en	ACL Management
gl	Xestión de ACL

en	Actions
gl	Accións

en	Create New ACL
gl	Crear unha ACL nova

en	Deploy ACLs
gl	Despréguese para ACLs

en	Export ACLs
gl	Exporte ACLs

en	Filter for ACLs
gl	Filtro para ACLs

en	Just start typing to filter...
gl	Comece a escribir un filtro...

en	Configuration Import
gl	Importar Configuración

en	Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module.
gl	Aquí poderá actualizar o arquivo de configuración para importar ACLs o seu sistema. O arquivo necesita ser no formato .yml coma exportado polo módulo editor ACL.

en	This field is required.
gl	Este campo é obrigatorio

en	Overwrite existing ACLs?
gl	Sobrescribir ACLs existentes?

en	Upload ACL configuration
gl	Configuración da actualización do ACL

en	Import ACL configuration(s)
gl	Importar a(s) configuración(s) de ACL

en	Description
gl	Descrición

en	To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from another system or create a complete new one.
gl	Para crear un novo ACL pode importar ACLs que foran exportados doutros sistemas ou crear un completamente novo.

en	Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration.
gl	Os cambios nos ACLs feitos aquí so afectan o comportamiento do sistema, se despréganse os datos do ACL despois.Despregando os datos de ACL, os cambios feitos de novo serán gardados na configuración.

en	ACLs
gl	ACL

en	Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you need to change the order in which ACLs are executed, please change the names of the affected ACLs.
gl	Por favor fíxese: Esta táboa representa a execución da orse dos ACLs. Se necesita cambialo orden no que os ACLs son executados, por favor cambie os nomes dos ACLs afectados.

en	ACL name
gl	Nome de ACL

en	Comment
gl	Comentario

en	Validity
gl	Validez

en	Export
gl	Exportar

en	Copy
gl	Copiar

en	No data found.
gl	Non se atoparon datos.

en	No matches found.
gl	Non se atopou ningunha coincidencia.

en	Edit ACL %s
gl	ACL editado %s

en	Edit ACL

en	Go to overview
gl	Vaia a vista xeral

en	Delete ACL
gl	Borre ACL

en	Delete Invalid ACL
gl	Borre ACL invalido

en	Match settings
gl	Axustes de correspondencia

en	Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database.
gl	Axuste o criterio da correspondencia para este ACL. Use 'Propiedades' para atopar o pantalla actual ou 'PropiedadesBaseDatos' para atopar os atributos do ticket actual que está na base de datos.

en	Change settings
gl	Cambiar a configuración

en	Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
gl	Estableza que quere cambiar se o criterio é coincidente. Lembre que 'Posible' e unha lista en branco, 'NoPosible' é unha lista negra.

en	Check the official %sdocumentation%s.

en	Show or hide the content
gl	Mostrar ou agochar o contido

en	Edit ACL Information

en	Name
gl	Nome

en	Stop after match
gl	Pare despois da coincidencia

en	Edit ACL Structure

en	Save ACL

en	Save
gl	Gardar

en	or
gl	ou

en	Save and finish
gl	Garde e finalice

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Do you really want to delete this ACL?
gl	Quere realmente borrar este ACL?

en	Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode.
gl	Cree unha ACL nova enviando os datos do formulario. Após crear a ACL será posíbel engadir elementos de configuración no modo de edición.

en	Calendar Management

en	Add Calendar

en	Edit Calendar

en	Calendar Overview

en	Add new Calendar

en	Import Appointments

en	Calendar Import

en	Here you can upload a configuration file to import a calendar to your system. The file needs to be in .yml format as exported by calendar management module.

en	Overwrite existing entities
gl	Sobreescriba as entidades existentes

en	Upload calendar configuration

en	Import Calendar

en	Filter for Calendars

en	Filter for calendars

en	Depending on the group field, the system will allow users the access to the calendar according to their permission level.

en	Read only: users can see and export all appointments in the calendar.

en	Move into: users can modify appointments in the calendar, but without changing the calendar selection.

en	Create: users can create and delete appointments in the calendar.

en	Read/write: users can manage the calendar itself.

