bejelentkezni a kétlépcsős token nélkül.

en	Escalated Tickets
hu	Eszkalált jegyek

en	Escalation view
hu	Eszkalációs nézet

en	EscalationTime
hu	Eszkalációs idő

en	Estonian
hu	Észt

en	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate).
hu	Eseménymodul regisztráció. A jobb teljesítményért meghatározhat egy aktiváló eseményt (például Event => TicketCreate).

en	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket dynamic fields need the same event.
hu	Eseménymodul regisztráció. A jobb teljesítményért meghatározhat egy aktiváló eseményt (például Event => TicketCreate). Ez csak akkor lehetséges, ha minden jegy dinamikus mező ugyanazt az eseményt igényli.

en	Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the queue name there if needed and if StaticDB is actually used.
hu	Eseménymodul, amely módosítási utasítást hajt végre a TicketIndex táblán a várólista nevének átnevezéséhez, ha ez ott szükséges, és ha éppenséggel StaticDB van használatban.

en	Event module that updates customer company object name for dynamic fields.
hu	Eseménymodul, amely frissíti az ügyfél-vállalat objektum nevét a dinamikus mezőknél.

en	Event module that updates customer user object name for dynamic fields.
hu	Eseménymodul, amely frissíti az ügyfél-felhasználó objektum nevét a dinamikus mezőknél.

en	Event module that updates customer user search profiles if login changes.
hu	Eseménymodul, amely frissíti az ügyfél-felhasználó keresési profiljait, ha a bejelentkezés megváltozik.

en	Event module that updates customer user service membership if login changes.
hu	Eseménymodul, amely frissíti az ügyfél-felhasználó szolgáltatás tagságát, ha a bejelentkezés megváltozik.

en	Event module that updates customer users after an update of the Customer.
hu	Eseménymodul, amely frissíti az ügyfél-felhasználókat az ügyfél frissítése után.

en	Event module that updates tickets after an update of the Customer User.
hu	Eseménymodul, amely frissíti a jegyeket az ügyfél-felhasználó frissítése után.

en	Event module that updates tickets after an update of the Customer.
hu	Eseménymodul, amely frissíti a jegyeket az ügyfél frissítése után.

en	Events Ticket Calendar
hu	Események jegynaptár

en	Example package autoload configuration.
hu	Csomag automatikus betöltés beállításának példája.

en	Execute SQL statements.
hu	SQL utasítások végrehajtása.

en	Executes a custom command or module. Note: if module is used, function is required.
hu	Egy egyéni parancsot vagy modult hajt végre. Megjegyzés: ha modult használ, akkor függvény szükséges.

en	Executes follow-up checks on In-Reply-To or References headers for mails that don't have a ticket number in the subject.
hu	Követő ellenőrzéseket hajt végre az In-Reply-To vagy a References fejléceken azoknál a leveleknél, amelyek nem rendelkeznek jegyszámmal a tárgyában.

en	Executes follow-up checks on OTRS Header 'X-OTRS-Bounce'.
hu	Követő ellenőrzéseket hajt végre az „X-OTRS-Bounce” OTRS fejlécen.

en	Executes follow-up checks on attachment contents for mails that don't have a ticket number in the subject.
hu	Követő ellenőrzéseket hajt végre a melléklet tartalmakon azoknál a leveleknél, amelyek nem rendelkeznek jegyszámmal a tárgyában.

en	Executes follow-up checks on email body for mails that don't have a ticket number in the subject.
hu	Követő ellenőrzéseket hajt végre az e-mail törzsén azoknál a leveleknél, amelyek nem rendelkeznek jegyszámmal a tárgyában.

en	Executes follow-up checks on the raw source email for mails that don't have a ticket number in the subject.
hu	Követő ellenőrzéseket hajt végre az e-mail nyers forrásán azoknál a leveleknél, amelyek nem rendelkeznek jegyszámmal a tárgyában.

en	Exports the whole article tree in search result (it can affect the system performance).
hu	Exportálja a teljes bejegyzésfát a keresési eredményben (hatással lehet a rendszer teljesítményére).

en	External
hu	Külső

en	External Link
hu	Külső hivatkozás

en	Fetch emails via fetchmail (using SSL).
hu	E-mailek lekérése a fetchmail programon keresztül (SSL használatával).

en	Fetch emails via fetchmail.
hu	E-mailek lekérése a fetchmail programon keresztül.

en	Fetch incoming emails from configured mail accounts.
hu	Bejövő e-mailek lekérése a beállított levelezőfiókokból.

en	Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy".
hu	Csomagokat kér le proxy-n keresztül. Felülírja a „WebUserAgent::Proxy” beállítást.

en	File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt.
hu	Egy fájl, amely a Kernel::Modules::AgentInfo modulban van megjelenítve, ha a Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt alatt található.

en	Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.
hu	Szűrő az ACL-ek hibakereséséhez. Megjegyzés: több jegyattribútum is hozzáadható <OTRS_TICKET_Attribútum> formátumban, például <OTRS_TICKET_Priority>.

en	Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.
hu	Szűrő az átmenetek hibakereséséhez. Megjegyzés: több szűrő is hozzáadható <OTRS_TICKET_Attribútum> formátumban, például <OTRS_TICKET_Priority>.

en	Filter incoming emails.
hu	Bejövő e-mailek szűrése.

en	Finnish
hu	Finn

en	First Christmas Day
hu	Karácsony első napja

en	First Queue
hu	Első várólista

en	First response time
hu	Első válaszidő

en	FirstLock
hu	Első zárolás

en	FirstResponse
hu	Első válasz

en	FirstResponseDiffInMin
hu	Első válasz különbsége percben

en	FirstResponseInMin
hu	Első válasz percben

en	Firstname Lastname
hu	Keresztnév Vezetéknév

en	Firstname Lastname (UserLogin)
hu	Keresztnév Vezetéknév (Felhasználónév)

en	For these state types the ticket numbers are striked through in the link table.
hu	Ezeknél az állapottípusoknál a jegyszámok át lesznek húzva a kapcsolati táblázatban.

en	Force the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches.
hu	Az eredeti bejegyzésszöveg tárolásának kényszerítése a bejegyzés keresési indexében anélkül, hogy szűrőket hajtana végre vagy a kiszűrendő szavak listáit alkalmazná. Ez meg fogja növelni a keresési index méretét, és ezért lelassíthatja a szabad-szavas kereséseket.

en	Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64).
hu	A kimenő e-mailek kódolását kényszeríti (7bit|8bit|quoted-printable|base64).

en	Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. Define the current state as key, and the next state after lock action as content.
hu	Egy másik jegyállapot (az aktuálisból) kiválasztását kényszeríti a zárolás művelet után. Az aktuális állapotot kulcsként határozza meg, és a zárolás művelet utáni következő állapotot tartalomként.

en	Forces to unlock tickets after being moved to another queue.
hu	Kényszeríti a jegyek feloldását, miután át lettek helyezve egy másik várólistába.

en	Forwarded to "%s".
hu	Továbbítva ide: „%s”.

en	Free Fields
hu	Szabad mezők

en	French
hu	Francia

en	French (Canada)
hu	Francia (Kanada)

en	French stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
hu	Francia kiszűrendő szavak a szabad-szavas indexnél. Ezek a szavak el lesznek távolítva a keresési indexből.

en	Frontend
hu	Előtétprogram

en	Frontend module registration (disable AgentTicketService link if Ticket Service feature is not used).
hu	Előtétprogram-modul regisztráció (a szolgáltatás nézet menüpont letiltása, ha a jegy szolgáltatás funkció nincs használatban).

en	Frontend module registration (disable company link if no company feature is used).
hu	Előtétprogram-modul regisztráció (ügyfél adminisztráció menüpont letiltása, ha nincs vállalat-szolgáltatás használatban).

en	Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available) for Customer.
hu	Előtétprogram-modul regisztráció (a jegyfolyamatok képernyő letiltása, ha nincs elérhető folyamat) az ügyfélnek.

en	Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available).
hu	Előtétprogram-modul regisztráció (az új folyamatjegy képernyő letiltása, ha nincs elérhető folyamat).

en	Frontend module registration (show personal favorites as sub navigation items of 'Admin').
hu	Előtétprogram-modul regisztráció (személyes kedvencek megjelenítése az „Adminisztráció” alnavigációs elemeiként).

en	Frontend module registration for the agent interface.
hu	Előtétprogram-modul regisztráció az ügyintézői felülethez.

en	Frontend module registration for the customer interface.
hu	Előtétprogram-modul regisztráció az ügyfélfelülethez.

en	Frontend module registration for the public interface.
hu	Előtétprogram-modul regisztráció a nyilvános felülethez.

en	Full value
hu	Teljes érték

en	Fulltext index regex filters to remove parts of the text.
hu	Szabad-szavas index reguláris kifejezés szűrők a szöveg részeinek áthelyezéséhez.

en	Fulltext search
hu	Szabad-szavas keresés

en	Galician
hu	Galíciai

en	General ticket data shown in the ticket overviews (fall-back). Note that TicketNumber can not be disabled, because it is necessary.
hu	A jegyáttekintőkben megjelenített általános jegyadatok (tartalék). Ne feledje, hogy a TicketNumber nem tiltható le, mert az szükséges.

en	Generate dashboard statistics.
hu	Vezérlőpult statisztikák előállítása.

en	Generic Info module.
hu	Általános információs modul.

en	GenericAgent
hu	Általános ügyintéző

en	GenericInterface Debugger GUI
hu	Általános felület hibakereső grafikus felület

en	GenericInterface ErrorHandling GUI
hu	Általános felület hibakezelés grafikus felület

en	GenericInterface Invoker Event GUI
hu	Általános felület meghívóesemény grafikus felület

en	GenericInterface Invoker GUI
hu	Általános felület meghívó grafikus felület

en	GenericInterface Operation GUI
hu	Általános felület művelet grafikus felület

en	GenericInterface TransportHTTPREST GUI
hu	Általános felület TransportHTTPREST grafikus felület

en	GenericInterface TransportHTTPSOAP GUI
hu	Általános felület TransportHTTPSOAP grafikus felület

en	GenericInterface Web Service GUI
hu	Általános felület webszolgáltatás grafikus felület

en	GenericInterface Web Service History GUI
hu	Általános felület webszolgáltatás előzmények grafikus felület

en	GenericInterface Web Service Mapping GUI
hu	Általános felület webszolgáltatás leképezés grafikus felület

en	GenericInterface module registration for an error handling module.
hu	Általános felület modul regisztráció egy hibakezelési modulhoz.

en	GenericInterface module registration for the invoker layer.
hu	Általános felület modul regisztráció a meghívó réteghez.

en	GenericInterface module registration for the mapping layer.
hu	Általános felület modul regisztráció a leképező réteghez.

en	GenericInterface module registration for the operation layer.
hu	Általános felület modul regisztráció a műveleti réteghez.

en	GenericInterface module registration for the transport layer.
hu	Általános felület modul regisztráció az átviteli réteghez.

en	German
hu	Német

en	German stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
hu	Német kiszűrendő szavak a szabad-szavas indexnél. Ezek a szavak el lesznek távolítva a keresési indexből.

en	Gives customer users group based access to tickets from customer users of the same customer (ticket CustomerID is a CustomerID of the customer user).
hu	Csoportalapú hozzáférést ad az ügyfél-felhasználóknak az azonos ügyfél ügyfél-felhasználóitól származó jegyekhez (a jegy ügyfél-azonosítója az ügyfél-felhasználó ügyfél-azonosítója).

en	Gives end users the possibility to override the separator character for CSV files, defined in the translation files. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	Megadja a végfelhasználóknak azt a lehetőséget, hogy felülírják a CSV fájloknál a fordítási fájlokban meghatározott elválasztó karaktert. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Global Search Module.
hu	Globális keresés modul.

en	Go to dashboard!
hu	Ugrás a vezérlőpultra!

en	Good PGP signature.
hu	Jó PGP-aláírás.

en	Google Authenticator
hu	Google hitelesítő

en	Graph: Bar Chart
hu	Grafikon: oszlopdiagram

en	Graph: Line Chart
hu	Grafikon: vonaldiagram

en	Graph: Stacked Area Chart
hu	Grafikon: halmozott területdiagram

en	Greek
hu	Görög

en	Hebrew
hu	Héber

en	Helps to extend your articles full-text search (From, To, Cc, Subject and Body search). It will strip all articles and will build an index after article creation, increasing fulltext searches about 50%. To create an initial index use "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild".
hu	Segít kiterjeszteni a bejegyzések szabad-szavas keresését (feladó, címzett, másolat, tárgy és törzs keresés). Fel fogja darabolni az összes bejegyzést, és egy indexet fog felépíteni a bejegyzés létrehozása után, körülbelül 50%-kal növelve a szabad-szavas kereséseket. Egy kezdeti index létrehozásához használja a „bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild” parancsfájlt.

en	High Contrast
hu	Nagy kontraszt

en	High contrast skin for visually impaired users.
hu	Nagy kontrasztú felszín a látássérült felhasználóknak.

en	Hindi

en	Hungarian
hu	Magyar

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally autodetection is used) can be specified.
hu	Ha „DB” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor megadható egy adatbázis-meghajtó (normális esetben automatikus felismerést használva).

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a password to connect to the customer table can be specified.
hu	Ha „DB” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor megadható egy jelszó az ügyféltáblához való csatlakozáshoz.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a username to connect to the customer table can be specified.
hu	Ha „DB” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor megadható egy felhasználónév az ügyféltáblához való csatlakozáshoz.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the connection to the customer table must be specified.
hu	Ha „DB” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor a DSN megadása kötelező az ügyféltáblához való kapcsolatnál.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the column name for the CustomerPassword in the customer table must be specified.
hu	Ha „DB” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor meg kell adni a CustomerPassword oszlopnevét az ügyféltáblában.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the encryption type of passwords must be specified.
hu	Ha „DB” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor meg kell adni a jelszavak titkosításának típusát.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the column for the CustomerKey in the customer table must be specified.
hu	Ha „DB” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor meg kell adni a CustomerKey oszlopnevét az ügyféltáblában.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the table where your customer data should be stored must be specified.
hu	Ha „DB” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor meg kell adni annak a táblának a nevét, ahol az ügyféladatok tárolva lesznek.

en	If "DB" was selected for SessionModule, a table in database where session data will be stored must be specified.
hu	Ha „DB” lett kiválasztva a SessionModule modulnál, akkor meg kell adni azt a táblát az adatbázisban, ahol a munkamenet adatok tárolva lesznek.

en	If "FS" was selected for SessionModule, a directory where the session data will be stored must be specified.
hu	Ha „FS” lett kiválasztva a SessionModule modulnál, akkor meg kell adni azt a könyvtárat, ahol a munkamenet adatok tárolva lesznek.

en	If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify (by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login.
hu	Ha „HTTPBasicAuth” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor megadhatja (reguláris kifejezés használatával) a REMOTE_USER részeinek felvágását (például a záró tartományok eltávolításához). Reguláris kifejezés megjegyzés, a $1 lesz az új bejelentkezés.

en	If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify to strip leading parts of user names (e. g. for domains like example_domain\\user to user).
hu	Ha „HTTPBasicAuth” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor megadhatja a felhasználónevek vezető részeinek levágását (például tartományoknál, úgymint pelda_tartomany\\felhasznalo a felhasználóhoz).

