en	No ActivityDialog configured for %s in _RenderAjax!
hu	Nincs tevékenység párbeszéd beállítva a _RenderAjax szubrutinban ehhez: %s!

en	Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam!
hu	Nem érkezett kezdő tevékenységegyed-azonosító vagy kezdő tevékenység párbeszéd egyedazonosító a(z) %s folyamatnál a _GetParam szubrutinban!

en	Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam!
hu	Nem sikerült lekérni a jegyet a(z) %s jegyazonosítóhoz a _GetParam szubrutinban!

en	Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!
hu	Nem sikerült meghatározni a tevékenység egyedazonosítóját. A dinamikus mező vagy a beállítás nincs megfelelően beállítva!

en	Process::Default%s Config Value missing!
hu	A Process::Default%s beállítás értéke hiányzik!

en	Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!
hu	Nem kaptam folyamategyed-azonosítót vagy jegyazonosítót és tevékenység párbeszéd egyed-azonosítót!

en	Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!
hu	Nem lehet lekérni a kezdő tevékenység párbeszédet és a(z) „%s” folyamategyed-azonosító kezdő tevékenység párbeszédét!

en	Can't get Ticket "%s"!
hu	Nem lehet lekérni a(z) „%s” jegyet!

en	Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!
hu	Nem lehet lekérni a folyamategyed-azonosítót vagy a tevékenységegyed-azonosítót a(z) „%s” jegynél!

en	Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!
hu	Nem lehet lekérni a tevékenység beállítását a(z) „%s” tevékenységegyed-azonosítónál!

en	Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!
hu	Nem lehet lekérni a tevékenység párbeszéd beállítását a(z) „%s” tevékenység párbeszéd egyed-azonosítójánál!

en	Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!
hu	Nem lehet lekérni az adatokat a(z) „%s” mezőnél, amely a(z) „%s” tevékenység párbeszédhez tartozik!

en	PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!
hu	A várakozási idő csak akkor használható, ha az állapot vagy az állapotazonosító be van állítva ugyanannál a tevékenység párbeszédnél. Tevékenység párbeszéd: %s!

en	Pending Date
hu	Várakozás dátuma

en	for pending* states
hu	függőben* állapotokhoz

en	ActivityDialogEntityID missing!
hu	A tevékenység párbeszéd egyedazonosító hiányzik!

en	Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!
hu	Nem sikerült lekérni a beállítást a tevékenység párbeszéd egyedazonosítóhoz: „%s”!

en	Couldn't use CustomerID as an invisible field.
hu	Nem sikerült az ügyfél-azonosítót láthatatlan mezőként használni.

en	Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!
hu	Hiányzó folyamategyed-azonosító, ellenőrizze az ActivityDialogHeader.tt fájlt!

en	No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!
hu	Nincs beállítva kezdő tevékenység párbeszéd vagy a(z) „%s” folyamat kezdő tevékenység párbeszéde!

en	Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!
hu	Nem sikerült jegyet létrehozni a(z) „%s” folyamategyed-azonosítóval rendelkező folyamatnál!

en	Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!
hu	Nem sikerült beállítani a(z) „%s” folyamategyed-azonosítót a következő jegyazonosítónál: „%s”!

en	Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!
hu	Nem sikerült beállítani a(z) „%s” tevékenységegyed-azonosítót a következő jegyazonosítónál: „%s”!

en	Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!
hu	Nem sikerült eltárolni a tevékenység párbeszédet, érvénytelen jegyazonosító: %s!

en	Invalid TicketID: %s!
hu	Érvénytelen jegyazonosító: %s!

en	Missing ActivityEntityID in Ticket %s!
hu	Hiányzó tevékenységegyed-azonosító a következő jegyben: %s!

en	This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket.
hu	Ez a lépés többé nem tartozik a jelenlegi tevékenységhez a folyamatban a következő jegynél: „%s%s%s”! Egy másik felhasználó időközben megváltoztatta ezt a jegyet. Zárja be ezt az ablakot, és töltse újra a jegyet.

en	Missing ProcessEntityID in Ticket %s!
hu	Hiányzó folyamategyed-azonosító a következő jegyben: %s!

en	Could not set DynamicField value for %s of Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!
hu	Nem sikerült beállítani a(z) %s dinamikus mező értékét, amely a(z) „%s” azonosítójú jegyhez tartozik a(z) „%s” tevékenység párbeszédben!

en	Could not set PendingTime for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!
hu	Nem sikerült beállítani a várakozási időt a(z) „%s” azonosítójú jegynél a(z) „%s” tevékenység párbeszédben!

en	Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)!
hu	Hibás tevékenység párbeszéd mezőbeállítás: %s, nem lehet „Display => 1 / mező megjelenítése” (változtassa meg a beállítását, hogy „Display => 0 / ne jelenítse meg a mezőt” vagy „Display => 2 / mező megjelenítése kötelezőként” legyen)!

en	Could not set %s for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!
hu	Nem sikerült a(z) %s beállítása a(z) „%s” azonosítójú jegynél a(z) „%s” tevékenység párbeszédben!

en	Default Config for Process::Default%s missing!
hu	A Process::Default%s alapértelmezett beállítása hiányzik!

en	Default Config for Process::Default%s invalid!
hu	A Process::Default%s alapértelmezett beállítása érvénytelen!

en	Available tickets
hu	Elérhető jegyek

en	including subqueues
hu	alvárólisták felvétele

en	excluding subqueues
hu	alvárólisták kizárása

en	QueueView
hu	Várólista nézet

en	My Responsible Tickets
hu	Saját felelős jegyek

en	last-search
hu	utolsó-keresés

en	Untitled
hu	Névtelen

en	Ticket Number
hu	Jegyszám

en	Ticket
hu	Jegy

en	printed by
hu	nyomtatta

en	CustomerID (complex search)
hu	Ügyfél-azonosító (összetett keresés)

en	CustomerID (exact match)
hu	Ügyfél-azonosító (pontos egyezés)

en	Invalid Users
hu	Érvénytelen felhasználók

en	Normal
hu	Normál

en	CSV

en	Excel

en	in more than ...
hu	több mint …

en	Feature not enabled!
hu	A szolgáltatás nincs engedélyezve!

en	Service View
hu	Szolgáltatás nézet

en	Status View
hu	Állapot nézet

en	My Watched Tickets
hu	Saját megfigyelt jegyek

en	Feature is not active
hu	A szolgáltatás nem aktív

en	Link Deleted
hu	Kapcsolat törölve

en	Ticket Locked
hu	Jegy zárolva

en	Pending Time Set
hu	Várakozási idő beállítva

en	Dynamic Field Updated
hu	Dinamikus mező frissítve

en	Outgoing Email (internal)
hu	Kimenő e-mail (belső)

en	Ticket Created
hu	Jegy létrehozva

en	Type Updated
hu	Típus frissítve

en	Escalation Update Time In Effect
hu	Eszkaláció frissítési idő van hatályban

en	Escalation Update Time Stopped
hu	Eszkaláció frissítési ideje leállítva

en	Escalation First Response Time Stopped
hu	Eszkaláció első válaszideje leállítva

en	Customer Updated
hu	Ügyfél frissítve

en	Internal Chat
hu	Belső csevegés

en	Automatic Follow-Up Sent
hu	Automatikus követés elküldve

en	Note Added
hu	Jegyzet hozzáadva

en	Note Added (Customer)
hu	Jegyzet hozzáadva (ügyfél)

en	SMS Added
hu	SMS hozzáadva

en	SMS Added (Customer)
hu	SMS hozzáadva (ügyfél)

en	State Updated
hu	Állapot frissítve

en	Outgoing Answer
hu	Kimenő válasz

en	Service Updated
hu	Szolgáltatás frissítve

en	Link Added
hu	Kapcsolat hozzáadva

en	Incoming Customer Email
hu	Bejövő ügyfél e-mail

en	Incoming Web Request
hu	Bejövő webkérés

en	Priority Updated
hu	Prioritás frissítve

en	Ticket Unlocked
hu	Jegy feloldva

en	Outgoing Email
hu	Kimenő e-mail

en	Title Updated
hu	Cím frissítve

en	Ticket Merged
hu	Jegy egyesítve

en	Outgoing Phone Call
hu	Kimenő telefonhívás

en	Forwarded Message
hu	Továbbított üzenet

en	Removed User Subscription
hu	Felhasználói feliratkozás eltávolítva

en	Time Accounted
hu	Idő elszámolva

en	Incoming Phone Call
hu	Bejövő telefonhívás

en	System Request.
hu	Rendszer kérés.

en	Incoming Follow-Up
hu	Bejövő követés

en	Automatic Reply Sent
hu	Automatikus válasz elküldve

en	Automatic Reject Sent
hu	Automatikus elutasítás elküldve

en	Escalation Solution Time In Effect
hu	Eszkaláció megoldási idő van hatályban

en	Escalation Solution Time Stopped
hu	Eszkaláció megoldási ideje leállítva

en	Escalation Response Time In Effect
hu	Eszkaláció válaszidő van hatályban

en	Escalation Response Time Stopped
hu	Eszkaláció válaszideje leállítva

en	SLA Updated
hu	SLA frissítve

en	External Chat
hu	Külső csevegés

en	Queue Changed
hu	Várólista módosítva

en	Notification Was Sent
hu	Értesítés elküldve

en	This ticket does not exist, or you don't have permissions to access it in its current state.
hu	Ez a jegy nem létezik, vagy nincs jogosultsága a hozzáféréshez annak jelenlegi állapotában.

en	Missing FormDraftID!
hu	Hiányzó űrlappiszkozat-azonosító!

en	Can't get for ArticleID %s!
hu	Nem lehet lekérni a(z) %s bejegyzés-azonosítóhoz!

en	Article filter settings were saved.
hu	A bejegyzésszűrő beállításai mentésre kerültek.

en	Event type filter settings were saved.
hu	Az eseménytípus-szűrő beállításai mentésre kerültek.

en	Need ArticleID!
hu	Bejegyzésazonosító szükséges!

en	Invalid ArticleID!
hu	Érvénytelen bejegyzésazonosító!

en	Forward article via mail
hu	Bejegyzés továbbítása levélben

en	Forward
hu	Továbbítás

en	Fields with no group
hu	Csoport nélküli mezők

en	Invisible only
hu	Csak láthatatlan

en	Visible only
hu	Csak látható

en	Visible and invisible
hu	Látható és láthatatlan

en	Article could not be opened! Perhaps it is on another article page?
hu	A bejegyzést nem sikerült megnyitni! Talán egy másik bejegyzés oldalon van?

en	Show one article
hu	Egy bejegyzés megjelenítése

en	Show all articles
hu	Összes bejegyzés megjelenítése

en	Show Ticket Timeline View
hu	Jegy idővonal nézet megjelenítése

en	Show Ticket Timeline View (%s)
hu	Jegy idővonal nézetének megjelenítése (%s)

en	Got no FormID.
hu	Nem érkezett űrlap-azonosító.

en	Error: the file could not be deleted properly. Please contact your administrator (missing FileID).
hu	Hiba: a fájlt nem sikerült megfelelően törölni. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával (hiányzó fájlazonosító).

en	ArticleID is needed!
hu	Bejegyzésazonosító szükséges!

en	No TicketID for ArticleID (%s)!
hu	Nincs jegyazonosító a bejegyzésazonosítóhoz (%s)!

en	HTML body attachment is missing!
hu	A HTML törzs melléklete hiányzik!

en	FileID and ArticleID are needed!
hu	Fájlazonosító és bejegyzésazonosító szükséges!

en	No such attachment (%s)!
hu	Nincs ilyen melléklet (%s)!

en	Check SysConfig setting for %s::QueueDefault.
hu	Rendszerbeállítás ellenőrzése ennél: %s::QueueDefault.

en	Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault.
hu	Rendszerbeállítás ellenőrzése ennél: %s::TicketTypeDefault.

en	You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue.
hu	Nincs elegendő jogosultsága a jegy létrehozásához az alapértelmezett várólistában.

en	Need CustomerID!
hu	Ügyfél-azonosító szükséges!

en	My Tickets
hu	Saját jegyek

en	Company Tickets
hu	Vállalati jegyek

en	Untitled!
hu	Névtelen!

en	Customer Realname
hu	Ügyfél valódi neve

en	Created within the last
hu	Létrehozva az elmúlt … belül

en	Created more than ... ago
hu	Létrehozva több mint … ezelőtt

en	Please remove the following words because they cannot be used for the search:
hu	Távolítsa el a következő szavakat, mert azok nem használhatók a keresésnél:

en	Can't reopen ticket, not possible in this queue!
hu	Nem lehet újranyitni a jegyet, mert ez nem lehetséges ebben a várólistában!

en	Create a new ticket!
hu	Hozzon létre új jegyet!

en	SecureMode active!
hu	Biztonságos mód bekapcsolva!

en	If you want to re-run the Installer, disable the SecureMode in the SysConfig.
hu	Ha újra szeretné futtatni a telepítőt, akkor tiltsa le a biztonságos módot a rendszerbeállításokban.

en	Directory "%s" doesn't exist!
hu	A(z) „%s” könyvtár nem létezik!

en	Configure "Home" in Kernel/Config.pm first!
hu	Először állítsa be a „Home” értékét a Kernel/Config.pm fájlban!

en	File "%s/Kernel/Config.pm" not found!
hu	A(z) „%s/Kernel/Config.pm” fájl nem található!

en	Directory "%s" not found!
hu	A(z) „%s” könyvtár nem található!

en	Install OTRS
hu	OTRS telepítése

en	Intro
hu	Bevezetés

en	Kernel/Config.pm isn't writable!
hu	A Kernel/Config.pm nem írható!

en	If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user!
hu	Ha használni szeretné a telepítőt, akkor állítsa írhatóra a Kernel/Config.pm fájlt a webkiszolgáló felhasználójának!

en	Database Selection
hu	Adatbázis-kijelölés

en	Unknown Check!
hu	Ismeretlen ellenőrzés!

en	The check "%s" doesn't exist!
hu	A(z) „%s” ellenőrzés nem létezik!

en	Enter the password for the database user.
hu	Adja meg az adatbázis felhasználó jelszavát.

en	Database %s
hu	%s adatbázis

en	Configure MySQL
hu	MySQL beállítása

en	Enter the password for the administrative database user.
hu	Adja meg az adatbázis adminisztrátor felhasználó jelszavát.

en	Configure PostgreSQL
hu	PostgreSQL beállítása

en	Configure Oracle
hu	Oracle beállítása

en	Unknown database type "%s".
hu	Ismeretlen adatbázistípus: „%s”.

en	Please go back.
hu	Lépjen vissza.

en	Create Database
hu	Adatbázis létrehozása

en	Install OTRS - Error
hu	Az OTRS telepítése – hiba

en	File "%s/%s.xml" not found!
hu	A(z) „%s/%s.xml” fájl nem található!

en	Contact your Admin!
hu	Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával!

en	System Settings
hu	Rendszerbeállítások

en	Syslog
hu	Rendszernapló

en	Configure Mail
hu	Levelezés beállítása

en	Mail Configuration
hu	Levelezési beállítások

en	Can't write Config file!
hu	Nem lehet írni a beállítófájlt!

en	Unknown Subaction %s!
hu	Ismeretlen alművelet: %s!

en	Can't connect to database, Perl module DBD::%s not installed!
hu	Nem lehet kapcsolódni az adatbázishoz, a DBD::%s Perl-modul nincs telepítve!

en	Can't connect to database, read comment!
hu	Nem lehet kapcsolódni az adatbázishoz, olvassa el a megjegyzést!

en	Database already contains data - it should be empty!
hu	Az adatbázis már tartalmaz adatokat – üresnek kell lennie!

en	Error: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
hu	Hiba: Győződjön meg arról, hogy az adatbázisa elfogad-e %s MB méretűnél nagyobb csomagot (jelenleg csak legfeljebb %s MB méretű csomagot fogad el). A hibák elkerülése érdekében alkalmazkodjon az adatbázisa max_allowed_packet beállításához.

en	Error: Please set the value for innodb_log_file_size on your database to at least %s MB (current: %s MB, recommended: %s MB). For more information, please have a look at %s.
hu	Hiba: Állítsa be az adatbázison az innodb_log_file_size értékét legalább %s MB méretűre (jelenleg: %s MB, ajánlott: %s MB). További információkért nézze meg a következőt: %s.

en	Wrong database collation (%s is %s, but it needs to be utf8).
hu	Hibás adatbázis egyeztetés (a %s értéke %s, de utf8 értékűnek kell lennie).

en	No %s!
hu	Nincs %s!

en	No such user!
hu	Nincs ilyen felhasználó!

en	Invalid calendar!
hu	Érvénytelen naptár!

en	Invalid URL!
hu	Érvénytelen URL!

en	There was an error exporting the calendar!
hu	Hiba történt a naptár exportálásakor!

en	Need config Package::RepositoryAccessRegExp
hu	A Package::RepositoryAccessRegExp beállítás szükséges

en	Authentication failed from %s!
hu	Sikertelen hitelesítés innen: %s!

en	Bounce Article to a different mail address
hu	Bejegyzés átirányítása egy másik e-mail címre

en	Bounce
hu	Átirányítás

en	Reply All
hu	Válasz mindenkinek

en	Resend this article
hu	A bejegyzés újraküldése

en	Resend
hu	Újraküldés

en	View message log details for this article
hu	Üzenetnapló részleteinek megtekintése ennél a bejegyzésnél

en	Message Log
hu	Üzenetnapló

en	Reply to note
hu	Válasz a jegyzetre

en	Split this article
hu	Bejegyzés felosztása

en	View the source for this Article
hu	Forrás megtekintése ennél a bejegyzésnél

en	Plain Format
hu	Egyszerű formátum

en	Print this article
hu	Bejegyzés nyomtatása

en	Contact us at sales@otrs.com
hu	Vegye fel velünk a kapcsolatot a sales@otrs.com címen

en	Get Help
hu	Segítségkérés

en	Mark
hu	Megjelölés

en	Unmark
hu	Megjelölés megszüntetése

en	Upgrade to OTRS Business Solution™
hu	Frissítés az OTRS Business Solution™ szoftverre

en	Re-install Package
hu	Csomag újratelepítése

en	Upgrade
hu	Frissítés

en	Re-install
hu	Újratelepítés

en	Crypted
hu	Titkosított

en	Sent message encrypted to recipient!
hu	Az elküldött üzenet titkosítva a címzettnek!

en	Signed
hu	Aláírt

en	"PGP SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!
hu	A „PGP SIGNED MESSAGE” fejléc megtalálható, de érvénytelen!

en	"S/MIME SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!
hu	Az „S/MIME SIGNED MESSAGE” fejléc megtalálható, de érvénytelen!

en	Ticket decrypted before
hu	A jegy korábban visszafejtésre került

en	Impossible to decrypt: private key for email was not found!
hu	Lehetetlen visszafejteni: nem található személyes kulcs az e-mailhez!

en	Successful decryption
hu	Sikeres visszafejtés

en	There are no encryption keys available for the addresses: '%s'.
hu	Nincsenek elérhető titkosító kulcsok a címekhez: „%s”.

en	There are no selected encryption keys for the addresses: '%s'.
hu	Nincsenek kiválasztott titkosító kulcsok a címekhez: „%s”.

en	Cannot use expired encryption keys for the addresses: '%s'.
hu	Nem lehet lejárt titkosítási kulcsot használni a címekhez: „%s”.

en	Cannot use revoked encryption keys for the addresses: '%s'.
hu	Nem lehet visszavont titkosítási kulcsot használni a címekhez: „%s”.

en	Encrypt
hu	Titkosítás

en	Keys/certificates will only be shown for recipients with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one.
hu	A kulcsok vagy tanúsítványok csak olyan címzetteknél fognak megjelenni, akiknek egynél több kulcsuk vagy tanúsítványuk van. Az első megtalált kulcs vagy tanúsítvány előre ki lesz választva. Győződjön meg arról, hogy a helyeset válassza ki.

en	Email security
hu	E-mail biztonság

en	PGP sign
hu	PGP aláírás

en	PGP sign and encrypt
hu	PGP aláírás és titkosítás

en	PGP encrypt
hu	PGP titkosítás

en	SMIME sign
hu	S/MIME aláírás

en	SMIME sign and encrypt
hu	S/MIME aláírás és titkosítás

en	SMIME encrypt
hu	S/MIME titkosítás

en	Cannot use expired signing key: '%s'.
hu	Nem lehet lejárt aláíró kulcsot használni: „%s”.

en	Cannot use revoked signing key: '%s'.
hu	Nem lehet visszavont aláíró kulcsot használni: „%s”.

en	There are no signing keys available for the addresses '%s'.
hu	Nincsenek elérhető aláíró kulcsok a címekhez: „%s”.

en	There are no selected signing keys for the addresses '%s'.
hu	Nincsenek kiválasztott aláíró kulcsok a címekhez: „%s”.

en	Sign
hu	Aláírás

en	Keys/certificates will only be shown for a sender with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one.
hu	A kulcsok vagy tanúsítványok csak olyan küldőnél fognak megjelenni, akinek egynél több kulcsa vagy tanúsítványa van. Az első megtalált kulcs vagy tanúsítvány előre ki lesz választva. Győződjön meg arról, hogy a helyeset válassza ki.

en	Shown
hu	Megjelenített

en	Refresh (minutes)
hu	Frissítés (perc)

en	off
hu	ki

en	Shown customer ids
hu	Megjelenített ügyfél-azonosítók

en	Shown customer users
hu	Megjelenített ügyfél-felhasználók

en	Offline
hu	Kilépett

en	User is currently offline.
hu	A felhasználó jelenleg nincs kapcsolatban.

en	User is currently active.
hu	A felhasználó jelenleg aktív.

en	Away
hu	Távol

en	User was inactive for a while.
hu	A felhasználó inaktív volt egy ideig.

en	The start time of a ticket has been set after the end time!
hu	Egy jegy kezdési ideje a befejezési ideje után lett beállítva!

en	Can't connect to OTRS News server!
hu	Nem lehet kapcsolódni az OTRS hírek kiszolgálójához!

en	Can't get OTRS News from server!
hu	Nem lehet lekérni az OTRS híreket a kiszolgálóról!

en	Can't connect to Product News server!
hu	Nem lehet kapcsolódni a termékhírek kiszolgálójához!

en	Can't get Product News from server!
hu	Nem lehet lekérni a termékhíreket a kiszolgálóról!

en	Can't connect to %s!
hu	Nem lehet kapcsolódni ehhez: %s!

en	Shown Tickets
hu	Megjelenített jegyek

en	Shown Columns
hu	Megjelenített oszlopok

en	filter not active
hu	a szűrő nem aktív

en	filter active
hu	a szűrő aktív

en	This ticket has no title or subject
hu	Ennek a jegynek nincs címe vagy tárgya

en	7 Day Stats
hu	7 napos statisztika

en	User set their status to unavailable.
hu	A felhasználó elérhetetlenre állította az állapotát.

en	Unavailable
hu	Nem érhető el

en	Standard
hu	Szabványos

en	The following tickets are not updated: %s.
hu	A következő jegyek nem lettek frissítve: %s.

en	h
hu	ó

en	m
hu	p

en	d
hu	n

en	This ticket does not exist, or you don't have permissions to access it in its current state. You can take one of the following actions:
hu	Ez a jegy nem létezik, vagy nincs jogosultsága a hozzáféréshez annak jelenlegi állapotában. A következő műveletek valamelyikét végezheti el:

en	This is a
hu	Ez egy

en	email
hu	e-mail

en	click here
hu	kattintson ide

en	to open it in a new window.
hu	hogy megnyissa új ablakban.

en	Year
hu	Év

en	Hours
hu	Óra

en	Minutes
hu	Perc

en	Check to activate this date
hu	Jelölje be a dátum aktiválásához

en	%s TB

en	%s GB

en	%s MB

en	%s KB

en	%s B

en	No Permission!
hu	Nincs jogosultság!

en	No Permission
hu	Nincs jogosultság

en	Show Tree Selection
hu	Fakijelölés megjelenítése

en	Split Quote
hu	Idézet felosztása

en	Remove Quote
hu	Idézés eltávolítása

en	Linked as
hu	Összekapcsolva mint

en	Search Result
hu	Keresési eredmény

en	Linked
hu	Összekapcsolt

en	Bulk
hu	Tömeges

en	Lite
hu	Egyszerű

en	Unread article(s) available
hu	Olvasatlan bejegyzések érhetők el

en	Appointment
hu	Időpont

en	Archive search
hu	Archívum keresés

en	Enable cloud services to unleash all OTRS features!
hu	Engedélyezze a felhőszolgáltatásokat az összes OTRS funkció feloldásához!

en	%s Upgrade to %s now! %s
hu	%s Frissítés erre most: %s! %s

en	Please verify your license data!
hu	Ellenőrizze a licencadatait!

en	The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
hu	Az Ön %s licence hamarosan lejár. A szerződés megújításához vegye fel a kapcsolatot a következővel: %s!

en	An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!
hu	Frissítés érhető el az Ön %s telepítéséhez, de ütközés van a keretrendszer verziójával! Először a keretrendszert frissítse!

en	Online Agent: %s
hu	Bejelentkezett ügyintéző: %s

en	There are more escalated tickets!
hu	Több eszkalált jegy van!

en	Please select a time zone in your preferences and confirm it by clicking the save button.
hu	Válasszon egy időzónát a beállításaiban, és erősítse meg a mentés gombra kattintva.

en	Online Customer: %s
hu	Bejelentkezett ügyfél: %s

en	System maintenance is active!
hu	A rendszerkarbantartás aktív!

en	A system maintenance period will start at: %s and is expected to stop at: %s
hu	Egy rendszerkarbantartás időszak fog kezdődni ekkor: %s, és várható befejezése: %s

en	OTRS Daemon is not running.
hu	Az OTRS démon nem fut.

en	You have Out of Office enabled, would you like to disable it?
hu	Engedélyezte az Irodán kívül funkciót, szeretné letiltani azt?

en	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is activated. These packages could threaten your whole system! It is recommended not to use unverified packages.
hu	Aktiválva lett azoknak a csomagoknak a telepítése, amelyeket nem ellenőrzött az OTRS csoport. Ezek a csomagok veszélyt jelenthetnek a teljes rendszerre! Nem ajánlott az ellenőrizetlen csomagok használata.

en	You have %s invalid setting(s) deployed. Click here to show invalid settings.
hu	%s érvénytelen beállítása van üzembe állítva. Kattintson ide az érvénytelen beállítások megtekintéséhez.

en	You have undeployed settings, would you like to deploy them?
hu	Olyan beállításai vannak, melyek nincsenek üzembe állítva. Szeretné üzembe állítani azokat?

en	The configuration is being updated, please be patient...
hu	A beállítások frissítés alatt vannak, legyen türelemmel…

en	There is an error updating the system configuration!
hu	Hiba történt a rendszerbeállítások frissítésekor!