en	Group
gl	Grupo

en	Changed
gl	Cambiado

en	Created
gl	Creado

en	Download
gl	Descargar

en	URL

en	Export calendar

en	Download calendar

en	Copy public calendar URL

en	Calendar
gl	Calendario

en	Calendar name

en	Calendar with same name already exists.

en	Color

en	Permission group

en	Ticket Appointments

en	Rule
gl	Regra

en	Remove this entry
gl	Elimine esta entrada

en	Remove
gl	Retirar

en	Start date
gl	Data de comezo

en	End date

en	Use options below to narrow down for which tickets appointments will be automatically created.

en	Queues
gl	Filas

en	Please select a valid queue.

en	Search attributes

en	Add entry
gl	Engadir unha entrada

en	Add
gl	Engadir

en	Define rules for creating automatic appointments in this calendar based on ticket data.

en	Add Rule

en	Submit
gl	Enviar

en	Appointment Import

en	Go back
gl	Retornar

en	Uploaded file must be in valid iCal format (.ics).

en	If desired Calendar is not listed here, please make sure that you have at least 'create' permissions.

en	Upload
gl	Enviar

en	Update existing appointments?

en	All existing appointments in the calendar with same UniqueID will be overwritten.

en	Upload calendar

en	Import appointments

en	Appointment Notification Management

en	Add Notification
gl	Engadir unha notificación

en	Edit Notification
gl	Edite Notificación

en	Export Notifications
gl	Exportar Notificacións

en	Filter for Notifications

en	Filter for notifications

en	Here you can upload a configuration file to import appointment notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the appointment notification module.

en	Overwrite existing notifications?
gl	Sobrescribir notificacións existentes?

en	Upload Notification configuration
gl	Configuración Notificación de Carga

en	Import Notification configuration
gl	Importar configuración de Notificación

en	List
gl	Lista

en	Delete
gl	Eliminar

en	Delete this notification
gl	Elimine esta notificación

en	Show in agent preferences
gl	Mostrar nas preferencias de axente

en	Agent preferences tooltip
gl	Ferramentas de preferencias de axente

en	This message will be shown on the agent preferences screen as a tooltip for this notification.
gl	Esta mensaxe será mostrada na pantalla de preferencias de axente como ferramenta para esta notificación.

en	Toggle this widget
gl	Cambiar este Widget

en	Events
gl	Eventos

en	Event
gl	Evento

en	Here you can choose which events will trigger this notification. An additional appointment filter can be applied below to only send for appointments with certain criteria.

en	Appointment Filter

en	Type
gl	Tipo

en	Title
gl	Título

en	Location
gl	Lugar

en	Team

en	Resource

en	Recipients
gl	Destinatarios

en	Send to
gl	Enviar a

en	Send to these agents
gl	Enviar a estes axentes

en	Send to all group members (agents only)

en	Send to all role members
gl	Enviar a todos os membros do rol

en	Send on out of office
gl	Enviar fora da oficina

en	Also send if the user is currently out of office.
gl	Enviar tamén se o usuario está actualmente fóra da oficina.

en	Once per day
gl	Unha vez por día

en	Notify user just once per day about a single appointment using a selected transport.

en	Notification Methods
gl	Métodos de notificación

en	These are the possible methods that can be used to send this notification to each of the recipients. Please select at least one method below.

en	Enable this notification method
gl	Activar este método de notificación

en	Transport
gl	Transporte

en	At least one method is needed per notification.
gl	Precísase ao menos un método por notificación.

en	Active by default in agent preferences

en	This is the default value for assigned recipient agents who didn't make a choice for this notification in their preferences yet. If the box is enabled, the notification will be sent to such agents.

en	This feature is currently not available.
gl	Esta funcionalidade non está dispoñíbel actualmente.

en	Upgrade to %s
gl	Mellorado a %s

en	Please activate this transport in order to use it.

en	No data found
gl	Non se atoparon datos

en	No notification method found.
gl	Non se atopou ningún método de notificación.

en	Notification Text
gl	Texto da notificación

en	This language is not present or enabled on the system. This notification text could be deleted if it is not needed anymore.