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain.
hu	Ha „LDAP” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, és egy utótagot szeretne hozzáadni minden ügyfél bejelentkezési névhez, akkor azt itt adja meg. Például csak a user felhasználónevet szeretné írni, de az LDAP könyvtárban a user@domain létezik.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and special paramaters are needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them here. See "perldoc Net::LDAP" for more information about the parameters.
hu	Ha „LDAP” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, és speciális paraméterek szükségesek a Net::LDAP Perl modulhoz, akkor azokat itt adhatja meg. További információkért nézze meg a „perldoc Net::LDAP” dokumentációt a paraméterekkel kapcsolatban.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the password for this special user here.
hu	Ha „LDAP” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, és a felhasználóinak csak névtelen hozzáférése van az LDAP fához, de keresni szeretne az adatokban, akkor azt megteheti egy olyan felhasználóval, akinek hozzáférése van az LDAP könyvtárhoz. Itt adja meg a jelszavát annak a speciális felhasználónak.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the username for this special user here.
hu	Ha „LDAP” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, és a felhasználóinak csak névtelen hozzáférése van az LDAP fához, de keresni szeretne az adatokban, akkor azt megteheti egy olyan felhasználóval, akinek hozzáférése van az LDAP könyvtárhoz. Itt adja meg a felhasználónevét annak a speciális felhasználónak.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must be specified.
hu	Ha „LDAP” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor a BaseDN megadása kötelező.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host can be specified.
hu	Ha „LDAP” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor megadható a LDAP kiszolgáló.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must be specified.
hu	Ha „LDAP” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor meg kell adni a felhasználó-azonosítót.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, user attributes can be specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups use full user DN.
hu	Ha „LDAP” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor megadhatók a felhasználói jellemzők. Az LDAP posixGroups esetén használjon UID-t, nem LDAP posixGroups esetén használjon teljes felhasználó DN-t.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify access attributes here.
hu	Ha „LDAP” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor itt adhatja meg a hozzáférési jellemzőket.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.
hu	Ha „LDAP” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor megadhatja, hogy az alkalmazás leálljon, ha például hálózati problémák miatt nem lehet kapcsolatot létesíteni a kiszolgálóval.

en	If "LDAP" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the system.
hu	Ha „LDAP” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor ellenőrizheti, hogy a felhasználónak engedélyezett-e a hitelesítés, mert egy posixGroup része. Például a felhasználónak az xyz csoportban kell lennie az OTRS használatához. Adja meg azt a csoportot, amely hozzáférhet a rendszerhez.

en	If "LDAP" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. (mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer).
hu	Ha „LDAP” lett kiválasztva, akkor egy szűrőt adhat minden LDAP lekérdezéshez, például (mail=*), (objectclass=user) vagy (!objectclass=computer).

en	If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the password to authenticate to the radius host must be specified.
hu	Ha „Radius” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor meg kell adni a radius kiszolgálóra történő hitelesítés jelszavát.

en	If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the radius host must be specified.
hu	Ha „Radius” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor meg kell adni a radius kiszolgálót.

en	If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.
hu	Ha „Radius” lett kiválasztva a Customer::AuthModule modulnál, akkor megadhatja, hogy az alkalmazás leálljon, ha például hálózati problémák miatt nem lehet kapcsolatot létesíteni a kiszolgálóval.

en	If "Sendmail" was selected as SendmailModule, the location of the sendmail binary and the needed options must be specified.
hu	Ha „Sendmail” lett kiválasztva a SendmailModule modulnál, akkor meg kell adni a sendmail bináris helyét és a szükséges beállításokat.

en	If "SysLog" was selected for LogModule, a special log facility can be specified.
hu	Ha „SysLog” lett kiválasztva a LogModule modulnál, akkor megadható egy speciális naplózó összetevő.

en	If "SysLog" was selected for LogModule, the charset that should be used for logging can be specified.
hu	Ha „SysLog” lett kiválasztva a LogModule modulnál, akkor megadható a naplózásnál használandó karakterkészlet.

en	If "bcrypt" was selected for CryptType, use cost specified here for bcrypt hashing. Currently max. supported cost value is 31.
hu	Ha „bcrypt” lett kiválasztva a CryptType lehetőségnél, akkor az itt megadott költséget használja a bcrypt hasításnál. Jelenleg a maximálisan támogatott költségérték 31.

en	If "file" was selected for LogModule, a logfile must be specified. If the file doesn't exist, it will be created by the system.
hu	Ha „File” lett kiválasztva a LogModule modulnál, akkor meg kell adni egy naplófájlt. Ha a fájl nem létezik, a rendszer létre fogja hozni.

en	If active, none of the regular expressions may match the user's email address to allow registration.
hu	Ha aktív, akkor a reguláris kifejezések egyike sem illeszkedhet a felhasználó e-mail címére a regisztráció elfogadásához.

en	If active, one of the regular expressions has to match the user's email address to allow registration.
hu	Ha aktív, akkor a reguláris kifejezések egyikének illeszkednie kell a felhasználó e-mail címére a regisztráció elfogadásához.

en	If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, a password must be specified.
hu	Ha az „SMTP” mechanizmusok bármelyike SendmailModule modulként lett kiválasztva, és hitelesítés szükséges a levelező kiszolgálóhoz, akkor meg kell adni egy jelszót.

en	If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, an username must be specified.
hu	Ha az „SMTP” mechanizmusok bármelyike SendmailModule modulként lett kiválasztva, és hitelesítés szükséges a levelező kiszolgálóhoz, akkor meg kell adni egy felhasználónevet.

en	If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the mailhost that sends out the mails must be specified.
hu	Ha az „SMTP” mechanizmusok bármelyike SendmailModule modulként lett kiválasztva, akkor meg kell adni azt a levelező kiszolgálót, amely kiküldi a leveleket.

en	If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the port where your mailserver is listening for incoming connections must be specified.
hu	Ha az „SMTP” mechanizmusok bármelyike SendmailModule modulként lett kiválasztva, akkor meg kell adni azt a portot, ahol a levelező kiszolgáló a bejövő kapcsolatokat figyeli.

en	If enabled debugging information for ACLs is logged.
hu	Ha engedélyezve van, akkor az ACL-ek hibakeresési információi naplózva lesznek.

en	If enabled debugging information for transitions is logged.
hu	Ha engedélyezve van, akkor az átmenetek hibakeresési információi naplózva lesznek.

en	If enabled the daemon will redirect the standard error stream to a log file.
hu	Ha engedélyezve van, akkor a démon át fogja irányítani a szabványos hibafolyamot egy naplófájlba.

en	If enabled the daemon will redirect the standard output stream to a log file.
hu	Ha engedélyezve van, akkor a démon át fogja irányítani a szabványos kimenetfolyamot egy naplófájlba.

en	If enabled the daemon will use this directory to create its PID files. Note: Please stop the daemon before any change and use this setting only if <$OTRSHome>/var/run/ can not be used.
hu	Ha engedélyezve van, akkor a démon ezt a könyvtárat fogja használni a PID-fájljai létrehozásához. Megjegyzés: állítsa le a démont, mielőtt bármit megváltoztatna, és csak akkor használja ezt a beállítást, ha az <$OTRSHome>/var/run/ nem használható.

en	If enabled, OTRS will deliver all CSS files in minified form.
hu	Ha engedélyezve van, akkor az OTRS minden CSS fájlt minimalizált formában fog szállítani.

en	If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form.
hu	Ha engedélyezve van, akkor az OTRS minden JavaScript fájlt minimalizált formában fog szállítani.

en	If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows.
hu	Ha engedélyezve van, akkor a telefonos jegy és az e-mail jegy új ablakokban fog megnyílni.

en	If enabled, the OTRS version tag will be removed from the Webinterface, the HTTP headers and the X-Headers of outgoing mails. NOTE: If you change this option, please make sure to delete the cache.
hu	Ha engedélyezve van, akkor az OTRS verziócímke el lesz távolítva a webes felületről, a HTTP fejlécekből és a kimenő levelek X-Headers bejegyzéseiből. Megjegyzés: ha megváltoztatja ezt a beállítást, akkor gondoskodjon a gyorsítótár törléséről is.

en	If enabled, the cache data be held in memory.
hu	Ha engedélyezve van, akkor a gyorsítótár adatai a memóriában lesznek tartva.

en	If enabled, the cache data will be stored in cache backend.
hu	Ha engedélyezve van, akkor a gyorsítótár adatai a gyorsítótár háttérprogramban lesznek tárolva.

en	If enabled, the customer can search for tickets in all services (regardless what services are assigned to the customer).
hu	Ha engedélyezve van, akkor az ügyfél minden szolgáltatásban kereshet jegyeket (tekintet nélkül arra, hogy mely szolgáltatások vannak hozzárendelve az ügyfélhez).

en	If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will automatically refresh after the specified time.
hu	Ha engedélyezve van, akkor a különböző áttekintők (vezérlőpult, zárolt nézet, várólista nézet) automatikusan frissítve lesznek a megadott idő után.

en	If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead of click only).
hu	Ha engedélyezve van, akkor a főmenü első szintje megnyílik az egérrel való rámutatáskor (a csak kattintás helyet).

en	If enabled, users that haven't selected a time zone yet will be notified to do so. Note: Notification will not be shown if (1) user has not yet selected a time zone and (2) OTRSTimeZone and UserDefaultTimeZone do match and (3) are not set to UTC.
hu	Ha engedélyezve van, akkor azok a felhasználók, akik még nem választottak időzónát, értesítve lesznek, hogy válasszanak. Megjegyzés: az értesítés nem lesz megjelenítve, ha (1) a felhasználó még nem választott időzónát és (2) az OTRS időzónája, valamint a felhasználó alapértelmezett időzónája megegyezik és (3) nincsenek UTC-re állítva.

en	If no SendmailNotificationEnvelopeFrom is specified, this setting makes it possible to use the email's from address instead of an empty envelope sender (required in certain mail server configurations).
hu	Ha nincs SendmailNotificationEnvelopeFrom megadva, akkor ez a beállítás lehetővé teszi az e-mailek feladó címének használatát egy üres boríték küldő helyett (bizonyos levelezőkiszolgálók beállításainál szükséges).

en	If set, this address is used as envelope sender header in outgoing notifications. If no address is specified, the envelope sender header is empty (unless SendmailNotificationEnvelopeFrom::FallbackToEmailFrom is set).
hu	Ha be van állítva, akkor ez a cím lesz használva a kimenő értesítések boríték küldő fejléceként. Ha nincs cím beállítva, a boríték küldő fejléc üres (hacsak a SendmailNotificationEnvelopeFrom::FallbackToEmailFrom be nincs állítva).

en	If set, this address is used as envelope sender in outgoing messages (not notifications - see below). If no address is specified, the envelope sender is equal to queue e-mail address.
hu	Ha be van állítva, akkor ez a cím lesz használva boríték küldőként a kimenő üzenetekben (nem értesítések – lásd lent). Ha nincs cím beállítva, a boríték küldő megegyezik a várólista e-mail címével.

en	If this option is enabled, tickets created via the web interface, via Customers or Agents, will receive an autoresponse if configured. If this option is not enabled, no autoresponses will be sent.
hu	Ha ez a beállítás engedélyezve van, akkor a webes felületen keresztül, az ügyfelek vagy az ügyintézők által létrehozott jegyek egy automatikus választ fognak kapni, ha be van állítva. Ha ez a beállítás nincs engedélyezve, akkor nem lesznek automatikus válaszok elküldve.

en	If this regex matches, no message will be send by the autoresponder.
hu	Ha ez a reguláris kifejezés illeszkedik, akkor az automatikus válaszadó nem fog üzenetet küldeni.

en	If this setting is enabled, it is possible to install packages which are not verified by OTRS Group. These packages could threaten your whole system!
hu	Ha ez a beállítás engedélyezve van, akkor lehetséges olyan csomagok telepítése, amelyeket nem ellenőrzött az OTRS csoport. Ezek a csomagok veszélyt jelenthetnek a teljes rendszerre!

en	If this setting is enabled, local modifications will not be highlighted as errors in the package manager and support data collector.
hu	Ha ez a beállítás engedélyezve van, akkor a helyi módosítások nem lesznek hibaként kiemelve a csomagkezelőben és támogatási adatgyűjtőben.

en	If you're going to be out of office, you may wish to let other users know by setting the exact dates of your absence.
hu	Ha irodán kívül lesz, akkor érdemes lenne azt a többi felhasználóval tudatni a távollét pontos dátumának beállításával.

en	Ignore system sender article types (e. g. auto responses or email notifications) to be flagged as 'Unread Article' in AgentTicketZoom or expanded automatically in Large view screens.
hu	Annak mellőzése, hogy a rendszer által küldött bejegyzéstípusok (például automatikus válaszok vagy e-mail értesítések) „olvasatlan bejegyzésként” legyenek megjelölve az ügyintézői jegynagyításban vagy automatikusan ki legyenek nyitva a nagy nézet képernyőkben.

en	Import appointments screen.
hu	Időpontok importálása képernyő.

en	Include tickets of subqueues per default when selecting a queue.
hu	Az alvárólisták jegyeinek felvétele alapértelmezetten egy várólista kijelölésekor.

en	Include unknown customers in ticket filter.
hu	Ismeretlen ügyfelek felvétele a jegyszűrőben.

en	Includes article create times in the ticket search of the agent interface.
hu	Felveszi a bejegyzés létrehozási idejeit az ügyintézői felület jegy keresésénél.

en	Incoming Phone Call.
hu	Bejövő telefonhívás.

en	IndexAccelerator: to choose your backend TicketViewAccelerator module. "RuntimeDB" generates each queue view on the fly from ticket table (no performance problems up to approx. 60.000 tickets in total and 6.000 open tickets in the system). "StaticDB" is the most powerful module, it uses an extra ticket-index table that works like a view (recommended if more than 80.000 and 6.000 open tickets are stored in the system). Use the command "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" for initial index creation.
hu	IndexAccelerator: a TicketViewAccelerator háttérprogram modul választásához. A „RuntimeDB” minden egyes várólista nézetet valós időben állít elő a jegytáblából (nincs teljesítmény-probléma a rendszeren körülbelül 60.000 összes jegyig és 6.000 nyitott jegyig). A „StaticDB” a legerősebb modul, amely egy további jegyindex táblát használ, amely úgy működik mint egy nézet (javasolt, ha több mint 80.000 és 6.000 nyitott jegy van a rendszeren tárolva). Használja a „bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild” parancsot a kezdeti index létrehozásához.

en	Indicates if a bounce e-mail should always be treated as normal follow-up.
hu	Azt jelzi, hogy egy átirányított e-mailt mindig normál követőként kell-e kezelni.

en	Indonesian
hu	Indonéz

en	Inline
hu	Beágyazott

en	Input
hu	Beviteli mező

en	Interface language
hu	Felület nyelve

en	Internal communication channel.
hu	Belső kommunikációs csatorna.

en	International Workers' Day
hu	A munka ünnepe

en	It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
hu	Lehetséges különféle felszínek beállítása, például különbséget lehet tenni az alkalmazáson belül különböző ügyintézők között tartományonkénti alapon használva. Egy reguláris kifejezés (regex) használatával beállíthat egy tartományra illeszkedő Kulcs/Tartalom párt. A „Kulcsban” lévő értéknek kell illeszkednie a tartományra, és a „Tartalomban” lévő értéknek a rendszeren lévő érvényes felszínnek kell lennie. Nézze meg a példabejegyzéseket a reguláris kifejezés megfelelő formájáért.

en	It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
hu	Lehetséges különféle felszínek beállítása, például különbséget lehet tenni az alkalmazáson belül különböző ügyfelek között tartományonkénti alapon használva. Egy reguláris kifejezés (regex) használatával beállíthat egy tartományra illeszkedő Kulcs/Tartalom párt. A „Kulcsban” lévő értéknek kell illeszkednie a tartományra, és a „Tartalomban” lévő értéknek a rendszeren lévő érvényes felszínnek kell lennie. Nézze meg a példabejegyzéseket a reguláris kifejezés megfelelő formájáért.

en	It is possible to configure different themes, for example to distinguish between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid theme on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
hu	Lehetséges különféle témák beállítása, például különbséget lehet tenni az alkalmazáson belül ügyintézők és ügyfelek között tartományonkénti alapon használva. Egy reguláris kifejezés (regex) használatával beállíthat egy tartományra illeszkedő Kulcs/Tartalom párt. A „Kulcsban” lévő értéknek kell illeszkednie a tartományra, és a „Tartalomban” lévő értéknek a rendszeren lévő érvényes témának kell lennie. Nézze meg a példabejegyzéseket a reguláris kifejezés megfelelő formájáért.

en	It was not possible to check the PGP signature, this may be caused by a missing public key or an unsupported algorithm.
hu	Nem volt lehetséges ellenőrizni a PGP-aláírást. Ezt egy hiányzó nyilvános kulcs vagy egy nem támogatott algoritmus okozhatja.

en	Italian
hu	Olasz

en	Italian stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
hu	Olasz kiszűrendő szavak a szabad-szavas indexnél. Ezek a szavak el lesznek távolítva a keresési indexből.

en	Ivory
hu	Elefántcsont

en	Ivory (Slim)
hu	Elefántcsont (karcsú)

en	Japanese
hu	Japán

en	JavaScript function for the search frontend.
hu	JavaScript függvény a keresési előtétprogramhoz.