en	Don't use the Superuser account to work with %s! Create new Agents and work with these accounts instead.
hu	Ne használja a rendszergazda fiókot a(z) %s szoftverrel való munkához! Hozzon létre új ügyintézőket, és azokkal a fiókokkal dolgozzon inkább.

en	Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications.
hu	Győződjön meg arról, hogy kiválasztott-e legalább egy átviteli módszert a kötelező értesítésekhez.

en	Preferences updated successfully!
hu	A beállítások sikeresen frissítve!

en	(in process)
hu	(folyamatban)

en	Please specify an end date that is after the start date.
hu	Olyan befejezési dátumot adjon meg, amely a kezdődátum után van.

en	Current password
hu	Jelenlegi jelszó

en	New password
hu	Új jelszó

en	Verify password
hu	Jelszó ellenőrzése

en	The current password is not correct. Please try again!
hu	A jelenlegi jelszó nem helyes. Próbálja újra.

en	Please supply your new password!
hu	Adja meg az új jelszavát!

en	Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!
hu	Nem lehet frissíteni a jelszót, az új jelszavak nem egyeznek. Próbálja újra!

en	This password is forbidden by the current system configuration. Please contact the administrator if you have additional questions.
hu	Ezt a jelszót tiltja a jelenlegi rendszerbeállítás. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával, ha további kérdései vannak.

en	Can't update password, it must be at least %s characters long!
hu	Nem lehet frissíteni a jelszót, legalább %s karakter hosszúnak kell lennie!

en	Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters!
hu	Nem lehet frissíteni a jelszót, legalább 2 kisbetűt és 2 nagybetűt kell tartalmaznia!

en	Can't update password, it must contain at least 1 digit!
hu	Nem lehet frissíteni a jelszót, legalább 1 számjegyet kell tartalmaznia!

en	Can't update password, it must contain at least 2 letter characters!
hu	Nem lehet frissíteni a jelszót, legalább 2 betűt kell tartalmaznia!

en	Time zone updated successfully!
hu	Az időzóna sikeresen frissítve!

en	invalid
hu	érvénytelen

en	valid
hu	érvényes

en	No (not supported)
hu	Nincs (nem támogatott)

en	No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected.
hu	Nincs már teljes vagy a jelenlegi+közelgő teljes relatív időérték kiválasztva.

en	The selected time period is larger than the allowed time period.
hu	A kiválasztott időszak nagyobb a megengedett időszaknál.

en	No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis.
hu	Nincs elérhető időskála érték a jelenleg kiválasztott időskála értékhez az X-tengelyen.

en	The selected date is not valid.
hu	A kiválasztott dátum nem érvényes.

en	The selected end time is before the start time.
hu	A kiválasztott befejezési idő a kezdési idő előtt van.

en	There is something wrong with your time selection.
hu	Valami baj van az időkiválasztással.

en	Please select only one element or allow modification at stat generation time.
hu	Csak egy elemet válasszon, vagy engedélyezze a módosítást a statisztika előállításakor.

en	Please select at least one value of this field or allow modification at stat generation time.
hu	Ennek a mezőnek legalább egy értékét válassza ki, vagy engedélyezze a módosítást a statisztika előállításakor.

en	Please select one element for the X-axis.
hu	Válasszon egy elemet az X-tengelyhez.

en	You can only use one time element for the Y axis.
hu	Csak egy időelemet használhat az Y-tengelynél.

en	You can only use one or two elements for the Y axis.
hu	Csak egy vagy két elemet használhat az Y-tengelynél.

en	Please select at least one value of this field.
hu	Válasszon legalább egy értéket ebből a mezőből.

en	Please provide a value or allow modification at stat generation time.
hu	Adjon meg egy értéket, vagy engedélyezze a módosítást a statisztika előállításakor.

en	Please select a time scale.
hu	Válasszon egy időskálát.

en	Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale.
hu	A jelentési időintervallum túl kicsi, használjon nagyobb időskálát.

en	second(s)
hu	másodperc

en	quarter(s)
hu	negyedév

en	half-year(s)
hu	félév

en	Please remove the following words because they cannot be used for the ticket restrictions: %s.
hu	Távolítsa el a következő szavakat, mert azok nem használhatók a jegykorlátozásoknál: %s.

en	Cancel editing and unlock this setting
hu	Szerkesztés megszakítása és a beállítás feloldása

en	Reset this setting to its default value.
hu	A beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékére.

en	Unable to load %s!
hu	Nem lehet betölteni: %s!

en	Content
hu	Tartalom

en	Unlock to give it back to the queue
hu	Feloldás a várakozási sorba való visszarakáshoz

en	Lock it to work on it
hu	Zárolás a rajta végzett munkához

en	Unwatch
hu	Leiratkozás

en	Remove from list of watched tickets
hu	Eltávolítás a megfigyelt jegyek listájáról

en	Watch
hu	Megfigyelés

en	Add to list of watched tickets
hu	Hozzáadás a megfigyelt jegyek listájához

en	Order by
hu	Rendezés

en	Ticket Information
hu	Jegyinformációk

en	Locked Tickets New
hu	Zárolt jegyek (új)

en	Locked Tickets Reminder Reached
hu	Zárolt jegyek (emlékeztető elérve)

en	Locked Tickets Total
hu	Zárolt jegyek (összes)

en	Responsible Tickets New
hu	Felelős jegyek (új)

en	Responsible Tickets Reminder Reached
hu	Felelős jegyek (emlékeztető elérve)

en	Responsible Tickets Total
hu	Felelős jegyek (összes)

en	Watched Tickets New
hu	Megfigyelt jegyek (új)

en	Watched Tickets Reminder Reached
hu	Megfigyelt jegyek (emlékeztető elérve)

en	Watched Tickets Total
hu	Megfigyelt jegyek (összes)

en	Ticket Dynamic Fields
hu	Jegy dinamikus mezők

en	Couldn't read ACL configuration file. Please make sure the file is valid.
hu	Nem sikerült beolvasni az ACL beállítófájlját. Győződjön meg arról, hogy a fájl érvényes-e.

en	It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance.
hu	Jelenleg nem lehetséges bejelentkezni ütemezett rendszerkarbantartás miatt.

en	You have exceeded the number of concurrent agents - contact sales@otrs.com.
hu	Túllépte az egyidejű ügyintézők számát – vegye fel a kapcsolatot velünk a sales@otrs.com e-mail címen.

en	Please note that the session limit is almost reached.
hu	Ne feledje, hogy a munkamenet-korlátot majdnem elérte.

en	Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately!
hu	Belépés elutasítva! Túllépte az egyidejű ügyintézők számát! Azonnal vegye fel a kapcsolatot velünk a sales@otrs.com e-mail címen!

en	Session limit reached! Please try again later.
hu	A munkamenetkorlát elérve! Próbálja meg később újra.

en	Session per user limit reached!
hu	A felhasználónkénti munkamenetkorlát elérve!

en	Session invalid. Please log in again.
hu	A munkamenet érvénytelen. Jelentkezzen be újra.

en	Session has timed out. Please log in again.
hu	A munkamenet túllépte az időkorlátot. Jelentkezzen be újra.

en	PGP sign only
hu	Csak PGP aláírás

en	PGP encrypt only
hu	Csak PGP titkosítás

en	SMIME sign only
hu	Csak S/MIME aláírás

en	SMIME encrypt only
hu	Csak S/MIME titkosítás

en	PGP and SMIME not enabled.
hu	A PGP és az S/MIME nincs engedélyezve.

en	Skip notification delivery
hu	Értesítés-kézbesítés kihagyása

en	Send unsigned notification
hu	Aláíratlan értesítés küldése

en	Send unencrypted notification
hu	Titkosítatlan értesítés küldése

en	Configuration Options Reference
hu	Beállítási lehetőségek hivatkozása

en	This setting can not be changed.
hu	Ez a beállítás nem változtatható meg.

en	This setting is not active by default.
hu	Ez a beállítás alapértelmezetten nincs bekapcsolva.

en	This setting can not be deactivated.
hu	Ez a beállítás nem kapcsolható ki.

en	This setting is not visible.
hu	Ez a beállítás nem látható.

en	This setting can be overridden in the user preferences.
hu	Ez a beállítás felülbírálható a felhasználói beállításokban.

en	This setting can be overridden in the user preferences, but is not active by default.
hu	Ez a beállítás felülbírálható a felhasználói beállításokban, de alapértelmezetten nincs bekapcsolva.

en	Customer user "%s" already exists.
hu	A(z) „%s” ügyfél-felhasználó már létezik.

en	This email address is already in use for another customer user.
hu	Ez az e-mail cím már használatban van egy másik ügyfél-felhasználónál.

en	before/after
hu	előtt/után

en	between
hu	között

en	e.g. Text or Te*t
hu	például Szöveg vagy Sz*eg

en	Ignore this field.
hu	A mező mellőzése.

en	This field is required or
hu	Ez a mező kötelező vagy

en	The field content is too long!
hu	A mező tartalma túl hosszú!

en	Maximum size is %s characters.
hu	A legnagyobb méret %s karakter.

en	Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid.
hu	Nem sikerült beolvasni az értesítés beállítófájlját. Győződjön meg arról, hogy a fájl érvényes-e.

en	Imported notification has body text with more than 4000 characters.
hu	Az importált értesítésnek 4000 karakternél hosszabb törzsszövege van.

en	not installed
hu	nincs telepítve

en	installed
hu	telepített

en	Unable to parse repository index document.
hu	Nem sikerült feldolgozni a tároló index dokumentumot.

en	No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.
hu	Ebben a tárolóban nem találhatók csomagok a keretrendszer verziójához, csak más keretrendszer verziókhoz való csomagokat tartalmaz.

en	File is not installed!
hu	A fájl nincs telepítve!

en	File is different!
hu	A fájl eltérő!

en	Can't read file!
hu	Nem olvasható a fájl!

en	If you continue to install this package, the following issues may occur:Security problemsStability problemsPerformance problemsPlease note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.
hu	Ha folytatja a csomag telepítését, a következő hibák fordulhatnak elő!Biztonsági problémákStabilitási problémákTeljesítmény problémákVegye figyelembe, hogy a csomag használata során felmerülő problémákra nem vonatkozik az OTRS szolgáltatási szerződése!

en	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is not possible by default. You can activate the installation of not verified packages via the "AllowNotVerifiedPackages" system configuration setting.
hu	Alapértelmezetten nem lehetséges azoknak a csomagoknak a telepítése, amelyeket nem ellenőrzött az OTRS csoport. A nem ellenőrzött csomagok telepítést az „AllowNotVerifiedPackages” rendszerbeállításon keresztül aktiválhatja.

en	The process "%s" and all of its data has been imported successfully.
hu	A(z) „%s” folyamat és annak összes adata sikeresen importálva lett.

en	Inactive
hu	Inaktív

en	FadeAway
hu	Kivezetve

en	Can't contact registration server. Please try again later.
hu	Nem sikerült elérni a regisztrációs kiszolgálót. Próbálja meg később újra.

en	No content received from registration server. Please try again later.
hu	Nem érkezett tartalom a regisztrációs kiszolgálótól. Próbálja meg később újra.

en	Can't get Token from sever
hu	Nem lehet lekérni a tokent a kiszolgálóról

en	Username and password do not match. Please try again.
hu	A felhasználónév és a jelszó nem egyezik. Próbálja újra.

en	Problems processing server result. Please try again later.
hu	Hiba a kiszolgáló eredményének feldolgozásakor. Próbálja meg később újra.

en	Sum
hu	Összesen

en	week
hu	hét

en	quarter
hu	negyedév

en	half-year
hu	félév

en	State Type
hu	Állapot típusa

en	Created Priority
hu	Létrehozott prioritás

en	Created State
hu	Létrehozott állapot

en	Create Time
hu	Létrehozás ideje

en	Pending until time
hu	Függő befejezési idő

en	Close Time
hu	Lezárás ideje

en	Escalation
hu	Eszkaláció

en	Escalation - First Response Time
hu	Eszkaláció – első válaszidő

en	Escalation - Update Time
hu	Eszkaláció – frissítési idő

en	Escalation - Solution Time
hu	Eszkaláció – megoldási idő

en	Agent/Owner
hu	Ügyintéző/Tulajdonos

en	Created by Agent/Owner
hu	Létrehozta: ügyintéző/tulajdonos

en	Assigned to Customer User Login
hu	Hozzárendelve egy ügyfél-felhasználó belépéshez

en	Evaluation by
hu	Kiértékelés

en	Ticket/Article Accounted Time
hu	Jegy/Bejegyzés elszámolt idő

en	Ticket Create Time
hu	Jegy létrehozásának ideje

en	Ticket Close Time
hu	Jegy lezárásának ideje

en	Accounted time by Agent
hu	Ügyintéző által elszámolt idő

en	Total Time
hu	Teljes idő

en	Ticket Average
hu	Jegy átlag

en	Ticket Min Time
hu	Jegy legkisebb ideje

en	Ticket Max Time
hu	Jegy legnagyobb ideje

en	Number of Tickets
hu	Jegyek száma

en	Article Average
hu	Bejegyzés átlag

en	Article Min Time
hu	Bejegyzés legkisebb ideje

en	Article Max Time
hu	Bejegyzés legnagyobb ideje

en	Number of Articles
hu	Bejegyzések száma

en	unlimited
hu	korlátlan

en	Attributes to be printed
hu	Nyomtatandó jellemzők

en	Sort sequence
hu	Rendezési sorrend

en	State Historic
hu	Történelmi állapot

en	State Type Historic
hu	Történelmi állapottípus

en	Historic Time Range
hu	Történelmi időtartomány

en	Number
hu	Szám

en	Last Changed
hu	Utoljára módosítva

en	Solution Average
hu	Megoldás átlaga

en	Solution Min Time
hu	Megoldás legkisebb ideje

en	Solution Max Time
hu	Megoldás legnagyobb ideje

en	Solution Average (affected by escalation configuration)
hu	Megoldás átlaga (az eszkalációs beállítás által érintett)

en	Solution Min Time (affected by escalation configuration)
hu	Megoldás legkisebb ideje (az eszkalációs beállítás által érintett)

en	Solution Max Time (affected by escalation configuration)
hu	Megoldás legnagyobb ideje (az eszkalációs beállítás által érintett)

en	Solution Working Time Average (affected by escalation configuration)
hu	Megoldás munkaidejének átlaga (az eszkalációs beállítás által érintett)

en	Solution Min Working Time (affected by escalation configuration)
hu	Megoldás legkisebb munkaideje (az eszkalációs beállítás által érintett)

en	Solution Max Working Time (affected by escalation configuration)
hu	Megoldás legnagyobb munkaideje (az eszkalációs beállítás által érintett)

en	First Response Average (affected by escalation configuration)
hu	Első válasz átlaga (az eszkalációs beállítás által érintett)

en	First Response Min Time (affected by escalation configuration)
hu	Első válasz legkisebb ideje (az eszkalációs beállítás által érintett)

en	First Response Max Time (affected by escalation configuration)
hu	Első válasz legnagyobb ideje (az eszkalációs beállítás által érintett)

en	First Response Working Time Average (affected by escalation configuration)
hu	Első válasz munkaidejének átlaga (az eszkalációs beállítás által érintett)

en	First Response Min Working Time (affected by escalation configuration)
hu	Első válasz legkisebb munkaideje (az eszkalációs beállítás által érintett)

en	First Response Max Working Time (affected by escalation configuration)
hu	Első válasz legnagyobb munkaideje (az eszkalációs beállítás által érintett)

en	Number of Tickets (affected by escalation configuration)
hu	Jegyek száma (az eszkalációs beállítás által érintett)

en	Days
hu	Nap

en	Outdated Tables
hu	Elavult táblák

en	Outdated tables were found in the database. These can be removed if empty.
hu	Elavult táblák találhatók az adatbázisban. Ezek eltávolíthatók, ha üresek.

en	Table Presence
hu	Tábla jelenlét

en	Internal Error: Could not open file.
hu	Belső hiba: Nem sikerült megnyitni a fájlt.

en	Table Check
hu	Táblaellenőrzés

en	Internal Error: Could not read file.
hu	Belső hiba: Nem sikerült olvasni a fájlt.

en	Tables found which are not present in the database.
hu	Olyan táblák találhatók, amelyek nincsenek az adatbázisban.

en	Database Size
hu	Adatbázisméret

en	Could not determine database size.
hu	Nem sikerült meghatározni az adatbázis méretét.

en	Database Version
hu	Adatbázis-verzió

en	Could not determine database version.
hu	Nem sikerült meghatározni az adatbázis verzióját.

en	Client Connection Charset
hu	Kliens kapcsolat karakterkészlete

en	Setting character_set_client needs to be utf8.
hu	A character_set_client beállításnak utf8 értékűnek kell lennie.

en	Server Database Charset
hu	Kiszolgáló adatbázis karakterkészlete

en	This character set is not yet supported, please see https://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=12361. Please convert your database to the character set 'utf8'.
hu	Ez a karakterkészlet még nincs támogatva, nézze meg a https://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=12361 hibajelentést. Alakítsa át az adatbázisát „utf8” karakterkészletre.

en	The setting character_set_database needs to be 'utf8'.
hu	A character_set_database beállításnak „utf8” értékűnek kell lennie.

en	Table Charset
hu	Tábla karakterkészlete

en	There were tables found which do not have 'utf8' as charset.
hu	Olyan táblák találhatók, amelyek nem „utf8” karakterkészletűek.

en	InnoDB Log File Size
hu	InnoDB naplófájl méret

en	The setting innodb_log_file_size must be at least 256 MB.
hu	Az innodb_log_file_size beállításnak legalább 256 MB értékűnek kell lennie.

en	Invalid Default Values
hu	Érvénytelen alapértelmezett értékek

en	Tables with invalid default values were found. In order to fix it automatically, please run: bin/otrs.Console.pl Maint::Database::Check --repair
hu	Érvénytelen alapértelmezett értékekkel rendelkező táblák találhatók. Az automatikus javításukhoz futtassa a következő parancsot: bin/otrs.Console.pl Maint::Database::Check --repair

en	Maximum Query Size
hu	Legnagyobb lekérdezési méret

en	The setting 'max_allowed_packet' must be higher than 64 MB.
hu	A „max_allowed_packet” beállításnak nagyobbnak kell lennie mint 64 MB.

en	Query Cache Size
hu	Lekérdezési gyorsítótár méret

en	The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not more than 512 MB).
hu	A „query_cache_size” beállítást használni kell (nagyobb mint 10 MB, de nem több mint 512 MB).

en	Default Storage Engine
hu	Alapértelmezett tárolómotor

en	Table Storage Engine
hu	Táblatároló-motor

en	Tables with a different storage engine than the default engine were found.
hu	Az alapértelmezett motortól eltérő motorral rendelkező táblák találhatók.

en	MySQL 5.x or higher is required.
hu	MySQL 5.x vagy újabb szükséges.

en	NLS_LANG Setting
hu	NLS_LANG beállítás

en	NLS_LANG must be set to al32utf8 (e.g. GERMAN_GERMANY.AL32UTF8).
hu	Az NLS_LANG értékét al32utf8 értékre kell állítani (például: GERMAN_GERMANY.AL32UTF8).

en	NLS_DATE_FORMAT Setting
hu	NLS_DATE_FORMAT beállítás

en	NLS_DATE_FORMAT must be set to 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'.
hu	Az NLS_DATE_FORMAT értékét „YYYY-MM-DD HH24:MI:SS” értékre kell állítani.

en	NLS_DATE_FORMAT Setting SQL Check
hu	NLS_DATE_FORMAT beállítás SQL ellenőrzés

en	Primary Key Sequences and Triggers
hu	Elsődleges kulcs sorozatok és aktiválók

en	The following sequences and/or triggers with possible wrong names have been found. Please rename them manually.
hu	A következő, valószínűleg rossz névvel rendelkező sorozatok és/vagy aktiválók találhatók. Nevezze át kézzel azokat.

en	Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
hu	A client_encoding beállításnak UNICODE vagy UTF8 értékűnek kell lennie.

en	Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
hu	A server_encoding beállításnak UNICODE vagy UTF8 értékűnek kell lennie.

en	Date Format
hu	Dátumformátum

en	Setting DateStyle needs to be ISO.
hu	A DateStyle beállításnak ISO értékűnek kell lennie.

en	Primary Key Sequences
hu	Elsődleges kulcs sorozatok

en	The following sequences with possible wrong names have been found. Please rename them manually.
hu	A következő, valószínűleg rossz névvel rendelkező sorozatok találhatók. Nevezze át kézzel azokat.

en	PostgreSQL 9.2 or higher is required.
hu	PostgreSQL 9.2 vagy újabb szükséges.

en	OTRS Disk Partition
hu	OTRS lemezpartíció

en	Disk Usage
hu	Lemezhasználat

en	The partition where OTRS is located is almost full.
hu	Az OTRS-t tartalmazó partíció majdnem betelt.

en	The partition where OTRS is located has no disk space problems.
hu	Az OTRS-t tartalmazó partíciónak nincs tárhely problémája.

en	Disk Partitions Usage
hu	Lemezpartíciók használata

en	Distribution
hu	Disztribúció

en	Could not determine distribution.
hu	Nem sikerült meghatározni a disztribúciót.

en	Kernel Version
hu	Kernel verzió

en	Could not determine kernel version.
hu	Nem sikerült meghatározni a kernel verzióját.

en	System Load
hu	Rendszerterhelés

en	The system load should be at maximum the number of CPUs the system has (e.g. a load of 8 or less on a system with 8 CPUs is OK).
hu	A rendszerterhelésnek legfeljebb annyinak kell lennie, ahány processzorral a rendszer rendelkezik (például 8-as vagy kisebb terhelés egy 8 processzoros rendszeren rendben van).

en	Perl Modules
hu	Perl modulok

en	Not all required Perl modules are correctly installed.
hu	Nincs minden szükséges Perm modul megfelelően telepítve.

en	Perl Modules Audit
hu	Perl modulok vizsgálata

en	CPAN::Audit reported that one or more installed Perl modules have known vulnerabilities. Please note that there might be false positives for distributions patching Perl modules without changing their version number.
hu	A CPAN::Audit azt jelentette, hogy egy vagy több telepített Perl modul ismert sebezhetőséggel rendelkezik. Ne feledje, hogy lehetnek tévesen jelzett jelentések is azoknál a disztribúcióknál, amelyek úgy foltozzák a Perl modulokat, hogy nem változtatják meg a verziószámokat.

en	CPAN::Audit did not report any known vulnerabilities in the installed Perl modules.
hu	A CPAN::Audit nem jelentett semmilyen ismert sebezhetőséget a telepített Perl modulokban.

en	Free Swap Space (%)
hu	Szabad lapozófájl méret (%)

en	No swap enabled.
hu	Nincs lapozófájl engedélyezve.

en	Used Swap Space (MB)
hu	Használt lapozófájl méret (MB)

en	There should be more than 60% free swap space.
hu	60%-nál több szabad lapozófájlnak kellene lennie.

en	There should be no more than 200 MB swap space used.
hu	200 MB-nál nem kellene több lapozófájlt használni.

en	OTRS

en	Article Search Index Status
hu	Bejegyzés keresési index állapot

en	Indexed Articles
hu	Indexelt bejegyzések

en	Articles Per Communication Channel
hu	Bejegyzések kommunikációs csatornánként

en	Incoming communications
hu	Bejövő kommunikációk

en	Outgoing communications
hu	Kimenő kommunikációk

en	Failed communications
hu	Sikertelen kommunikációk

en	Average processing time of communications (s)
hu	Kommunikációk átlagos feldolgozási ideje (mp)

en	Communication Log Account Status (last 24 hours)
hu	Kommunikációs napló fiókjának állapota (az elmúlt 24 óra)

en	No connections found.
hu	Nem találhatók kapcsolatok.

en	ok
hu	OK

en	permanent connection errors
hu	állandó kommunikációs hibák

en	intermittent connection errors
hu	időszakos kommunikációs hibák

en	Config Settings
hu	Konfigurációs beállítások

en	Could not determine value.
hu	Nem sikerült meghatározni az értéket.

en	Daemon
hu	Démon

en	Daemon is running.
hu	A démon fut.

en	Daemon is not running.
hu	A démon nem fut.

en	Database Records
hu	Adatbázis rekordok

en	Tickets
hu	Jegyek

en	Ticket History Entries
hu	Jegy előzmény bejegyzések

en	Articles
hu	Bejegyzések

en	Attachments (DB, Without HTML)
hu	Mellékletek (DB, HTML nélkül)

en	Customers With At Least One Ticket
hu	Legalább egy jeggyel rendelkező ügyfelek

en	Dynamic Field Values
hu	Dinamikus mező értékek

en	Invalid Dynamic Fields
hu	Érvénytelen dinamikus mezők

en	Invalid Dynamic Field Values
hu	Érvénytelen dinamikus mező értékek

en	GenericInterface Webservices
hu	Általános felület webszolgáltatások

en	Process Tickets
hu	Folyamatjegyek

en	Months Between First And Last Ticket
hu	Az első és az utolsó jegy közti hónapok

en	Tickets Per Month (avg)
hu	Jegyek havonta (átlag)

en	Open Tickets
hu	Nyitott jegyek

en	Default SOAP Username And Password
hu	Alapértelmezett SOAP felhasználónév és jelszó

en	Security risk: you use the default setting for SOAP::User and SOAP::Password. Please change it.
hu	Biztonsági kockázat: a SOAP::User és a SOAP::Password alapértelmezett beállításait használja. Változtassa meg.

en	Default Admin Password
hu	Alapértelmezett adminisztrátor jelszó

en	Security risk: the agent account root@localhost still has the default password. Please change it or invalidate the account.
hu	Biztonsági kockázat: a root@localhost ügyintéző fióknak még mindig az alapértelmezett jelszava van. Változtassa meg, vagy érvénytelenítse a fiókot.

en	Email Sending Queue
hu	E-mail várakozási sor

en	Emails queued for sending
hu	Küldéshez sorba állított e-mailek

en	FQDN (domain name)
hu	FQDN (tartománynév)

en	Please configure your FQDN setting.
hu	Állítsa be az FQDN beállítását.

en	Domain Name
hu	Tartománynév

en	Your FQDN setting is invalid.
hu	Az FQDN beállítás érvénytelen.

en	File System Writable
hu	Fájlrendszer írhatóság

en	The file system on your OTRS partition is not writable.
hu	Az OTRS partíció fájlrendszere nem írható.

en	Legacy Configuration Backups
hu	Örökölt konfigurációs biztonsági mentések

en	No legacy configuration backup files found.
hu	Nem találhatók örökölt biztonsági mentés fájlok.

en	Legacy configuration backup files found in Kernel/Config/Backups folder, but they might still be required by some packages.
hu	Örökölt konfigurációs biztonsági mentés fájlok találhatók a Kernel/Config/Backups mappában, de néhány csomagnak még szükségük lehet rájuk.

