en	The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom.
gl	Número máximo de artigos expandidos nunha única páxina en AxenteTicketZoom.

en	The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom.
gl	Número máximo de artigos mostrados nunha única páxina en AxenteTicketZoom.

en	The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server.

en	The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters.

en	The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS.
gl	O texto ao comezo do tema nunha resposta de correo electrónico, ex. RE, AW, ou AS.

en	The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.
gl	O texto ao principio do asunto cando se encamiña unha mensaxe de correo, p.ex. Re ou FW.

en	The value of the From field

en	Theme
gl	Tema

en	This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping.

en	This is a Description for Comment on Framework.

en	This is a Description for DynamicField on Framework.

en	This is the default orange - black skin for the customer interface.

en	This is the default orange - black skin.

en	This key is not certified with a trusted signature!

en	This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.
gl	Este módulo e a súa función PreRun() será executada, se definido, para cada petición. Este módulo é útil para comprobar algunhas opcións de usuario ou para mostrar novas sobre novas aplicacións.

en	This module is part of the admin area of OTRS.

en	This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored.
gl	Esta opción define o campo dinámico no cal o id da entidade actividade Xestión Procedemento é almacenada.

en	This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored.
gl	Esta opción define o campo dinámico no cal un id de entidade de proceso de Xestión de Proceso é almacenado.

en	This option defines the process tickets default lock.
gl	Esta opción define o bloqueo por defecto dos tickets de proceso.

en	This option defines the process tickets default priority.
gl	Esta opción define á prioridade por defecto dos tickets de proceso.

en	This option defines the process tickets default queue.
gl	Esta opción define á cola por defecto dos tickets de proceso.

en	This option defines the process tickets default state.
gl	Esta opción define o estado por defecto dos tickets de proceso.

en	This option will deny the access to customer company tickets, which are not created by the customer user.
gl	Esta opción vai denegar o acceso aos tickets da compañía do cliente, os cales non foron creados polo usuario cliente.

en	This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries.
gl	Este axuste permite sobreescribir a lista construida de paises coa súa propia lista de paises. Isto é particularmente práctico se só quere usar un pequeno grupo seleccionado de países.

en	This setting is deprecated. Set OTRSTimeZone instead.

en	This setting shows the sorting attributes in all overview screen, not only in queue view.

en	This will allow the system to send text messages via SMS.

en	Ticket Close.

en	Ticket Compose Bounce Email.

en	Ticket Compose email Answer.

en	Ticket Customer.

en	Ticket Forward Email.

en	Ticket FreeText.

en	Ticket History.

en	Ticket Lock.

en	Ticket Merge.

en	Ticket Move.

en	Ticket Note.

en	Ticket Notifications

en	Ticket Outbound Email.

en	Ticket Overview "Medium" Limit
gl	Limite "Medio" na visión xeral do Ticket

en	Ticket Overview "Preview" Limit
gl	Limite "Vista Previa" na visión xeral do Ticket

en	Ticket Overview "Small" Limit
gl	Limite "Baixo" na visión xeral do Ticket

en	Ticket Owner.

en	Ticket Pending.

en	Ticket Print.

en	Ticket Priority.

en	Ticket Queue Overview
gl	Vista xeral da fila de tíckets

en	Ticket Responsible.

en	Ticket Watcher

en	Ticket Zoom

en	Ticket Zoom.

en	Ticket bulk module.

en	Ticket event module that triggers the escalation stop events.
gl	Módulo evento de ticket que dispara os eventos de parada do escalado.

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Medium".

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Preview".

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Small".

en	Ticket notifications

en	Ticket overview
gl	Vista xeral de ticket

en	Ticket plain view of an email.

en	Ticket split dialog.

en	Ticket title

en	Ticket zoom view.

en	TicketNumber
gl	NúmeroTicket

en	Tickets.

en	Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day).
gl	Tempo en segundos que se engade á hora actual ao indicar estado pendente (predeterminado: 86400 = 1 día).

en	To accept login information, such as an EULA or license.

en	To download attachments.

en	To view HTML attachments.

en	Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager.
gl	Alterna á mostra da lista de OTRS FeatureAddons no PackageManager.

en	Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".

en	Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Tree view
gl	Vista en árbore

en	Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times.

en	Triggers ticket escalation events and notification events for escalation.

en	Turkish

en	Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk!
gl	Apaga a validación do certificado SSL, por exemplo se usa un proxy HTTPS transparente. Use no seu propio risco!

en	Turns on drag and drop for the main navigation.
gl	Encenda arrastre e caída para a navegación principal.

en	Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests.

en	Tweak the system as you wish.

en	Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.

en	Ukrainian

en	Unlock tickets that are past their unlock timeout.

en	Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.
gl	Desbloquear tickets sempre que unha nota seña engadida e o propietario é fora da oficina.

en	Unlocked ticket.
gl	Tícket desbloqueado.

en	Up
gl	Arriba

en	Upcoming Events
gl	Eventos vindeiros

en	Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created.
gl	Actualice a bandeira "Visto" se cada artigo é visto ou un novo Artigo foi creado.

en	Update time

en	Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.
gl	Actualiza o índice de escalado de ticket despois de que un atributo de ticket fora actualizado.

en	Updates the ticket index accelerator.
gl	Actualiza o índice acelerador de ticket.

en	Upload your PGP key.

en	Upload your S/MIME certificate.

en	Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).

en	Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).

en	User Profile
gl	Perfil do usuario

en	UserFirstname
gl	UsuarioNome

en	UserLastname
gl	UsuarioApelidos

en	Users, Groups & Roles

en	Uses richtext for viewing and editing ticket notification.

en	Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.
gl	Usa texto rico para ver y editar: artigos, saúdos, sinaturas, modelos estandard, auto respostas e notificacións.

en	Vietnam

en	View all attachments of the current ticket

en	View performance benchmark results.
gl	Ver os resultados das probas de banco de rendemento.

en	Watch this ticket

en	Watched Tickets
gl	Tickets Vistos

en	Watched Tickets.

en	We are performing scheduled maintenance.

en	We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.

en	We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.

en	Web Services
gl	Servizos Web

en	Web View

en	When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).
gl	Cando os tickets son fusionados, unha nota será engadida automaticamente ao ticket que xa non é activo. Aquí vostede pode definir o corpo desta nota (este texto non pode ser cambiado polo axente).

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).
gl	Cando os tickets son fusionados, unha nota será engadida automaticamente ao ticket que xa non é activo. Aquí vostede pode definir o tema desta nota (este texto non pode ser cambiado polo axente).

en	When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.
gl	Cando os tickets son fusionados, o cliente pode ser informado por correo electrónico activando a caixa "Informar Remitente". Nesta áre de texto, pode definir un texto pre-formado que pode despois ser modificado polos axentes.

en	Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.

en	Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.

en	Yes, but hide archived tickets
gl	Si, mais agochar os tíckets arquivados

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
gl	O seu correo, con número de tícket «<OTRS_TICKET>» foi combinado como «<OTRS_MERGE_TO_TICKET>».

en	Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled.

en	Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled.

en	Zoom
gl	Ampliación

en	attachment

en	bounce

en	compose

en	debug

en	error

en	forward

en	info

en	inline

en	normal

en	notice

en	pending

en	phone
gl	teléfono

en	responsible

en	reverse
gl	invertir

en	stats