en	Korean
hu	Koreai

en	Language
hu	Nyelv

en	Large
hu	Nagy

en	Last Screen Overview
hu	Utolsó képernyő áttekintője

en	Last customer subject
hu	Legutóbbi ügyféltárgy

en	Lastname Firstname
hu	Vezetéknév Keresztnév

en	Lastname Firstname (UserLogin)
hu	Vezetéknév Keresztnév (Felhasználónév)

en	Lastname, Firstname
hu	Vezetéknév, Keresztnév

en	Lastname, Firstname (UserLogin)
hu	Vezetéknév, Keresztnév (Felhasználónév)

en	LastnameFirstname
hu	VezetéknévKeresztnév

en	Latvian
hu	Lett

en	Left
hu	Bal

en	Link Object
hu	Objektum összekapcsolása

en	Link Object.
hu	Objektum összekapcsolása.

en	Link agents to groups.
hu	Ügyintézők összekapcsolása csoportokkal.

en	Link agents to roles.
hu	Ügyintézők összekapcsolása szerepekkel.

en	Link customer users to customers.
hu	Ügyfél-felhasználók összekapcsolása ügyfelekkel.

en	Link customer users to groups.
hu	Ügyfél-felhasználók összekapcsolása csoportokkal.

en	Link customer users to services.
hu	Ügyfél-felhasználók összekapcsolása szolgáltatásokkal.

en	Link customers to groups.
hu	Ügyfelek összekapcsolása csoportokkal.

en	Link queues to auto responses.
hu	Várólisták összekapcsolása automatikus válaszokkal.

en	Link roles to groups.
hu	Szerepek összekapcsolása csoportokkal.

en	Link templates to attachments.
hu	Sablonok összekapcsolása mellékletekkel.

en	Link templates to queues.
hu	Sablonok összekapcsolása várólistákkal.

en	Link this ticket to other objects
hu	Jegy összekapcsolása más objektumokkal

en	Links 2 tickets with a "Normal" type link.
hu	Összekapcsol 2 jegyet egy „Normál” típusú hivatkozással.

en	Links 2 tickets with a "ParentChild" type link.
hu	Összekapcsol 2 jegyet egy „Szülő-gyermek” típusú hivatkozással.

en	Links appointments and tickets with a "Normal" type link.
hu	Összekapcsolja az időpontokat és jegyeket egy „Normál” típusú hivatkozással.

en	List of CSS files to always be loaded for the agent interface.
hu	CSS fájlok listája, amelyek mindig betöltődnek az ügyintézői felületnél.

en	List of CSS files to always be loaded for the customer interface.
hu	CSS fájlok listája, amelyek mindig betöltődnek az ügyfélfelületnél.

en	List of JS files to always be loaded for the agent interface.
hu	JS fájlok listája, amelyek mindig betöltődnek az ügyintézői felületnél.

en	List of JS files to always be loaded for the customer interface.
hu	JS fájlok listája, amelyek mindig betöltődnek az ügyfélfelületnél.

en	List of all CustomerCompany events to be displayed in the GUI.
hu	Az összes ügyfélvállalat-esemény listája, amelyek megjelennek a grafikus felületen.

en	List of all CustomerUser events to be displayed in the GUI.
hu	Az összes ügyfélfelhasználó-esemény listája, amelyek megjelennek a grafikus felületen.

en	List of all DynamicField events to be displayed in the GUI.
hu	Az összes dinamikus mező esemény listája, amelyek megjelennek a grafikus felületen.

en	List of all LinkObject events to be displayed in the GUI.
hu	Az összes kapcsolt objektum esemény listája, amelyek megjelennek a grafikus felületen.

en	List of all Package events to be displayed in the GUI.
hu	Az összes csomagesemény listája, amelyek megjelennek a grafikus felületen.

en	List of all appointment events to be displayed in the GUI.
hu	Az összes időpontesemény listája, amelyek megjelennek a grafikus felületen.

en	List of all article events to be displayed in the GUI.
hu	Az összes bejegyzésesemény listája, amelyek megjelennek a grafikus felületen.

en	List of all calendar events to be displayed in the GUI.
hu	Az összes naptáresemény listája, amelyek megjelennek a grafikus felületen.

en	List of all queue events to be displayed in the GUI.
hu	Az összes várólista-esemény listája, amelyek megjelennek a grafikus felületen.

en	List of all ticket events to be displayed in the GUI.
hu	Az összes jegyesemény listája, amelyek megjelennek a grafikus felületen.

en	List of colors in hexadecimal RGB which will be available for selection during calendar creation. Make sure the colors are dark enough so white text can be overlayed on them.
hu	Színek listája hexadecimális RGB formában, amelyek elérhetők lesznek a kiválasztáshoz a naptár létrehozása közben. Győződjön meg arról, hogy a színek elég sötétek-e ahhoz, hogy a világos szöveg megjeleníthető legyen rajtuk.

en	List of default Standard Templates which are assigned automatically to new Queues upon creation.
hu	Az alapértelmezett szabványos sablonok listája, amelyek automatikusan hozzá vannak rendelve az új várólistákhoz a létrehozáskor.

en	List of responsive CSS files to always be loaded for the agent interface.
hu	Alkalmazkodó CSS fájlok listája, amelyek mindig betöltődnek az ügyintézői felületnél.

en	List of responsive CSS files to always be loaded for the customer interface.
hu	Alkalmazkodó CSS fájlok listája, amelyek mindig betöltődnek az ügyfélfelületnél.

en	List view
hu	Listanézet

en	Lithuanian
hu	Litván

en	Loader module registration for the agent interface.
hu	Betöltőmodul regisztráció az ügyintézői felülethez.

en	Loader module registration for the customer interface.
hu	Betöltőmodul regisztráció az ügyfélfelülethez.

en	Lock / unlock this ticket
hu	Jegy zárolása vagy feloldása

en	Locked Tickets
hu	Zárolt jegyek

en	Locked Tickets.
hu	Zárolt jegyek.

en	Locked ticket.
hu	Jegy zárolva.

en	Logged in users.
hu	Bejelentkezett felhasználók.

en	Logged-In Users
hu	Bejelentkezett felhasználók

en	Logout of customer panel.
hu	Az ügyfélpanel kijelentkezése.

en	Look into a ticket!
hu	Tekintsen bele egy jegybe!

en	Loop protection: no auto-response sent to "%s".
hu	Hurokvédelem: nem lett automatikus válasz elküldve ide: „%s”.

en	Macedonian
hu	Macedón

en	Mail Accounts
hu	Levelezőfiókok

en	MailQueue configuration settings.
hu	Levelezési sor konfigurációs beállítások.

en	Main menu item registration.
hu	Főmenü elem regisztráció.

en	Main menu registration.
hu	Főmenü regisztráció.

en	Makes the application block external content loading.
hu	Blokkoltatja az alkalmazással a külső tartalom betöltését.

en	Makes the application check the MX record of email addresses before sending an email or submitting a telephone or email ticket.
hu	Ellenőrizteti az alkalmazással az e-mail címek MX-rekordjait egy e-mail küldésekor vagy egy telefon vagy e-mail jegy elküldésekor.

en	Makes the application check the syntax of email addresses.
hu	Ellenőrizteti az alkalmazással az e-mail címek szintaxisát.

en	Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as usual and append the session id to the links.
hu	HTML sütik használatát írja elő a munkamenet-kezelőnek. Ha a HTML sütik le vannak tiltva, vagy a kliens böngésző letiltotta a HTML sütiket, akkor a rendszer a szokásos módon fog működni, és hozzáfűzi a munkamenet-azonosítót a hivatkozásokhoz.

en	Malay
hu	Maláj

en	Manage OTRS Group cloud services.
hu	OTRS csoport felhőszolgáltatások kezelése.

en	Manage PGP keys for email encryption.
hu	PGP kulcsok kezelése e-mail titkosításhoz.

en	Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.
hu	POP3 vagy IMAP fiókok kezelése e-mailek letöltéséhez.

en	Manage S/MIME certificates for email encryption.
hu	S/MIME tanúsítványok kezelése e-mailek titkosításához.

en	Manage System Configuration Deployments.
hu	Rendszer-konfigurációs üzembe állítások kezelése.

en	Manage different calendars.
hu	Különböző naptárak kezelése.

en	Manage existing sessions.
hu	Meglévő munkamenetek kezelése.

en	Manage support data.
hu	Támogatási adatok kezelése.

en	Manage system registration.
hu	Rendszer regisztráció kezelése.

en	Manage tasks triggered by event or time based execution.
hu	Esemény vagy időalapú végrehajtás által aktivált feladatok kezelése.

en	Mark as Spam!
hu	Megjelölés szemétként!

en	Mark this ticket as junk!
hu	Jegy megjelölése szemétként!

en	Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen.
hu	Az ügyfél-információs tábla (telefon vagy e-mail) legnagyobb mérete (karakterben) a jegyválasz képernyőn.

en	Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface.
hu	Az értesített ügyintézők doboz legnagyobb mérete (sorokban) az ügyintézői felületen.

en	Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface.
hu	A résztvevő ügyintézők doboz legnagyobb mérete (sorokban) az ügyintézői felületen.

en	Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens.
hu	A tárgyak legnagyobb mérete egy e-mail válasznál és néhány áttekintő képernyőnél.

en	Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).
hu	Automatikus válaszok maximalizálása a saját e-mail címre naponta (hurok védelem).

en	Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).
hu	Automatikus e-mail válaszok maximalizálása a saját e-mail címre naponta, e-mail cím szerint állítható be (hurok védelem).

en	Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).
hu	Levelek méretének maximalizálása Kbyte-ban, amelyeket POP3/POP3S/IMAP/IMAPS kapcsolaton keresztül lehet letölteni (Kbyte-ban).

en	Maximum Number of a calendar shown in a dropdown.
hu	Egy legördülőben megjelenített naptár legnagyobb száma.

en	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.
hu	A dinamikus mező legnagyobb hossza (karakterben) a jegynagyítás nézet bejegyzésében.

en	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.
hu	A dinamikus mező legnagyobb hossza (karakterben) a jegynagyítás nézet oldalsávján.

en	Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls.
hu	Az aktív naptárak legnagyobb száma az áttekintő képernyőkön. Ne feledje, hogy az aktív naptárak nagy száma teljesítménybeli hatással lehet a kiszolgálójára a túl sok egyidejű hívás indításával.

en	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.
hu	Egy keresés eredményében megjelenített jegyek legnagyobb száma az ügyintézői felületen.

en	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.
hu	Egy keresés eredményében megjelenített jegyek legnagyobb száma az ügyfélfelületen.

en	Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation.
hu	Ennek a műveletnek az eredményében megjelenített jegyek legnagyobb száma.

en	Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view.
hu	Az ügyfél-információs tábla legnagyobb mérete (karakterben) a jegynagyítás nézeten.

en	Medium
hu	Közepes

en	Merge this ticket and all articles into another ticket
hu	A jegy és minden bejegyzés egyesítése egy másik jegybe

en	Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s).
hu	Jegy (%s/%s) egyesítve ezzel: (%s/%s).

en	Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
hu	A(z) <OTRS_TICKET> jegy egyesítve a következővel: <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.

en	Minute
hu	Perc

en	Miscellaneous
hu	Egyebek

en	Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface.
hu	Egy modul az új jegy képernyőn lévő címzett kijelöléshez az ügyfélfelületen.

en	Module to check if a incoming e-mail message is bounce.
hu	Egy modul annak ellenőrzéséhez, hogy egy bejövő e-mail üzenet átirányítás-e.

en	Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article.
hu	Egy modul annak ellenőrzéséhez, hogy a beérkező e-maileket meg kell-e jelölni belsőként (az eredeti továbbított belső e-mail miatt). Az IsVisibleForCustomer és a SenderType határozza meg az értékeket a beérkező e-mailhez vagy bejegyzéshez.

en	Module to check the group permissions for customer access to tickets.
hu	Egy modul a csoportjogosultságok ellenőrzéséhez az ügyfélnél a jegyekhez való hozzáféréshez.

en	Module to check the group permissions for the access to tickets.
hu	Egy modul a csoportjogosultságok ellenőrzéséhez a jegyekhez való hozzáférésénél.

en	Module to compose signed messages (PGP or S/MIME).
hu	Egy modul aláírt üzenetek írásához (PGP vagy S/MIME).

en	Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME).
hu	Egy modul a használandó e-mail biztonsági beállítások meghatározásához (PGP vagy S/MIME).

en	Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME).
hu	Egy modul a megírt üzenetek titkosításához (PGP vagy S/MIME).

en	Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages.
hu	Egy modul a bejövő üzenetek ügyfél-felhasználói S/MIME tanúsítványainak lekéréséhez.

en	Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address.
hu	Egy modul a bejövő üzenetek szűréséhez és manipulálásához. Minden levélszemét blokkolása vagy mellőzése a noreply@ című feladóval.

en	Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.
hu	Egy modul a bejövő üzenetek szűréséhez és manipulálásához. Kérjen le egy 4 számjegyű számot a jegy szabad szöveghez, használjon reguláris kifejezést az illesztésben. Például From => '(.+?)@.+?', és használja a () karaktereket mint [***] ebben: Set =>.

en	Module to filter encrypted bodies of incoming messages.
hu	Egy modul a bejövő üzenetek titkosított törzseinek szűréséhez.

en	Module to generate accounted time ticket statistics.
hu	Egy modul az elszámolt idő jegy statisztikák előállításához.

en	Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface.
hu	Egy modul a gyors jegykeresés HTML OpenSearch profiljának előállításához az ügyintézői felületen.

en	Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface.
hu	Egy modul a gyors jegykeresés HTML OpenSearch profiljának előállításához az ügyfélfelületen.

en	Module to generate ticket solution and response time statistics.
hu	Egy modul a jegy megoldás és válaszidő statisztikák előállításához.

en	Module to generate ticket statistics.
hu	Egy modul a jegystatisztikák előállításához.

en	Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions.
hu	Egy modul hozzáférés megadásához, ha az ügyfél ügyfél-azonosítója rendelkezik a szükséges csoportjogosultságokkal.

en	Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer.
hu	Egy modul hozzáférés megadásához, ha a jegy ügyfél-azonosítója megegyezik az ügyfél ügyfél-azonosítójával.

en	Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer.
hu	Egy modul hozzáférés megadásához, ha a jegy ügyfél-felhasználó azonosítója megegyezik az ügyfél ügyfél-felhasználó azonosítójával.

en	Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries).
hu	Egy modul hozzáférés megadásához bármely ügyintézőnek, aki régebben részt vett a jegynél (a jegyelőzmény bejegyzéseken alapulva).

en	Module to grant access to the agent responsible of a ticket.
hu	Egy modul hozzáférés megadásához egy jegy felelős ügyintézőjének.

en	Module to grant access to the creator of a ticket.
hu	Egy modul hozzáférés megadásához egy jegy létrehozójának.

en	Module to grant access to the owner of a ticket.
hu	Egy modul hozzáférés megadásához egy jegy tulajdonosának.

en	Module to grant access to the watcher agents of a ticket.
hu	Egy modul hozzáférés megadásához egy jegy megfigyelő ügyintézőinek.

en	Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds).
hu	Egy modul az értesítések és eszkalációk megjelenítéséhez (ShownMax: legtöbb megjelenített eszkaláció, EscalationInMinutes: jegyek megjelenítése, amelyek eszkalálva lesznek, CacheTime: a számított eszkalációk gyorsítótára másodpercben).

en	Module to use database filter storage.
hu	Egy modul az adatbázis-szűrő tároló használatához.

en	Module used to detect if attachments are present.
hu	Egy modul annak használatához, hogy felismerje, ha a melléklet létezik.

en	Multiselect
hu	Többválasztós

en	My Queues
hu	Saját várólisták

en	My Services
hu	Saját szolgáltatások

en	My Tickets.
hu	Saját jegyek.

en	Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings.
hu	Az egyéni várólista neve. Az egyéni várólista az előnyben részesített várólisták kiválasztása, és a beállításokban választható ki.

en	Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings.
hu	Az egyéni szolgáltatás neve. Az egyéni szolgáltatás az előnyben részesített szolgáltatások kiválasztása, és a beállításokban választható ki.

en	NameX
hu	NévX

en	New Ticket
hu	Új jegy

en	New Tickets
hu	Új jegyek

en	New Window
hu	Új ablak

en	New Year's Day
hu	Újév

en	New Year's Eve
hu	Szilveszter

en	New process ticket
hu	Új folyamatjegy

en	News about OTRS releases!
hu	Az OTRS kiadásaival kapcsolatos hírek!

en	News about OTRS.
hu	Az OTRS-sel kapcsolatos hírek.