en	Legacy configuration backup files are no longer needed for the installed packages, please remove them from Kernel/Config/Backups folder.
hu	Az örökölt konfigurációs biztonsági mentés fájlok többé nem szükségesek a telepített csomagokhoz, távolítsa el azokat a Kernel/Config/Backups mappából.

en	Package Installation Status
hu	Csomagtelepítési állapot

en	Some packages have locally modified files.
hu	Néhány csomag helyileg módosított fájlokkal rendelkezik.

en	Some packages are not correctly installed.
hu	Néhány csomag nincs megfelelően telepítve.

en	Package Verification Status
hu	Csomagellenőrzési állapot

en	Some packages are not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this packages.
hu	Néhány csomagot nem ellenőrzött az OTRS csoport! Nem javasolt a csomagok használata.

en	Package Framework Version Status
hu	Csomag keretrendszer verziójának állapota

en	Some packages are not allowed for the current framework version.
hu	Néhány csomag nem engedélyezett a jelenlegi keretrendszer verzióhoz.

en	Package List
hu	Csomaglista

en	Session Config Settings
hu	Munkamenet-konfigurációs beállítások

en	Spooled Emails
hu	Várakozási sorba helyezett levelek

en	There are emails in var/spool that OTRS could not process.
hu	Olyan levelek találhatók a var/spool mappában, amelyeket az OTRS nem tudott feldolgozni.

en	Your SystemID setting is invalid, it should only contain digits.
hu	A rendszer-azonosító beállítás érvénytelen, csak számjegyeket tartalmazhat.

en	Default Ticket Type
hu	Alapértelmezett jegytípus

en	The configured default ticket type is invalid or missing. Please change the setting Ticket::Type::Default and select a valid ticket type.
hu	A beállított alapértelmezett jegytípus érvénytelen vagy hiányzik. Változtassa meg a Ticket::Type::Default beállításait, és válasszon egy érvényes jegytípust.

en	Ticket Index Module
hu	Jegyindexelő modul

en	You have more than 60,000 tickets and should use the StaticDB backend. See admin manual (Performance Tuning) for more information.
hu	Több mint 60.000 jegye van, ezért a StaticDB háttérprogramot kellene használnia. További információkért nézze meg az adminisztrátori kézikönyvet (Teljesítmény finomhangolás).

en	Invalid Users with Locked Tickets
hu	Érvénytelen felhasználók zárolt jegyekkel

en	There are invalid users with locked tickets.
hu	Zárolt jegyekkel rendelkező érvénytelen felhasználók vannak.

en	You should not have more than 8,000 open tickets in your system.
hu	Nem kellene 8.000 nyitott jegynél többel rendelkeznie a rendszeren.

en	Ticket Search Index Module
hu	Jegykeresés indexelő modul

en	The indexing process forces the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches.
hu	Az indexelési folyamat kényszeríti az eredeti bejegyzésszöveg tárolását a bejegyzés keresési indexében anélkül, hogy szűrőket hajtana végre vagy a kiszűrendő szavak listáit alkalmazná. Ez meg fogja növelni a keresési index méretét, és ezért lelassíthatja a szabad-szavas kereséseket.

en	Orphaned Records In ticket_lock_index Table
hu	Árva rekordok a ticket_lock_index táblában

en	Table ticket_lock_index contains orphaned records. Please run bin/otrs.Console.pl "Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" to clean the StaticDB index.
hu	A ticket_lock_index tábla árva rekordokat tartalmaz. Futtassa a bin/otrs.Console.pl "Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" parancsot a StaticDB index tisztításához.

en	Orphaned Records In ticket_index Table
hu	Árva rekordok a ticket_index táblában

en	Table ticket_index contains orphaned records. Please run bin/otrs.Console.pl "Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" to clean the StaticDB index.
hu	A ticket_index tábla árva rekordokat tartalmaz. Futtassa a bin/otrs.Console.pl "Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" parancsot a StaticDB index tisztításához.

en	Time Settings
hu	Időbeállítások

en	Server time zone
hu	Kiszolgáló időzónája

en	OTRS time zone
hu	OTRS időzóna

en	OTRS time zone is not set.
hu	Az OTRS időzónája nincs beállítva.

en	User default time zone
hu	Felhasználó alapértelmezett időzónája

en	User default time zone is not set.
hu	A felhasználó alapértelmezett időzónája nincs beállítva.

en	Calendar time zone is not set.
hu	A naptár időzónája nincs beállítva.

en	UI - Agent Skin Usage
hu	UI – ügyintézői felszín használat

en	UI - Agent Theme Usage
hu	UI – ügyintézői téma használat

en	UI - Special Statistics
hu	UI – különleges statisztikák

en	Agents using custom main menu ordering
hu	Egyéni menürendezést használó ügyintézők

en	Agents using favourites for the admin overview
hu	Kedvenceket használó ügyintézők az adminisztrációs áttekintőnél

en	Webserver
hu	Webkiszolgáló

en	Loaded Apache Modules
hu	Betöltött Apache modulok

en	MPM model
hu	MPM modell

en	OTRS requires apache to be run with the 'prefork' MPM model.
hu	Az OTRS az apache „prefork” MPM modellel való futtatását igényli.

en	CGI Accelerator Usage
hu	CGI gyorsító használat

en	You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance.
hu	A FastCGI vagy a mod_perl használatára lenne szüksége a teljesítmény növeléséhez.

en	mod_deflate Usage
hu	mod_deflate használat

en	Please install mod_deflate to improve GUI speed.
hu	Telepítse a mod_deflate csomagot a felhasználói felület sebességének növeléséhez.

en	mod_filter Usage
hu	mod_filter használat

en	Please install mod_filter if mod_deflate is used.
hu	Telepítse a mod_filter modult, ha a mod_deflate használatban van.

en	mod_headers Usage
hu	mod_headers használat

en	Please install mod_headers to improve GUI speed.
hu	Telepítse a mod_headers csomagot a felhasználói felület sebességének növeléséhez.

en	Apache::Reload Usage
hu	Apache::Reload használat

en	Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading modules.
hu	Az Apache::Reload vagy az Apache2::Reload használata kellene PerlModule és PerlInitHandler modulként a webkiszolgáló újraindításának megakadályozásához, amikor modulokat telepít és frissít.

en	Apache2::DBI Usage
hu	Apache2::DBI használat

en	Apache2::DBI should be used to get a better performance with pre-established database connections.
hu	Az Apache2::DBI használata kellene az előre kiépített adatbázis-kapcsolatokkal való jobb teljesítmény eléréséhez.

en	Environment Variables
hu	Környezeti változók

en	Support Data Collection
hu	Támogatási adatgyűjtés

en	Support data could not be collected from the web server.
hu	A támogatási adatokat nem sikerült begyűjteni a webkiszolgálóról.

en	Webserver Version
hu	Webkiszolgáló verzió

en	Could not determine webserver version.
hu	Nem sikerült meghatározni a webkiszolgáló verzióját.

en	Concurrent Users Details
hu	Egyidejű felhasználók részletei

en	Concurrent Users
hu	Egyidejű felhasználók

en	OK

en	Problem
hu	Probléma

en	Setting %s does not exists!
hu	A(z) %s beállítás nem létezik!

en	Setting %s is not locked to this user!
hu	A(z) %s beállítás nem ehhez a felhasználóhoz van zárolva!

en	Setting value is not valid!
hu	A beállítás értéke nem érvényes!

en	Could not add modified setting!
hu	Nem sikerült hozzáadni a módosított beállítást!

en	Could not update modified setting!
hu	Nem sikerült frissíteni a módosított beállítást!

en	Setting could not be unlocked!
hu	A beállítást nem sikerült feloldani!

en	Missing key %s!
hu	Hiányzó %s kulcs!

en	Invalid setting: %s
hu	Érvénytelen beállítás: %s

en	Could not combine settings values into a perl hash.
hu	Nem sikerült egyesíteni a beállítások értékeit Perl kivonatba.

en	Can not lock the deployment for UserID '%s'!
hu	Nem lehet zárolni az üzembe állítást a következő felhasználó-azonosítónál: „%s”!

en	All Settings
hu	Összes beállítás

en	Default
hu	Alapértelmezett

en	Value is not correct! Please, consider updating this field.
hu	Az érték nem helyes! Érdemes lenne frissíteni ezt a mezőt.

en	Value doesn't satisfy regex (%s).
hu	Az érték nem teljesíti a reguláris kifejezést (%s).

en	Enabled
hu	Engedélyezve

en	Disabled
hu	Letiltva

en	System was not able to calculate user Date in OTRSTimeZone!
hu	A rendszer nem volt képes kiszámítani a felhasználó dátumát az OTRS időzónájában!

en	System was not able to calculate user DateTime in OTRSTimeZone!
hu	A rendszer nem volt képes kiszámítani a felhasználó dátumát és idejét az OTRS időzónájában!

en	Value is not correct! Please, consider updating this module.
hu	Az érték nem helyes! Érdemes lenne frissíteni ezt a modult.

en	Value is not correct! Please, consider updating this setting.
hu	Az érték nem helyes! Érdemes lenne frissíteni ezt a beállítást.

en	Reset of unlock time.
hu	Feloldás idejének átállítása.

en	Chat Participant
hu	Csevegés résztvevője

en	Chat Message Text
hu	Csevegés üzenet szövege

en	Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.
hu	Sikertelen bejelentkezés! A megadott felhasználónév vagy jelszó hibás.

en	Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.
hu	A hitelesítés sikerült, de nem található felhasználói adatrekord az adatbázisban. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

en	Can`t remove SessionID.
hu	Nem lehet eltávolítani a munkamenet-azonosítót.

en	Logout successful.
hu	Sikeres kilépés.

en	Feature not active!
hu	A funkció nem aktív!

en	Sent password reset instructions. Please check your email.
hu	A jelszó visszaállítási utasítások elküldve. Nézze meg a leveleit.

en	Invalid Token!
hu	Érvénytelen token!

en	Sent new password to %s. Please check your email.
hu	Az új jelszó elküldve erre a címre: %s. Nézze meg a leveleit.

en	Error: invalid session.
hu	Hiba: érvénytelen munkamenet.

en	No Permission to use this frontend module!
hu	Nincs jogosultsága ezen előtétprogram-modul használatához!

en	Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.
hu	A hitelesítés sikerült, de nem található ügyfélrekord az ügyfél háttérprogramban. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

en	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.
hu	A jelszó visszaállítása sikertelen. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

en	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
hu	Ez az e-mail cím már létezik. Jelentkezzen be, vagy állítsa vissza a jelszavát.

en	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.
hu	Ez az e-mail cím nem megengedett a regisztráláshoz. Vegye fel a kapcsolatot a támogató csapattal.

en	Added via Customer Panel (%s)
hu	Hozzáadva az ügyfélpanelen keresztül (%s)

en	Customer user can't be added!
hu	Az ügyfél-felhasználót nem lehet hozzáadni!

en	Can't send account info!
hu	Nem lehet elküldeni a fiókinformációkat!

en	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
hu	Az új fiók létrehozva. A bejelentkezési információkat elküldtük erre a címre: %s. Nézze meg a leveleit.

en	Action "%s" not found!
hu	A(z) „%s” művelet nem található!

en	invalid-temporarily
hu	átmenetileg érvénytelen

en	Group for default access.
hu	Csoport az alapértelmezett hozzáféréshez.

en	Group of all administrators.
hu	Az összes adminisztrátor csoportja.

en	Group for statistics access.
hu	Csoport a statisztikák hozzáféréshez.

en	new
hu	új

en	All new state types (default: viewable).
hu	Minden új állapottípus (alapértelmezett: megtekinthető).

en	open
hu	nyitott

en	All open state types (default: viewable).
hu	Minden nyitott állapottípus (alapértelmezett: megtekinthető).

en	closed
hu	lezárva

en	All closed state types (default: not viewable).
hu	Minden lezárt állapottípus (alapértelmezett: nem megtekinthető).

en	pending reminder
hu	emlékeztető függőben

en	All 'pending reminder' state types (default: viewable).
hu	Minden „emlékeztető függőben” állapottípus (alapértelmezett: megtekinthető).

en	pending auto
hu	automatikus függőben

en	All 'pending auto *' state types (default: viewable).
hu	Minden „automatikus * függőben” állapottípus (alapértelmezett: megtekinthető).

en	removed
hu	eltávolított

en	All 'removed' state types (default: not viewable).
hu	Minden „eltávolított” állapottípus (alapértelmezett: nem megtekinthető).

en	merged
hu	egyesített

en	State type for merged tickets (default: not viewable).
hu	Állapottípus az egyesített jegyeknél (alapértelmezett: nem megtekinthető).

en	New ticket created by customer.
hu	Az ügyfél által létrehozott új jegy.

en	closed successful
hu	sikeresen lezárva

en	Ticket is closed successful.
hu	A jegy sikeresen lezárva.

en	closed unsuccessful
hu	sikertelenül lezárva

en	Ticket is closed unsuccessful.
hu	A jegy sikertelenül lezárva.

en	Open tickets.
hu	Nyitott jegyek.

en	Customer removed ticket.
hu	Az ügyfél eltávolította a jegyet.

en	Ticket is pending for agent reminder.
hu	A jegy ügyintézői emlékeztetőre vár.

en	pending auto close+
hu	automatikus lezárás függőben+

en	Ticket is pending for automatic close.
hu	A jegy automatikus lezárásra vár.

en	pending auto close-
hu	automatikus lezárás függőben-

en	State for merged tickets.
hu	Állapot az egyesített jegyeknél.

en	system standard salutation (en)
hu	a rendszer szabványos megszólítása (en)

en	Standard Salutation.
hu	Szabványos megszólítás.

en	system standard signature (en)
hu	a rendszer szabványos aláírása (en)

en	Standard Signature.
hu	Szabványos aláírás.

en	Standard Address.
hu	Szabványos cím.

en	possible
hu	lehetséges

en	Follow-ups for closed tickets are possible. Ticket will be reopened.
hu	Követések lehetségesek a lezárt jegyeknél. A jegy újra lesz nyitva.

en	reject
hu	elutasítás

en	Follow-ups for closed tickets are not possible. No new ticket will be created.
hu	Követések nem lehetségesek a lezárt jegyeknél. Nem lesz új jegy létrehozva.

en	new ticket
hu	új jegy

en	Follow-ups for closed tickets are not possible. A new ticket will be created.
hu	Követések nem lehetségesek a lezárt jegyeknél. Egy új jegy lesz létrehozva.

en	Postmaster queue.
hu	Levelezési várólista.

en	All default incoming tickets.
hu	Minden alapértelmezetten bejövő jegy.

en	All junk tickets.
hu	Minden szemét jegy.

en	All misc tickets.
hu	Minden egyéb jegy.

en	auto reply
hu	automatikus válasz

en	Automatic reply which will be sent out after a new ticket has been created.
hu	Automatikus válasz, amely akkor lesz kiküldve, miután egy új jegyet létrehoztak.

en	auto reject
hu	automatikus elutasítás

en	Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject").
hu	Automatikus elutasítás, amely akkor lesz kiküldve, miután egy követést elutasítottak (abban az esetben, ha a várólista követési beállítása „elutasítás”).

en	auto follow up
hu	automatikus követés

en	Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible").
hu	Automatikus beállítás, amely akkor lesz kiküldve, miután egy követést fogadtak egy jegyhez (abban az esetben, ha a várólista követési beállítása „lehetséges”).

en	auto reply/new ticket
hu	automatikus válasz/új jegy

en	Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket").
hu	Automatikus válasz, amely akkor lesz kiküldve, miután egy követést elutasítottak és egy új jegyet létrehoztak (abban az esetben, ha a várólista követési beállítása „új jegy”).

en	auto remove
hu	automatikus eltávolítás

en	Auto remove will be sent out after a customer removed the request.
hu	Automatikus eltávolítás akkor lesz kiküldve, miután egy ügyfél eltávolította a kérést.

en	default reply (after new ticket has been created)
hu	alapértelmezett válasz (miután egy új jegyet létrehoztak)

en	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)
hu	alapértelmezett elutasítás (egy lezárt jegy követése és elutasítása után)

en	default follow-up (after a ticket follow-up has been added)
hu	alapértelmezett követés (miután egy jegy követést hozzáadtak)

en	default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation)
hu	alapértelmezett elutasítás/új jegy létrehozva (új jegy létrehozásával történő lezárt követés után)

en	Unclassified
hu	Osztályozatlan

en	1 very low
hu	1 nagyon alacsony

en	2 low
hu	2 alacsony

en	3 normal
hu	3 normál

en	4 high
hu	4 magas

en	5 very high
hu	5 nagyon magas

en	unlock
hu	feloldott

en	lock
hu	zárolt

en	tmp_lock
hu	átmenetileg zárolt

en	agent
hu	ügyintéző

en	system
hu	rendszer

en	customer
hu	ügyfél

en	Ticket create notification
hu	Jegy létrehozási értesítés

en	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".
hu	Egy értesítést fog kapni minden alkalommal, amikor egy új jegy jön létre a „Saját várólistái” vagy a „Saját szolgáltatásai” egyikében.

en	Ticket follow-up notification (unlocked)
hu	Jegy követési értesítés (feloldott)

en	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".
hu	Egy értesítést fog kapni, ha egy ügyfél egy követést küld egy olyan feloldott jegyhez, amely a „Saját várólistáiban” vagy a „Saját szolgáltatásaiban” van.

en	Ticket follow-up notification (locked)
hu	Jegy követési értesítés (zárolt)

en	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.
hu	Egy értesítést fog kapni, ha egy ügyfél egy követést küld egy olyan zárolt jegyhez, amelynek Ön a jegytulajdonosa vagy a felelőse.

en	Ticket lock timeout notification
hu	Jegyzárolási időkorlát értesítés

en	You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.
hu	Egy értesítést fog kapni, amint az Ön tulajdonában lévő jegy automatikusan feloldásra kerül.

en	Ticket owner update notification
hu	Jegytulajdonos frissítési értesítés

en	Ticket responsible update notification
hu	Jegyfelelős frissítési értesítés

en	Ticket new note notification
hu	Új jegyjegyzet értesítés

en	Ticket queue update notification
hu	Jegyvárólista frissítési értesítés

en	You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".
hu	Egy értesítést fog kapni, ha egy jegyet a „Saját várólistái” egyikébe helyeznek át.

en	Ticket pending reminder notification (locked)
hu	Jegy emlékeztető függőben értesítés (zárolt)

en	Ticket pending reminder notification (unlocked)
hu	Jegy emlékeztető függőben értesítés (feloldott)

en	Ticket escalation notification
hu	Jegyeszkaláció értesítés

en	Ticket escalation warning notification
hu	Jegyeszkaláció figyelmeztetési értesítés

en	Ticket service update notification
hu	Jegyszolgáltatás frissítési értesítés

en	You will receive a notification if a ticket's service is changed to one of your "My Services".
hu	Egy értesítést fog kapni, ha egy jegy szolgáltatását a „Saját szolgáltatásai” egyikére változtatják meg.

en	Appointment reminder notification
hu	Időpont emlékeztető értesítés

en	You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments.
hu	Egy értesítést fog kapni minden alkalommal, amikor egy emlékeztető idő elérésre kerül az időpontjai egyikénél.

en	Ticket email delivery failure notification
hu	Jegy e-mail kézbesítési hiba értesítése

en	Error during AJAX communication. Status: %s, Error: %s
hu	Hiba történt az AJAX kommunikáció közben. Állapot: %s, hiba: %s

en	This window must be called from compose window.
hu	Ezt az ablakot a jegyválasz ablakból kell meghívni.

en	Add all
hu	Összes hozzáadása

en	An item with this name is already present.
hu	Már létezik egy elem ezzel a névvel.

en	This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?
hu	Ez az elem még mindig tartalmaz részelemeket. Biztosan törölni szeretné ezt az elemet a részelemeivel együtt?

en	More
hu	Több

en	Less
hu	Kevesebb

en	Press Ctrl+C (Cmd+C) to copy to clipboard
hu	Nyomja meg a Ctrl+C (Cmd+C) billentyűket a vágólapra másoláshoz

en	Delete this Attachment
hu	Melléklet törlése

en	Deleting attachment...
hu	Melléklet törlése…

en	There was an error deleting the attachment. Please check the logs for more information.
hu	Hiba történt a melléklet törlésekor. További információkért nézze meg a naplókat.

en	Attachment was deleted successfully.
hu	A melléklet sikeresen törölve lett.

en	Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST!
hu	Valóban törölni szeretné ezt a dinamikus mezőt? MINDEN hozzárendelt adat EL FOG VESZNI!

en	Delete field
hu	Mező törlése

en	Deleting the field and its data. This may take a while...
hu	A mező és az adatainak törlése folyamatban van. Ez eltarthat egy ideig…

en	Remove this dynamic field
hu	Dinamikus mező eltávolítása

en	Remove selection
hu	Kijelölés eltávolítása

en	Do you really want to delete this generic agent job?
hu	Valóban törölni szeretné ezt az általános ügyintéző feladatot?

en	Delete this Event Trigger
hu	Eseményaktiváló törlése

en	Duplicate event.
hu	Esemény kettőzése.

en	This event is already attached to the job, Please use a different one.
hu	Ez az esemény már csatolva van a feladathoz, használjon egy másikat.

en	An error occurred during communication.
hu	Hiba történt a kommunikáció közben.

en	Request Details
hu	Kérés részletei

en	Request Details for Communication ID
hu	Kérés részletei a kommunikáció-azonosítónál

en	Show or hide the content.
hu	A tartalom megjelenítése vagy elrejtése.

en	Clear debug log
hu	Hibakeresési napló törlése

en	Delete error handling module
hu	Hibakezelési modul törlése

en	It is not possible to add a new event trigger because the event is not set.
hu	Nem lehetséges új eseményaktiváló hozzáadása, mert az esemény nincs beállítva.

en	Delete this Invoker
hu	Meghívó törlése

en	Sorry, the only existing condition can't be removed.
hu	Sajnáljuk, de az egyetlen meglévő feltételt nem lehet eltávolítani.

en	Sorry, the only existing field can't be removed.
hu	Sajnáljuk, de az egyetlen meglévő mezőt nem lehet eltávolítani.

en	Delete conditions
hu	Feltételek törlése

en	Mapping for Key %s
hu	Leképezés a kulcshoz: %s

en	Mapping for Key
hu	Leképezés a kulcshoz

en	Delete this Key Mapping
hu	Kulcsleképezés törlése

en	Delete this Operation
hu	Művelet törlése

en	Clone web service
hu	Webszolgáltatás klónozása

en	Delete operation
hu	Művelet törlése

en	Delete invoker
hu	Meghívó törlése

en	WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.
hu	FIGYELEM: Ha az „admin” csoport nevét megváltoztatja a megfelelő SysConfig beállítások előtt, úgy ki lesz zárva az adminisztrációs felületről! Ha ez megtörtént, akkor nevezze vissza a csoportot „admin” névre egy SQL utasítás segítségével.

en	Delete this Mail Account
hu	Levelezési fiók törlése

en	Deleting the mail account and its data. This may take a while...
hu	A levelezési fiók és az adatainak törlése folyamatban van. Ez eltarthat egy ideig…

en	Do you really want to delete this notification language?
hu	Valóban törölni szeretné ezt az értesítési nyelvet?

en	Do you really want to delete this notification?
hu	Valóban törölni szeretné ezt az értesítést?

en	Do you really want to delete this key?
hu	Valóban törölni szeretné ezt a kulcsot?

en	There is a package upgrade process running, click here to see status information about the upgrade progress.
hu	Egy csomagfrissítési folyamat jelenleg is fut, kattintson ide a frissítési folyamattal kapcsolatos állapotinformációk megtekintéséhez.

en	A package upgrade was recently finished. Click here to see the results.
hu	Egy csomagfrissítés nemrég befejeződött. Kattintson ide az eredmények megtekintéséhez.

en	No response from get package upgrade result.
hu	Nincs válasz a csomaglekérés frissítések eredményéről.

en	Update all packages
hu	Összes csomag frissítése

en	Dismiss
hu	Eltüntetés

en	Update All Packages
hu	Összes csomag frissítése

en	No response from package upgrade all.
hu	Nincs válasz az összes csomag frissítéséről.

en	Currently not possible
hu	Jelenleg nem lehetséges

en	This is currently disabled because of an ongoing package upgrade.
hu	Ez jelenleg le van tiltva egy folyamatban lévő csomagfrissítés miatt.

en	This option is currently disabled because the OTRS Daemon is not running.
hu	Ez a beállítás jelenleg le van tiltva, mert az OTRS démon nem fut.

en	Are you sure you want to update all installed packages?
hu	Biztosan frissíteni szeretné az összes telepített csomagot?

en	No response from get package upgrade run status.
hu	Nincs válasz a csomaglekérés frissítések futási állapotáról.

en	Delete this PostMasterFilter
hu	Levelezési szűrő törlése

en	Deleting the postmaster filter and its data. This may take a while...
hu	A levelezési szűrő és az adatainak törlése folyamatban van. Ez eltarthat egy ideig…

en	Remove Entity from canvas
hu	Entitás eltávolítása a vászonról

en	No TransitionActions assigned.
hu	Nincsenek átmenet műveletek hozzárendelve.

en	No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the list on the left and drag it here.
hu	Még nincsenek párbeszédek hozzárendelve. Csak fogjon meg egy tevékenység párbeszédet a bal oldali listából, és húzza ide.

en	This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity.
hu	Ez a tevékenység nem törölhető, mert ez a kezdő tevékenység.

en	Remove the Transition from this Process
hu	Átmenet eltávolítása ebből a folyamatból

en	As soon as you use this button or link, you will leave this screen and its current state will be saved automatically. Do you want to continue?
hu	Amint ezt a gombot vagy hivatkozást használja, el fogja hagyni ezt a képernyőt, és a jelenlegi állapota automatikusan el lesz mentve. Szeretné folytatni?

en	Delete Entity
hu	Entitás törlése

en	This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice!
hu	Ez a tevékenység már használatban van a folyamatban. Nem adhatja hozzá kétszer!

en	Error during AJAX communication
hu	Hiba történt az AJAX kommunikáció közben

en	An unconnected transition is already placed on the canvas. Please connect this transition first before placing another transition.
hu	Egy kapcsolatban nem lévő átmenet már el van helyezve a vásznon. Először csatlakoztassa ezt az átmenetet, mielőtt egy másik átmenetet helyezne el.

en	This Transition is already used for this Activity. You cannot use it twice!
hu	Ez az átmenet már használatban van a tevékenységben. Nem használhatja kétszer!

en	This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice!
hu	Ez az átmenet művelet már használatban van az útvonalon. Nem használhatja kétszer!