en	Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
hu	A következő lehetséges jegyállapotok egy új telefonos jegyzet hozzáadása után az ügyintézői felület bejövő telefonhívás képernyőjén.

en	Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
hu	A következő lehetséges jegyállapotok egy új telefonos jegyzet hozzáadása után az ügyintézői felület kimenő telefonhívás képernyőjén.

en	No public key found.
hu	Nem található nyilvános kulcs.

en	No valid OpenPGP data found.
hu	Nem található érvényes OpenPGP adat.

en	None
hu	Nincs

en	Norwegian
hu	Norvég

en	Notification Settings
hu	Értesítési beállítások

en	Notified about response time escalation.
hu	Értesítve a válaszidő eszkalációjáról.

en	Notified about solution time escalation.
hu	Értesítve a megoldási idő eszkalációjáról.

en	Notified about update time escalation.
hu	Értesítve a frissítési idő eszkalációjáról.

en	Number of displayed tickets
hu	Megjelenített jegyek száma

en	Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface.
hu	A keresési segédprogram által megjelenített sorok száma (jegyenként) az ügyintézői felületen.

en	Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface.
hu	Egy keresési eredmény minden egyes oldalán megjelenített jegyek száma az ügyintézői felületen.

en	Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface.
hu	Egy keresési eredmény minden egyes oldalán megjelenített jegyek száma az ügyfélfelületen.

en	Number of tickets to be displayed in each page.
hu	Az egyes oldalakon megjelenített jegyek száma.

en	OTRS Group Services
hu	OTRS csoport szolgáltatások

en	OTRS News
hu	OTRS hírek

en	OTRS can use one or more readonly mirror databases for expensive operations like fulltext search or statistics generation. Here you can specify the DSN for the first mirror database.
hu	Az OTRS képes egy vagy több csak olvasható tükör adatbázist használni az olyan költséges műveleteknél, mint például a szabad-szavas keresés vagy a statisztikák előállítása. Itt adhatja meg a DNS-t az első tükör adatbázishoz.

en	OTRS doesn't support recurring Appointments without end date or number of iterations. During import process, it might happen that ICS file contains such Appointments. Instead, system creates all Appointments in the past, plus Appointments for the next N months (120 months/10 years by default).
hu	Az OTRS nem támogatja a befejezési dátum vagy az ismétlések száma nélküli ismétlődő időpontokat. Az importálási folyamat során előfordulhat, hogy az ICS-fájl ilyen időpontokat tartalmaz. Ehelyett a rendszer az összes időpontot a múltban hozza létre, valamint a következő N hónapban (120 hónap/10 év alapértelmezetten).

en	Open an external link!
hu	Nyisson meg egy külső hivatkozást!

en	Open tickets (customer user)
hu	Nyitott jegyek (ügyfél-felhasználó)

en	Open tickets (customer)
hu	Nyitott jegyek (ügyfél)

en	Option
hu	Választás

en	Optional queue limitation for the CreatorCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
hu	Opcionális várólista korlátozás a CreatorCheck jogosultsági modulnál. Ha be van állítva, akkor a jogosultságok csak a megadott várólistákban lévő jegyeknél vannak engedélyezve.

en	Optional queue limitation for the InvolvedCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
hu	Opcionális várólista korlátozás az InvolvedCheck jogosultsági modulnál. Ha be van állítva, akkor a jogosultságok csak a megadott várólistákban lévő jegyeknél vannak engedélyezve.

en	Optional queue limitation for the OwnerCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
hu	Opcionális várólista korlátozás az OwnerCheck jogosultsági modulnál. Ha be van állítva, akkor a jogosultságok csak a megadott várólistákban lévő jegyeknél vannak engedélyezve.

en	Optional queue limitation for the ResponsibleCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
hu	Opcionális várólista korlátozás a ResponsibleCheck jogosultsági modulnál. Ha be van állítva, akkor a jogosultságok csak a megadott várólistákban lévő jegyeknél vannak engedélyezve.

en	Other Customers
hu	Egyéb ügyfelek

en	Out Of Office
hu	Irodán kívül

en	Out Of Office Time
hu	Irodán kívüli idő

en	Out of Office users.
hu	Irodán kívüli felhasználók.

en	Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to easily add customizations.
hu	Túlterheli (újra meghatározza) a Kernel::System::Ticket helyen meglévő függvényeket. Személyre szabások könnyű hozzáadásához használható.

en	Overview Escalated Tickets.
hu	Eszkalált jegyek áttekintője.

en	Overview Refresh Time
hu	Áttekintő frissítési ideje

en	Overview of all Tickets per assigned Queue.
hu	Az összes jegy áttekintője a hozzárendelt várólistánként.

en	Overview of all appointments.
hu	Az összes időpont áttekintője.

en	Overview of all escalated tickets.
hu	Az összes eszkalált jegy áttekintője.

en	Overview of all open Tickets.
hu	Az összes nyitott jegy áttekintője.

en	Overview of all open tickets.
hu	Az összes nyitott jegy áttekintője.

en	Overview of customer tickets.
hu	Az összes ügyféljegy áttekintője.

en	PGP Key
hu	PGP kulcs

en	PGP Key Management
hu	PGP kulcs kezelés

en	PGP Keys
hu	PGP kulcsok

en	Package event module file a scheduler task for update registration.
hu	Csomag esemény modul egy ütemező feladat iktatásához a regisztráció frissítésénél.

en	Parameters for the CreateNextMask object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	A következő maszk létrehozása objektum paraméterei az ügyintézői felület beállítás nézetében. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Parameters for the CustomQueue object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	Az egyéni várólista objektum paraméterei az ügyintézői felület beállítás nézetében. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Parameters for the CustomService object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	Az egyéni szolgáltatás objektum paraméterei az ügyintézői felület beállítás nézetében. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Parameters for the RefreshTime object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	A frissítési idő objektum paraméterei az ügyintézői felület beállítás nézetében. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Parameters for the column filters of the small ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	Paraméterek a kis jegyáttekintő oszlopszűrőihez. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer company information of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület ügyfél-vállalat információinak vezérlőpult háttérprogramjához. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer id list overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület ügyfél-azonosító lista áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer id status widget of the agent interface . "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület ügyfél-azonosító állapot felületi elemének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer user information of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület ügyfél-felhasználó információinak vezérlőpult háttérprogramjához. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer user list overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület ügyfél-felhasználó lista áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben.

en	Parameters for the dashboard backend of the new tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület új jegyek áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani. Megjegyzés: csak jegyattribútumok és dinamikus mezők (DynamicField_NévX) engedélyezettek DefaultColumns értékeinél.

en	Parameters for the dashboard backend of the new tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület új jegyek áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. Megjegyzés: csak jegyattribútumok és dinamikus mezők (DynamicField_NévX) engedélyezettek DefaultColumns értékeinél.

en	Parameters for the dashboard backend of the open tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület nyitott jegyek áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani. Megjegyzés: csak jegyattribútumok és dinamikus mezők (DynamicField_NévX) engedélyezettek DefaultColumns értékeinél.

en	Parameters for the dashboard backend of the open tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület nyitott jegyek áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. Megjegyzés: csak jegyattribútumok és dinamikus mezők (DynamicField_NévX) engedélyezettek DefaultColumns értékeinél.

en	Parameters for the dashboard backend of the queue overview widget of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "QueuePermissionGroup" is not mandatory, queues are only listed if they belong to this permission group if you enable it. "States" is a list of states, the key is the sort order of the state in the widget. "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület várólista áttekintő felületi elemének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „QueuePermissionGroup” nem kötelező, a várólisták csak akkor lesznek listázva, ha ehhez a jogosultság csoporthoz tartoznak, ha engedélyezi azt. A „States” az állapotok listája, a kulcs az állapot rendezési sorrendje a felületi elemen. A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani.

en	Parameters for the dashboard backend of the running process tickets overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület futó folyamatjegyek áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület jegyeszkaláció áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani. Megjegyzés: csak jegyattribútumok és dinamikus mezők (DynamicField_NévX) engedélyezettek DefaultColumns értékeinél.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület jegyeszkaláció áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. Megjegyzés: csak jegyattribútumok és dinamikus mezők (DynamicField_NévX) engedélyezettek a DefaultColumns értékeinél.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület jegyeszkaláció áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. Megjegyzés: csak jegyattribútumok és dinamikus mezők (DynamicField_NévX) engedélyezettek a DefaultColumns értékeinél.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket events calendar of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület események jegynaptárának vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület jegy emlékeztető függőben áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani. Megjegyzés: csak jegyattribútumok és dinamikus mezők (DynamicField_NévX) engedélyezettek DefaultColumns értékeinél.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület jegy emlékeztető függőben áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. Megjegyzés: csak jegyattribútumok és dinamikus mezők (DynamicField_NévX) engedélyezettek a DefaultColumns értékeinél.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület jegy emlékeztető függőben áttekintésének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. Megjegyzés: csak jegyattribútumok és dinamikus mezők (DynamicField_NévX) engedélyezettek a DefaultColumns értékeinél.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket stats of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület jegy statisztikák vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani.

en	Parameters for the dashboard backend of the upcoming events widget of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
hu	Paraméterek az ügyintézői felület közelgő események felületi elemének vezérlőpult háttérprogramjához. A „Limit” az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések száma. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” azt határozza meg, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár ideje percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani.

en	Parameters for the pages (in which the communication log entries are shown) of the communication log overview.
hu	Paraméterek a kommunikációs napló áttekintőjének oldalaihoz (amelyekben a kommunikációs naplóbejegyzések megjelennek).

en	Parameters for the pages (in which the dynamic fields are shown) of the dynamic fields overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	Paraméterek a dinamikus mezők áttekintőjének oldalaihoz (amelyben a dinamikus mezők vannak megjelenítve). Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the medium ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	Paraméterek a közepes jegyáttekintő oldalaihoz (amelyben a jegyek vannak megjelenítve). Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the small ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	Paraméterek a kis jegyáttekintő oldalaihoz (amelyben a jegyek vannak megjelenítve). Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the ticket preview overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	Paraméterek a jegyelőnézet áttekintőjének oldalaihoz (amelyben a jegyek vannak megjelenítve). Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Parameters of the example SLA attribute Comment2.
hu	A példa Comment2 SLA jellemző paraméterei.

en	Parameters of the example queue attribute Comment2.
hu	A példa Comment2 várólista jellemző paraméterei.

en	Parameters of the example service attribute Comment2.
hu	A példa Comment2 szolgáltatás jellemző paraméterei.

en	Parent
hu	Szülő

en	ParentChild
hu	Szülő-gyermek

en	Path for the log file (it only applies if "FS" was selected for LoopProtectionModule and it is mandatory).
hu	A naplófájl útvonala (csak akkor alkalmazza, ha „FS” lett kiválasztva a LoopProtectionModule modulnál, és nem kötelező).

en	Pending time
hu	Várakozási idő

en	People
hu	Emberek

en	Performs the configured action for each event (as an Invoker) for each configured web service.
hu	Végrehajtja a beállított műveletet minden eseménynél (mint egy meghívó) minden egyes beállított webszolgáltatáshoz.

en	Permitted width for compose email windows.
hu	Engedélyezett szélesség az e-mail írás ablakoknál.

en	Permitted width for compose note windows.
hu	Engedélyezett szélesség a jegyzet írás ablakoknál.

en	Persian
hu	Perzsa

en	Phone Call Inbound
hu	Bejövő telefonhívás

en	Phone Call Outbound
hu	Kimenő telefonhívás

en	Phone Call.
hu	Telefonhívás.

en	Phone call
hu	Telefonhívás

en	Phone communication channel.
hu	Telefonos kommunikációs csatorna.

en	Phone-Ticket
hu	Telefonos jegy

en	Picture Upload
hu	Képfeltöltés

en	Picture upload module.
hu	Fényképfeltöltés modul.

en	Picture-Upload
hu	Képfeltöltés

en	Plugin search
hu	Bővítmény keresés

en	Plugin search module for autocomplete.
hu	Bővítmény keresési modul az automatikus kiegészítéshez.

en	Polish
hu	Lengyel

en	Portuguese
hu	Portugál

en	Portuguese (Brasil)
hu	Portugál (Brazil)

en	PostMaster Filters
hu	Levelezési szűrők

en	PostMaster Mail Accounts
hu	Levelezési levélfiókok

en	Print this ticket
hu	Jegy nyomtatása

en	Priorities
hu	Prioritások

en	Process Management Activity Dialog GUI
hu	Folyamatkezelés tevékenység párbeszéd grafikus felület

en	Process Management Activity GUI
hu	Folyamatkezelés tevékenység grafikus felület

en	Process Management Path GUI
hu	Folyamatkezelés útvonal grafikus felület

en	Process Management Transition Action GUI
hu	Folyamatkezelés átmeneti művelet grafikus felület

en	Process Management Transition GUI
hu	Folyamatkezelés átmenet grafikus felület

en	Process Ticket.
hu	Folyamatjegy.

en	Process pending tickets.
hu	Függőben lévő jegyek feldolgozása.

en	ProcessID
hu	Folyamatazonosító

en	Processes & Automation
hu	Folyamatok és automatizálás

en	Product News
hu	Termék hírek

en	Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits (for more info see https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery).
hu	Védelem a CSRF (oldalon-keresztüli kéréshamisítás) kihasználása ellen (további információkért nézze meg a https://hu.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery Wikipédia szócikket).

en	Provides a matrix overview of the tickets per state per queue
hu	Egy mátrix áttekintőt biztosít a jegyekhez állapotonként és várólistánként

en	Provides customer users access to tickets even if the tickets are not assigned to a customer user of the same customer ID(s), based on permission groups.
hu	Ügyfél-felhasználó hozzáférést biztosít a jegyekhez még akkor is, ha a jegyek nincsenek hozzárendelve az azonos ügyfél-azonosító ügyfél-felhasználójához a jogosultsági csoportok alapján.

en	Public Calendar
hu	Nyilvános naptár

en	Public calendar.
hu	Nyilvános naptár.

en	Queue view
hu	Várólista nézet

en	Queues ↔ Auto Responses
hu	Várólisták ↔ Automatikus válaszok

en	Rebuild the ticket index for AgentTicketQueue.
hu	Az AgentTicketQueue jegyindexének újraépítése.

en	Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. Note: the first capturing group from the 'NumberRegExp' expression will be used as the ticket number value.
hu	Annak felismerése, ha egy jegy egy külső jegyszámot használó meglévő jegy követője. Megjegyzés: a „NumberRegExp” kifejezés első elfogási csoportja lesz használva a jegyszám értékeként.

en	Refresh interval
hu	Frissítési időköz

en	Registers a log module, that can be used to log communication related information.
hu	Regisztrál egy naplózó modult, amely a kommunikációval kapcsolatos információk naplózásához használható.

en	Reminder Tickets
hu	Emlékeztető jegyek

en	Removed subscription for user "%s".
hu	Feliratkozás eltávolítva a következő felhasználónál: „%s”.

en	Removes old generic interface debug log entries created before the specified amount of days.
hu	Eltávolítja a megadott napnál előbbi régi általános felület hibakeresési naplóbejegyzéseket.

en	Removes old system configuration deployments (Sunday mornings).
hu	Eltávolítja a régi rendszer-konfigurációs üzembe állításokat (vasárnap reggelente).

en	Removes old ticket number counters (each 10 minutes).
hu	Eltávolítja a régi jegyszám számlálókat (10 percenként).

en	Removes the ticket watcher information when a ticket is archived.
hu	Eltávolítja a jegy megfigyelési információkat, ha a jegyet archiválják.

en	Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute.
hu	Meglévő S/MIME tanúsítványok megújítása az ügyfél háttérprogramból. Megjegyzés: az SMIME és SMIME::FetchFromCustomer beállításoknak engedélyezve kell lenniük a rendszerbeállításokban, és az ügyfél háttérprogramnak beállítva kell lennie a UserSMIMECertificate attribútum lekéréséhez.

en	Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface.
hu	Kicseréli az eredeti küldőt az aktuális ügyfél e-mail címére a válasz írásakor az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén.

en	Reports
hu	Jelentések

en	Reports (OTRS Business Solution™)
hu	Jelentések (OTRS Business Solution™)

en	Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place.
hu	Azon levelek újrafeldolgozása a tároló könyvtárból, amelyeket nem sikerült importálni az első helyen.

en	Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface.
hu	Egy jegy ügyfelének módosításához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface.
hu	A jegylezárás képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface.
hu	A kimenő e-mail képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the email resend screen in the agent interface.
hu	Az e-mail újraküldés képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface.
hu	A jegyátirányítás képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface.
hu	A jegyválasz képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface.
hu	A jegytovábbítás képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface.
hu	A jegy szabad szöveg képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Egy nagyított jegynek a jegyegyesítés képernyőjének használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface.
hu	A jegyjegyzet képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjének használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjének használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface.
hu	A bejövő telefonhívás képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface.
hu	A kimenő telefonhívás képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjének használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface.
hu	A jegyfelelős képernyő használatához szükséges jogosultságok az ügyintézői felületen.

en	Resend Ticket Email.
hu	Jegy e-mail újraküldése.

en	Resent email to "%s".
hu	E-mail újraküldve neki: „%s”.

en	Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue.
hu	Visszaállítja és feloldja egy jegy tulajdonosát, ha az egy másik várólistába lett áthelyezve.

en	Resource Overview (OTRS Business Solution™)
hu	Erőforrás áttekintő (OTRS Business Solution™)

en	Responsible Tickets
hu	Felelős jegyek

en	Responsible Tickets.
hu	Felelős jegyek.

en	Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change to any open available state).
hu	Visszaállít egy jegyet az archívumból (csak akkor, ha az esemény egy állapotváltozás bármely elérhető nyitott állapotba).

en	Retains all services in listings even if they are children of invalid elements.
hu	Megtartja a listázásokban lévő összes szolgáltatást akkor is, ha azok érvénytelen elemek gyermekei.

en	Right
hu	Jobb

en	Roles ↔ Groups
hu	Szerepek ↔ Csoportok

en	Romanian
hu	Román

en	Run file based generic agent jobs (Note: module name needs to be specified in -configuration-module param e.g. "Kernel::System::GenericAgent").
hu	Fájlalapú általános ügyintéző feladatok futtatása (Megjegyzés: a modul nevét meg kell adni a -configuration-module paraméterben, például „Kernel::System::GenericAgent”).

en	Running Process Tickets
hu	Futó folyamatjegyek

en	Runs an initial wildcard search of the existing customer company when accessing the AdminCustomerCompany module.
hu	A meglévő ügyfél-vállalat kezdeti helyettesítő karakter keresését futtatja az AdminCustomerCompany modulhoz való hozzáféréskor.

en	Runs an initial wildcard search of the existing customer users when accessing the AdminCustomerUser module.
hu	A meglévő ügyfél-felhasználók kezdeti helyettesítő karakter keresését futtatja az AdminCustomerUser modulhoz való hozzáféréskor.

en	Runs the system in "Demo" mode. If enabled, agents can change preferences, such as selection of language and theme via the agent web interface. These changes are only valid for the current session. It will not be possible for agents to change their passwords.
hu	„Demo” módban futtatja a rendszert. Ha engedélyezve van, akkor az ügyintézők megváltoztathatják a beállításokat, mint például nyelv és téma választása, az ügyintézői webes felületen keresztül. Ezek a beállítások csak az aktuális munkamenetre érvényesek. Nem lesz lehetséges az ügyintézőknek a jelszavaik megváltoztatása.

en	Russian
hu	Orosz

en	S/MIME Certificates
hu	S/MIME tanúsítványok

en	SMS

en	SMS (Short Message Service)
hu	SMS (rövid szöveges üzenet)

en	Salutations
hu	Megszólítások

en	Sample command output
hu	Minta parancskimenet

en	Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.
hu	Elmenti a bejegyzések mellékleteit. A „DB” minden adatot az adatbázisban tárol (nem ajánlott nagy mellékletek tárolásához). Az „FS” a fájlrendszeren tárolja az adatokat. Ez gyorsabb, de a webkiszolgálót az OTRS felhasználó alatt kell futtatni. Adatvesztés nélkül válthat át a modulok között még egy olyan rendszeren is, amely produktív használatban van. Megjegyzés: A mellékletnevek keresése nem támogatott „FS” használata esetén.

en	Schedule a maintenance period.
hu	Egy karbantartási időszakot ütemez.

en	Screen after new ticket
hu	Új jegy utáni képernyő

en	Search Customer
hu	Ügyfél keresése

en	Search Ticket.
hu	Jegy keresése.

en	Search Tickets.
hu	Jegyek keresése.

en	Search User
hu	Felhasználó keresése

en	Search backend default router.
hu	Háttérprogram alapértelmezett útválasztó keresése.

en	Search backend router.
hu	Háttérprogram útválasztó keresése.

en	Search.
hu	Keresés.

en	Second Christmas Day
hu	Karácsony második napja

en	Second Queue
hu	Második várólista

en	Select after which period ticket overviews should refresh automatically.
hu	Annak kiválasztása, hogy a jegyáttekintőket milyen időszakonként kell automatikusan frissíteni.

en	Select how many tickets should be shown in overviews by default.
hu	Annak kiválasztása, hogy alapértelmezetten hány jegyet kell megjeleníteni az áttekintőkben.

en	Select the main interface language.
hu	A felület fő nyelvének kiválasztása.

en	Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.
hu	Válassza ki a CSV fájlokban (statisztikák és keresések) használt elválasztó karaktert. Ha nem választ ki elválasztót itt, a nyelvének megfelelő alapértelmezett elválasztó lesz használva.

en	Select your frontend Theme.
hu	Válasszon előtétprogram témát.

en	Select your personal time zone. All times will be displayed relative to this time zone.
hu	Személyes időzóna kiválasztása. Az összes idő ettől az időzónától relatívan lesz megjelenítve.

en	Select your preferred layout for the software.
hu	Az előnyben részesített elrendezés kiválasztása a szoftverhez.

en	Select your preferred theme for OTRS.
hu	Az előnyben részesített téma kiválasztása az OTRS-hez.

en	Selects the cache backend to use.
hu	Kiválasztja a használandó gyorsítótár háttérprogramot.

en	Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.
hu	Kiválasztja a modult a webes felületen keresztüli feltöltések kezeléséhez. A „DB” minden feltöltést adatbázisban tárol, az „FS” a fájlrendszert használja.

en	Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbers will be generated by the current date, the SystemID and the counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535).
hu	Kiválasztja a jegyszám-előállító modult. Az „AutoIncrement” növeli a jegyszámot, a rendszer-azonosító és a számláló rendszer-azonosító.számláló formátumban lesz használva (például 1010138, 1010139). A „Date” választásával a jegyszámok az aktuális dátum, a rendszer-azonosító és a számláló alapján lesznek előállítva. A formátum év.hónap.nap.rendszer-azonosító.számláló kinézetű lesz (például 200206231010138, 200206231010139). A „DateChecksum” választásával a számláló ellenőrzőösszegként lesz hozzáfűzve a dátum és a rendszer-azonosító karakterláncához. Az ellenőrzőösszeg forgatva lesz minden nap. A formátum év.hónap.nap.rendszer-azonosító.számláló.ellenőrzőösszeg kinézetű lesz (például 2002070110101520, 2002070110101535).

en	Send new outgoing mail from this ticket
hu	Új kimenő levél küldése ebből a jegyből

en	Send notifications to users.
hu	Értesítések küldése a felhasználóknak.

en	Sender type for new tickets from the customer inteface.
hu	Az új jegyek küldőtípusa az ügyfélfelületről.

en	Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).
hu	Csak a tulajdonosnak küld ügyintéző követő értesítést, ha a jegy fel van oldva (az alapértelmezett, hogy minden ügyintézőnek elküldi az értesítést).

en	Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons.
hu	Elküld minden kimenő e-mailt rejtett másolatként egy megadott címre. Ezt csak biztonsági mentés céljából használja.

en	Sends customer notifications just to the mapped customer.
hu	Az ügyfél értesítéseket csak a leképezett ügyfélnek küldi el.

en	Sends registration information to OTRS group.
hu	Regisztrációs információkat küld az OTRS csoportnak.

en	Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder date (only sent to ticket owner).
hu	Elküldi a feloldott jegy emlékeztető értesítéseit az emlékeztető dátum elérése után (csak a jegy tulajdonosának küldi).

en	Sends the notifications which are configured in the admin interface under "Ticket Notifications".
hu	Elküldi azokat az értesítéseket, amelyek az adminisztrációs felületen a „Jegyértesítések” alatt vannak beállítva.

en	Sent "%s" notification to "%s" via "%s".
hu	„%s” értesítés elküldve neki: „%s”, ezen keresztül: „%s”.

en	Sent auto follow-up to "%s".
hu	Automatikus követő elküldve neki: „%s”.

en	Sent auto reject to "%s".
hu	Automatikus elutasítás elküldve neki: „%s”.

en	Sent auto reply to "%s".
hu	Automatikus válasz elküldve neki: „%s”.

en	Sent email to "%s".
hu	E-mail elküldve neki: „%s”.

en	Sent email to customer.
hu	E-mail elküldve az ügyfélnek.

en	Sent notification to "%s".
hu	Értesítés elküldve neki: „%s”.

en	Serbian Cyrillic
hu	Szerb (cirill)

en	Serbian Latin
hu	Szerb (latin)

en	Service Level Agreements
hu	Szolgáltatási megállapodások

en	Service view
hu	Szolgáltatás nézet

en	ServiceView
hu	Szolgáltatás nézet

en	Set a new password by filling in your current password and a new one.
hu	Új jelszó beállítása a jelenlegi jelszó és egy új kitöltésével.

en	Set sender email addresses for this system.
hu	A küldő e-mail címeinek beállítása a rendszerhez.

en	Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.
hu	A beágyazott HTML bejegyzések alapértelmezett magasságának beállítása (képpontban) az ügyintézői jegynagyítás képernyőn.

en	Set the limit of tickets that will be executed on a single genericagent job execution.
hu	Azon jegyek korlátjának beállítása, amelyek egy önálló általános ügyintéző feladat végrehajtásakor lesznek végrehajtva.

en	Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.
hu	A beágyazott HTML bejegyzések legnagyobb magasságának beállítása (képpontban) az ügyintézői jegynagyítás képernyőn.

en	Set the minimum log level. If you select 'error', just errors are logged. With 'debug' you get all logging messages. The order of log levels is: 'debug', 'info', 'notice' and 'error'.
hu	A legkisebb naplózási szint beállítása. Ha a „hibát” választja, akkor csak a hibák lesznek naplózva. A „hibakeresés” lehetőséggel minden naplózási üzenetet megkap. A naplózási szintek sorrendje: „hibakeresés”, „információ”, „figyelmeztetés” és „hiba”.

en	Set this ticket to pending
hu	Jegy beállítása függőre

en	Sets if SLA must be selected by the agent.
hu	Beállítja, hogy az ügyintézőnek ki kell választania az SLA-t.

en	Sets if SLA must be selected by the customer.
hu	Beállítja, hogy az ügyfélnek ki kell választania az SLA-t.

en	Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
hu	Beállítja, hogy a jegyzetet ki kell-e töltenie az ügyintézőnek. Felülírható a Ticket::Frontend::NeedAccountedTime használatával.

en	Sets if queue must be selected by the agent.
hu	Beállítja, hogy az ügyintézőnek ki kell választania a várólistát.

en	Sets if service must be selected by the agent.
hu	Beállítja, hogy az ügyintézőnek ki kell választania a szolgáltatást.

en	Sets if service must be selected by the customer.
hu	Beállítja, hogy az ügyfélnek ki kell választania a szolgáltatást.

en	Sets if state must be selected by the agent.
hu	Beállítja, hogy az ügyintézőnek ki kell választania az állapotot.

en	Sets if ticket owner must be selected by the agent.
hu	Beállítja, hogy az ügyintézőnek ki kell választania a jegy tulajdonosát.

en	Sets if ticket responsible must be selected by the agent.
hu	Beállítja, hogy az ügyintézőnek ki kell választania a jegy felelősét.

en	Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-pending state.
hu	Egy jegy várakozási idejét 0-ra állítja, ha az állapot egy nem várakozó állapotra változik.

en	Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain untouched tickets.
hu	Beállítja az életkort percben (első szint) a várólisták kiemeléséhez, amelyek érintetlen jegyeket tartalmaznak.

en	Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain untouched tickets.
hu	Beállítja az életkort percben (második szint) a várólisták kiemeléséhez, amelyek érintetlen jegyeket tartalmaznak.

en	Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more.
hu	Beállítja az adminisztrátor beállítási szintjét. A beállítási szinttől függően néhány rendszerbeállítás nem lesz megjelenítve. A beállítási szintek növekvő sorrendben vannak: szakértő, haladó, kezdő. A magasabb a beállítási szint (például a kezdő a legmagasabb), a legkevésbé valószínű, hogy a felhasználó véletlenül úgy állítsa be a rendszert, hogy az többé ne legyen használható.

en	Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews.
hu	Beállítja a jegyáttekintők előnézeti módjában látható bejegyzések számát.

en	Sets the default article customer visibility for new email tickets in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett bejegyzés ügyfél láthatóságát az új e-mail jegyekhez az ügyintézői felületen.

en	Sets the default article customer visibility for new phone tickets in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett bejegyzés ügyfél láthatóságát az új telefonos jegyekhez az ügyintézői felületen.

en	Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett törzsszöveget az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett törzsszöveget az ügyintézői felület jegyáthelyezés képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett törzsszöveget az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett törzsszöveget egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél az ügyintézői felületen.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett törzsszöveget egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél az ügyintézői felületen.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett törzsszöveget egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél az ügyintézői felületen.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett törzsszöveget az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél.

en	Sets the default error message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.
hu	Beállítja az alapértelmezett hibaüzenetet az ügyintézői és az ügyfélfelület bejelentkező képernyőjén, amely akkor jelenik meg, ha egy futó rendszerkarbantartás időszak aktív.

en	Sets the default link type of split tickets in the agent interface.
hu	Beállítja a felosztott jegyek alapértelmezett hivatkozás típusát az ügyintézői felületen.

en	Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface.
hu	Beállítja a felosztott jegyek alapértelmezett hivatkozás típusát az ügyintézői felületen.

en	Sets the default message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.
hu	Beállítja az alapértelmezett üzenetet az ügyintézői és az ügyfélfelület bejelentkező képernyőjén, amely akkor jelenik meg, ha egy futó rendszerkarbantartás időszak aktív.

en	Sets the default message for the notification is shown on a running system maintenance period.
hu	Beállítja a megjelenített értesítés alapértelmezett üzenetét a futó rendszerkarbantartás időszaknál.

en	Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface.
hu	Beállítja az új telefonos jegyek alapértelmezett következő állapotát az ügyintézői felületen.

en	Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett következő jegyállapotot egy e-mail jegy létrehozása után az ügyintézői felületen.

en	Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via call' in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett jegyzetszöveget az új telefonos jegyeknél. Például „Új jegy híváson keresztül” az ügyintézői felületen.

en	Sets the default priority for new email tickets in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett prioritást az új e-mail jegyeknél az ügyintézői felületen.

en	Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett prioritást az új telefonos jegyeknél az ügyintézői felületen.

en	Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett küldőtípust az új e-mail jegyeknél az ügyintézői felületen.

en	Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett küldőtípust az új telefonos jegyeknél az ügyintézői felületen.

en	Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett tárgyat az új e-mail jegyeknél (például „kimenő e-mail”) az ügyintézői felületen.

en	Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett tárgyat az új telefonos jegyeknél (például „telefonhívás”) az ügyintézői felületen.

en	Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett tárgyat az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket move screen of the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett tárgyat az ügyintézői felület jegyáthelyezés képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett tárgyat az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett tárgyat egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél az ügyintézői felületen.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett tárgyat egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél az ügyintézői felületen.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett tárgyat egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél az ügyintézői felületen.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett tárgyat az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén hozzáadott jegyzeteknél.

en	Sets the default text for new email tickets in the agent interface.
hu	Beállítja az alapértelmezett szöveget az új e-mail jegyeknél az ügyintézői felületen.

en	Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session is killed and a user is logged out.
hu	Beállítja az inaktivitás idejét (másodpercben) átadásra, mielőtt egy munkamenetet kilő és egy felhasználót kijelentkeztet.

en	Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime before a prior warning will be visible for the logged in agents.
hu	Beállítja az aktív ügyintézők legnagyobb számát a SessionMaxIdleTime modulon meghatározott időtartamon belül, mielőtt egy előzetes figyelmeztetés lesz látható a bejelentkezett ügyintézőnél.