en	Hide EntityIDs
hu	Entitás-azonosítók elrejtése

en	Edit Field Details
hu	Mezőrészletek szerkesztése

en	Customer interface does not support articles not visible for customers.
hu	Az ügyfélfelület nem támogatja az ügyfeleknek nem látható bejegyzéseket.

en	Sorry, the only existing parameter can't be removed.
hu	Sajnáljuk, de az egyetlen meglévő paramétert nem lehet eltávolítani.

en	Do you really want to delete this certificate?
hu	Valóban törölni szeretné ezt a tanúsítványt?

en	Sending Update...
hu	Frissítés küldése…

en	Support Data information was successfully sent.
hu	A támogatási adatok információi sikeresen elküldve.

en	Was not possible to send Support Data information.
hu	Nem volt lehetséges a támogatási adatok információinak küldése.

en	Update Result
hu	Eredmény frissítése

en	Generating...
hu	Előállítás…

en	It was not possible to generate the Support Bundle.
hu	Nem volt lehetséges a támogatási csomag előállítása.

en	Generate Result
hu	Előállítás eredménye

en	Support Bundle
hu	Támogatási csomag

en	The mail could not be sent
hu	A levelet nem sikerült elküldeni

en	It is not possible to set this entry to invalid. All affected configuration settings have to be changed beforehand.
hu	Nem lehetséges ezt a bejegyzést érvénytelenre állítani. Az összes érintett konfigurációs beállítást meg kell változtatni előtte.

en	Cannot proceed
hu	Nem lehet folytatni

en	Update manually
hu	Frissítés kézzel

en	You can either have the affected settings updated automatically to reflect the changes you just made or do it on your own by pressing 'update manually'.
hu	Az érintett beállításokat frissíttetheti automatikusan az elvégzett változtatások érvényesítéséhez, vagy megteheti saját maga a „frissítés kézzel” megnyomásával.

en	Save and update automatically
hu	Mentés és frissítés automatikusan

en	Don't save, update manually
hu	Ne mentse, frissítés kézzel

en	The item you're currently viewing is part of a not-yet-deployed configuration setting, which makes it impossible to edit it in its current state. Please wait until the setting has been deployed. If you're unsure what to do next, please contact your system administrator.
hu	Az az elem, amelyet jelenleg néz, egy még nem üzembe állított konfigurációs beállítás része, amely lehetetlenné teszi annak szerkesztését a jelenlegi állapotában. Várja meg, amíg a beállítást üzembe helyezik. Ha nem biztos abban, hogy mit kell ezután csinálni, akkor vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

en	Loading...
hu	Betöltés…

en	Search the System Configuration
hu	A rendszerbeállítás keresése

en	Please enter at least one search word to find anything.
hu	Adjon meg legalább egy keresőszót, ha bármire rá szeretne keresni.

en	Unfortunately deploying is currently not possible, maybe because another agent is already deploying. Please try again later.
hu	Sajnálatos módon az üzembe állítás jelenleg nem lehetséges, mert talán egy másik ügyintéző már üzembe állította. Próbálja meg később újra.

en	Deploy
hu	Üzembe állítás

en	The deployment is already running.
hu	Az üzembe állítás már fut.

en	Deployment successful. You're being redirected...
hu	Az üzembe állítás sikerült. Most átirányítjuk…

en	There was an error. Please save all settings you are editing and check the logs for more information.
hu	Hiba történt. Mentse el az összes beállítást, amelyet szerkesztett, és nézze mag a naplót a további információkért.

en	Reset option is required!
hu	Visszaállítási lehetőség szükséges!

en	By restoring this deployment all settings will be reverted to the value they had at the time of the deployment. Do you really want to continue?
hu	Az üzembe állítás visszaállításával az összes beállítás vissza lesz állítva arra az értékre, amelyben az üzembe állítás pillanatában volt. Valóban folytatni akarja?

en	Keys with values can't be renamed. Please remove this key/value pair instead and re-add it afterwards.
hu	Az értékekkel rendelkező kulcsok nem nevezhetők át. Távolítsa inkább el ezt a kulcs/érték párt, és adja hozzá azután ismét.

en	Unlock setting.
hu	Beállítás feloldása.

en	Do you really want to delete this scheduled system maintenance?
hu	Valóban törölni szeretné ezt az ütemezett rendszerkarbantartást?

en	Delete this Template
hu	Sablon törlése

en	Deleting the template and its data. This may take a while...
hu	A sablon és az adatainak törlése folyamatban van. Ez eltarthat egy ideig…

en	Jump
hu	Ugrás

en	Timeline Month
hu	Havi idővonal

en	Timeline Week
hu	Heti idővonal

en	Timeline Day
hu	Napi idővonal

en	Previous
hu	Előző

en	Resources
hu	Erőforrások

en	Su
hu	v

en	Mo
hu	h

en	Tu
hu	k

en	We
hu	sze

en	Th
hu	cs

en	Fr
hu	p

en	Sa
hu	szo

en	This is a repeating appointment
hu	Ez egy ismétlődő időpont

en	Would you like to edit just this occurrence or all occurrences?
hu	Csak ezt az előfordulást szeretné szerkeszteni vagy az összeset?

en	All occurrences
hu	Összes előfordulás

en	Just this occurrence
hu	Csak ez az előfordulás

en	Too many active calendars
hu	Túl sok aktív naptár

en	Please either turn some off first or increase the limit in configuration.
hu	Vagy kapcsoljon ki néhányat először, vagy növelje a korlátot a beállításokban.

en	Restore default settings
hu	Alapértelmezett beállítások visszaállítása

en	Are you sure you want to delete this appointment? This operation cannot be undone.
hu	Biztosan törölni szeretné ezt az időpontot? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.

en	First select a customer user, then select a customer ID to assign to this ticket.
hu	Először válasszon egy ügyfél-felhasználót, majd válasszon egy ügyfél-azonosítót, hogy hozzárendelje ehhez a jegyhez.

en	Duplicated entry
hu	Kettőzött bejegyzés

en	It is going to be deleted from the field, please try again.
hu	Ez törölve lesz a mezőből, próbálja újra.

en	Please enter at least one search value or * to find anything.
hu	Adjon meg legalább egy keresési értéket, vagy * karaktert, ha bármire rá szeretne keresni.

en	Information about the OTRS Daemon
hu	Információk az OTRS démonról

en	Please check the fields marked as red for valid inputs.
hu	Ellenőrizze a pirosan megjelölt mezőket a helyes bevitelekért.

en	month
hu	hónap

en	Remove active filters for this widget.
hu	A felületi elem aktív szűrőinek eltávolítása.

en	Please wait...
hu	Kis türelmet…

en	Searching for linkable objects. This may take a while...
hu	Összekapcsolható objektumok keresés. Ez eltarthat egy ideig…

en	Do you really want to delete this link?
hu	Valóban törölni szeretné ezt a kapcsolatot?

en	Are you using a browser plugin like AdBlock or AdBlockPlus? This can cause several issues and we highly recommend you to add an exception for this domain.
hu	Olyan böngészőbővítményt használ mint az AdBlock vagy az AdBlockPlus? Ez számos problémát okozhat, emiatt erősen javasoljuk, hogy adjon hozzá kivételt ehhez a tartományhoz.

en	Do not show this warning again.
hu	Ne jelenjen meg újra ez a figyelmeztetés.

en	Sorry, but you can't disable all methods for notifications marked as mandatory.
hu	Sajnáljuk, de nem tud minden módszert letiltani a kötelezőként megjelölt értesítéseknél.

en	Sorry, but you can't disable all methods for this notification.
hu	Sajnáljuk, de nem tud minden módszert letiltani ennél az értesítésnél.

en	Please note that at least one of the settings you have changed requires a page reload. Click here to reload the current screen.
hu	Ne feledje, hogy a megváltoztatott beállítások legalább egyike oldalújratöltést igényel. Kattintson ide a jelenlegi képernyő újratöltéséhez.

en	An unknown error occurred. Please contact the administrator.
hu	Ismeretlen hiba történt. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

en	Switch to desktop mode
hu	Átváltás asztali módra

en	Please remove the following words from your search as they cannot be searched for:
hu	Távolítsa el a következő szavakat a keresésből, mivel azokra nem lehet rákeresni:

en	Generate
hu	Előállítás

en	This element has children elements and can currently not be removed.
hu	Ennek az elemnek gyermekelemei vannak, és jelenleg nem lehet eltávolítani.

en	Do you really want to delete this statistic?
hu	Valóban törölni szeretné ezt a statisztikát?

en	Select a customer ID to assign to this ticket
hu	Ügyfél-azonosító kiválasztása, hogy hozzárendelje ehhez a jegyhez

en	Do you really want to continue?
hu	Valóban folytatni akarja?

en	...and %s more
hu	…és további %s

en	...show less
hu	…kevesebb megjelenítése

en	Add new draft
hu	Új piszkozat hozzáadása

en	Delete draft
hu	Piszkozat törlése

en	There are no more drafts available.
hu	Nem érhető el több piszkozat.

en	It was not possible to delete this draft.
hu	Nem volt lehetséges a piszkozat a törlése.

en	Article filter
hu	Bejegyzésszűrő

en	Apply
hu	Alkalmaz

en	Event Type Filter
hu	Eseménytípus szűrő

en	Slide the navigation bar
hu	Csúsztassa a navigációs sávot

en	Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer!
hu	Kapcsolja ki a kompatibilitási módot az Internet Explorerben!

en	Find out more
hu	Tudjon meg többet

en	Switch to mobile mode
hu	Átváltás mobil módra

en	Error: Browser Check failed!
hu	Hiba: a böngésző-ellenőrzés sikertelen!

en	Reload page
hu	Oldal újratöltése

en	Reload page (%ss)
hu	Oldal újratöltése (%s mp)

en	Namespace %s could not be initialized, because %s could not be found.
hu	A(z) %s névteret nem sikerült előkészíteni, mert a(z) %s nem található.

en	An error occurred! Please check the browser error log for more details!
hu	Hiba történt! További részletekért nézze meg a böngésző hibanaplóját!

en	One or more errors occurred!
hu	Egy vagy több hiba történt!

en	Mail check successful.
hu	Levélellenőrzés sikeres.

en	Error in the mail settings. Please correct and try again.
hu	Hiba van a levélbeállításokban. Javítsa és próbálja újra.

en	Open this node in a new window
hu	A csomópont megnyitása egy új ablakban

en	Please add values for all keys before saving the setting.
hu	Adjon értéket az összes kulcsnak, mielőtt elmentené a beállítást.

en	The key must not be empty.
hu	A kulcs nem lehet üres.

en	A key with this name ('%s') already exists.
hu	Egy ilyen nevű kulcs („%s”) már létezik.

en	Do you really want to revert this setting to its historical value?
hu	Valóban vissza szeretné állítani ezt a beállítást a korábbi értékére?

en	Open date selection
hu	Dátumkijelölés megnyitása

en	Invalid date (need a future date)!
hu	Érvénytelen dátum (jövőbeli dátum szükséges)!

en	Invalid date (need a past date)!
hu	Érvénytelen dátum (múltbeli dátum szükséges)!

en	Not available
hu	Nem érhető el

en	and %s more...
hu	és további %s…

en	Show current selection
hu	Jelenlegi kijelölés megjelenítése

en	Current selection
hu	Jelenlegi kijelölés

en	Clear all
hu	Összes törlése

en	Filters
hu	Szűrők

en	Clear search
hu	Keresés törlése

en	If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!
hu	Ha most elhagyja ezt az oldalt, az összes megnyitott felugró ablak is be fog záródni!

en	A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead?
hu	A képernyő felugró ablaka már meg van nyitva. Szeretné bezárni, és helyette ezt betölteni?

en	Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.
hu	Nem sikerült megnyitni a felugró ablakot. Tiltson le minden felugró ablak blokkolót ennél az alkalmazásnál.

en	Ascending sort applied,
hu	Növekvő rendezés alkalmazva,

en	Descending sort applied,
hu	Csökkenő rendezés alkalmazva,

en	No sort applied,
hu	Nincs rendezés alkalmazva,

en	sorting is disabled
hu	a rendezés le van tiltva

en	activate to apply an ascending sort
hu	kapcsolja be egy növekvő rendezés alkalmazásához

en	activate to apply a descending sort
hu	kapcsolja be egy csökkenő rendezés alkalmazásához

en	activate to remove the sort
hu	kapcsolja be a rendezés eltávolításához

en	Remove the filter
hu	A szűrő eltávolítása

en	There are currently no elements available to select from.
hu	Jelenleg nincsenek elérhető elemek, amelyekből kijelölhetne.

en	Please only select one file for upload.
hu	Csak egy fájlt válasszon a feltöltéshez.

en	Sorry, you can only upload one file here.
hu	Sajnáljuk, itt csak egy fájlt tud feltölteni.

en	Sorry, you can only upload %s files.
hu	Sajnáljuk, csak %s fájlt tud feltölteni.

en	Please only select at most %s files for upload.
hu	Legfeljebb csak %s fájlt válasszon a feltöltéshez.

en	The following files are not allowed to be uploaded: %s
hu	A következő fájlok nem engedélyezettek a feltöltéshez: %s

en	The following files exceed the maximum allowed size per file of %s and were not uploaded: %s
hu	A következő fájlok túllépik a legnagyobb megengedett fájlonkénti %s méretet, és nem lettek feltöltve: %s

en	The following files were already uploaded and have not been uploaded again: %s
hu	A következő fájlok már fel lettek töltve, és nem lesznek újra feltöltve: %s

en	No space left for the following files: %s
hu	Nincs több hely a következő fájloknak: %s

en	Available space %s of %s.
hu	Elérhető hely: %s/%s.

en	Upload information
hu	Feltöltési információk

en	An unknown error occurred when deleting the attachment. Please try again. If the error persists, please contact your system administrator.
hu	Ismeretlen hiba történt a melléklet törlése során. Kérjük, próbálja meg újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

en	yes
hu	igen

en	no
hu	nem

en	This is %s
hu	Ez egy %s

en	Complex %s with %s arguments
hu	Összetett %s %s argumentummal

en	No Data Available.
hu	Nem érhető el adat.

en	Grouped
hu	Csoportosított

en	Stacked
hu	Halmozott

en	Stream
hu	Folyam

en	Expanded
hu	Kifeszített

en	Dear Customer, Unfortunately we could not detect a valid ticket number in your subject, so this email can't be processed. Please create a new ticket via the customer panel. Thanks for your help! Your Helpdesk Team
hu	Tisztelt Ügyfelünk! Sajnos nem sikerült érvényes jegyszámot felismernünk a tárgyban, ezért ezt a levelet nem lehet feldolgozni. Kérjük, hogy hozzon létre egy új jegyet az ügyfélpanelen. Köszönjük a segítségét! Az Ön segélyszolgálat csapata

en	(work units)
hu	(munkaegységek)

en	2 minutes
hu	2 perc

en	5 minutes
hu	5 perc

en	7 minutes
hu	7 perc

en	"Slim" skin which tries to save screen space for power users.
hu	„Karcsú” felszín, amely képernyőhelyet próbál megspórolni a haladó felhasználóknak.

en	%s

en	(UserLogin) Firstname Lastname
hu	(Felhasználónév) Keresztnév Vezetéknév

en	(UserLogin) Lastname Firstname
hu	(Felhasználónév) Vezetéknév Keresztnév

en	(UserLogin) Lastname, Firstname
hu	(Felhasználónév) Vezetéknév, Keresztnév

en	*** out of office until %s (%s d left) ***
hu	*** irodán kívül eddig: %s (%s nap van hátra) ***

en	0 - Disabled
hu	0 – Letiltva

en	1 - Available
hu	1 – Elérhető

en	1 - Enabled
hu	1 – Engedélyezve

en	10 Minutes
hu	10 perc

en	100 (Expert)
hu	100 (Szakértő)

en	15 Minutes
hu	15 perc

en	2 - Enabled and required
hu	2 – Engedélyezve és kötelező

en	2 - Enabled and shown by default
hu	2 – Engedélyezve és alapértelmezetten megjelenítve

en	2 - Enabled by default
hu	2 – Alapértelmezetten engedélyezve

en	2 Minutes
hu	2 perc

en	200 (Advanced)
hu	200 (Haladó)

en	30 Minutes
hu	30 perc

en	300 (Beginner)
hu	300 (Kezdő)

en	5 Minutes
hu	5 perc

en	A TicketWatcher Module.
hu	Egy jegymegfigyelő modul.

en	A Website
hu	Egy weboldal

en	A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set.
hu	Azon dinamikus mezők listája, amelyek az egyesítési művelet során egyesítve lesznek a fő jeggyel. A fő jegyen belül csak az üres dinamikus mezők lesznek beállítva.

en	A picture
hu	Egy kép

en	ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).
hu	Egy ACL modul, amely csak akkor engedélyezi a szülőjegyek lezárását, ha már minden gyermekjegyük le van zárva (a „State” azt jelzi, hogy mely állapotok nem érhetők el a szülőjegyhez, amíg minden gyermekjegy le nincs zárva).

en	Access Control Lists (ACL)
hu	Hozzáférés-vezérlési listák (ACL)

en	AccountedTime
hu	Elszámolt idő

en	Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.
hu	A legrégebbi jegyet tartalmazó várólista villogási mechanizmusát aktiválja.

en	Activates lost password feature for agents, in the agent interface.
hu	Elfelejtett jelszó szolgáltatást aktivál az ügyintézőknek az ügyintézői felületen.

en	Activates lost password feature for customers.
hu	Elfelejtett jelszó szolgáltatást aktivál az ügyfeleknek.

en	Activates support for customer and customer user groups.
hu	Támogatást aktivál az ügyfelekhez és ügyfél-felhasználó csoportokhoz.

en	Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.
hu	A nagyítás nézeten lévő bejegyzésszűrőt aktiválja, amely megadja, hogy mely bejegyzések legyenek láthatók.

en	Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.
hu	Az elérhető témákat aktiválja a rendszeren. Az 1 érték aktívat, a 0 inaktívat jelent.

en	Activates the ticket archive system search in the customer interface.
hu	A jegyarchiváló rendszer keresését aktiválja az ügyfél felületen.

en	Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.
hu	A jegyarchiváló rendszert aktiválja, hogy felgyorsítsa a rendszert néhány jegy áthelyezésével a napi áttekintőből.

en	Activates time accounting.
hu	Az időelszámolást aktiválja.

en	ActivityID
hu	Tevékenység-azonosító

en	Add a note to this ticket
hu	Jegyzet hozzáadása a jegyhez

en	Add an inbound phone call to this ticket
hu	Bejövő telefonhívás hozzáadása ehhez a jegyhez

en	Add an outbound phone call to this ticket
hu	Kimenő telefonhívás hozzáadása ehhez a jegyhez

en	Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s).
hu	%s időegység hozzáadva, összesen %s időegységhez.

en	Added email. %s
hu	E-mail hozzáadva. %s

en	Added follow-up to ticket [%s]. %s
hu	Követő hozzáadva a jegyhez [%s]. %s

en	Added link to ticket "%s".
hu	Hivatkozás hozzáadva a következő jegyhez: „%s”.

en	Added note (%s).
hu	Jegyzet hozzáadva (%s).

en	Added phone call from customer.
hu	Ügyféltől érkezett telefonhívás hozzáadva.

en	Added phone call to customer.
hu	Ügyfélhez intézett telefonhívás hozzáadva.

en	Added subscription for user "%s".
hu	Feliratkozás hozzáadva a következő felhasználóhoz: „%s”.

en	Added system request (%s).
hu	Rendszerkérés hozzáadva (%s).

en	Added web request from customer.
hu	Ügyféltől érkezett webkérés hozzáadva.

en	Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created.
hu	Az aktuális évet és hónapot tartalmazó előtagot ad az OTRS naplófájlhoz. Minden hónapban új naplófájl lesz létrehozva.

en	Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal.
hu	Hozzáadja az ügyfelek e-mail címeit a címzettekhez az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén. Az ügyfelek e-mail címei nem lesznek hozzáadva, ha a bejegyzés típusa belső e-mail.

en	Adds the one time vacation days for the indicated calendar.
hu	Hozzáadja az egyszeri munkaszüneti napokat a jelzett naptárhoz.

en	Adds the one time vacation days.
hu	Hozzáadja az egyszeri munkaszüneti napokat.

en	Adds the permanent vacation days for the indicated calendar.
hu	Hozzáadja az állandó munkaszüneti napokat a jelzett naptárhoz.

en	Adds the permanent vacation days.
hu	Hozzáadja az állandó munkaszüneti napokat.

en	Admin
hu	Adminisztráció

en	Admin Area.
hu	Adminisztrációs terület.

en	Admin Notification
hu	Adminisztrátor értesítés

en	Admin area navigation for the agent interface.
hu	Adminisztrációs terület navigáció az ügyintézői felülethez.

en	Admin modules overview.
hu	Adminisztrátori modulok áttekintője.

en	Admin.
hu	Adminisztráció.

en	Administration
hu	Adminisztráció

en	Agent Customer Search
hu	Ügyintézői ügyfélkeresés

en	Agent Customer Search.
hu	Ügyintézői ügyfélkeresés.

en	Agent Name
hu	Ügyintézőnév

en	Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name
hu	Ügyintézőnév + feladóelválasztó + rendszercím megjelenített neve

en	Agent Preferences.
hu	Ügyintézői beállítások.

en	Agent Statistics.
hu	Ügyintézői statisztikák.

en	Agent User Search
hu	Ügyintézői felhasználó-keresés

en	Agent User Search.
hu	Ügyintézői felhasználó-keresés.

en	Agent interface article notification module to check PGP.
hu	Ügyintézői felület bejegyzés értesítési modul a PGP ellenőrzéséhez.

en	Agent interface article notification module to check S/MIME.
hu	Ügyintézői felület bejegyzés értesítési modul az S/MIME ellenőrzéséhez.

en	Agent interface module to access CIC search via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
hu	Ügyintézői felület modul a CIC kereséshez való hozzáféréshez a navigációs sávon keresztül. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.

en	Agent interface module to access fulltext search via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
hu	Ügyintézői felület modul a szabad-szavas kereséshez való hozzáféréshez a navigációs sávon keresztül. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.

en	Agent interface module to access search profiles via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
hu	Ügyintézői felület modul a keresési profilokhoz való hozzáféréshez a navigációs sávon keresztül. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.

en	Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true.
hu	Ügyintézői felület modul a bejövő e-mailek ellenőrzéséhez a jegynagyítás nézeten, ha az S/MIME-kulcs elérhető és igaz.

en	Agent interface notification module to see the number of locked tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
hu	Ügyintézői felület értesítési modul a zárolt jegyek számának megtekintéséhez. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.

en	Agent interface notification module to see the number of tickets an agent is responsible for. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
hu	Ügyintézői felület értesítési modul azon jegyek számának megtekintéséhez, amelyekért egy ügyintéző felelős. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.

en	Agent interface notification module to see the number of tickets in My Services. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
hu	Ügyintézői felület értesítési modul a „Saját szolgáltatásaiban” lévő jegyek számának megtekintéséhez. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.

en	Agent interface notification module to see the number of watched tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
hu	Ügyintézői felület értesítési modul a megfigyelt jegyek számának megtekintéséhez. A hivatkozás megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez további hozzáférés vezérlő készíthető a „Group” kulcs és az „rw:csoport1;move_into:csoport2” értékhez hasonló tartalom használatával.

en	AgentTicketZoom widget that displays a table of objects linked to the ticket.
hu	Ügyintézői jegynagyítás felületi elem, amely a jegyhez kapcsolt objektumok táblázatát jeleníti meg.

en	AgentTicketZoom widget that displays customer information for the ticket in the side bar.
hu	Ügyintézői jegynagyítás felületi elem, amely ügyfél-információkat jelenít meg a jegyhez az oldalsávon.

en	AgentTicketZoom widget that displays ticket data in the side bar.
hu	Ügyintézői jegynagyítás felületi elem, amely jegyadatokat jelenít az oldalsávon.

en	Agents ↔ Groups
hu	Ügyintézők ↔ Csoportok

en	Agents ↔ Roles
hu	Ügyintézők ↔ Szerepek

en	All CustomerIDs of a customer user.
hu	Egy ügyfél-felhasználó összes ügyfél-azonosítója.

en	All attachments (OTRS Business Solution™)
hu	Összes melléklet (OTRS Business Solution™)

en	All customer users of a CustomerID
hu	Egy ügyfél-azonosító minden ügyfél-felhasználója

en	All escalated tickets
hu	Minden eszkalált jegy

en	All new tickets, these tickets have not been worked on yet
hu	Minden új jegy, ezeken a jegyeken még nem dolgoztak

en	All open tickets, these tickets have already been worked on.
hu	Minden nyitott jegy, ezeken a jegyeken már dolgoztak.

en	All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached
hu	Minden emlékeztetővel beállított jegy, ahol az emlékeztető dátuma lejárt

en	Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
hu	Lehetővé teszi jegyzetek hozzáadását az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén. Felülírható a Ticket::Frontend::NeedAccountedTime használatával.

en	Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
hu	Lehetővé teszi jegyzetek hozzáadását az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén. Felülírható a Ticket::Frontend::NeedAccountedTime használatával.

en	Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
hu	Lehetővé teszi jegyzetek hozzáadását az ügyintézői felület jegy jegyzet képernyőjén. Felülírható a Ticket::Frontend::NeedAccountedTime használatával.

en	Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
hu	Lehetővé teszi jegyzetek hozzáadását egy nagyított jegynek a jegy tulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen. Felülírható a Ticket::Frontend::NeedAccountedTime használatával.

en	Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
hu	Lehetővé teszi jegyzetek hozzáadását egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen. Felülírható a Ticket::Frontend::NeedAccountedTime használatával.

en	Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
hu	Lehetővé teszi jegyzetek hozzáadását egy nagyított jegynek a jegy prioritás képernyőjén az ügyintézői felületen. Felülírható a Ticket::Frontend::NeedAccountedTime használatával.

en	Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
hu	Lehetővé teszi jegyzetek hozzáadását az ügyintézői felület jegy felelős képernyőjén. Felülírható a Ticket::Frontend::NeedAccountedTime használatával.

en	Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one.
hu	Lehetővé teszi az ügyintézőknek egy statisztika tengelyeinek felcserélését, ha előállítanak egyet.

en	Allows agents to generate individual-related stats.
hu	Lehetővé teszi az ügyintézőknek egyénhez kapcsolódó statisztikák előállítását.

en	Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment).
hu	Lehetővé teszi a jegy mellékleteinek böngészőben történő megjelenítése (beágyazott), vagy azok letölthetővé tétele (melléklet) közötti választást.

en	Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface.
hu	Lehetővé teszi az ügyfélfelületen lévő ügyféljegyek következő válasz állapotának kiválasztását.

en	Allows customers to change the ticket priority in the customer interface.
hu	Lehetővé teszi az ügyfeleknek a jegy prioritásának megváltoztatását az ügyfélfelületen.

en	Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface.
hu	Lehetővé teszi az ügyfeleknek a jegy SLA beállítását az ügyfélfelületen.