en	Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
hu	Beállítja az aktív ügyintézők legnagyobb számát a SessionMaxIdleTime modulon meghatározott időtartamon belül.

en	Sets the maximum number of active customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
hu	Beállítja az aktív ügyfelek legnagyobb számát a SessionMaxIdleTime modulon meghatározott időtartamon belül.

en	Sets the maximum number of active sessions per agent within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
hu	Beállítja az ügyintézőnkénti aktív munkamenetek legnagyobb számát a SessionMaxIdleTime modulon meghatározott időtartamon belül.

en	Sets the maximum number of active sessions per customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
hu	Beállítja az ügyfelenkénti aktív munkamenetek legnagyobb számát a SessionMaxIdleTime modulon meghatározott időtartamon belül.

en	Sets the method PGP will use to sing and encrypt emails. Note Inline method is not compatible with RichText messages.
hu	Beállítja azt a módszert, amelyet a PGP a levelek aláírásához és titkosításához fog használni. A beágyazott jegyzet módszer nem összeegyeztethető a RichText üzenetekkel.

en	Sets the minimal ticket counter size if "AutoIncrement" was selected as TicketNumberGenerator. Default is 5, this means the counter starts from 10000.
hu	Beállítja a legkisebb jegyszámlálóméretet, ha „AutoIncrement” lett kiválasztva jegyszám-előállítóként. Alapértelmezetten 5, amely azt jelenti, hogy a számláló 10000-től indul.

en	Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system maintenance period.
hu	Beállítja, hogy egy értesítés hány percig legyen látható a közelgő rendszerkarbantartás időszakról szóló értesítésről.

en	Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket lines in the QueueZoom).
hu	Beállítja a szöveges üzenetekben megjelenített sorok számát (például a QueueZoom modulban lévő jegy sorok).

en	Sets the options for PGP binary.
hu	Beállítja a PGP bináris beállításait.

en	Sets the password for private PGP key.
hu	Beállítja a személyes PGP kulcs jelszavát.

en	Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes).
hu	Beállítja az előnyben részesített időegységeket (például munkaegység, óra, perc).

en	Sets the preferred digest to be used for PGP binary.
hu	Beállítja a PGP binárisnál használandó előnyben részesített kivonatot.

en	Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within the system.
hu	Beállítja a kiszolgálón lévő parancsfájlok mappájának előtagját, ahogy a webkiszolgálón be van állítva. Ezt a beállítást az OTRS_CONFIG_ScriptAlias változójaként használják, amely az alkalmazás által használt üzenetküldés összes űrlapján megtalálható a jegyekre mutató hivatkozások készítéséhez a rendszeren belül.

en	Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja a várólistát egy nagyított jegynek a jegylezárás képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja a várólistát egy nagyított jegynek a jegy szabad szöveg képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja a várólistát egy nagyított jegynek a jegyjegyzet képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja a várólistát egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja a várólistát egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja a várólistát egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja a várólistát egy nagyított jegynek a jegyfelelős képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket screen of the agent interface.
hu	Beállítja a jegy felelős ügyintézőjét az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk screen of the agent interface.
hu	Beállítja a jegy felelős ügyintézőjét az ügyintézői felület jegy tömeges képernyőjén.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Beállítja a jegy felelős ügyintézőjét az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Beállítja a jegy felelős ügyintézőjét az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja a jegy felelős ügyintézőjét egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja a jegy felelős ügyintézőjét egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja a jegy felelős ügyintézőjét egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Beállítja a jegy felelős ügyintézőjét az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén.

en	Sets the service in the close ticket screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
hu	Beállítja a szolgáltatást az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén (a Ticket::Service modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the service in the ticket free text screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
hu	Beállítja a szolgáltatást az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén (a Ticket::Service modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the service in the ticket note screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
hu	Beállítja a szolgáltatást az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén (a Ticket::Service modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the service in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
hu	Beállítja a szolgáltatást egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen (a Ticket::Service modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the service in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
hu	Beállítja a szolgáltatást egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen (a Ticket::Service modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
hu	Beállítja a szolgáltatást egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen (a Ticket::Service modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the service in the ticket responsible screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
hu	Beállítja a szolgáltatást az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén (a Ticket::Service modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the state of a ticket in the close ticket screen of the agent interface.
hu	Beállítja egy jegy állapotát az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén.

en	Sets the state of a ticket in the ticket bulk screen of the agent interface.
hu	Beállítja egy jegy állapotát az ügyintézői felület jegy tömeges képernyőjén.

en	Sets the state of a ticket in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Beállítja egy jegy állapotát az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.

en	Sets the state of a ticket in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Beállítja egy jegy állapotát az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén.

en	Sets the state of a ticket in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Beállítja egy jegy állapotát az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén.

en	Sets the state of the ticket in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja egy jegy állapotát egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the state of the ticket in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja egy jegy állapotát egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the state of the ticket in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja egy jegy állapotát egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the stats hook.
hu	Beállítja a statisztikai horgokat.

en	Sets the ticket owner in the close ticket screen of the agent interface.
hu	Beállítja a jegy tulajdonosát az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén.

en	Sets the ticket owner in the ticket bulk screen of the agent interface.
hu	Beállítja a jegy tulajdonosát az ügyintézői felület jegy tömeges képernyőjén.

en	Sets the ticket owner in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Beállítja a jegy tulajdonosát az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.

en	Sets the ticket owner in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Beállítja a jegy tulajdonosát az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén.

en	Sets the ticket owner in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja a jegy tulajdonosát egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the ticket owner in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja a jegy tulajdonosát egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the ticket owner in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Beállítja a jegy tulajdonosát egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Sets the ticket owner in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Beállítja a jegy tulajdonosát az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén.

en	Sets the ticket type in the close ticket screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
hu	Beállítja a jegy típusát az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén (a Ticket::Type modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the ticket type in the ticket bulk screen of the agent interface.
hu	Beállítja a jegy típusát az ügyintézői felület jegy tömeges képernyőjén.

en	Sets the ticket type in the ticket free text screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
hu	Beállítja a jegy típusát az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén (a Ticket::Type modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the ticket type in the ticket note screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
hu	Beállítja a jegy típusát az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén (a Ticket::Type modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the ticket type in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
hu	Beállítja a jegy típusát egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen (a Ticket::Type modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the ticket type in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
hu	Beállítja a jegy típusát egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen (a Ticket::Type modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
hu	Beállítja a jegy típusát egy nagyított jegynek a jegy prioritás képernyőjén az ügyintézői felületen (a Ticket::Type modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the ticket type in the ticket responsible screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
hu	Beállítja a jegy típusát az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén (a Ticket::Type modulnak engedélyezve kell lennie).

en	Sets the time zone being used internally by OTRS to e. g. store dates and times in the database. WARNING: This setting must not be changed once set and tickets or any other data containing date/time have been created.
hu	Beállítja az OTRS által belsőleg használt időzónát, hogy például dátumokat és időket tároljon az adatbázisban. FIGYELEM: ezt a beállítást nem szabad megváltoztatni, miután beállították, és jegyek vagy bármilyen dátumot és időt tartalmazó egyéb adatok létrejöttek.

en	Sets the time zone that will be assigned to newly created users and will be used for users that haven't yet set a time zone. This is the time zone being used as default to convert date and time between the OTRS time zone and the user's time zone.
hu	Beállítja az időzónát, amely hozzá lesz rendelve az újonnan létrehozott felhasználókhoz, valamint olyan felhasználóknál lesz használva, akiknek még nincs beállított időzónájuk. Ez az alapértelmezetten használt időzóna az OTRS időzónája és a felhasználó időzónája közötti dátum és idő átalakításához.

en	Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads.
hu	Beállítja az időkorlátot (másodpercben) a HTTP/FTP letöltésekhez.

en	Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "WebUserAgent::Timeout".
hu	Beállítja az időkorlátot (másodpercben) a csomagletöltésekhez. Felülírja a „WebUserAgent::Timeout” beállítást.

en	Shared Secret
hu	Megosztott titok

en	Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent interface.
hu	Egy felelős kiválasztás megjelenítése a telefon és e-mail jegyekben az ügyintézői felületen.

en	Show article as rich text even if rich text writing is disabled.
hu	Bejegyzés megjelenítése RichTextként még akkor is, ha a RichText írás le van tiltva.

en	Show command line output.
hu	Parancssori kimenet megjelenítése.

en	Show queues even when only locked tickets are in.
hu	Várólisták megjelenítése még akkor is, ha csak zárolt jegyek vannak bennük.

en	Show the current owner in the customer interface.
hu	Az aktuális tulajdonos megjelenítése az ügyfélfelületen.

en	Show the current queue in the customer interface.
hu	Az aktuális várólista megjelenítése az ügyfélfelületen.

en	Show the history for this ticket
hu	A jegy előzményeinek megjelenítése

en	Show the ticket history
hu	Jegy előzményeinek megjelenítése

en	Shows a count of attachments in the ticket zoom, if the article has attachments.
hu	Megjeleníti a mellékletek számát a jegynagyításban, ha a bejegyzésnek mellékletei vannak.

en	Shows a link in the menu for creating a calendar appointment linked to the ticket directly from the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben a jeggyel összekapcsolt naptáridőpont létrehozásához közvetlenül az ügyintézői felület jegynagyítás nézetéből. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu for subscribing / unsubscribing from a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegyre történő feliratkozáshoz vagy leiratkozáshoz az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu that allows linking a ticket with another object in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben, amely lehetővé teszi egy jegy összekapcsolását egy másik objektummal az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu that allows merging tickets in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben, amely lehetővé teszi a jegyek egyesítését az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to access the history of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy előzményeinek hozzáféréséhez az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to add a free text field in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy szabad szövegmező hozzáadásához az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to add a note in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegyzet hozzáadásához az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every ticket overview of the agent interface.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegyhez történő jegyzet hozzáadásához az ügyintézői felület összes jegyáttekintőjében.

en	Shows a link in the menu to add a phone call inbound in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy bejövő telefonhívás hozzáadásához az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to add a phone call outbound in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy kimenő telefonhívás hozzáadásához az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to change the customer who requested the ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében annak az ügyfélnek a megváltoztatásához, aki a jegyet kérte. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to change the owner of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy tulajdonosának megváltoztatásához az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to change the responsible agent of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy felelős ügyintézőjének megváltoztatásához az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overview of the agent interface.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegylezárásához az ügyintézői felület összes jegyáttekintőjében.

en	Shows a link in the menu to close a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy lezárásához az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy törléséhez az ügyintézői felület összes jegyáttekintőjében. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.

en	Shows a link in the menu to delete a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy törléséhez az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to enroll a ticket into a process in the ticket zoom view of the agent interface.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy besorolásához egy folyamatba az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében.

en	Shows a link in the menu to go back in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben a visszalépéshez az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy zárolásához vagy feloldásához az ügyintézői felület jegyáttekintőiben.

en	Shows a link in the menu to lock/unlock tickets in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben a jegyek zárolásához vagy feloldásához az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overview of the agent interface.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy áthelyezéséhez az ügyintézői felület összes jegyáttekintőjében.

en	Shows a link in the menu to print a ticket or an article in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy vagy egy bejegyzés nyomtatásához az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to see the history of a ticket in every ticket overview of the agent interface.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy előzményeinek megtekintéséhez az ügyintézői felület összes jegyáttekintőjében.

en	Shows a link in the menu to see the priority of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy prioritásának megtekintéséhez az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to send an outbound email in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy kimenő e-mail küldéséhez az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to set a ticket as junk in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy szemétként való megjelöléséhez az ügyintézői felület összes jegyáttekintőjében. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.

en	Shows a link in the menu to set a ticket as pending in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy függőben lévőre állításához az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in every ticket overview of the agent interface.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy prioritásának beállításához az ügyintézői felület összes jegyáttekintőjében.

en	Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a menüben egy jegy nagyításához az ügyintézői felület jegyáttekintőiben.

en	Shows a link to access article attachments via a html online viewer in the zoom view of the article in the agent interface.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a bejegyzés mellékleteinek hozzáféréséhez egy online HTML megjelenítőn keresztül a bejegyzés nagyítás nézetén az ügyintézői felületen.

en	Shows a link to download article attachments in the zoom view of the article in the agent interface.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg a bejegyzés mellékleteinek letöltéséhez a bejegyzés nagyítás nézetén az ügyintézői felületen.

en	Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg egy nagyított e-mail jegy egyszerű szöveges megtekintéséhez.

en	Shows a link to set a ticket as junk in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
hu	Egy hivatkozást jelenít meg egy jegy szemétként történő beállításához az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. Ezen hivatkozás megjelenítéséhez vagy meg nem jelenítéséhez további hozzáférési vezérlőt lehet készíteni a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” tartalomhoz hasonló használatával. A menüpontok csoportokba rendezéséhez használja a „ClusterName” kulcsot bármilyen olyan tartalommal, amelyet a felhasználói felületen látni szeretne. Használja a „ClusterPriority” kulcsot egy bizonyos fürt sorrendjének beállításához az eszköztáron belül.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegynél részt vett összes ügyintéző listáját az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegynél részt vett összes ügyintéző listáját az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegynél részt vett összes ügyintéző listáját az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegynél részt vett összes ügyintéző listáját egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegynél részt vett összes ügyintéző listáját egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegynél részt vett összes ügyintéző listáját egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegynél részt vett összes ügyintéző listáját az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the close ticket screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti az összes lehetséges ügyintéző listáját (minden ügyintéző, aki jegyzet jogosultsággal rendelkezik a várólistán vagy jegyen) annak meghatározásához, hogy kit kell értesíteni erről a jegyzetről az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti az összes lehetséges ügyintéző listáját (minden ügyintéző, aki jegyzet jogosultsággal rendelkezik a várólistán vagy jegyen) annak meghatározásához, hogy kit kell értesíteni erről a jegyzetről az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti az összes lehetséges ügyintéző listáját (minden ügyintéző, aki jegyzet jogosultsággal rendelkezik a várólistán vagy jegyen) annak meghatározásához, hogy kit kell értesíteni erről a jegyzetről az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Megjeleníti az összes lehetséges ügyintéző listáját (minden ügyintéző, aki jegyzet jogosultsággal rendelkezik a várólistán vagy jegyen) annak meghatározásához, hogy kit kell értesíteni erről a jegyzetről egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Megjeleníti az összes lehetséges ügyintéző listáját (minden ügyintéző, aki jegyzet jogosultsággal rendelkezik a várólistán vagy jegyen) annak meghatározásához, hogy kit kell értesíteni erről a jegyzetről egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Megjeleníti az összes lehetséges ügyintéző listáját (minden ügyintéző, aki jegyzet jogosultsággal rendelkezik a várólistán vagy jegyen) annak meghatározásához, hogy kit kell értesíteni erről a jegyzetről egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti az összes lehetséges ügyintéző listáját (minden ügyintéző, aki jegyzet jogosultsággal rendelkezik a várólistán vagy jegyen) annak meghatározásához, hogy kit kell értesíteni erről a jegyzetről az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén.

en	Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-Info).
hu	Megjeleníti a jegyáttekintő előnézetét (CustomerInfo => 1 – az ügyfél-információt is megjeleníti, a CustomerInfoMaxSize az ügyfél-információ legnagyobb mérete karakterben).

en	Shows a teaser link in the menu for the ticket attachment view of OTRS Business Solution™.
hu	Egy rávezető hivatkozást jelenít meg a menüben az OTRS Business Solution™ jegymelléklet nézetéhez.

en	Shows all both ro and rw queues in the queue view.
hu	Megjeleníti a csak olvasható és az írható, olvasható várólistákat is a várólista nézetben.

en	Shows all both ro and rw tickets in the service view.
hu	Megjeleníti a csak olvasható és az írható, olvasható jegyeket is a szolgáltatás nézetben.

en	Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of the agent interface.
hu	Megjelenít minden nyitott jegyet (akkor is, ha zárolt) az ügyintézői felület eszkalációs nézetében.

en	Shows all the articles of the ticket (expanded) in the agent zoom view.
hu	Megjeleníti a jegy összes bejegyzését (kinyitva) az ügyintézői nagyítás nézetben.

en	Shows all the articles of the ticket (expanded) in the customer zoom view.
hu	Megjeleníti a jegy összes bejegyzését (kinyitva) az ügyfél nagyítás nézetben.

en	Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer identifiers).
hu	Megjeleníti az összes ügyfél-azonosítót egy többválasztós mezőben (nem hasznos, ha nagyon sok ügyfél-azonosítója van).

en	Shows all the customer user identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer user identifiers).
hu	Megjeleníti az összes ügyfél-felhasználó azonosítót egy többválasztós mezőben (nem hasznos, ha nagyon sok ügyfél-felhasználó azonosítója van).

en	Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface.
hu	Megjelenít egy tulajdonos kijelölést a telefon és e-mail jegyekben az ügyintézői felületen.

en	Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer.
hu	Ügyfélelőzmény jegyeket jelenít meg az ügyintézői telefonos jegy, az ügyintézői e-mail jegy és az ügyintézői ügyféljegy képernyőkön.

en	Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the small format overview.
hu	Vagy a legutolsó ügyfél bejegyzés tárgyát, vagy a jegy címét jeleníti meg a kis formátumú áttekintőben.

en	Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree or a list.
hu	Megjeleníti a meglévő szülő vagy gyermek várólisták listáit a rendszeren fa vagy lista formában.

en	Shows information on how to start OTRS Daemon
hu	Információkat jelenít meg arról, hogy hogyan indítsa az OTRS démont

en	Shows link to external page in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
hu	Külső oldalra mutató hivatkozást jelenít meg az ügyintézői felület jegynagyítás nézetében. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.

en	Shows the article head information in the agent zoom view.
hu	Megjeleníti a bejegyzésfejléc információit a ügyintézői nagyítás nézeten.

en	Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the agent interface.
hu	Megjeleníti a bejegyzéseket normálisan vagy fordítottan rendezve a jegynagyítás alatt az ügyintézői felületen.

en	Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen.
hu	Megjeleníti az ügyfél-felhasználó információit (telefon vagy e-mail) a válasz képernyőn.

en	Shows the enabled ticket attributes in the customer interface (0 = Disabled and 1 = Enabled).
hu	Megjeleníti az engedélyezett jegyjellemzőket az ügyfélfelületen (0 = Letiltva és 1 = Engedélyezve).

en	Shows the message of the day (MOTD) in the agent dashboard. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
hu	Megjeleníti a nap üzenetét (MOTD) az ügyintézői vezérlőpulton. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” jelzi, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani.

en	Shows the message of the day on login screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a nap üzenetét az ügyintézői felület bejelentkező képernyőjén.

en	Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegy előzményeket (fordítottan rendezve) az ügyintézői felületen.

en	Shows the ticket priority options in the close ticket screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegyprioritás lehetőségeit az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén.

en	Shows the ticket priority options in the move ticket screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegyprioritás lehetőségeit az ügyintézői felület jegyáthelyezés képernyőjén.

en	Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegyprioritás lehetőségeit az ügyintézői felület jegy tömeges képernyőjén.

en	Shows the ticket priority options in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegyprioritás lehetőségeit az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.

en	Shows the ticket priority options in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegyprioritás lehetőségeit az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén.

en	Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegyprioritás lehetőségeit egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegyprioritás lehetőségeit egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegyprioritás lehetőségeit egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Shows the ticket priority options in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a jegyprioritás lehetőségeit az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén.

en	Shows the title field in the close ticket screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a cím mezőt az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén.

en	Shows the title field in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a cím mezőt az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.

en	Shows the title field in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a cím mezőt az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén.

en	Shows the title field in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Megjeleníti a cím mezőt egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Shows the title field in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Megjeleníti a cím mezőt egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Shows the title field in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Megjeleníti a cím mezőt egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Shows the title field in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Megjeleníti a cím mezőt az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén.

en	Shows time in long format (days, hours, minutes), if enabled; or in short format (days, hours), if not enabled.
hu	Hosszú formátumban jeleníti meg az időt (nap, óra, perc), ha engedélyezve van, vagy rövid formátumban (nap, óra), ha nincs engedélyezve.

en	Shows time use complete description (days, hours, minutes), if enabled; or just first letter (d, h, m), if not enabled.
hu	A teljes leírás használatával jeleníti meg az időt (nap, óra, perc), ha engedélyezve van, vagy csak az első betűt (n, ó, p), ha nincs engedélyezve.

en	Signature data.
hu	Aláírási adatok.

en	Signatures
hu	Aláírások

en	Simple
hu	Egyszerű

en	Skin
hu	Felszín

en	Slovak
hu	Szlovák

en	Slovenian
hu	Szlovén

en	Small
hu	Kicsi

en	Software Package Manager.
hu	Szoftvercsomag-kezelő.

en	Solution time
hu	Megoldási idő

en	SolutionDiffInMin
hu	Megoldás különbsége percben

en	SolutionInMin
hu	Megoldás percben

en	Some description!
hu	Egy kis leírás!

en	Some picture description!
hu	Egy kis képleírás!

en	Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value.
hu	Rendezi a jegyeket (növekvően vagy csökkenően), ha egyedüli várólista van kiválasztva a várólista nézetben, és miután a jegyek prioritás szerint lettek rendezve. Értékek: 0 = növekvő (legrégebbi felül, alapértelmezett), 1 = csökkenő (legfiatalabb felül). Használja a várólista-azonosítót a kulcshoz és a 0 vagy az 1 számjegyeket az értékhez.

en	Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the service view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the ServiceID for the key and 0 or 1 for value.
hu	Rendezi a jegyeket (növekvően vagy csökkenően), ha egyedüli várólista van kiválasztva a szolgáltatás nézetben, és miután a jegyek prioritás szerint lettek rendezve. Értékek: 0 = növekvő (legrégebbi felül, alapértelmezett), 1 = csökkenő (legfiatalabb felül). Használja a szolgáltatás-azonosítót a kulcshoz és a 0 vagy az 1 számjegyeket az értékhez.

en	Spam
hu	Levélszemét

en	Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with SpamAssassin.
hu	Spam Assassin példa beállítás. Mellőzi azokat az e-maileket, amelyeket a SpamAssassin megjelölt.

en	Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue.
hu	Spam Assassin példa beállítás. Áthelyezi a megjelölt leveleket a spam várólistába.

en	Spanish
hu	Spanyol

en	Spanish (Colombia)
hu	Spanyol (Kolumbia)

en	Spanish (Mexico)
hu	Spanyol (Mexikó)

en	Spanish stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
hu	Spanyol kiszűrendő szavak a szabad-szavas indexnél. Ezek a szavak el lesznek távolítva a keresési indexből.

en	Specifies if an agent should receive email notification of his own actions.
hu	Megadja, hogy egy ügyintéző fogadhatja a saját műveletei e-mail értesítését.

en	Specifies the directory to store the data in, if "FS" was selected for ArticleStorage.
hu	Azt a könyvtárat adja meg, amelyben az adatok vannak tárolva, ha „FS” lett kiválasztva a ArticleStorage modulnál.

en	Specifies the directory where SSL certificates are stored.
hu	Azt a könyvtárat adja meg, ahol az SSL tanúsítványok vannak tárolva.

en	Specifies the directory where private SSL certificates are stored.
hu	Azt a könyvtárat adja meg, ahol a személyes SSL tanúsítványok vannak tárolva.

en	Specifies the email address that should be used by the application when sending notifications. The email address is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in your configuation, or choose another email address.
hu	Azt az e-mail címet adja meg, amelyet az alkalmazás az értesítések elküldésekor használjon. Az e-mail cím a teljes megjelenítési név összeállításához lesz használva az értesítési mesternél (azaz "OTRS értesítések" <otrs@your.example.com>). Használhatja az OTRS_CONFIG_FQDN változót, ahogy a konfigurációban be van állítva, vagy válasszon egy másik e-mail címet.

en	Specifies the email addresses to get notification messages from scheduler tasks.
hu	Megadja az e-mail címet az ütemező feladataiból érkező értesítési üzenetek fogadásához.

en	Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can access the "SwitchToCustomer" feature.
hu	Azt a csoportot adja meg, ahol a felhasználónak írási, olvasási jogosultságra van szüksége, így hozzáférhet a „SwitchToCustomer” funkcióhoz.

en	Specifies the group where the user needs rw permissions so that they can edit other users preferences.
hu	Azt a csoportot adja meg, ahol a felhasználónak írási, olvasási jogosultságra van szüksége ahhoz, hogy szerkeszthesse más felhasználók beállításait.

en	Specifies the name that should be used by the application when sending notifications. The sender name is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com).
hu	Azt a nevet adja meg, amelyet az alkalmazás az értesítések elküldésekor használjon. A küldő neve a teljes megjelenítési név összeállításához lesz használva az értesítési mesternél (azaz "OTRS értesítésiek" <otrs@your.example.com>).

en	Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will be displayed.
hu	Azt a sorrendet adja meg, amelyben az ügyintéző keresztneve és vezetékneve megjelenítve legyen.

en	Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).
hu	Megadja a fájl útvonalát az oldal fejlécében lévő logóhoz (gif|jpg|png, 700 x 100 képpont).

en	Specifies the path of the file for the performance log.
hu	Megadja a fájl útvonalát a teljesítménynaplóhoz.

en	Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface.
hu	Megadja az átalakító útvonalát, amely lehetővé teszi a Microsoft Excel fájlok megtekintését a webes felületen.

en	Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word files, in the web interface.
hu	Megadja az átalakító útvonalát, amely lehetővé teszi a Microsoft Word fájlok megtekintését a webes felületen.

en	Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface.
hu	Megadja az átalakító útvonalát, amely lehetővé teszi a PDF dokumentumok megtekintését a webes felületen.

en	Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface.
hu	Megadja az átalakító útvonalát, amely lehetővé teszi az XML fájlok megtekintését a webes felületen.

en	Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry.
hu	Azt a szöveget adja meg, amelynek a naplófájlban kell megjelennie egy CGI parancsfájl bejegyzést jelezve.

en	Specifies user id of the postmaster data base.
hu	Megadja a levelezési adatbázis felhasználó-azonosítóját.

en	Specifies whether all storage backends should be checked when looking for attachments. This is only required for installations where some attachments are in the file system, and others in the database.
hu	Megadja, hogy az összes tárolási háttérprogramot ellenőrizni kell-e a mellékletek keresésekor. Ez csak azoknál a telepítéseknél szükséges, ahol néhány melléklet a fájlrendszeren van tárolva, a többi pedig adatbázisban.

en	Specifies whether the (MIMEBase) article attachments will be indexed and searchable.
hu	Megadja, hogy a (MIME-alapú) bejegyzés mellékletek indexelődjenek és kereshetők legyenek.

en	Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This should prevent too many cache files being in one directory.
hu	Megadja, hogy hány alkönyvtár szintet használjon a gyorsítótár fájl létrehozásakor. Ez megakadályozza, hogy túl sok gyorsítótár fájl legyen egy könyvtárban.

en	Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive!
hu	Megadja az OTRS Business Solution™ frissítések letöltéshez használt csatornát. Figyelmeztetés: a fejlesztői kiadások nem biztos, hogy befejezettek, a rendszere helyrehozhatatlan hibákat szenvedhet, és extrém esetekben elérhetetlenné válhat!

en	Specify the password to authenticate for the first mirror database.
hu	A jelszó megadása az első tükör adatbázisnál történő hitelesítéshez.

en	Specify the username to authenticate for the first mirror database.
hu	A felhasználónév megadása az első tükör adatbázisnál történő hitelesítéshez.

en	Stable
hu	Stabil

en	Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission.
hu	Szabványos elérhető jogosultságok az alkalmazáson belüli ügyintézőknél. Ha több jogosultság szükséges, akkor azok itt adhatók meg. A jogosultságokat meg kell határozni, hogy hatályban lévők legyenek. Néhány egyéb jó jogosultság beépítetten is biztosítva van: jegyzet, lezárás, függőben, ügyfél, szabad szöveg, áthelyezés, válasz írása, felelős, továbbítás és átirányítás. Győződjön meg arról, hogy az „rw” mindig az utolsó regisztrált jogosultság legyen.

en	Start number for statistics counting. Every new stat increments this number.
hu	Kezdőszám a statisztika számláláshoz. Minden új statisztika növeli ezt a számot.

en	Started response time escalation.
hu	Elkezdődött a válaszidő eszkalációja.

en	Started solution time escalation.
hu	Elkezdődött a megoldási idő eszkalációja.

en	Started update time escalation.
hu	Elkezdődött a frissítési idő eszkalációja.

en	Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is started.
hu	Elindítja az aktív objektum helyettesítő karakter keresését, miután a hivatkozás objektum maszk elindult.

en	Stat#

en	States
hu	Állapotok

en	Statistic Reports overview.
hu	Statisztikai jelentések áttekintője.

en	Statistics overview.
hu	Statisztikák áttekintője.

en	Status view
hu	Állapot nézet

en	Stopped response time escalation.
hu	Leállt a válaszidő eszkalációja.

en	Stopped solution time escalation.
hu	Leállt a megoldási idő eszkalációja.

en	Stopped update time escalation.
hu	Leállt a frissítési idő eszkalációja.

en	Stores cookies after the browser has been closed.
hu	Sütiket tárol, miután a böngészőt bezárták.

en	Strips empty lines on the ticket preview in the queue view.
hu	Eltávolítja az üres sorokat a jegyelőnézetből a várólista nézetben.

en	Strips empty lines on the ticket preview in the service view.
hu	Eltávolítja az üres sorokat a jegyelőnézetből a szolgáltatás nézetben.

en	Support Agent
hu	Támogató ügyintéző

en	Swahili
hu	Szuahéli

en	Swedish
hu	Svéd

en	System Address Display Name
hu	Rendszercím megjelenített neve

en	System Configuration Deployment
hu	Rendszer-konfigurációs üzembe állítás

en	System Configuration Group
hu	Rendszerbeállítások csoport

en	System Maintenance
hu	Rendszerkarbantartás

en	Templates ↔ Attachments
hu	Sablonok ↔ Mellékletek

en	Templates ↔ Queues
hu	Sablonok ↔ Várólisták

en	Textarea
hu	Szövegdoboz

en	Thai

en	The PGP signature is expired.
hu	A PGP-aláírás lejárt.

en	The PGP signature was made by a revoked key, this could mean that the signature is forged.
hu	A PGP-aláírás egy visszavont kulccsal készült. Ez azt jelentheti, hogy az aláírás hamis.

en	The PGP signature was made by an expired key.
hu	A PGP-aláírás egy lejárt kulccsal készült.

en	The PGP signature with the keyid has not been verified successfully.
hu	A kulcsazonosítóval rendelkező PGP-aláírás nem lett sikeresen ellenőrizve.

en	The PGP signature with the keyid is good.
hu	A kulcsazonosítóval rendelkező PGP-aláírás jó.

en	The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins.
hu	Az ügyintéző felszínének belső neve, amelyet az ügyintézői felületen kell használni. Ellenőrizze az elérhető felszíneket a Frontend::Agent::Skins helyen.

en	The customer skin's InternalName which should be used in the customer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins.
hu	Az ügyfél felszínének belső neve, amelyet az ügyfélfelületen kell használni. Ellenőrizze az elérhető felszíneket a Frontend::Customer::Skins helyen.

en	The daemon registration for the scheduler cron task manager.
hu	A démon regisztrációja az ütemező cron feladatkezelőjénél.

en	The daemon registration for the scheduler future task manager.
hu	A démon regisztrációja az ütemező jövőbeli feladatkezelőjénél.

en	The daemon registration for the scheduler generic agent task manager.
hu	A démon regisztrációja az ütemező általános ügyintéző feladatkezelőjénél.

en	The daemon registration for the scheduler task worker.
hu	A démon regisztrációja az ütemező feladat munkásánál.

en	The daemon registration for the system configuration deployment sync manager.
hu	A démon regisztrációja a rendszerbeállítás üzembe állítási szinkronizációkezelőjénél.

en	The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '.
hu	A TicketHook és a jegyszám közötti elválasztó. Például „: ”.

en	The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed.
hu	Az esemény kibocsátása utáni időtartam percben, amelyben az új eszkaláció értesíti és elindítja az elnyomott eseményeket.

en	The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers.
hu	A tárgy formátuma. A „Bal” jelentése „[Jegyhorog#:12345] Valamilyen tárgy”, a „Jobb” jelentése „Valamilyen tárgy [Jegyhorog#:12345]”, a „Nincs” jelentése „Valamilyen tárgy” és nincs jegyszám. Ez utóbbi esetben ellenőriznie kell, hogy a PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References beállítás be van-e kapcsolva az e-mail fejlécek alapján történő követők felismeréséhez.