en	Allows customers to set the ticket priority in the customer interface.
hu	Lehetővé teszi az ügyfeleknek a jegy prioritásának beállítását az ügyfélfelületen.

en	Allows customers to set the ticket queue in the customer interface. If this is not enabled, QueueDefault should be configured.
hu	Lehetővé teszi az ügyfeleknek a jegy várólistájának beállítását az ügyfélfelületen. Ha ez nincs engedélyezve, akkor az alapértelmezett várólista kerül beállításra.

en	Allows customers to set the ticket service in the customer interface.
hu	Lehetővé teszi az ügyfeleknek a jegy szolgáltatásának beállítását az ügyfélfelületen.

en	Allows customers to set the ticket type in the customer interface. If this is not enabled, TicketTypeDefault should be configured.
hu	Lehetővé teszi az ügyfeleknek a jegy típusának beállítását az ügyfélfelületen. Ha ez nincs engedélyezve, az alapértelmezett jegytípus kerül beállításra.

en	Allows default services to be selected also for non existing customers.
hu	Lehetővé teszi az alapértelmezett szolgáltatások kiválasztását a nem létező ügyfelekhez is.

en	Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled).
hu	Lehetővé teszi szolgáltatások és SLA-k meghatározását a jegyekhez (például e-mail, asztali, hálózat, …), és eszkalációs jellemzőket az SLA-khoz (ha a jegy szolgáltatás/SLA funkció engedélyezve van).

en	Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
hu	Lehetővé teszi a kiterjesztett keresési feltételeket az ügyintézői felület jegykeresésében. Ezzel a funkcióval rákereshet például a jegycímre olyan típusú feltételekkel mint „(*kulcs1*&&*kulcs2*)” vagy „(*kulcs1*||*kulcs2*)”.

en	Allows extended search conditions in ticket search of the customer interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
hu	Lehetővé teszi a kiterjesztett keresési feltételeket az ügyfélfelület jegykeresésében. Ezzel a funkcióval rákereshet például a jegycímre olyan típusú feltételekkel mint „(*kulcs1*&&*kulcs2*)” vagy „(*kulcs1*||*kulcs2*)”.

en	Allows extended search conditions in ticket search of the generic agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
hu	Lehetővé teszi a kiterjesztett keresési feltételeket az általános ügyintézői felület jegykeresésében. Ezzel a funkcióval rákereshet például a jegycímre olyan típusú feltételekkel mint „(*kulcs1*&&*kulcs2*)” vagy „(*kulcs1*||*kulcs2*)”.

en	Allows generic agent to execute custom command line scripts.
hu	Lehetővé teszi az általános ügyintézőnek az egyéni parancssori parancsfájlok végrehajtását.

en	Allows generic agent to execute custom modules.
hu	Lehetővé teszi az általános ügyintézőnek az egyéni modulok végrehajtását.

en	Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information).
hu	Lehetővé teszi a közepes formátumú jegyáttekintőt (CustomerInfo => 1 – megjeleníti az ügyfél-információkat is).

en	Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information).
hu	Lehetővé teszi a kis formátumú jegyáttekintőt (CustomerInfo => 1 – megjeleníti az ügyfél-információkat is).

en	Allows invalid agents to generate individual-related stats.
hu	Lehetővé teszi az érvénytelen ügyintézőknek egyénhez kapcsolódó statisztikák előállítását.

en	Allows the administrators to login as other customers, via the customer user administration panel.
hu	Lehetővé teszi az adminisztrátoroknak, hogy más ügyfélként lépjenek be az ügyfél-felhasználó adminisztrációs panelen keresztül.

en	Allows the administrators to login as other users, via the users administration panel.
hu	Lehetővé teszi az adminisztrátoroknak, hogy más felhasználóként lépjenek be a felhasználók adminisztrációs paneljén keresztül.

en	Allows to save current work as draft in the close ticket screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi az aktuális munka elmentését piszkozatként az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén.

en	Allows to save current work as draft in the email outbound screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi az aktuális munka elmentését piszkozatként az ügyintézői felület kimenő e-mail képernyőjén.

en	Allows to save current work as draft in the ticket compose screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi az aktuális munka elmentését piszkozatként az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén.

en	Allows to save current work as draft in the ticket forward screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi az aktuális munka elmentését piszkozatként az ügyintézői felület jegytovábbítás képernyőjén.

en	Allows to save current work as draft in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi az aktuális munka elmentését piszkozatként az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.

en	Allows to save current work as draft in the ticket move screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi az aktuális munka elmentését piszkozatként az ügyintézői felület jegyáthelyezés képernyőjén.

en	Allows to save current work as draft in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi az aktuális munka elmentését piszkozatként az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén.

en	Allows to save current work as draft in the ticket owner screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi az aktuális munka elmentését piszkozatként az ügyintézői felület jegytulajdonos képernyőjén.

en	Allows to save current work as draft in the ticket pending screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi az aktuális munka elmentését piszkozatként az ügyintézői felület várakozó jegy képernyőjén.

en	Allows to save current work as draft in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi az aktuális munka elmentését piszkozatként az ügyintézői felület bejövő telefonhívás képernyőjén.

en	Allows to save current work as draft in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi az aktuális munka elmentését piszkozatként az ügyintézői felület kimenő telefonhívás képernyőjén.

en	Allows to save current work as draft in the ticket priority screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi az aktuális munka elmentését piszkozatként az ügyintézői felület jegyprioritás képernyőjén.

en	Allows to save current work as draft in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi az aktuális munka elmentését piszkozatként az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén.

en	Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent interface.
hu	Lehetővé teszi új jegyállapotok beállítását az ügyintézői felület jegy áthelyezése képernyőjén.

en	Always show RichText if available
hu	Mindig RichText szöveget jelenítsen meg, ha elérhető

en	Answer
hu	Válasz

en	Appointment Calendar overview page.
hu	Időpontnaptár áttekintő oldal.

en	Appointment Notifications
hu	Időpont-értesítések

en	Appointment calendar event module that prepares notification entries for appointments.
hu	Időpontnaptár esemény modul, amely előkészíti az értesítési bejegyzéseket az időpontokhoz.

en	Appointment calendar event module that updates the ticket with data from ticket appointment.
hu	Időpontnaptár esemény modul, amely frissíti a jegyidőpontból származó adatokkal rendelkező jegyet.

en	Appointment edit screen.
hu	Időpontszerkesztés képernyő.

en	Appointment list
hu	Időpontlista

en	Appointment list.
hu	Időpontlista.

en	Appointment notifications
hu	Időpont-értesítések

en	Appointments
hu	Időpontok

en	Arabic (Saudi Arabia)
hu	Arab (Szaúd-Arábia)

en	ArticleTree
hu	Bejegyzés fa

en	Attachment Name
hu	Melléklet neve

en	Automated line break in text messages after x number of chars.
hu	Automatikus sortörés a szöveges üzenetekben x karakter után.

en	Automatically change the state of a ticket with an invalid owner once it is unlocked. Maps from a state type to a new ticket state.
hu	Egy érvénytelen tulajdonossal rendelkező jegy állapotának automatikus megváltoztatása, amikor az feloldásra kerül. Leképezi egy állapottípusról egy új jegyállapotra.

en	Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface.
hu	Automatikus zárolás és a tulajdonos beállítása az aktuális ügyintézőre az ügyintézői felület jegy áthelyezés képernyőjének megnyitása után.

en	Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action.
hu	Automatikus zárolás és a tulajdonos beállítása az aktuális ügyintézőre egy tömeges művelet kiválasztása után.

en	Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if ticket responsible feature is enabled). This will only work by manually actions of the logged in user. It does not work for automated actions e.g. GenericAgent, Postmaster and GenericInterface.
hu	Automatikusan beállítja a jegy tulajdonosát annak felelőseként (ha a jegyfelelős szolgáltatás engedélyezve van). Ez csak a bejelentkezett felhasználó kézi műveleteinél fog működni. Nem működik olyan automatizált műveleteknél, mint például az általános ügyintéző, a levelezés és az általános felület.

en	Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update.
hu	Automatikusan beállítja a jegy felelősét (ha még nincs beállítva) az első tulajdonos-frissítés után.

en	Avatar
hu	Profilkép

en	Balanced white skin by Felix Niklas (slim version).
hu	Kiegyenlített fehér felszín Felix Niklas-tól (karcsú változat).

en	Balanced white skin by Felix Niklas.
hu	Kiegyenlített fehér felszín Felix Niklas-tól.

en	Based on global RichText setting
hu	Globális RichText beállítás alapján

en	Basic fulltext index settings. Execute "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild" in order to generate a new index.
hu	Alapvető szabad-szavas index beállítások. Futtassa a „bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild” parancsfájlt egy új index előállítása érdekében.

en	Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address.
hu	Az összes bejövő e-mailt blokkolja, amelyeknek nincs érvényes jegyszáma a tárgyban a @example.com feladójú címmel.

en	Bounced to "%s".
hu	Átirányítva ide: „%s”.

en	Bulgarian
hu	Bolgár

en	Bulk Action
hu	Tömeges művelet

en	CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin).
hu	PARANCS példa beállítás. Mellőzi azokat az e-maileket, ahol a külső PARANCS néhány kimenettel tér vissza a SZABVÁNYOS KIMENETEN (az e-mail át lesz irányítva a some.bin SZABVÁNYOS BEMENETÉRE).

en	CSV Separator
hu	CSV elválasztó

en	Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface.
hu	Gyorsítótárazás ideje másodpercben az ügyintéző hitelesítésénél az általános felületen.

en	Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface.
hu	Gyorsítótárazás ideje másodpercben az ügyfél hitelesítésénél az általános felületen.

en	Cache time in seconds for the DB ACL backend.
hu	Gyorsítótárazás ideje másodpercben a DB ACL háttérprogramnál.

en	Cache time in seconds for the DB process backend.
hu	Gyorsítótárazás ideje másodpercben a DB folyamat háttérprogramnál.

en	Cache time in seconds for the SSL certificate attributes.
hu	Gyorsítótárazás ideje másodpercben az SSL tanúsítvány jellemzőinél.

en	Cache time in seconds for the ticket process navigation bar output module.
hu	Gyorsítótárazás ideje másodpercben a jegyfolyamat navigációs sáv kimeneti moduljánál.

en	Cache time in seconds for the web service config backend.
hu	Gyorsítótárazás ideje másodpercben a webszolgáltatás beállításának háttérprogramjánál.

en	Calendar manage screen.
hu	Naptárkezelés képernyő.

en	Catalan
hu	Katalán

en	Change password
hu	Jelszó megváltoztatása

en	Change queue!
hu	Várólista módosítása!

en	Change the customer for this ticket
hu	Ügyfél módosítása ennél a jegynél

en	Change the free fields for this ticket
hu	A szabad mezők módosítása ennél a jegynél

en	Change the owner for this ticket
hu	Tulajdonos módosítása ennél a jegynél

en	Change the priority for this ticket
hu	Prioritás módosítása ennél a jegynél

en	Change the responsible for this ticket
hu	Felelős módosítása ennél a jegynél

en	Change your avatar image.
hu	A profilkép megváltoztatása.

en	Change your password and more.
hu	Jelszó és egyebek megváltoztatása.

en	Changed SLA to "%s" (%s).
hu	SLA megváltoztatva erre: „%s” (%s).

en	Changed archive state to "%s".
hu	Archívumállapot megváltoztatva erre: „%s”.

en	Changed customer to "%s".
hu	Ügyfél megváltoztatva erre: „%s”.

en	Changed dynamic field %s from "%s" to "%s".
hu	A(z) %s dinamikus mező megváltoztatva erről: „%s”, erre: „%s”.

en	Changed owner to "%s" (%s).
hu	Tulajdonos megváltoztatva erre: „%s” (%s).

en	Changed pending time to "%s".
hu	Várakozási idő megváltoztatva erre: „%s”.

en	Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).
hu	Prioritás megváltoztatva erről: „%s” (%s), erre: „%s” (%s).

en	Changed queue to "%s" (%s) from "%s" (%s).
hu	Várólista megváltoztatva erre: „%s” (%s), erről: „%s” (%s).

en	Changed responsible to "%s" (%s).
hu	Felelős megváltoztatva erre: „%s” (%s).

en	Changed service to "%s" (%s).
hu	Szolgáltatás megváltoztatva erre: „%s” (%s).

en	Changed state from "%s" to "%s".
hu	Állapot megváltoztatva erről: „%s”, erre: „%s”.

en	Changed title from "%s" to "%s".
hu	Cím megváltoztatva erről: „%s”, erre: „%s”.

en	Changed type from "%s" (%s) to "%s" (%s).
hu	Típus megváltoztatva erről: „%s” (%s), erre: „%s” (%s).

en	Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown.
hu	Megváltoztatja a jegyek tulajdonosát mindenkire (ASP-nél hasznos). Normális esetben csak a jegy várólistájában írási-olvasási jogosultsággal rendelkező ügyintéző kerül megjelenítésre.

en	Chat communication channel.
hu	Csevegés kommunikációs csatorna.

en	Checkbox
hu	Jelölőnégyzet

en	Checks for articles that needs to be updated in the article search index.
hu	Olyan bejegyzéseket keres, amelyeket frissíteni kell a bejegyzés keresési indexben.

en	Checks for communication log entries to be deleted.
hu	Ellenőrzi, hogy a kommunikációs naplóbejegyzések törölve lettek-e.

en	Checks for queued outgoing emails to be sent.
hu	Ellenőrzi, hogy a sorba állított kimenő e-mailek el lettek-e küldve.

en	Checks if an E-Mail is a followup to an existing ticket by searching the subject for a valid ticket number.
hu	Azt ellenőrzi a tárgyban történő érvényes jegyszám keresésével, hogy egy e-mail egy meglévő jegy követője-e.

en	Checks if an email is a follow-up to an existing ticket with external ticket number which can be found by ExternalTicketNumberRecognition filter module.
hu	Ellenőrzi, hogy egy e-mail egy meglévő jegyre történő követés-e olyan jegyszámmal, amelyet az ExternalTicketNumberRecognition szűrőmodul megtalálhat.

en	Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups. If not enabled, SystemID will be changed after using the system.
hu	Ellenőrzi a rendszer-azonosítót a jegy számának felismeréskor a követéseknél (ha nincs engedélyezve, akkor a rendszer-azonosító meg lesz változtatva a rendszer használata után).

en	Checks the availability of OTRS Business Solution™ for this system.
hu	Ellenőrzi az OTRS Business Solution™ elérhetőségét ennél a rendszernél.

en	Checks the entitlement status of OTRS Business Solution™.
hu	Ellenőrzi az OTRS Business Solution™ jogosultsági állapotát.

en	Child
hu	Gyermek

en	Chinese (Simplified)
hu	Kínai (egyszerűsített)

en	Chinese (Traditional)
hu	Kínai (hagyományos)

en	Choose for which kind of appointment changes you want to receive notifications.
hu	Válassza ki, hogy milyen típusú időpont-változtatásról szeretne értesítéseket kapni.

en	Choose for which kind of ticket changes you want to receive notifications. Please note that you can't completely disable notifications marked as mandatory.
hu	Annak kiválasztása, hogy mely típusú jegyváltozásokról szeretne értesítéseket kapni. Ne feledje, hogy nem tudja teljesen letiltani a kötelezőként megjelölt értesítéseket.

en	Choose which notifications you'd like to receive.
hu	Annak kiválasztása, hogy milyen értesítéseket szeretne kapni.

en	Christmas Eve
hu	Szenteste

en	Close
hu	Lezárás

en	Close this ticket
hu	Jegy lezárása

en	Closed tickets (customer user)
hu	Lezárt jegyek (ügyfél-felhasználó)

en	Closed tickets (customer)
hu	Lezárt jegyek (ügyfél)

en	Cloud Services
hu	Felhőszolgáltatások

en	Cloud service admin module registration for the transport layer.
hu	Felhőszolgáltatás adminisztrációs modul regisztráció az átviteli réteghez.

en	Collect support data for asynchronous plug-in modules.
hu	Támogatási adatok begyűjtése az aszinkron bővítmény modulokhoz.

en	Column ticket filters for Ticket Overviews type "Small".
hu	Jegyszűrő oszlop a „Kis” jegyáttekintő típusnál.

en	Columns that can be filtered in the escalation view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
hu	Az ügyintézői felület eszkalációs nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.

en	Columns that can be filtered in the locked view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
hu	Az ügyintézői felület zárolás nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.

en	Columns that can be filtered in the queue view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
hu	Az ügyintézői felület várólista nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.

en	Columns that can be filtered in the responsible view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
hu	Az ügyintézői felület felelős nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.

en	Columns that can be filtered in the service view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
hu	Az ügyintézői felület szolgáltatás nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.

en	Columns that can be filtered in the status view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
hu	Az ügyintézői felület állapot nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.

en	Columns that can be filtered in the ticket search result view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
hu	Az ügyintézői felület jegykeresési eredmények nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.

en	Columns that can be filtered in the watch view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
hu	Az ügyintézői felület megfigyelés nézetében szűrhető oszlopok. Megjegyzés: Csak jegyattribútumok, dinamikus mezők (DynamicField_NévX) és ügyfélattribútumok (például CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, …) engedélyezettek.

en	Comment for new history entries in the customer interface.
hu	Megjegyzés az új előzmény bejegyzésekhez az ügyfélfelületen.

en	Comment2
hu	Megjegyzés2

en	Communication
hu	Kommunikáció

en	Communication & Notifications
hu	Kommunikáció és értesítések

en	Communication Log GUI
hu	Kommunikációs napló grafikus felhasználói felület

en	Communication log limit per page for Communication Log Overview.
hu	Oldalankénti kommunikációs napló korlát a kommunikációs napló áttekintőnél.

en	CommunicationLog Overview Limit
hu	Kommunikációs napló áttekintő korlát

en	Company Status
hu	Vállalat állapot

en	Company Tickets.
hu	Vállalati jegyek.

en	Company name which will be included in outgoing emails as an X-Header.
hu	Vállalat neve, amely a kimenő e-mailekbe lesz felvéve X-Header bejegyzésként.

en	Compat module for AgentZoom to AgentTicketZoom.
hu	Kompatibilitási modul az AgentZoom részére az AgentTicketZoom modulhoz.

en	Complex
hu	Összetett

en	Compose
hu	Válasz

en	Configure Processes.
hu	Folyamatok beállítása.

en	Configure and manage ACLs.
hu	ACL-ek beállítása és kezelése.

en	Configure any additional readonly mirror databases that you want to use.
hu	Bármely további csak olvasható tükör adatbázis beállítása, amelyet használni szeretne.

en	Configure sending of support data to OTRS Group for improved support.
hu	Az OTRS csoportnak történő támogatási adatok küldésének beállítása a javított támogatásért.

en	Configure which screen should be shown after a new ticket has been created.
hu	Annak beállítása, hogy mely képernyő legyen megjelenítve, miután egy új jegyet létrehoztak.

en	Configure your own log text for PGP.
hu	Saját naplószöveg beállítása a PGP-hez.

en	Configures a default TicketDynamicField setting. "Name" defines the dynamic field which should be used, "Value" is the data that will be set, and "Event" defines the trigger event. Please check the developer manual (https://doc.otrs.com/doc/), chapter "Ticket Event Module".
hu	Beállítja az alapértelmezett jegy dinamikus mező beállítást. A „Name” a használandó dinamikus mezőt, a „Value” a beállítandó adatokat, illetve az „Event” az aktiváló eseményt határozza meg. Nézze meg a fejlesztői kézikönyv (https://doc.otrs.com/doc/) „Jegyesemény modul” fejezetét.

en	Controls how to display the ticket history entries as readable values.
hu	Azt szabályozza, hogy hogyan jelenjenek meg a jegy előzmény bejegyzések olvasható értékként.

en	Controls if CustomerID is automatically copied from the sender address for unknown customers.
hu	Azt szabályozza, hogy az ügyfél-azonosító automatikusan át legyen-e másolva a feladó címéből az ismeretlen ügyfeleknél.

en	Controls if CustomerID is read-only in the agent interface.
hu	Azt szabályozza, hogy az ügyfél-azonosító csak olvasható-e az ügyintézői felületen.

en	Controls if customers have the ability to sort their tickets.
hu	Azt szabályozza, hogy az ügyfelek képesek legyenek-e rendezni a saját jegyeiket.

en	Controls if more than one from entry can be set in the new phone ticket in the agent interface.
hu	Azt szabályozza, hogy lehessen-e egynél több bejegyzést beállítani az új telefonos jegyben az ügyintézői felületen.

en	Controls if the admin is allowed to import a saved system configuration in SysConfig.
hu	Azt szabályozza, hogy az adminisztrátornak megengedett-e egy elmentett rendszerbeállítás importálása a rendszerbeállításokban.

en	Controls if the admin is allowed to make changes to the database via AdminSelectBox.
hu	Azt szabályozza, hogy az adminisztrátornak megengedett-e az adatbázison módosításokat végrehajtani az adminisztrátori lekérdeződobozon keresztül.

en	Controls if the autocomplete field will be used for the customer ID selection in the AdminCustomerUser interface.
hu	Azt szabályozza, hogy az automatikus kiegészítés mező legyen-e használva az ügyfél-azonosító kijelöléséhez az adminisztrátori ügyfél-felhasználó felületen.

en	Controls if the ticket and article seen flags are removed when a ticket is archived.
hu	Azt szabályozza, hogy a jegy és a bejegyzés olvasottság jelzői el legyenek-e távolítva a jegy archiválásakor.

en	Converts HTML mails into text messages.
hu	Átalakítja a HTML leveleket szöveges üzenetre.

en	Create New process ticket.
hu	Új folyamatjegy létrehozása.

en	Create Ticket
hu	Jegy létrehozása

en	Create a new calendar appointment linked to this ticket
hu	Ehhez a jegyhez hozzákapcsolt új naptáridőpont létrehozása

en	Create and manage Service Level Agreements (SLAs).
hu	Szolgáltatási megállapodások (SLA-k) létrehozása és kezelése.

en	Create and manage agents.
hu	Ügyintézők létrehozása és kezelése.

en	Create and manage appointment notifications.
hu	Időpont-értesítések létrehozása és kezelése.

en	Create and manage attachments.
hu	Mellékletek létrehozása és kezelése.

en	Create and manage calendars.
hu	Naptárak létrehozása és kezelése.

en	Create and manage customer users.
hu	Ügyfél-felhasználók létrehozása és kezelése.

en	Create and manage customers.
hu	Ügyfelek létrehozása és kezelése.

en	Create and manage dynamic fields.
hu	Dinamikus mezők létrehozása és kezelése.

en	Create and manage groups.
hu	Csoportok létrehozása és kezelése.

en	Create and manage queues.
hu	Várólisták létrehozása és kezelése.

en	Create and manage responses that are automatically sent.
hu	Automatikusan küldött válaszok létrehozása és kezelése.

en	Create and manage roles.
hu	Szerepek létrehozása és kezelése.

en	Create and manage salutations.
hu	Megszólítások létrehozása és kezelése.

en	Create and manage services.
hu	Szolgáltatások létrehozása és kezelése.

en	Create and manage signatures.
hu	Aláírások létrehozása és kezelése.

en	Create and manage templates.
hu	Sablonok létrehozása és kezelése.

en	Create and manage ticket notifications.
hu	Jegyértesítések létrehozása és kezelése.

en	Create and manage ticket priorities.
hu	Jegyprioritások létrehozása és kezelése.

en	Create and manage ticket states.
hu	Jegyállapotok létrehozása és kezelése.

en	Create and manage ticket types.
hu	Jegytípusok létrehozása és kezelése.

en	Create and manage web services.
hu	Webszolgáltatások létrehozása és kezelése.

en	Create new Ticket.
hu	Új jegy létrehozása.

en	Create new appointment.
hu	Új időpont létrehozása.

en	Create new email ticket and send this out (outbound).
hu	Új e-mail jegy létrehozása és ennek kiküldése (kimenő).

en	Create new email ticket.
hu	Új e-mail jegy létrehozása.

en	Create new phone ticket (inbound).
hu	Új telefonos jegy létrehozása (bejövő).

en	Create new phone ticket.
hu	Új telefonos jegy létrehozása.

en	Create new process ticket.
hu	Új folyamatjegy létrehozása.

en	Create tickets.
hu	Jegyek létrehozása.

en	Created ticket [%s] in "%s" with priority "%s" and state "%s".
hu	Egy jegy [%s] létrejött a(z) „%s” várólistában „%s” prioritással és „%s” állapottal.

en	Croatian
hu	Horvát

en	Custom RSS Feed
hu	Egyéni RSS hírforrás

en	Custom RSS feed.
hu	Egyéni RSS hírforrás.

en	Custom text for the page shown to customers that have no tickets yet (if you need those text translated add them to a custom translation module).
hu	Egyéni szöveg arra az oldalra, amely azoknak az ügyfeleknek jelenik meg, akik még nem rendelkeznek jeggyel (ha le szeretné fordítani ezt a szöveget, akkor adja hozzá az egyéni fordítási modulhoz).

en	Customer Administration
hu	Ügyfél adminisztráció

en	Customer Companies
hu	Ügyfél-vállalatok

en	Customer IDs
hu	Ügyfél-azonosítók

en	Customer Information Center Search.
hu	Ügyfélinformációs-központ keresés.

en	Customer Information Center search.
hu	Ügyfélinformációs-központ keresés.

en	Customer Information Center.
hu	Ügyfélinformációs-központ.

en	Customer Ticket Print Module.
hu	Ügyféljegy nyomtátás modul.

en	Customer User Administration
hu	Ügyfél-felhasználó adminisztráció

en	Customer User Information
hu	Ügyfélfelhasználó-információk

en	Customer User Information Center Search.
hu	Ügyfél-felhasználó információs-központ keresés.

en	Customer User Information Center search.
hu	Ügyfél-felhasználó információs-központ keresés.

en	Customer User Information Center.
hu	Ügyfél-felhasználó információs-központ.

en	Customer Users ↔ Customers
hu	Ügyfél-felhasználók ↔ Ügyfelek

en	Customer Users ↔ Groups
hu	Ügyfél-felhasználók ↔ Csoportok

en	Customer Users ↔ Services
hu	Ügyfél-felhasználók ↔ Szolgáltatások

en	Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID.
hu	Ügyfélelem (ikon), amely az ügyfél lezárt jegyeit jeleníti információs blokként. A CustomerUserLogin beállítás 1 értékkel a bejelentkezési név alapján keresi a jegyeket az ügyfél-azonosító helyett.

en	Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID.
hu	Ügyfélelem (ikon), amely az ügyfél nyitott jegyeit jeleníti információs blokként. A CustomerUserLogin beállítás 1 értékkel a bejelentkezési név alapján keresi a jegyeket az ügyfél-azonosító helyett.

en	Customer preferences.
hu	Ügyfélbeállítások.

en	Customer ticket overview
hu	Ügyféljegy-áttekintő

en	Customer ticket search.
hu	Ügyféljegykeresés.

en	Customer ticket zoom
hu	Ügyféljegynagyítás

en	Customer user search
hu	Ügyfél-felhasználó keresés

en	CustomerID search
hu	Ügyfél-azonosító keresés

en	CustomerName
hu	Ügyfélnév

en	CustomerUser
hu	Ügyfél-felhasználó

en	Customers ↔ Groups
hu	Ügyfelek ↔ Csoportok

en	Customizable stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
hu	Személyre szabható kiszűrendő szavak a szabad-szavas indexnél. Ezek a szavak el lesznek távolítva a keresési indexből.

en	Czech
hu	Cseh

en	Danish
hu	Dán

en	Dashboard overview.
hu	Vezérlőpult áttekintő.

en	Data used to export the search result in CSV format.
hu	A keresési eredmény CSV formátumba való exportálásához használt adat.

en	Date / Time
hu	Dátum / Idő

en	Default (Slim)
hu	Alapértelmezett (karcsú)

en	Default ACL values for ticket actions.
hu	Alapértelmezett ACL értékek a jegyműveletekhez.

en	Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that are automatically generated.
hu	Alapértelmezett ProcessManagement entitás előtagok azon entitás azonosítókhoz, amelyek automatikusan lettek előállítva.

en	Default agent name
hu	Alapértelmezett ügyintézőnév

en	Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;".
hu	A jegykeresés képernyő jellemzőinél használt alapértelmezett adatok. Például: „TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;”.

en	Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;".
hu	A jegykeresés képernyő jellemzőinél használt alapértelmezett adatok. Például: „TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;”.

en	Default display type for recipient (To,Cc) names in AgentTicketZoom and CustomerTicketZoom.
hu	Alapértelmezett megjelenítési típus a címzett (címzett, másolat) neveihez az ügyintézői jegynagyítás és az ügyfél jegynagyítás képernyőkön.

en	Default display type for sender (From) names in AgentTicketZoom and CustomerTicketZoom.
hu	Alapértelmezett megjelenítési típus a küldő (feladó) neveihez az ügyintézői jegynagyítás és az ügyfél jegynagyítás képernyőkön.

en	Default loop protection module.
hu	Alapértelmezett hurokvédelem modul.

en	Default queue ID used by the system in the agent interface.
hu	A rendszer által alapértelmezetten használt várólista azonosító az ügyintézői felületen.

en	Default skin for the agent interface (slim version).
hu	Alapértelmezett felszín az ügyintézői felülethez (karcsú változat).

en	Default skin for the agent interface.
hu	Alapértelmezett felszín az ügyintézői felülethez.

en	Default skin for the customer interface.
hu	Alapértelmezett felszín az ügyfélfelülethez.

en	Default ticket ID used by the system in the agent interface.
hu	A rendszer által alapértelmezetten használt jegyazonosító az ügyintézői felületen.

en	Default ticket ID used by the system in the customer interface.
hu	A rendszer által alapértelmezetten használt jegyazonosító az ügyfélfelületen.

en	Default value for NameX
hu	A NameX alapértelmezett értéke

en	Define Actions where a settings button is available in the linked objects widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Please note that these Actions must have registered the following JS and CSS files: Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js.
hu	Műveletek meghatározása, ahol egy beállítások gomb érhető el a kapcsolt objektumok felületi elemen (LinkObject::ViewMode = „összetett”). Ne feledje, hogy ezeknek a műveleteknek rendelkezniük kell a következő JS és CSS fájlok regisztrálásával: Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js.

en	Define a filter for html output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
hu	Szűrő meghatározása a HTML kimenethez, hogy hivatkozást adjon egy meghatározott szöveg mögé. Ez a képelem kétfajta bevitelt tesz lehetővé. Elsőként egy kép nevét (például faq.png). Ez esetben az OTRS képútvonal lesz felhasználva. A másik lehetőség a hivatkozás beszúrása a képhez.

en	Define a mapping between variables of the customer user data (keys) and dynamic fields of a ticket (values). The purpose is to store customer user data in ticket dynamic fields. The dynamic fields must be present in the system and should be enabled for AgentTicketFreeText, so that they can be set/updated manually by the agent. They mustn't be enabled for AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. If they were, they would have precedence over the automatically set values. To use this mapping, you have to also activate the Ticket::EventModulePost###4100-DynamicFieldFromCustomerUser setting.
hu	Leképezés meghatározása az ügyfél-felhasználó adatainak változói (kulcsok) és a jegyek dinamikus mezői (értékek) között. A cél az ügyfél-felhasználó adatainak tárolása a jegy dinamikus mezőiben. A dinamikus mezőknek jelen kell lennie a rendszeren, és engedélyezve kell lenniük az AgentTicketFreeText számára azért, hogy az ügyintéző kézzel beállíthassa vagy frissíthesse azokat. Nem szabad engedélyezve lenniük az AgentTicketPhone, az AgentTicketEmail és az AgentTicketCustomer számára. Ha engedélyezve voltak, akkor elsőbbséget élveznek az automatikusan beállított értékekkel szemben. A leképezés használatához a Ticket::EventModulePost###4100-DynamicFieldFromCustomerUser beállítást is aktiválnia kell.

en	Define dynamic field name for end time. This field has to be manually added to the system as Ticket: "Date / Time" and must be activated in ticket creation screens and/or in any other ticket action screens.
hu	Dinamikus mezőnév meghatározása a befejezési időhöz. Ezt a mezőt kézzel kell hozzáadni a rendszerhez jegyként: „Dátum / Idő”, és aktiválni kell a jegylétrehozó képernyőn és/vagy bármely más jegyművelet képernyőn.

en	Define dynamic field name for start time. This field has to be manually added to the system as Ticket: "Date / Time" and must be activated in ticket creation screens and/or in any other ticket action screens.
hu	Dinamikus mezőnév meghatározása a kezdési időhöz. Ezt a mezőt kézzel kell hozzáadni a rendszerhez jegyként: „Dátum / Idő”, és aktiválni kell a jegylétrehozó képernyőn és/vagy bármely más jegyművelet képernyőn.

en	Define the max depth of queues.
hu	Várólisták legnagyobb mélységének meghatározása.

en	Define the queue comment 2.
hu	A várólista 2. megjegyzésének meghatározása.

en	Define the service comment 2.
hu	A szolgáltatás 2. megjegyzésének meghatározása.

en	Define the sla comment 2.
hu	Az SLA 2. megjegyzésének meghatározása.

en	Define the start day of the week for the date picker for the indicated calendar.
hu	A hét kezdőnapjának meghatározása a jelzett naptár dátumválasztójánál.

en	Define the start day of the week for the date picker.
hu	A hét kezdőnapjának meghatározása a dátumválasztónál.

en	Define which avatar default image should be used for the article view if no gravatar is assigned to the mail address. Check https://gravatar.com/site/implement/images/ for further information.
hu	Annak meghatározása, hogy melyik alapértelmezett profilképet kell használni a bejegyzésnézetnél, ha nincs gravatar hozzárendelve az e-mail címhez. További információkért nézze meg a https://gravatar.com/site/implement/images/ oldalt.

en	Define which avatar default image should be used for the current agent if no gravatar is assigned to the mail address of the agent. Check https://gravatar.com/site/implement/images/ for further information.
hu	Annak meghatározása, hogy melyik alapértelmezett profilképet kell használni az aktuális ügyintézőnél, ha nincs gravatar hozzárendelve az ügyintéző e-mail címéhez. További információkért nézze meg a https://gravatar.com/site/implement/images/ oldalt.

en	Define which avatar engine should be used for the agent avatar on the header and the sender images in AgentTicketZoom. If 'None' is selected, initials will be displayed instead. Please note that selecting anything other than 'None' will transfer the encrypted email address of the particular user to an external service.
hu	Annak meghatározása, hogy mely profilképmotort kell használni a fejlécben lévő ügyintézői profilképnél és a küldő képénél az ügyintézői jegynagyításban. Ha „Nincs” lett kiválasztva, akkor a kezdőbetűk lesznek megjelenítve helyette. Ne feledje, hogy a „Nincs” helyett bármi más lesz kiválasztva, az át fogja küldeni az adott felhasználó titkosított e-mail címét egy külső szolgáltatásnak.

en	Define which columns are shown in the linked appointment widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default.
hu	Annak meghatározása, hogy mely oszlopok legyenek láthatók a kapcsolt időpont felületi elemen (LinkObject::ViewMode = „összetett”). Lehetséges beállítások: 0 = letiltva, 1 = elérhető, 2 = alapértelmezetten engedélyezett.

en	Define which columns are shown in the linked tickets widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
hu	Annak meghatározása, hogy mely oszlopok legyenek láthatók a kapcsolt jegyek felületi elemen (LinkObject::ViewMode = „összetett”). Megjegyzés: csak jegyattribútumok és dinamikus mezők (DynamicField_NévX) engedélyezettek a DefaultColumns értékeinél.

en	Defines a customer item, which generates a LinkedIn icon at the end of a customer info block.
hu	Egy ügyfélelemet határoz meg, amely egy LinkedIn ikont állít elő az ügyfél információs blokk végén.

en	Defines a customer item, which generates a XING icon at the end of a customer info block.
hu	Egy ügyfélelemet határoz meg, amely egy XING ikont állít elő az ügyfél információs blokk végén.

en	Defines a customer item, which generates a google icon at the end of a customer info block.
hu	Egy ügyfélelemet határoz meg, amely egy Google ikont állít elő az ügyfél információs blokk végén.

en	Defines a customer item, which generates a google maps icon at the end of a customer info block.
hu	Egy ügyfélelemet határoz meg, amely egy Google Térkép ikont állít elő az ügyfél-információs blokk végén.

en	Defines a filter for html output to add links behind CVE numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
hu	Szűrő meghatározása a HTML kimenethez, hogy hivatkozást adjon a CVE számok mögé. Ez a képelem kétfajta bevitelt tesz lehetővé. Elsőként egy kép nevét (például faq.png). Ez esetben az OTRS képútvonal lesz felhasználva. A másik lehetőség a hivatkozás beszúrása a képhez.

en	Defines a filter for html output to add links behind MSBulletin numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
hu	Szűrő meghatározása a HTML kimenethez, hogy hivatkozást adjon az MSBulletin számok mögé. Ez a képelem kétfajta bevitelt tesz lehetővé. Elsőként egy kép nevét (például faq.png). Ez esetben az OTRS képútvonal lesz felhasználva. A másik lehetőség a hivatkozás beszúrása a képhez.

en	Defines a filter for html output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
hu	Szűrő meghatározása a HTML kimenethez, hogy hivatkozást adjon egy meghatározott szöveg mögé. Ez a képelem kétfajta bevitelt tesz lehetővé. Elsőként egy kép nevét (például faq.png). Ez esetben az OTRS képútvonal lesz felhasználva. A másik lehetőség a hivatkozás beszúrása a képhez.

en	Defines a filter for html output to add links behind bugtraq numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
hu	Szűrő meghatározása a HTML kimenethez, hogy hivatkozást adjon a bugtraq számok mögé. Ez a képelem kétfajta bevitelt tesz lehetővé. Elsőként egy kép nevét (például faq.png). Ez esetben az OTRS képútvonal lesz felhasználva. A másik lehetőség a hivatkozás beszúrása a képhez.

en	Defines a filter to collect CVE numbers from article texts in AgentTicketZoom. The results will be displayed in a meta box next to the article. Fill in URLPreview if you would like to see a preview when moving your mouse cursor above the link element. This could be the same URL as in URL, but also an alternate one. Please note that some websites deny being displayed within an iframe (e.g. Google) and thus won't work with the preview mode.
hu	Egy szűrőt határoz meg CVE számok begyűjtéséhez a bejegyzés szövegeiből az ügyintézői jegynagyításban. Az eredmények egy metadobozban lesznek megjelenítve a bejegyzés mellett. Töltse ki az URLPreview mezőt, ha egy előnézetet szeretne látni, amikor az egérkurzort a linkelem fölé viszi. Ez lehet ugyanaz az URL mint az URL mezőben van, de lehet egy másik is. Ne feledje, hogy néhány weboldal (például Google) nem hagyja, hogy egy belső kereten belül jelenítsék meg, és emiatt az nem fog működni előnézeti módban.

en	Defines a filter to process the text in the articles, in order to highlight predefined keywords.
hu	Egy szűrőt határoz meg a bejegyzésekben lévő szöveg feldolgozásához annak érdekében, hogy kiemelje az előre meghatározott kulcsszavakat.

en	Defines a permission context for customer to group assignment.
hu	Egy jogosultsági környezetet határoz meg az ügyfélnél a csoport hozzárendeléséhez.

en	Defines a regular expression that excludes some addresses from the syntax check (if "CheckEmailAddresses" is set to "Yes"). Please enter a regex in this field for email addresses, that aren't syntactically valid, but are necessary for the system (i.e. "root@localhost").
hu	Egy reguláris kifejezést határoz meg, amely néhány címet kizár a szintaxis-ellenőrzésből (ha a „CheckEmailAddresses” beállítás „Igen” értékre van állítva). Adjon meg egy reguláris kifejezést ebben a mezőben azokhoz az e-mail címekhez, amelyek szintaktikailag nem helyesek, de szükségesek a rendszerhez (azaz „root@localhost”).

en	Defines a regular expression that filters all email addresses that should not be used in the application.
hu	Egy reguláris kifejezést határoz meg, amely az összes olyan e-mail címet kiszűri, amely nem használható az alkalmazásban.

en	Defines a sleep time in microseconds between tickets while they are been processed by a job.
hu	Egy alvási időt határoz meg ezredmásodpercben a jegyek között, miközben azokat egy feladat feldolgozza.

en	Defines a useful module to load specific user options or to display news.
hu	Egy hasznos modult határoz meg egy megadott felhasználó beállításainak betöltéséhez, vagy a hírek megjelenítéséhez.

en	Defines all the X-headers that should be scanned.
hu	Meghatározza az összes olyan X-header értéket, amelyet vizsgálni kell.

en	Defines all the languages that are available to the application. Specify only English names of languages here.
hu	Meghatározza az összes olyan nyelvet, amelyek elérhetők az alkalmazásnak. A nyelveknek csak az angol neveit adja meg itt.

en	Defines all the languages that are available to the application. Specify only native names of languages here.
hu	Meghatározza az összes olyan nyelvet, amelyek elérhetők az alkalmazásnak. A nyelveknek csak az eredeti neveit adja meg itt.

en	Defines all the parameters for the RefreshTime object in the customer preferences of the customer interface.
hu	Meghatározza a frissítési idő objektum összes paraméterét az ügyfélfelület ügyfél beállításaiban.

en	Defines all the parameters for the ShownTickets object in the customer preferences of the customer interface.
hu	Meghatározza a megjelenített jegyek objektum összes paraméterét az ügyfélfelület ügyfél beállításaiban.

en	Defines all the parameters for this item in the customer preferences.
hu	Meghatározza ennek az elemnek az összes paraméterét az ügyfél beállításaiban.

en	Defines all the parameters for this item in the customer preferences. 'PasswordRegExp' allows to match passwords against a regular expression. Define the minimum number of characters using 'PasswordMinSize'. Define if at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters are needed by setting the appropriate option to '1'. 'PasswordMin2Characters' defines if the password needs to contain at least 2 letter characters (set to 0 or 1). 'PasswordNeedDigit' controls the need of at least 1 digit (set to 0 or 1 to control).
hu	Meghatározza az összes paramétert ehhez az elemhez az ügyfél beállításaiban. A „PasswordRegExp” lehetővé teszi a jelszavak illesztését egy reguláris kifejezéssel. A „PasswordMinSize” használatával meghatározható a karakterek legkisebb száma. A megfelelő beállítás „1”-re állításával meghatározható, hogy legalább 2 kisbetűs és 2 nagybetűs karakter szükséges. A „PasswordMin2Characters” azt határozza meg, hogy a jelszónak tartalmaznia kell legalább 2 betű karaktert (állítsa 0-ra vagy 1-re). A „PasswordNeedDigit” szabályozza a legalább 1 számjegy szükségét (állítsa 0-ra vagy 1-re a szabályzáshoz).

en	Defines all the parameters for this notification transport.
hu	Meghatározza az összes paramétert ehhez az értesítési átvitelhez.

en	Defines all the possible stats output formats.
hu	Meghatározza az összes lehetséges statisztikai kimeneti formátumot.

en	Defines an alternate URL, where the login link refers to.
hu	Egy alternatív URL-t határoz meg, amelyre a bejelentkezési hivatkozás mutat.

en	Defines an alternate URL, where the logout link refers to.
hu	Egy alternatív URL-t határoz meg, amelyre a kijelentkezési hivatkozás mutat.

en	Defines an alternate login URL for the customer panel..
hu	Egy alternatív bejelentkezési URL-t határoz meg az ügyfélpanelhez.

en	Defines an alternate logout URL for the customer panel.
hu	Egy alternatív kijelentkezési URL-t határoz meg az ügyfélpanelhez.

en	Defines an external link to the database of the customer (e.g. 'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' or '').
hu	Egy külső hivatkozást határoz meg az ügyfél adatbázisára (például „http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]” vagy „”).

en	Defines an icon with link to the google map page of the current location in appointment edit screen.
hu	Meghatároz egy ikont a jelenlegi hely Google Térkép oldalára mutató hivatkozással az időpontszerkesztés képernyőn.

en	Defines an overview module to show the address book view of a customer user list.
hu	Egy áttekintő modult határoz meg egy ügyfél-felhasználó lista címjegyzék nézetének megjelenítéséhez.

en	Defines available article actions for Chat articles.
hu	Meghatározza az elérhető bejegyzésműveleteket a csevegés bejegyzéseknél.

en	Defines available article actions for Email articles.
hu	Meghatározza az elérhető bejegyzésműveleteket az e-mail bejegyzéseknél.

en	Defines available article actions for Internal articles.
hu	Meghatározza az elérhető bejegyzésműveleteket a belső bejegyzéseknél.

en	Defines available article actions for Phone articles.
hu	Meghatározza az elérhető bejegyzésműveleteket a telefonos bejegyzéseknél.

en	Defines available article actions for invalid articles.
hu	Meghatározza az elérhető bejegyzésműveleteket az érvénytelen bejegyzéseknél.

en	Defines available groups for the admin overview screen.
hu	Meghatározza az elérhető csoportokat az adminisztrátori áttekintő képernyőhöz.

en	Defines chat communication channel.
hu	Csevegés kommunikációs csatornát határoz meg.

en	Defines default headers for outgoing emails.
hu	Alapértelmezett fejléceket határoz meg a kimenő levelekhez.

en	Defines email communication channel.
hu	E-mail kommunikációs csatornát határoz meg.

en	Defines from which ticket attributes the agent can select the result order.
hu	Meghatározza, hogy mely jegyjellemzőkből választhatja ki az ügyintéző az eredmény rendezését.

en	Defines groups for preferences items.
hu	Csoportokat határoz meg a beállítási elemekhez.

en	Defines how many deployments the system should keep.
hu	Meghatározza, hogy a rendszernek hány üzembe állítást kell megtartania.

en	Defines how the From field from the emails (sent from answers and email tickets) should look like.
hu	Meghatározza, hogy az e-mailek (válaszokból és e-mail jegyekből küldve) Feladó mezője hogyan nézzen ki.

en	Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue view.
hu	Meghatározza, hogy a prioritás szerinti előrendezés legyen kész a várólista nézetben.

en	Defines if a pre-sorting by priority should be done in the service view.
hu	Meghatározza, hogy a prioritás szerinti előrendezés legyen kész a szolgáltatás nézetben.

en	Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the email outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges az ügyintézői felület kimenő e-mail képernyőjén (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the email resend screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges az ügyintézői felület e-mail újraküldés képernyőjén (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges az ügyintézői felület jegyátirányítás képernyőjén (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges az ügyintézői felület jegytovábbítás képernyőjén (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges a nagyított jegynek a jegyegyesítés képernyőjén az ügyintézői felületen (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges a nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges a nagyított jegynek a jegyvárakozás képernyőjén az ügyintézői felületen (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges az ügyintézői felület bejövő telefonhívás képernyőjén (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges az ügyintézői felület kimenő telefonhívás képernyőjén (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges a nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
hu	Meghatározza, hogy jegyzárolás szükséges a jegy ügyfelének módosításához az ügyintézői felületen (ha a jegy még nincs zárolva, a jegy zárolva lesz, és az aktuális ügyintéző automatikusan beállításra kerül annak tulajdonosaként).

en	Defines if agents should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication.
hu	Meghatározza, hogy engedélyezni kell-e az ügyintézőknek a bejelentkezést, ha nincs megosztott titok eltárolva a beállításaikban, és következésképpen nem használnak kétlépcsős hitelesítést.

en	Defines if customers should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication.
hu	Meghatározza, hogy engedélyezni kell-e az ügyfeleknek a bejelentkezést, ha nincs megosztott titok eltárolva a beállításaikban, és következésképpen nem használnak kétlépcsős hitelesítést.

en	Defines if the communication between this system and OTRS Group servers that provide cloud services is possible. If set to 'Disable cloud services', some functionality will be lost such as system registration, support data sending, upgrading to and use of OTRS Business Solution™, OTRS Verify™, OTRS News and product News dashboard widgets, among others.
hu	Meghatározza, hogy lehetséges-e a kommunikáció a rendszer és az OTRS csoport azon kiszolgálói között, amelyek felhőszolgáltatásokat nyújtanak. Ha „Felhőszolgáltatások letiltása” értékre van állítva, akkor néhány funkcionalitás el fog veszi, mint például a rendszer regisztráció, a támogatási adatok küldése, az OTRS Business Solution™ használata és az arra történő frissítés, az OTRS Verify™, az OTRS hírek és termékhírek vezérlőpult felületi elemek, stb.

en	Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.) in customer interface.
hu	Meghatározza, hogy a bővített módot kell használni (táblázat, csere, alsó index, felső index, beillesztés Wordből, stb. használatát engedélyezi) az ügyfélfelületen.

en	Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.).
hu	Meghatározza, hogy a bővített módot kell használni (táblázat, csere, alsó index, felső index, beillesztés Wordből, stb. használatát engedélyezi).

en	Defines if the first article should be displayed as expanded, that is visible for the related customer. If nothing defined, latest article will be expanded.
hu	Meghatározza, hogy az első bejegyzést kinyitva kell megjeleníteni, amely látható a kapcsolódó ügyfélnél. Ha semmi sincs meghatározva, akkor a legutolsó bejegyzés lesz kinyitva.

en	Defines if the message in the email outbound screen of the agent interface is visible for the customer by default.
hu	Meghatározza, hogy az ügyintézői felület kimenő e-mail képernyőjén lévő üzenet alapértelmezetten látható-e az ügyfélnek.

en	Defines if the message in the email resend screen of the agent interface is visible for the customer by default.
hu	Meghatározza, hogy az ügyintézői felület e-mail újraküldés képernyőjén lévő üzenet alapértelmezetten látható-e az ügyfélnek.

en	Defines if the message in the ticket compose screen of the agent interface is visible for the customer by default.
hu	Meghatározza, hogy az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén lévő üzenet alapértelmezetten látható-e az ügyfélnek.

en	Defines if the message in the ticket forward screen of the agent interface is visible for the customer by default.
hu	Meghatározza, hogy az ügyintézői felület jegytovábbítás képernyőjén lévő üzenet alapértelmezetten látható-e az ügyfélnek.

en	Defines if the note in the close ticket screen of the agent interface is visible for the customer by default.
hu	Meghatározza, hogy az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén lévő jegyzet alapértelmezetten látható-e az ügyfélnek.

en	Defines if the note in the ticket bulk screen of the agent interface is visible for the customer by default.
hu	Meghatározza, hogy az ügyintézői felület jegy tömeges képernyőjén lévő jegyzet alapértelmezetten látható-e az ügyfélnek.

en	Defines if the note in the ticket free text screen of the agent interface is visible for the customer by default.
hu	Meghatározza, hogy az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén lévő jegyzet alapértelmezetten látható-e az ügyfélnek.

en	Defines if the note in the ticket note screen of the agent interface is visible for the customer by default.
hu	Meghatározza, hogy az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén lévő jegyzet alapértelmezetten látható-e az ügyfélnek.

en	Defines if the note in the ticket owner screen of the agent interface is visible for the customer by default.
hu	Meghatározza, hogy az ügyintézői felület jegytulajdonos képernyőjén lévő jegyzet alapértelmezetten látható-e az ügyfélnek.

en	Defines if the note in the ticket pending screen of the agent interface is visible for the customer by default.
hu	Meghatározza, hogy az ügyintézői felület várakozó jegy képernyőjén lévő jegyzet alapértelmezetten látható-e az ügyfélnek.

en	Defines if the note in the ticket priority screen of the agent interface is visible for the customer by default.
hu	Meghatározza, hogy az ügyintézői felület jegyprioritás képernyőjén lévő jegyzet alapértelmezetten látható-e az ügyfélnek.

en	Defines if the note in the ticket responsible screen of the agent interface is visible for the customer by default.
hu	Meghatározza, hogy az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén lévő jegyzet alapértelmezetten látható-e az ügyfélnek.

en	Defines if the previously valid token should be accepted for authentication. This is slightly less secure but gives users 30 seconds more time to enter their one-time password.
hu	Meghatározza, hogy az előző érvényes tokent el kell-e fogadni a hitelesítésnél. Ez valamivel kevésbé biztonságos, de 30 másodperccel több időt ad a felhasználóknak az egyszer használatos jelszavuk beírásához.

en	Defines if the values for filters should be retrieved from all available tickets. If enabled, only values which are actually used in any ticket will be available for filtering. Please note: The list of customers will always be retrieved like this.
hu	Meghatározza, hogy a szűrők értékeit le kell-e kérni az összes elérhető jegyből. Ha engedélyezve van, akkor csak azok az értékek lesznek elérhetők a szűréshez, amelyeket ténylegesen használnak valamelyik jegyben. Ne feledje: az ügyfelek listája mindig lekérése kerül ehhez hasonlóan.

en	Defines if time accounting is mandatory in the agent interface. If enabled, a note must be entered for all ticket actions (no matter if the note itself is configured as active or is originally mandatory for the individual ticket action screen).
hu	Meghatározza, hogy az időelszámolás kötelező-e az ügyintézői felületen. Ha engedélyezve van, akkor egy jegyzetet kell megadni minden jegyműveletnél (nem számít, hogy maga a jegyzet aktívként van-e beállítva, vagy eredetileg is kötelező az egyéni jegyművelet képernyőnél).

en	Defines if time accounting must be set to all tickets in bulk action.
hu	Meghatározza, hogy az időelszámolást be kell állítani minden jegyre a tömeges műveletben.

en	Defines internal communication channel.
hu	Belső kommunikációs csatornát határoz meg.