en	The headline shown in the customer interface.
hu	Az ügyfélfelületen megjelenített főcím.

en	The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#.
hu	Egy jegy azonosítója, például Ticket#, Call#, MyTicket#. Az alapértelmezett a Ticket#.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description.
hu	Az ügyintézői felület fejlécében megjelenített logó a „Nagy kontraszt” felszínnél. További leírásért nézze meg az „AgentLogo” beállítást.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description.
hu	Az ügyintézői felület fejlécében megjelenített logó az „Alapértelmezett” felszínnél. További leírásért nézze meg az „AgentLogo” beállítást.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description.
hu	Az ügyintézői felület fejlécében megjelenített logó az „Elefántcsont” felszínnél. További leírásért nézze meg az „AgentLogo” beállítást.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description.
hu	Az ügyintézői felület fejlécében megjelenített logó az „Elefántcsont (karcsú)” felszínnél. További leírásért nézze meg az „AgentLogo” beállítást.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description.
hu	Az ügyintézői felület fejlécében megjelenített logó az „Alapértelmezett (karcsú)” felszínnél. További leírásért nézze meg az „AgentLogo” beállítást.

en	The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
hu	Az ügyintéző felület fejlécében megjelenített logó. A kép URL lehet relatív URL a felszín képkönyvtárától, vagy egy teljes URL egy távoli webkiszolgálótól.

en	The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
hu	Az ügyfélfelület fejlécében megjelenített logó. A kép URL lehet relatív URL a felszín képkönyvtárától, vagy egy teljes URL egy távoli webkiszolgálótól.

en	The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
hu	Az ügyintéző felület bejelentkező doboza fölött megjelenített logó. A kép URL lehet relatív URL a felszín képkönyvtárától, vagy egy teljes URL egy távoli webkiszolgálótól.

en	The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom.
hu	Egy önálló lapon kinyitott bejegyzések legnagyobb száma az ügyintézői jegynagyítás képernyőn.

en	The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom.
hu	Egy önálló lapon megjelenített bejegyzések legnagyobb száma az ügyintézői jegynagyítás képernyőn.

en	The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server.
hu	A kiszolgálóra történő újrakapcsolódás előtt egyszerre lekért levelek legnagyobb száma.

en	The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters.
hu	A megadott titok érvénytelen. A titok csak betűket (A-Z, nagybetűsen) és számokat (2-7) tartalmazhat, valamint 16 karakterből kell állnia.

en	The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS.
hu	A tárgy elején lévő szöveg egy válasz e-mailben, például RE, AW vagy AS.

en	The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.
hu	A tárgy elején lévő szöveg egy e-mail továbbításakor, például FW, Fwd vagy WG.

en	The value of the From field
hu	A Feladó mező értéke

en	Theme
hu	Téma

en	This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping.
hu	Ez az eseménymodul az ügyfél-felhasználó jellemzőit tárolja jegy típusú dinamikus mezőkként. Nézze meg a DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping beállítást ahhoz, hogy hogyan kell beállítani a leképezést.

en	This is a Description for Comment on Framework.
hu	Ez egy leírás a keretrendszeren lévő megjegyzéshez.

en	This is a Description for DynamicField on Framework.
hu	Ez egy leírás a keretrendszeren lévő dinamikus mezőhöz.

en	This is the default orange - black skin for the customer interface.
hu	Ez az alapértelmezett narancssárga-fekete felszín az ügyfélfelülethez.

en	This is the default orange - black skin.
hu	Ez az alapértelmezett narancssárga-fekete felszín.

en	This key is not certified with a trusted signature!
hu	Ez a kulcs nincs tanúsítva egy megbízható aláírással!

en	This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.
hu	Ez a modul és annak PreRun() függvénye lesz végrehajtva minden kérésnél, ha meg van határozva. Ez a modul néhány felhasználói beállítás ellenőrzéséhez vagy az új alkalmazásokkal kapcsolatos hírek megjelenítéséhez hasznos.

en	This module is part of the admin area of OTRS.
hu	Ez a modul az OTRS adminisztrációs területének a része.

en	This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored.
hu	Ez a beállítás határozza meg azt a dinamikus mezőt, amelyben a folyamatkezelő tevékenység-entitás azonosítója tárolva van.

en	This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored.
hu	Ez a beállítás határozza meg azt a dinamikus mezőt, amelyben a folyamatkezelő folyamat-entitás azonosítója tárolva van.

en	This option defines the process tickets default lock.
hu	Ez a beállítás határozza meg a folyamatjegyek alapértelmezett zárát.

en	This option defines the process tickets default priority.
hu	Ez a beállítás határozza meg a folyamatjegyek alapértelmezett prioritását.

en	This option defines the process tickets default queue.
hu	Ez a beállítás határozza meg a folyamatjegyek alapértelmezett várólistáját.

en	This option defines the process tickets default state.
hu	Ez a beállítás határozza meg a folyamatjegyek alapértelmezett állapotát.

en	This option will deny the access to customer company tickets, which are not created by the customer user.
hu	Ez a beállítás meg fogja tagadni azon ügyfél-vállalati jegyekhez való hozzáférést, amelyeket nem az ügyfél-felhasználó hozott létre.

en	This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries.
hu	Ez a beállítás lehetővé teszi a beépített országlista felülbírálását a saját országlistájával. Ez különösen hasznos, ha az országoknak csak egy kiválasztott kis csoportját szeretné használni.

en	This setting is deprecated. Set OTRSTimeZone instead.
hu	Ez a beállítás elavult. Állítsa be az OTRSTimeZone beállítást helyette.

en	This setting shows the sorting attributes in all overview screen, not only in queue view.
hu	Ez a beállítás megjeleníti a rendezési attribútumokat az összes képernyőn, nem csak a várólista nézeten.

en	This will allow the system to send text messages via SMS.
hu	Ez lehetővé fogja tenni a rendszernek a szöveges üzenetek küldését SMS-ben.

en	Ticket Close.
hu	Jegylezárás.

en	Ticket Compose Bounce Email.
hu	E-mail átirányító jegyválasz.

en	Ticket Compose email Answer.
hu	E-mailre történő jegyválasz.

en	Ticket Customer.
hu	Jegyügyfél.

en	Ticket Forward Email.
hu	Jegy e-mail továbbítás.

en	Ticket FreeText.
hu	Jegy szabad szöveg.

en	Ticket History.
hu	Jegyelőzmények.

en	Ticket Lock.
hu	Jegyzár.

en	Ticket Merge.
hu	Jegyegyesítés.

en	Ticket Move.
hu	Jegyáthelyezés.

en	Ticket Note.
hu	Jegyjegyzet.

en	Ticket Notifications
hu	Jegyértesítések

en	Ticket Outbound Email.
hu	Jegy kimenő e-mail.

en	Ticket Overview "Medium" Limit
hu	„Közepes” jegyáttekintés korlát

en	Ticket Overview "Preview" Limit
hu	„Előnézet” jegyáttekintés korlát

en	Ticket Overview "Small" Limit
hu	„Kis” jegyáttekintés korlát

en	Ticket Owner.
hu	Jegytulajdonos.

en	Ticket Pending.
hu	Jegy függőben.

en	Ticket Print.
hu	Jegynyomtatás.

en	Ticket Priority.
hu	Jegyprioritás.

en	Ticket Queue Overview
hu	Jegyvárólista áttekintő

en	Ticket Responsible.
hu	Jegyfelelős.

en	Ticket Watcher
hu	Jegymegfigyelő

en	Ticket Zoom
hu	Jegynagyítás

en	Ticket Zoom.
hu	Jegynagyítás.

en	Ticket bulk module.
hu	Jegy tömeges modul.

en	Ticket event module that triggers the escalation stop events.
hu	Jegyesemény modul, amely aktiválja az eszkaláció leállítás eseményeket.

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Medium".
hu	Oldalankénti jegykorlát a „Közepes” jegyáttekintéshez.

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Preview".
hu	Oldalankénti jegykorlát az „Előnézet” jegyáttekintéshez.

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Small".
hu	Oldalankénti jegykorlát a „Kis” jegyáttekintéshez.

en	Ticket notifications
hu	Jegyértesítések

en	Ticket overview
hu	Jegyáttekintő

en	Ticket plain view of an email.
hu	Egy e-mail egyszerű jegynézete.

en	Ticket split dialog.
hu	Jegyfelosztás párbeszédablak.

en	Ticket title
hu	Jegycím

en	Ticket zoom view.
hu	Jegynagyítás nézet.

en	TicketNumber
hu	Jegyszám

en	Tickets.
hu	Jegyek.

en	Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day).
hu	Az idő másodpercben, amely hozzáadódik az aktuális időhöz, ha egy várakozó állapot be van állítva (alapértelmezett: 86400 = 1 nap).

en	To accept login information, such as an EULA or license.
hu	Bejelentkezési információk elfogadásához, mint például EULA vagy licenc.

en	To download attachments.
hu	Mellékletek letöltéséhez.

en	To view HTML attachments.
hu	HTML mellékletek megtekintéséhez.

en	Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager.
hu	Ki- és bekapcsolja az OTRS szolgáltatás-bővítmény listájának megjelenítését a csomagkezelőben.

en	Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
hu	Eszköztárelem egy gyorshivatkozáshoz. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.

en	Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	Átvitelkiválasztás az időpont-értesítésekhez. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	Átvitelkiválasztás a jegyértesítésekhez. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Tree view
hu	Fa nézet

en	Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times.
hu	Aktiválja az automatikus naptáridőpontok hozzáadását vagy frissítését bizonyos jegyidők alapján.

en	Triggers ticket escalation events and notification events for escalation.
hu	Aktiválja a jegyeszkalációs eseményeket és az értesítés eseményeket az eszkalációnál.

en	Turkish
hu	Török

en	Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk!
hu	Kikapcsolja az SSL tanúsítvány ellenőrzést, ha például átlátszó HTTPS proxyt használ. Csak saját felelősségre használja!

en	Turns on drag and drop for the main navigation.
hu	Bekapcsolja a „fogd és vidd” lehetőséget a fő navigációnál.

en	Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests.
hu	Bekapcsolja a távoli IP-cím ellenőrzését. Nem szabad engedélyezni, ha az alkalmazást például egy proxy-farmon vagy betárcsázós kapcsolaton keresztül használják, mert a távoli IP-cím többnyire eltérő az egyes kéréseknél.

en	Tweak the system as you wish.
hu	A rendszer finomhangolása, ahogy szeretné.

en	Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.
hu	A használandó démon naplóforgatásának típusa: válassza az „OTRS” lehetőséget, ha az OTRS rendszerre szeretné bízni a fájlforgatás kezelését, vagy válassza a „Külső” lehetőséget egy harmadik féltől származó forgatási mechanizmus (azaz logrotate) használatához. Megjegyzés: a külső forgatási mechanizmus a saját és független beállítását igényli.

en	Ukrainian
hu	Ukrán

en	Unlock tickets that are past their unlock timeout.
hu	Jegyek feloldása, amelyek átlépték a feloldási időkorlátjukat.

en	Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.
hu	Jegyek feloldása, amikor egy jegyzetet adnak hozzá és a tulajdonos irodán kívül van.

en	Unlocked ticket.
hu	Jegy feloldva.

en	Up
hu	Fel

en	Upcoming Events
hu	Közelgő események

en	Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created.
hu	A jegy „Megtekintett” jelzőjének frissítése, ha minden bejegyzést megtekintettek, vagy egy új bejegyzést hoztak létre.

en	Update time
hu	Frissítési idő

en	Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.
hu	Frissíti a jegyeszkalációs indexet, miután egy jegyjellemző frissítve lett.

en	Updates the ticket index accelerator.
hu	Frissíti a jegyindex gyorsítót.

en	Upload your PGP key.
hu	A PGP kulcsának feltöltése.

en	Upload your S/MIME certificate.
hu	Az S/MIME tanúsítványának feltöltése.

en	Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).
hu	A választó és automatikusan kiegészítő mezők új típusának használata az ügyintézői felületen, ahol alkalmazható (beviteli mezők).

en	Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).
hu	A választó és automatikusan kiegészítő mezők új típusának használata az ügyfélfelületen, ahol alkalmazható (beviteli mezők).

en	User Profile
hu	Felhasználói profil

en	UserFirstname
hu	Felhasználó keresztneve

en	UserLastname
hu	Felhasználó vezetékneve

en	Users, Groups & Roles
hu	Felhasználók, csoportok és szerepek

en	Uses richtext for viewing and editing ticket notification.
hu	RichText szöveget használ a jegyértesítések megtekintésénél és szerkesztésénél.

en	Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.
hu	RichText szöveget használ a megtekintésnél és szerkesztésnél: bejegyzések, megszólítások, aláírások, szabványos sablonok, automatikus válaszok és értesítések.

en	Vietnam
hu	Vietnami

en	View all attachments of the current ticket
hu	Az aktuális jegy összes mellékletének megtekintése

en	View performance benchmark results.
hu	Teljesítményteszt eredményeinek megtekintése.

en	Watch this ticket
hu	Jegy megfigyelése

en	Watched Tickets
hu	Megfigyelt jegyek

en	Watched Tickets.
hu	Megfigyelt jegyek.

en	We are performing scheduled maintenance.
hu	Ütemezett karbantartást végzünk.

en	We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.
hu	Ütemezett karbantartást végzünk. A bejelentkezés átmenetileg nem érhető el.

en	We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.
hu	Ütemezett karbantartást végzünk. Rövidesen ismét elérhetőnek kell lennünk.

en	Web Services
hu	Webszolgáltatások

en	Web View
hu	Webnézet

en	When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.
hu	Amikor az ügyintéző létrehoz egy jegyet, akkor a jegy legyen-e automatikusan az ügyintézőre zárolva vagy sem.

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).
hu	Amikor jegyeket egyesítenek, egy jegyzet lesz automatikusan hozzáadva ahhoz a jegyhez, amely többé már nem aktív. Itt határozhatja meg ennek a jegyzetnek a törzsét (ezt a szöveget nem tudja megváltoztatni az ügyintéző).

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).
hu	Amikor jegyeket egyesítenek, egy jegyzet lesz automatikusan hozzáadva ahhoz a jegyhez, amely többé már nem aktív. Itt határozhatja meg ennek a jegyzetnek a tárgyát (ezt a tárgyat nem tudja megváltoztatni az ügyintéző).

en	When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.
hu	Amikor jegyeket egyesítenek, az ügyfél tájékoztatást kaphat e-mailben a „Küldő tájékoztatása” jelölőnégyzet beállításával. Ebben a szövegdobozban meghatározhat egy előformázott szöveget, amelyet később az ügyintézők módosíthatnak.

en	Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.
hu	Gyűjtsön vagy ne gyűjtsön meta-információkat a bejegyzésekből a Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters beállításban beállított szűrők használatával.

en	Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.
hu	Kényszerítse-e az összes kérés átirányítását HTTP-ről HTTPS protokollra. Ellenőrizze, hogy a webkiszolgálója helyesen van-e beállítva a HTTPS protokollhoz, mielőtt ezt a lehetőséget engedélyezné.

en	Yes, but hide archived tickets
hu	Igen, de az archivált jegyek elrejtése

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.
hu	Az Ön „<OTRS_TICKET>” számú jegyhez rendelt e-mailje átirányításra került a következő címre: „<OTRS_BOUNCE_TO>”. További információkért vegye fel ezzel a címmel a kapcsolatot.

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
hu	Az Ön „<OTRS_TICKET>” jegyszámú levele egyesítve lett a következővel: „<OTRS_MERGE_TO_TICKET>”.

en	Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled.
hu	Az előnyben részesített várólistáknak a várólista kiválasztása. Értesítést is kaphat azokról a várólistákról e-mailben, ha engedélyezve van.

en	Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled.
hu	Az előnyben részesített szolgáltatásoknak a szolgáltatás kiválasztása. Értesítést is kaphat azokról a szolgáltatásokról e-mailben, ha engedélyezve van.

en	Zoom
hu	Részletek

en	attachment
hu	melléklet

en	bounce
hu	átirányítás

en	compose
hu	válasz

en	debug
hu	hibakeresés

en	error
hu	hiba

en	forward
hu	továbbítás

en	info
hu	információ

en	inline
hu	beágyazott

en	normal
hu	normál

en	notice
hu	értesítés

en	pending
hu	függőben

en	phone
hu	telefon

en	responsible
hu	felelős

en	reverse
hu	megfordítás

en	stats
hu	statisztikák