en	Defines out of office message template. Two string parameters (%s) available: end date and number of days left.
hu	Meghatározza az irodán kívüli üzenet sablonját. Két szövegparaméter (%s) érhető el: a befejezési dátum és a hátralévő napok száma.

en	Defines phone communication channel.
hu	Telefonos kommunikációs csatornát határoz meg.

en	Defines queues that's tickets are used for displaying as calendar events.
hu	Várólistákat határoz meg, amely jegyei naptárban lévő eseményekként való megjelenítéshez vannak felhasználva.

en	Defines the HTTP hostname for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon).
hu	Meghatározza a HTTP gépnevet a támogatási adatok gyűjtéséhez a nyilvános „PublicSupportDataCollector” modullal (például az OTRS démonból használva).

en	Defines the IP regular expression for accessing the local repository. You need to enable this to have access to your local repository and the package::RepositoryList is required on the remote host.
hu	Az IP reguláris kifejezést határozza meg a helyi tárolóhoz való hozzáféréshez. Engedélyeznie kell ezt a helyi tárolóhoz való hozzáféréshez, továbbá a Package::RepositoryList szükséges a távoli kiszolgálón.

en	Defines the PostMaster header to be used on the filter for keeping the current state of the ticket.
hu	Meghatározza a szűrőn használandó levelezési fejlécet a jegy aktuális állapotának megtartásához.

en	Defines the URL CSS path.
hu	Meghatározza az URL CSS útvonalát.

en	Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script.
hu	Meghatározza az URL alap útvonalát az ikonok, a CSS és a JavaScript eléréséhez.

en	Defines the URL image path of icons for navigation.
hu	Meghatározza az URL ikonok kép útvonalát a navigációhoz.

en	Defines the URL java script path.
hu	Meghatározza az URL JavaScript útvonalát.

en	Defines the URL rich text editor path.
hu	Meghatározza az URL RichText szerkesztő útvonalát.

en	Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, for the "CheckMXRecord" look-ups.
hu	Meghatározza egy dedikált DNS kiszolgáló címét, ha szükséges a „CheckMXRecord” keresésekhez.

en	Defines the agent preferences key where the shared secret key is stored.
hu	Meghatározza azt az ügyintéző beállítási kulcsot, ahol a megosztott titok kulcs tárolva van.

en	Defines the available steps in time selections. Select "Minute" to be able to select all minutes of one hour from 1-59. Select "30 Minutes" to only make full and half hours available.
hu	Meghatározza az elérhető lépéseket az időkijelölésekben. A „Perc” választása lehetővé teszi egy óra összes percének kiválasztását 1-59 között. A „30 perc” választása csak teljes vagy fél óra kiválasztását teszi elérhetővé.

en	Defines the body text for notification mails sent to agents, about new password.
hu	Meghatározza az új jelszóval kapcsolatosan az ügyintézőknek küldött értesítési levelek törzsének szövegét.

en	Defines the body text for notification mails sent to agents, with token about new requested password.
hu	Meghatározza a kért új jelszóval kapcsolatosan a tokennel rendelkező ügyintézőknek küldött értesítési levelek törzsének szövegét.

en	Defines the body text for notification mails sent to customers, about new account.
hu	Meghatározza az új fiókkal kapcsolatosan az ügyfeleknek küldött értesítési levelek törzsének szövegét.

en	Defines the body text for notification mails sent to customers, about new password.
hu	Meghatározza az új jelszóval kapcsolatosan az ügyfeleknek küldött értesítési levelek törzsének szövegét.

en	Defines the body text for notification mails sent to customers, with token about new requested password.
hu	Meghatározza a kért új jelszóval kapcsolatosan a tokennel rendelkező ügyfeleknek küldött értesítési levelek törzsének szövegét.

en	Defines the body text for rejected emails.
hu	Meghatározza az elutasított levelek törzsének szövegét.

en	Defines the calendar width in percent. Default is 95%.
hu	Meghatározza a naptár szélességét százalékosan. Az alapértelmezett 95%.

en	Defines the column to store the keys for the preferences table.
hu	Meghatározza az oszlopot a kulcsok tárolásához a beállítások táblánál.

en	Defines the config options for the autocompletion feature.
hu	Meghatározza a beállítási lehetőségeket az automatikus kiegészítés funkcióhoz.

en	Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view.
hu	Meghatározza ennek az elemnek a beállítási paramétereit, amelyek a beállítások nézetben jelennek meg.

en	Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view. 'PasswordRegExp' allows to match passwords against a regular expression. Define the minimum number of characters using 'PasswordMinSize'. Define if at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters are needed by setting the appropriate option to '1'. 'PasswordMin2Characters' defines if the password needs to contain at least 2 letter characters (set to 0 or 1). 'PasswordNeedDigit' controls the need of at least 1 digit (set to 0 or 1 to control). 'PasswordMaxLoginFailed' allows to set an agent to invalid-temporarily if max failed logins reached. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	Meghatározza ennek az elemnek a beállítási paramétereit a beállítások nézetben történő megjelenítéshez. A „PasswordRegExp” lehetővé teszi a jelszavak illesztését egy reguláris kifejezéssel. A „PasswordMinSize” használatával meghatározható a karakterek legkisebb száma. A megfelelő beállítás „1”-re állításával meghatározható, hogy legalább 2 kisbetűs és 2 nagybetűs karakter szükséges. A „PasswordMin2Characters” azt határozza meg, hogy a jelszónak tartalmaznia kell legalább 2 betű karaktert (állítsa 0-ra vagy 1-re). A „PasswordNeedDigit” szabályozza a legalább 1 számjegy szükségét (állítsa 0-ra vagy 1-re a szabályzáshoz). A „PasswordMaxLoginFailed” lehetővé teszi egy ügyintéző átmenetileg érvénytelenre állítását, ha a maximális sikertelen bejelentkezést elérte. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	Meghatározza ennek az elemnek a beállítási paramétereit, amelyek a beállítások nézetben jelennek meg. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Defines the connections for http/ftp, via a proxy.
hu	Meghatározza a proxyn keresztüli HTTP/FTP kapcsolatokat.

en	Defines the customer preferences key where the shared secret key is stored.
hu	Meghatározza azt az ügyfél beállítási kulcsot, ahol a megosztott titok kulcs tárolva van.

en	Defines the date input format used in forms (option or input fields).
hu	Meghatározza az űrlapokon használt adatok beviteli formátumát (választás vagy beviteli mező).

en	Defines the default CSS used in rich text editors.
hu	Meghatározza a RichText szerkesztőkben használt alapértelmezett CSS-t.

en	Defines the default agent name in the ticket zoom view of the customer interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett ügyintézőnevet az ügyfélfelület jegynagyítás nézetén.

en	Defines the default auto response type of the article for this operation.
hu	Meghatározza a bejegyzés alapértelmezett automatikus válasz típusát ehhez a művelethez.

en	Defines the default body of a note in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegyzet alapértelmezett törzsét az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.

en	Defines the default filter fields in the customer user address book search (CustomerUser or CustomerCompany). For the CustomerCompany fields a prefix 'CustomerCompany_' must be added.
hu	Meghatározza az alapértelmezett szűrőmezőket az ügyfél-felhasználó címjegyzék keresésében (CustomerUser vagy CustomerCompany). A CustomerCompany mezőnél egy „CustomerCompany_” előtagot kell hozzáadni.

en	Defines the default front-end (HTML) theme to be used by the agents and customers. If you like, you can add your own theme. Please refer the administrator manual located at https://doc.otrs.com/doc/.
hu	Meghatározza az ügyintézők és az ügyfelek által használt alapértelmezett előtétprogram (HTML) témáját. Ha szeretné, hozzáadhatja a saját témáját. Nézze meg a https://doc.otrs.com/doc/ címen elérhető adminisztrátori kézikönyvet.

en	Defines the default front-end language. All the possible values are determined by the available language files on the system (see the next setting).
hu	Meghatározza az előtétprogram alapértelmezett nyelvét. Az összes lehetséges értéket a rendszeren lévő elérhető nyelvi fájlok határozzák meg.

en	Defines the default history type in the customer interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett előzménytípust az ügyfélfelületen.

en	Defines the default maximum number of X-axis attributes for the time scale.
hu	Meghatározza az X-tengely jellemzőinek az alapértelmezett legnagyobb számát az időskálánál.

en	Defines the default maximum number of statistics per page on the overview screen.
hu	Meghatározza a statisztikák oldalankénti alapértelmezett legnagyobb számát az áttekintő képernyőn.

en	Defines the default next state for a ticket after customer follow-up in the customer interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát az ügyfél követése után az ügyfélfelületen.

en	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után az ügyintézői felület jegy lezárása képernyőjén.

en	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.

en	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén.

en	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után a nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után a nagyított jegy várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után a nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén.

en	Defines the default next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát az átirányítása után az ügyintézői felület jegyátirányítás képernyőjén.

en	Defines the default next state of a ticket after being forwarded, in the ticket forward screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát a továbbítás után az ügyintézői felület jegytovábbítás képernyőjén.

en	Defines the default next state of a ticket after the message has been sent, in the email outbound screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát az üzenet elküldése után az ügyintézői felület kimenő e-mail képernyőjén.

en	Defines the default next state of a ticket if it is composed / answered in the ticket compose screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát, ha azt megírták / megválaszolták az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén.

en	Defines the default next state of a ticket, in the ticket bulk screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát az ügyintézői felület tömeges jegy képernyőjén.

en	Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
hu	Meghatározza a telefonos jegyek alapértelmezett jegyzet törzsét az ügyintézői felület bejövő telefonhívás képernyőjén.

en	Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
hu	Meghatározza a telefonos jegyek alapértelmezett jegyzet törzsét az ügyintézői felület kimenő telefonhívás képernyőjén.

en	Defines the default priority of follow-up customer tickets in the ticket zoom screen in the customer interface.
hu	Meghatározza a követő ügyféljegyek alapértelmezett prioritását a jegynagyítás képernyőn az ügyfélfelületen.

en	Defines the default priority of new customer tickets in the customer interface.
hu	Meghatározza az új ügyféljegyek alapértelmezett prioritását az ügyfélfelületen.

en	Defines the default priority of new tickets.
hu	Meghatározza az új jegyek alapértelmezett prioritását.

en	Defines the default queue for new customer tickets in the customer interface.
hu	Meghatározza az új ügyféljegyek alapértelmezett várólistáját az ügyfélfelületen.

en	Defines the default queue for new tickets in the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett várólistát az új jegyeknél az ügyintézői felületen.

en	Defines the default selection at the drop down menu for dynamic objects (Form: Common Specification).
hu	Meghatározza a legördülő menü alapértelmezett kijelölését a dinamikus objektumokhoz (Űrlap: közös specifikáció).

en	Defines the default selection at the drop down menu for permissions (Form: Common Specification).
hu	Meghatározza a legördülő menü alapértelmezett kijelölését a jogosultságokhoz (Űrlap: közös specifikáció).

en	Defines the default selection at the drop down menu for stats format (Form: Common Specification). Please insert the format key (see Stats::Format).
hu	Meghatározza a legördülő menü alapértelmezett kijelölését a statisztika formátumokhoz (Űrlap: közös specifikáció). Szúrja be a formátum kulcsot (lásd: Stats::Format).

en	Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
hu	Meghatározza a telefonos jegyek alapértelmezett küldőtípusát az ügyintézői felület bejövő telefonhívás képernyőjén.

en	Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
hu	Meghatározza a telefonos jegyek alapértelmezett küldőtípusát az ügyintézői felület kimenő telefonhívás képernyőjén.

en	Defines the default sender type for tickets in the ticket zoom screen of the customer interface.
hu	Meghatározza a jegyek alapértelmezett küldőtípusát az ügyfélfelület jegynagyítás képernyőjén.

en	Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen (AllTickets/ArchivedTickets/NotArchivedTickets).
hu	Meghatározza az alapértelmezetten megjelenített jegykeresési jellemzőket a jegykeresés képernyőnél (AllTickets/ArchivedTickets/NotArchivedTickets).

en	Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen.
hu	Meghatározza az alapértelmezetten megjelenített jegykeresési jellemzőket a jegykeresés képernyőnél.

en	Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen. Example: "Key" must have the name of the Dynamic Field in this case 'X', "Content" must have the value of the Dynamic Field depending on the Dynamic Field type, Text: 'a text', Dropdown: '1', Date/Time: 'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' and or 'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; Search_DynamicField_XTimePointValue=7';.
hu	Meghatározza az alapértelmezetten megjelenített jegy keresési attribútumát a jegykeresés képernyőnél. Például: a „Kulcs” értékének jelen esetben a dinamikus mező „X” nevének kell lennie, a „Tartalom” értékének a dinamikus mező típusától függően a dinamikus mező értékének kell lennie, a szöveg: „egy szöveg”, a lenyíló: „1”, a dátum és idő: „Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;” és vagy „Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; Search_DynamicField_XTimePointValue=7”;.

en	Defines the default sort criteria for all queues displayed in the queue view.
hu	Meghatározza az alapértelmezett rendezési feltételt a várólista nézetben megjelenített összes várólistánál.

en	Defines the default sort criteria for all services displayed in the service view.
hu	Meghatározza az alapértelmezett rendezési feltételt a szolgáltatás nézetben megjelenített összes szolgáltatásnál.

en	Defines the default sort order for all queues in the queue view, after priority sort.
hu	Meghatározza az alapértelmezett rendezési sorrendet a várólista nézetben lévő összes várólistánál a prioritás rendezés után.

en	Defines the default sort order for all services in the service view, after priority sort.
hu	Meghatározza az alapértelmezett rendezési sorrendet a szolgáltatás nézetben lévő összes szolgáltatásnál a prioritás rendezés után.

en	Defines the default state of new customer tickets in the customer interface.
hu	Meghatározza az új ügyféljegyek alapértelmezett állapotát az ügyfélfelületen.

en	Defines the default state of new tickets.
hu	Meghatározza az új jegyek alapértelmezett állapotát.

en	Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
hu	Meghatározza a telefonos jegyek alapértelmezett tárgyát az ügyintézői felület bejövő telefonhívás képernyőjén.

en	Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
hu	Meghatározza a telefonos jegyek alapértelmezett tárgyát az ügyintézői felület kimenő telefonhívás képernyőjén.

en	Defines the default subject of a note in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegyzet alapértelmezett tárgyát az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.

en	Defines the default the number of seconds (from current time) to re-schedule a generic interface failed task.
hu	Meghatározza az alapértelmezett másodpercek számát (a jelenlegi időtől) egy általános felület sikertelen feladatának újraütemezéséhez.

en	Defines the default ticket attribute for ticket sorting in a ticket search of the customer interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyjellemzőt a jegyrendezéshez az ügyfélfelület jegykeresésében.

en	Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the escalation view of the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyjellemzőt a jegyrendezéshez az ügyintézői felület eszkalációs nézetében.

en	Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the locked ticket view of the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyjellemzőt a jegyrendezéshez az ügyintézői felület zárolt jegy nézetében.

en	Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the responsible view of the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyjellemzőt a jegyrendezéshez az ügyintézői felület felelős nézetében.

en	Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the status view of the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyjellemzőt a jegyrendezéshez az ügyintézői felület állapot nézetében.

en	Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the watch view of the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyjellemzőt a jegyrendezéshez az ügyintézői felület megfigyelés nézetében.

en	Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search result of the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyjellemzőt az ügyintézői felület jegykeresési eredményének jegyrendezéséhez.

en	Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search result of this operation.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyjellemzőt ezen művelet jegykeresési eredményének jegyrendezéséhez.

en	Defines the default ticket bounced notification for customer/sender in the ticket bounce screen of the agent interface.
hu	Meghatározza az ügyfél/küldő alapértelmezett jegyátirányítási értesítését az ügyintézői felület jegyátirányítás képernyőjén.

en	Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát egy telefonos jegyzet hozzáadása után az ügyintézői felület bejövő telefonhívás képernyőjén.

en	Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett következő állapotát egy telefonos jegyzet hozzáadása után az ügyintézői felület kimenő telefonhívás képernyőjén.

en	Defines the default ticket order (after priority sort) in the escalation view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet (a prioritás rendezés után) az ügyintézői felület eszkalációs nézetében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.

en	Defines the default ticket order (after priority sort) in the status view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet (a prioritás rendezés után) az ügyintézői felület állapot nézetében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.

en	Defines the default ticket order in the responsible view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet az ügyintézői felület felelős nézetében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.

en	Defines the default ticket order in the ticket locked view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet az ügyintézői felület jegyzárolás nézetében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.

en	Defines the default ticket order in the ticket search result of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet az ügyintézői felület jegykeresési eredményében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.

en	Defines the default ticket order in the ticket search result of the this operation. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet ezen művelet jegykeresési eredményében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.

en	Defines the default ticket order in the watch view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegysorrendet az ügyintézői felület megfigyelés nézetében. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.

en	Defines the default ticket order of a search result in the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
hu	Meghatározza egy keresési eredmény alapértelmezett jegysorrendjét az ügyfélfelületen. Fel: legrégebbi felülre. Le: legutolsó felülre.

en	Defines the default ticket priority in the close ticket screen of the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén.

en	Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen of the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást az ügyintézői felület jegy tömeges képernyőjén.

en	Defines the default ticket priority in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.

en	Defines the default ticket priority in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén.

en	Defines the default ticket priority in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Defines the default ticket priority in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Defines the default ticket priority in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Defines the default ticket priority in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegyprioritást az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén.

en	Defines the default ticket type for new customer tickets in the customer interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegytípust az új ügyféljegyekhez az ügyfélfelületen.

en	Defines the default ticket type.
hu	Meghatározza az alapértelmezett jegytípust.

en	Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the agent interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezetten használt előtétprogram-modult, ha nincs Action paraméter megadva az URL-ben az ügyintézői felületen.

en	Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the customer interface.
hu	Meghatározza az alapértelmezetten használt előtétprogram-modult, ha nincs Action paraméter megadva az URL-ben az ügyfélfelületen.

en	Defines the default value for the action parameter for the public frontend. The action parameter is used in the scripts of the system.
hu	Meghatározza a nyilvános előtétprogram művelet paraméterének alapértelmezett értékét. Ezt a művelet paramétert használják a rendszer parancsfájljaiban.

en	Defines the default viewable sender types of a ticket (default: customer).
hu	Meghatározza egy jegy alapértelmezett megtekinthető küldő típusait (alapértelmezett: ügyfél).

en	Defines the default visibility of the article to customer for this operation.
hu	Meghatározza a bejegyzés alapértelmezett láthatóságát az ügyfélnek ennél a műveletnél.

en	Defines the displayed style of the From field in notes that are visible for customers. A default agent name can be defined in Ticket::Frontend::CustomerTicketZoom###DefaultAgentName setting.
hu	Meghatározza a Feladó mező megjelenített stílusát azokban a jegyzetekben, amelyek láthatóak az ügyfeleknek. Egy alapértelmezett ügyintézőnév a Ticket::Frontend::CustomerTicketZoom###DefaultAgentName beállításban adható meg.

en	Defines the dynamic fields that are used for displaying on calendar events.
hu	Meghatározza azokat a dinamikus mezőket, amelyeket a naptárban lévő események megjelenítésénél használnak.

en	Defines the event object types that will be handled via AdminAppointmentNotificationEvent.
hu	Meghatározza azokat az eseményobjektum típusokat, amelyek az AdminAppointmentNotificationEvent modulon keresztül lesznek kezelve.

en	Defines the fall-back path to open fetchmail binary. Note: The name of the binary needs to be 'fetchmail', if it is different please use a symbolic link.
hu	Meghatározza a tartalék útvonalat a fetchmail bináris megnyitásához. Megjegyzés: a bináris neve csak „fetchmail” lehet, ha ettől eltérő, akkor használjon szimbolikus linket.

en	Defines the filter that processes the text in the articles, in order to highlight URLs.
hu	Meghatározza azokat a szűrőket, amelyek feldolgozzák a bejegyzésekben lévő szöveget az URL-ek kiemelése érdekében.

en	Defines the format of responses in the ticket compose screen of the agent interface ([% Data.OrigFrom | html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName | html %] is only realname of From).
hu	Meghatározza a válaszok formátumát az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén ([% Data.OrigFrom | html %] = feladó 1:1, [% Data.OrigFromName | html %] csak a feladó valódi neve).

en	Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system.
hu	Meghatározza a rendszer teljes képzésű tartománynevét. Ezt a beállítást az OTRS_CONFIG_FQDN változójaként használják, amely az alkalmazás által használt üzenetküldés összes űrlapján megtalálható a jegyekre mutató hivatkozások készítéséhez a rendszeren belül.

en	Defines the groups every customer user will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer user for these groups).
hu	Meghatározza azokat a csoportokat, amelyekbe minden ügyfél-felhasználó be fog kerülni (ha a CustomerGroupSupport engedélyezve van, és nem szeretne minden ügyfél-felhasználót kezelni ezeknél a csoportoknál).

en	Defines the groups every customer will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer for these groups).
hu	Meghatározza azokat a csoportokat, amelyekbe minden ügyfél be fog kerülni (ha a CustomerGroupSupport engedélyezve van, és nem szeretne minden ügyfelet kezelni ezeknél a csoportoknál).

en	Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).
hu	Meghatározza a RichText szerkesztő komponens magasságát ennél a képernyőnél. Szám (képpont) vagy százalék (relatív) értéket adjon meg.

en	Defines the height for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative).
hu	Meghatározza a RichText szerkesztő komponens magasságát. Szám (képpont) vagy százalék (relatív) értéket adjon meg.

en	Defines the history comment for the close ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények megjegyzést a jegylezárás képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history comment for the email ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények megjegyzést az e-mail jegy képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history comment for the phone ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények megjegyzést a telefonos jegy képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history comment for the ticket free text screen action, which gets used for ticket history.
hu	Meghatározza az előzmények megjegyzést a jegy szabad szöveg képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni.

en	Defines the history comment for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények megjegyzést a jegyjegyzet képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history comment for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények megjegyzést a jegytulajdonos képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history comment for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények megjegyzést a várakozó jegy képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history comment for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények megjegyzést a bejövő telefonhívás képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history comment for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények megjegyzést a kimenő telefonhívás képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history comment for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények megjegyzést a jegy prioritás képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history comment for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények megjegyzést a jegyfelelős képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history comment for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface.
hu	Meghatározza az előzmények megjegyzést a jegynagyítás művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyfélfelületen.

en	Defines the history comment for this operation, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények megjegyzést ehhez a művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history type for the close ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények típusát a jegylezárás képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history type for the email ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények típusát az e-mail jegy képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history type for the phone ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények típusát a telefonos jegy képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history type for the ticket free text screen action, which gets used for ticket history.
hu	Meghatározza az előzmények típusát a jegy szabad szöveg képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni.

en	Defines the history type for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények típusát a jegyjegyzet képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history type for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények típusát a jegytulajdonos képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history type for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények típusát a várakozó jegy képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history type for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények típusát a bejövő telefonhívás képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history type for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények típusát a kimenő telefonhívás képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history type for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények típusát a jegy prioritás képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history type for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények típusát a jegy felelős képernyő művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the history type for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface.
hu	Meghatározza az előzmények típusát a jegynagyítás művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyfélfelületen.

en	Defines the history type for this operation, which gets used for ticket history in the agent interface.
hu	Meghatározza az előzmények típusát ehhez a művelethez, amelyet a jegy előzményeinél szoktak használni az ügyintézői felületen.

en	Defines the hours and week days of the indicated calendar, to count the working time.
hu	Meghatározza a jelzett naptár óráit és hétköznapjait a munkaidő számításához.

en	Defines the hours and week days to count the working time.
hu	Meghatározza az órákat és a hétköznapokat a munkaidő számításához.

en	Defines the key to be checked with Kernel::Modules::AgentInfo module. If this user preferences key is true, the message is accepted by the system.
hu	Meghatározza a Kernel::Modules::AgentInfo modullal ellenőrzendő kulcsot. Ha ez a felhasználói beállítás kulcs igaz, az üzenetet elfogadta a rendszer.

en	Defines the key to check with CustomerAccept. If this user preferences key is true, then the message is accepted by the system.
hu	Meghatározza a CustomerAccept által ellenőrzendő kulcsot. Ha ez a felhasználói beállítás kulcs igaz, akkor az üzenetet elfogadta a rendszer.

en	Defines the link type 'Normal'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link.
hu	Meghatározza a „Normál” típusú hivatkozást. Ha a forrás neve és a cél neve ugyanazt az értéket tartalmazza, az eredményül kapott hivatkozás nem irányított. Egyébként az eredmény egy irányított hivatkozás.

en	Defines the link type 'ParentChild'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link.
hu	Meghatározza a „Szülő-gyermek” típusú hivatkozást. Ha a forrás neve és a cél neve ugyanazt az értéket tartalmazza, az eredményül kapott hivatkozás nem irányított. Egyébként az eredmény egy irányított hivatkozás.

en	Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, then these tickets could not be additionally linked with link of a 'ParentChild' relationship.
hu	Meghatározza a hivatkozástípus csoportokat. Ugyanazon csoport hivatkozás típusai kioltják egymást. Példa: ha az A jegy „Normál” hivatkozásként kapcsolódik a B jegyhez, akkor ezeket a jegyeket nem lehet emellett „Szülő-gyermek” kapcsolat hivatkozásaként összekötni.

en	Defines the list of online repositories. Another installations can be used as repository, for example: Key="http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=" and Content="Some Name".
hu	Meghatározza az online tárolók listáját. Egy másik telepítés is használható tárolóként, például: Kulcs=„http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=” és Tartalom=„Valamilyen név”.

en	Defines the list of params that can be passed to ticket search function.
hu	Meghatározza azoknak a paramétereknek a listáját, amelyek átadhatók a jegykeresés funkciónak.

en	Defines the list of possible next actions on an error screen, a full path is required, then is possible to add external links if needed.
hu	Meghatározza a lehetséges következő műveletek listáját egy hibaképernyőn. Egy teljes elérési út szükséges, ezután lehetséges külső hivatkozásokat hozzáadni, ha szükséges.

en	Defines the list of types for templates.
hu	Meghatározza a típusok listáját a sablonokhoz.

en	Defines the location to get online repository list for additional packages. The first available result will be used.
hu	Meghatározza a helyet további csomagok online tárolólistájának lekéréséhez. Az első elérhető találat lesz felhasználva.

en	Defines the log module for the system. "File" writes all messages in a given logfile, "SysLog" uses the syslog daemon of the system, e.g. syslogd.
hu	Meghatározza a napló modult a rendszerhez. A „File” minden üzenetet a megadott naplófájlba ír, a „SysLog” a rendszer syslog démonját használja, mint például a syslogd.

en	Defines the maximal size (in bytes) for file uploads via the browser. Warning: Setting this option to a value which is too low could cause many masks in your OTRS instance to stop working (probably any mask which takes input from the user).
hu	Meghatározza a böngészőn keresztüli fájlfeltöltések legnagyobb méretét (bájtban). Figyelem: A beállítás túl alacsony értékre állítása azt okozhatja, hogy az OTRS példány számos maszkja nem fog működni (valószínűleg az összes maszk, amely bemenetet vár a felhasználótól).

en	Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id.
hu	Meghatározza egy munkamenet azonosító legnagyobb érvényes értékét (másodpercben).

en	Defines the maximum number of affected tickets per job.
hu	Meghatározza a feladatonként érintett jegyek legnagyobb számát.

en	Defines the maximum number of pages per PDF file.
hu	Meghatározza az oldalak legnagyobb számát PDF fájlonként.

en	Defines the maximum number of quoted lines to be added to responses.
hu	Meghatározza a válaszokhoz hozzáadott idézett sorok legnagyobb számát.

en	Defines the maximum number of tasks to be executed as the same time.
hu	Meghatározza az azonos időben végrehajtandó feladatok legnagyobb számát.

en	Defines the maximum size (in MB) of the log file.
hu	Meghatározza a naplófájl legnagyobb méretét (MB-ban).

en	Defines the maximum size in KiloByte of GenericInterface responses that get logged to the gi_debugger_entry_content table.
hu	Meghatározza az általános felület válaszainak legnagyobb méretét kilobájtban, amelyek naplózva lesznek a gi_debugger_entry_content táblába.

en	Defines the module that shows a generic notification in the agent interface. Either "Text" - if configured - or the contents of "File" will be displayed.
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy általános értesítést jelenít meg az ügyintézői felületen. Vagy a „Text” szövege – ha be van állítva – vagy a „File” tartalma kerül megjelenítésre.

en	Defines the module that shows all the currently logged in agents in the agent interface.
hu	Meghatározza azt a modult, amely megjeleníti az összes aktuálisan bejelentkezett ügyintézőt az ügyintézői felületen.

en	Defines the module that shows all the currently logged in customers in the agent interface.
hu	Meghatározza azt a modult, amely megjeleníti az összes aktuálisan bejelentkezett ügyfelet az ügyintézői felületen.

en	Defines the module that shows the currently logged in agents in the customer interface.
hu	Meghatározza azt a modult, amely megjeleníti az aktuálisan bejelentkezett ügyintézőket az ügyfélfelületen.

en	Defines the module that shows the currently logged in customers in the customer interface.
hu	Meghatározza azt a modult, amely megjeleníti az aktuálisan bejelentkezett ügyfeleket az ügyfélfelületen.

en	Defines the module to authenticate customers.
hu	Meghatározza azt a modult, amely hitelesíti az ügyfeleket.

en	Defines the module to display a notification if cloud services are disabled.
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg, ha a felhőszolgáltatások le vannak tiltva.

en	Defines the module to display a notification in different interfaces on different occasions for OTRS Business Solution™.
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg a különböző felületeken különböző alkalmakkor OTRS Business Solution™ használatánál.

en	Defines the module to display a notification in the agent interface if the OTRS Daemon is not running.
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg az ügyintézői felületen, ha az OTRS démon nem fut.

en	Defines the module to display a notification in the agent interface if the system configuration is out of sync.
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg az ügyintézői felületen, ha a rendszerbeállítás nincs szinkronban.

en	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent has not yet selected a time zone.
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg az ügyintézői felületen, ha az ügyintéző még nem választott időzónát.

en	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having out-of-office active.
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg az ügyintézői felületen, ha az ügyintéző aközben jelentkezett be, hogy az irodán kívül aktív.

en	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having system maintenance active.
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg az ügyintézői felületen, ha az ügyintéző aközben jelentkezett be, hogy a rendszerkarbantartás aktív.

en	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent session limit prior warning is reached.
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg az ügyintézői felületen, ha az ügyintézői munkamenetkorlát előzetes figyelmeztetését elérték.

en	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the installation of not verified packages is activated (only shown to admins).
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg az ügyintézői felületen, ha a nem ellenőrzött csomagok telepítése aktiválva van (csak adminisztrátoroknak jelenik meg).

en	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin).
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg az ügyintézői felületen, ha a rendszert egy adminisztrátor felhasználó használja (normális esetben nem kell adminisztrátorként dolgozni).

en	Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are invalid sysconfig settings deployed.
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg az ügyintézői felületen, ha érvénytelen rendszerbeállítások vannak üzembe állítva.

en	Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are modified sysconfig settings that are not deployed yet.
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg az ügyintézői felületen, ha olyan módosított rendszerbeállítások vannak, amelyek még nincsenek üzembe állítva.

en	Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer is logged in while having system maintenance active.
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg az ügyfélfelületen, ha az ügyfél aközben jelentkezett be, hogy a rendszerkarbantartás aktív.

en	Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer user has not yet selected a time zone.
hu	Meghatározza azt a modult, amely egy értesítést jelenít meg az ügyfélfelületen, ha az ügyfél még nem választott időzónát.

en	Defines the module to generate code for periodic page reloads.
hu	Meghatározza azt a modult, amely kódot állít elő a periodikus oldalújratöltésekhez.

en	Defines the module to send emails. "DoNotSendEmail" doesn't send emails at all. Any of the "SMTP" mechanisms use a specified (external) mailserver. "Sendmail" directly uses the sendmail binary of your operating system. "Test" doesn't send emails, but writes them to $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ for testing purposes.
hu	Meghatározza azt a modult, amely e-maileket küld. A „DoNotSendEmail” egyáltalán nem küld e-maileket. Az „SMTP” mechanizmusok bármelyike egy megadott (külső) levelező-kiszolgálót használ. A „Sendmail” közvetlenül az operációs rendszere sendmail binárisát használja. A „Test” nem küld e-maileket, hanem az $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ mappába írja azokat tesztelési céllal.

en	Defines the module used to store the session data. With "DB" the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster.
hu	Meghatározza azt a modult, amely a munkamenet adatait tárolja. A „DB” értékkel az előtétprogram kiszolgáló leválasztható az adatbázis kiszolgálóról. Az „FS” gyorsabb.

en	Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser.
hu	Meghatározza annak az alkalmazásnak a nevét, amely a webes felületen, a füleken és a webböngésző címsorában jelenik meg.

en	Defines the name of the column to store the data in the preferences table.
hu	Meghatározza annak az oszlopnak a nevét, amely adatokat tárol a beállítások táblában.

en	Defines the name of the column to store the user identifier in the preferences table.
hu	Meghatározza annak az oszlopnak a nevét, amely a felhasználói azonosítót tárolja a beállítások táblában.

en	Defines the name of the indicated calendar.
hu	Meghatározza a jelzett naptár nevét.

en	Defines the name of the key for customer sessions.
hu	Meghatározza a kulcs nevét az ügyfél munkamenetekhez.

en	Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS.
hu	Meghatározza a munkamenetkulcs nevét. Például munkamenet, munkamenet-azonosító vagy OTRS.

en	Defines the name of the table where the user preferences are stored.
hu	Meghatározza annak a táblának a nevét, ahol a felhasználói beállítások vannak tárolva.

en	Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the ticket compose screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy írása / megválaszolása utáni következő lehetséges állapotokat az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén.

en	Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket forward screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy továbbítása utáni következő lehetséges állapotokat az ügyintézői felület jegytovábbítás képernyőjén.

en	Defines the next possible states after sending a message in the email outbound screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy üzenet küldése utáni következő lehetséges állapotokat az ügyintézői felület kimenő e-mail képernyőjén.

en	Defines the next possible states for customer tickets in the customer interface.
hu	Meghatározza az ügyféljegyek következő lehetséges állapotait az ügyfélfelületen.

en	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után az ügyintézői felület jegylezárás képernyőjén.

en	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után az ügyintézői felület jegy szabad szöveg képernyőjén.

en	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után az ügyintézői felület jegyjegyzet képernyőjén.

en	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után egy nagyított jegynek a jegytulajdonos képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után egy nagyított jegynek a várakozó jegy képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után egy nagyított jegynek a jegyprioritás képernyőjén az ügyintézői felületen.

en	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy következő állapotát egy jegyzet hozzáadása után az ügyintézői felület jegyfelelős képernyőjén.

en	Defines the next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy következő állapotát az átirányítása után az ügyintézői felület jegyátirányítás képernyőjén.

en	Defines the next state of a ticket after being moved to another queue, in the move ticket screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy következő állapotát egy másik várólistába helyezése után az ügyintézői felület jegyáthelyezés képernyőjén.

en	Defines the next state of a ticket, in the ticket bulk screen of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy következő állapotát az ügyintézői felület jegy tömeges képernyőjén.

en	Defines the number of character per line used in case an HTML article preview replacement on TemplateGenerator for EventNotifications.
hu	Meghatározza a soronkénti karakterek számát, amelyet egy sablon-előállítón lévő HTML-bejegyzés előnézet cseréje esetén használnak az eseményértesítésekhez.

en	Defines the number of days to keep the daemon log files.
hu	Meghatározza a napok számát a démon naplófájljainak megtartásához.

en	Defines the number of header fields in frontend modules for add and update postmaster filters. It can be up to 99 fields.
hu	Meghatározza az előtétprogram-modulokban lévő fejlécmezők számát a levelezési szűrők hozzáadásánál és frissítésénél. Akár 99 mező is lehet.

en	Defines the number of hours a communication will be stored, whichever its status.
hu	Meghatározza azon órák számát, amíg egy kommunikáció el lesz tárolva attól függően, hogy mi az állapota.

en	Defines the number of hours a successful communication will be stored.
hu	Meghatározza azon órák számát, amíg egy sikeres kommunikáció el lesz tárolva.

en	Defines the parameters for the customer preferences table.
hu	Meghatározza az ügyfélbeállítások tábla paramétereit.

en	Defines the parameters for the dashboard backend. "Cmd" is used to specify command with parameters. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTL" indicates the cache expiration period in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
hu	Meghatározza a vezérlőpult háttérprogram paramétereit. A „Cmd” egy paraméterekkel ellátott parancs megadásához használható. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” jelzi, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTL” a bővítmény gyorsítótár lejárati időtartamát jelzi percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani.

en	Defines the parameters for the dashboard backend. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTL" indicates the cache expiration period in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
hu	Meghatározza a vezérlőpult háttérprogram paramétereit. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” jelzi, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTL” a bővítmény gyorsítótár lejárati időtartamát jelzi percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani.

en	Defines the parameters for the dashboard backend. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" defines the cache expiration period in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
hu	Meghatározza a vezérlőpult háttérprogram paramétereit. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” jelzi, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár lejárati időtartamát határozza meg percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani.

en	Defines the parameters for the dashboard backend. "Limit" defines the number of entries displayed by default. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTL" indicates the cache expiration period in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
hu	Meghatározza a vezérlőpult háttérprogram paramétereit. A „Limit” határozza meg az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések számát. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” jelzi, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTL” a bővítmény gyorsítótár lejárati időtartamát jelzi percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani.

en	Defines the parameters for the dashboard backend. "Limit" defines the number of entries displayed by default. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" defines the cache expiration period in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
hu	Meghatározza a vezérlőpult háttérprogram paramétereit. A „Limit” határozza meg az alapértelmezetten megjelenített bejegyzések számát. A „Group” használható a hozzáférés korlátozásához a bővítményre (például Group: admin;csoport1;csoport2;). A „Default” jelzi, hogy a bővítmény alapértelmezetten engedélyezve van, vagy hogy a felhasználónak kézzel kell engedélyeznie azt. A „CacheTTLLocal” a bővítmény gyorsítótár lejárati időtartamát határozza meg percben. A „Mandatory” határozza meg, hogy a bővítmény mindig megjelenjen, és az ügyintézők ne tudják eltávolítani.

en	Defines the password to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).
hu	Meghatározza a SOAP leíróhoz való hozzáférés jelszavát (bin/cgi-bin/rpc.pl).

en	Defines the path and TTF-File to handle bold italic monospaced font in PDF documents.
hu	Meghatározza az útvonalat és a TTF-fájlt a félkövér dőlt rögzített szélességű betűkészlet kezeléséhez a PDF dokumentumokban.

en	Defines the path and TTF-File to handle bold italic proportional font in PDF documents.
hu	Meghatározza az útvonalat és a TTF-fájlt a félkövér dőlt arányos betűkészlet kezeléséhez a PDF dokumentumokban.

en	Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in PDF documents.
hu	Meghatározza az útvonalat és a TTF-fájlt a félkövér rögzített szélességű betűkészlet kezeléséhez a PDF dokumentumokban.

en	Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font in PDF documents.
hu	Meghatározza az útvonalat és a TTF-fájlt a félkövér arányos betűkészlet kezeléséhez a PDF dokumentumokban.

en	Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font in PDF documents.
hu	Meghatározza az útvonalat és a TTF-fájlt a dőlt rögzített szélességű betűkészlet kezeléséhez a PDF dokumentumokban.

en	Defines the path and TTF-File to handle italic proportional font in PDF documents.
hu	Meghatározza az útvonalat és a TTF-fájlt a dőlt arányos betűkészlet kezeléséhez a PDF dokumentumokban.

en	Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF documents.
hu	Meghatározza az útvonalat és a TTF-fájlt a rögzített szélességű betűkészlet kezeléséhez a PDF dokumentumokban.

en	Defines the path and TTF-File to handle proportional font in PDF documents.
hu	Meghatározza az útvonalat és a TTF-fájlt az arányos betűkészlet kezeléséhez a PDF dokumentumokban.

en	Defines the path of the shown info file, that is located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerAccept.tt.
hu	Meghatározza a megjelenített információs fájl útvonalát, amely a Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerAccept.tt alatt található.

en	Defines the path to PGP binary.
hu	Meghatározza a PGP bináris útvonalát.

en	Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).
hu	Meghatározza az open ssl bináris útvonalát. Szükséges lehet a HOME környezeti változó ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).

en	Defines the period of time (in minutes) before agent is marked as "away" due to inactivity (e.g. in the "Logged-In Users" widget or for the chat).
hu	Meghatározza azt az időtartamot (percben), mielőtt az ügyintéző „távol” lesz inaktivitás miatt (például a „Bejelentkezett felhasználók” felületi elemben vagy a csevegésnél).

en	Defines the period of time (in minutes) before customer is marked as "away" due to inactivity (e.g. in the "Logged-In Users" widget or for the chat).
hu	Meghatározza azt az időtartamot (percben), mielőtt az ügyfél „távol” lesz inaktivitás miatt (például a „Bejelentkezett felhasználók” felületi elemben vagy a csevegésnél).

en	Defines the postmaster default queue.
hu	Meghatározza az alapértelmezett levelezési várólistát.

en	Defines the priority in which the information is logged and presented.
hu	Meghatározza azt a prioritást, amelyben az információk naplózva lesznek és bemutatásra kerülnek.

en	Defines the recipient target of the phone ticket and the sender of the email ticket ("Queue" shows all queues, "System address" displays all system addresses) in the agent interface.
hu	Meghatározza a telefonos jegy címzett célját és az e-mail jegy küldőjét (a „Várólista” minden várólistát megjelenít, a „Rendszercím” minden rendszercímet megjelenít) az ügyintézői felületen.

en	Defines the recipient target of the tickets ("Queue" shows all queues, "SystemAddress" shows only the queues which are assigned to system addresses) in the customer interface.
hu	Meghatározza a jegyek címzett célját az ügyfélfelületen (a „Várólista” minden várólistát megjelenít, a „Rendszercím” csak azokat a várólistákat jeleníti meg, amelyek a rendszercímhez vannak hozzárendelve).

en	Defines the required permission to show a ticket in the escalation view of the agent interface.
hu	Meghatározza egy jegy megtekintéséhez szükséges jogosultságokat az ügyintézői felület eszkalációs nézetében.

en	Defines the search limit for the stats.
hu	Meghatározza a statisztikák keresési korlátját.

en	Defines the search parameters for the AgentCustomerUserAddressBook screen. With the setting 'CustomerTicketTextField' the values for the recipient field can be specified.
hu	Meghatározza a keresési paramétereket az ügyintézői ügyfél-felhasználó címjegyzék képernyőn. A „CustomerTicketTextField” beállítással a címzett mező értékei megadhatók.

en	Defines the sender for rejected emails.
hu	Meghatározza az elutasított e-mailek küldőjét.

en	Defines the separator between the agents real name and the given queue email address.
hu	Egy elválasztót határoz meg az ügyintézők valódi neve és a megadott várólista e-mail címek között.

en	Defines the shown columns and the position in the AgentCustomerUserAddressBook result screen.
hu	Meghatározza a megjelenített oszlopokat és a pozíciót az ügyintézői ügyfél-felhasználó címjegyzék eredményei képernyőn.

en	Defines the shown links in the footer area of the customer and public interface of this OTRS system. The value in "Key" is the external URL, the value in "Content" is the shown label.
hu	Meghatározza ennek az OTRS rendszernek az ügyfél- és nyilvános felületének láblécterületén megjelenített hivatkozásokat. A „Kulcs” mezőben lévő érték a külső URL, a „Tartalom” mezőben lévő érték a megjelenített címke.

en	Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry.
hu	Meghatározza az ügyfeleknek elérhető szabványos jogosultságokat az alkalmazáson belül. Ha több jogosultság szükséges, akkor itt adhatja meg azokat. A jogosultságoknak szerepelniük kell a forráskódban, hogy hatályban lévők legyenek. Győződjön meg arról, hogy bármely fent említett jogosultság hozzáadásakor az „rw” jogosultság legyen az utolsó bejegyzés.

en	Defines the standard size of PDF pages.
hu	Meghatározza a PDF oldalak szabványos méretét.

en	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed.
hu	Meghatározza egy jegy állapotát, ha az egy követést kap, és a jegy már le lett zárva.

en	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up.
hu	Meghatározza egy jegy állapotát, ha az egy követést kap.

en	Defines the state type of the reminder for pending tickets.
hu	Meghatározza az emlékeztető állapottípusát a várakozó jegyeknél.

en	Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password.
hu	Meghatározza az új jelszóval kapcsolatosan az ügyintézőknek küldött értesítési levelek tárgyát.

en	Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password.
hu	Meghatározza a kért új jelszóval kapcsolatosan a tokennel rendelkező ügyintézőknek küldött értesítési levelek tárgyát.

en	Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account.
hu	Meghatározza az új fiókkal kapcsolatosan az ügyfeleknek küldött értesítési levelek tárgyát.

en	Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password.
hu	Meghatározza az új jelszóval kapcsolatosan az ügyfeleknek küldött értesítési levelek tárgyát.

en	Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password.
hu	Meghatározza a kért új jelszóval kapcsolatosan a tokennel rendelkező ügyfeleknek küldött értesítési levelek tárgyát.

en	Defines the subject for rejected emails.
hu	Meghatározza az elutasított levelek tárgyát.

en	Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application.
hu	Meghatározza a rendszer adminisztrátorának e-mail címét. Ez az alkalmazás hibaképernyőin lesz megjelenítve.

en	Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS).
hu	Meghatározza a rendszer azonosítóját. Minden jegyszám és HTTP munkamenet szöveg tartalmazza ezt az azonosítót. Ez biztosítja, hogy csak azok a jegyek legyenek feldolgozva követőként, amelyek a rendszerhez tartoznak (hasznos az OTRS két példánya közötti kommunikációkor).

en	Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.
hu	Meghatározza a cél jellemzőt egy külső ügyfél-adatbázisra mutató hivatkozásban. Például „AsPopup PopupType_TicketAction”.

en	Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'.
hu	Meghatározza a cél jellemzőt egy külső ügyfél-adatbázisra mutató hivatkozásban. Például „target="cdb"”.

en	Defines the ticket appointment type backend for ticket dynamic field date time.
hu	Meghatározza a jegyidőpont típusának háttérprogramját a jegy dátum és idő dinamikus mezőjéhez.

en	Defines the ticket appointment type backend for ticket escalation time.
hu	Meghatározza a jegyidőpont típusának háttérprogramját a jegy eszkalációs idejéhez.

en	Defines the ticket appointment type backend for ticket pending time.
hu	Meghatározza a jegyidőpont típusának háttérprogramját a jegy függőben lévő idejéhez.

en	Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name.
hu	Meghatározza azokat a jegymezőket, amelyek a naptárban lévő eseményeknél meg lesznek jelenítve. A „Kulcs” a mezőt vagy a jegy jellemzőjét határozza meg, a „Tartalom” pedig a megjelenített nevet.

en	Defines the ticket plugin for calendar appointments.
hu	Meghatározza a jegybővítményt a naptáridőpontokhoz.

en	Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later to a specific queue.
hu	Meghatározza a jelzett naptár időzónáját, amely később hozzárendelhető egy megadott várólistához.

en	Defines the timeout (in seconds, minimum is 20 seconds) for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon).
hu	Meghatározza az időkorlátot (másodpercben, a minimum 20 másodperc) a támogatási adatok gyűjtéséhez a nyilvános „PublicSupportDataCollector” modullal (például az OTRS démonból használva).

en	Defines the two-factor module to authenticate agents.
hu	Meghatározza azt a kétlépcsős modult, amely hitelesíti az ügyintézőket.

en	Defines the two-factor module to authenticate customers.
hu	Meghatározza azt a kétlépcsős modult, amely hitelesíti az ügyfeleket.

en	Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the application. If https protocol will be used instead of plain http, it must be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or behavior, it will not change the method of access to the application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system.
hu	Meghatározza a webkiszolgáló által használt protokoll típusát az alkalmazás kiszolgálásához. Ha https protokollt fognak használni az egyszerű http helyett, akkor azt itt kell megadni. Mivel ez nem befolyásolja a webkiszolgáló beállításait vagy viselkedését, ezért nem fogja megváltoztatni az alkalmazáshoz való hozzáférés módját, és ha rossz, nem fogja megakadályozni az alkalmazásba való belépést. Ezt a beállítást csak az OTRS_CONFIG_HttpType változójaként használják, amely az alkalmazás által használt üzenetküldés összes űrlapján megtalálható a jegyekre mutató hivatkozások készítéséhez a rendszeren belül.

en	Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails will not be quoted but appended to the response.
hu	Meghatározza az egyszerű szöveges e-mail idézetekhez használt karaktert az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén. Ha ez üres vagy inaktív, akkor az eredeti levelek nem lesznek idézve, viszont hozzáfűzésre kerülnek a válaszhoz.

en	Defines the user identifier for the customer panel.
hu	Meghatározza a felhasználói azonosítót az ügyfélpanelhez.

en	Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).
hu	Meghatározza a SOAP leíróhoz való hozzáférés felhasználónevét (bin/cgi-bin/rpc.pl).

en	Defines the users avatar. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
hu	Meghatározza a felhasználók profilképét. Ne feledje: az „Active” 0-ra állításával csak az ügyintézőknek akadályozza meg ezen csoport beállításainak szerkesztését a személyes beállításaikban, de az adminisztrátoroknak továbbra is lehetővé teszi a beállítások szerkesztését egy másik felhasználó nevében. Használja a „PreferenceGroup” kulcsot annak szabályozásához, hogy ezeknek a beállításoknak mely területen kell megjelenniük a felhasználói felületen.

en	Defines the valid state types for a ticket. If a ticket is in a state which have any state type from this setting, this ticket will be considered as open, otherwise as closed.
hu	Meghatározza egy jegy érvényes állapottípusait. Ha a jegy olyan állapotban van, amelynek van valamilyen állapottípusa ebből a beállításból, akkor a jegy nyitottként lesz figyelembe véve, egyébként lezártként.

en	Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets the script "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout" can be used.
hu	Meghatározza a zárolatlan jegyek érvényes állapotait. A jegyek feloldásához a „bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout” parancsfájl használható.

en	Defines the viewable locks of a ticket. NOTE: When you change this setting, make sure to delete the cache in order to use the new value. Default: unlock, tmp_lock.
hu	Meghatározza egy jegy látható zárait. MEGJEGYZÉS: ha megváltoztatja ezt a beállítást, akkor győződjön meg arról, hogy törölte-e a gyorsítótárat annak érdekében, hogy használhassa az új értéket. Alapértelmezett: unlock, tmp_lock.

en	Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).
hu	Meghatározza a RichText szerkesztő komponens szélességét ennél a képernyőnél. Szám (képpont) vagy százalék (relatív) értéket adjon meg.

en	Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative).
hu	Meghatározza a RichText szerkesztő komponens szélességét. Szám (képpont) vagy százalék (relatív) értéket adjon meg.

en	Defines time in minutes since last modification for drafts of specified type before they are considered expired.
hu	Meghatározza bizonyos típusú piszkozatok utolsó módosítása óta eltelt időt percben, mielőtt lejártnak tekintenék azokat.

en	Defines whether to index archived tickets for fulltext searches.
hu	Meghatározza, hogy kell-e indexelni az archivált jegyeket a szabad-szavas keresésekhez.

en	Defines which article sender types should be shown in the preview of a ticket.
hu	Meghatározza, hogy mely bejegyzés küldő típusokat kell megjeleníteni egy jegy előnézetében.

en	Defines which items are available for 'Action' in third level of the ACL structure.
hu	Meghatározza, hogy mely elemek érhetők el az „Action” szakasznál az ACL szerkezet harmadik szintjén.

en	Defines which items are available in first level of the ACL structure.
hu	Meghatározza, hogy mely elemek érhetők el az ACL szerkezet első szintjén.

en	Defines which items are available in second level of the ACL structure.
hu	Meghatározza, hogy mely elemek érhetők el az ACL szerkezet második szintjén.

en	Defines which states should be set automatically (Content), after the pending time of state (Key) has been reached.
hu	Meghatározza, hogy mely állapotok legyenek automatikusan beállítva (Tartalom) az állapot várakozási idejének (Kulcs) elérése után.

en	Defines, which tickets of which ticket state types should not be listed in linked ticket lists.
hu	Meghatározza, hogy mely jegyállapot típusok mely jegyei ne legyenek listázva a kapcsolt jegylistákban.

en	Delete expired cache from core modules.
hu	Lejárt gyorsítótár törlése az alapvető modulokból.

en	Delete expired loader cache weekly (Sunday mornings).
hu	Lejárt betöltő gyorsítótár törlése hetente (vasárnap reggelente).

en	Delete expired sessions.
hu	Lejárt munkamenetek törlése.

en	Delete expired ticket draft entries.
hu	Jegyek lejárt piszkozatbejegyzéseinek törlése.

en	Delete expired upload cache hourly.
hu	Lejárt feltöltési gyorsítótár törlése óránként.

en	Delete this ticket
hu	Jegy törlése

en	Deleted link to ticket "%s".
hu	Hivatkozás törölve a következő jegyre: „%s”.

en	Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP address.
hu	Töröl egy munkamenetet, ha a munkamenet azonosítót egy érvénytelen távoli IP-vel használják.