en	Remove Notification Language
gl	Retirar o idioma da notificación

en	Subject
gl	Asunto

en	Text
gl	Texto

en	Message body
gl	Corpo da mensaxe

en	Add new notification language
gl	Engadir un idioma de notificación novo

en	Save Changes
gl	Gardar os cambios

en	Tag Reference
gl	Referencia de Etiqueta

en	Notifications are sent to an agent.

en	You can use the following tags
gl	Pode empregar os tags seguintes

en	To get the first 20 character of the appointment title.

en	To get the appointment attribute

en	e. g.
gl	por exemplo

en	To get the calendar attribute

en	Attributes of the recipient user for the notification

en	Config options
gl	Opcións Configuración

en	Example notification

en	Additional recipient email addresses

en	This field must have less then 200 characters.

en	Article visible for customer

en	An article will be created if the notification is sent to the customer or an additional email address.
gl	Un artigo será creado se a notificación é enviada ao cliente ou a un enderezo de correo electrónico adicional.

en	Email template

en	Use this template to generate the complete email (only for HTML emails).
gl	Utilice este modelo para xerar o correo electrónico completo (soamente para correos electrónicos HTML).

en	Enable email security

en	Email security level

en	If signing key/certificate is missing

en	If encryption key/certificate is missing

en	Attachment Management
gl	Xestión de anexos

en	Add Attachment
gl	Engadir un anexo

en	Edit Attachment
gl	Edite o adxunto

en	Filter for Attachments
gl	Filtro para Anexos

en	Filter for attachments

en	Filename
gl	Nome de ficheiro

en	Download file
gl	Descargue arquivo

en	Delete this attachment
gl	Borre este adxunto

en	Do you really want to delete this attachment?

en	Attachment
gl	Anexo

en	Auto Response Management
gl	Xestión das respostas automáticas

en	Add Auto Response
gl	Engadir unha resposta automática

en	Edit Auto Response
gl	Editar a resposta automática

en	Filter for Auto Responses
gl	Filtro para Auto Respostas

en	Filter for auto responses

en	Response
gl	Resposta

en	Auto response from
gl	Resposta automática de

en	Reference
gl	Referencia

en	To get the first 20 character of the subject.
gl	Para obter os primeiros 20 carácteres do tema

en	To get the first 5 lines of the email.
gl	Para obter as primeiras 5 liñas do email.

en	To get the name of the ticket's customer user (if given).

en	To get the article attribute
gl	Para obter os atributos do artigo

en	Options of the current customer user data
gl	Opcións dos datos do usuario cliente actual

en	Ticket owner options
gl	Opcións do dono do tícket

en	Ticket responsible options
gl	Opcións do responsable do ticket

en	Options of the current user who requested this action
gl	Opcións do usuario actual que requeriu esta acción

en	Options of the ticket data
gl	Opcións dos datos do ticket

en	Options of ticket dynamic fields internal key values
gl	Opcióons dos valores clave internos dos datos dinámicos do ticket

en	Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
gl	Opcións de valores de mostra de campos dinámicos de ticket, útil para Dropdown e campos Multiseleccións

en	Example response
gl	Resposta de exemplo

en	Cloud Service Management
gl	Xestión Servizos na Nube

en	Support Data Collector
gl	Recolledor Datos Soporte

en	Support data collector
gl	Recolledor datos soporte

en	Hint
gl	Suxestión

en	Currently support data is only shown in this system.
gl	Actualmente os datos de soporte mostranse soamente neste sistema.

en	It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support.
gl	Recoméndase moito enviar estes datos ao Grupo OTRS para obter mellor axuda.

en	Configuration
gl	Configuración

en	Send support data
gl	Enviar datos de axuda

en	This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group.
gl	Isto permite que o sistema envíe información de datos de axuda adicionais ao Grupo OTRS.

en	Update
gl	actualizar

en	System Registration
gl	Rexistro no sistema

en	To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
gl	Para activar o envío de datos rexistre o sistema no Grupo OTRS ou actualice a información de rexistro do sistema (asegúrese de activar a opción «enviar datos de axuda»).

en	Register this System
gl	Rexistre este Sistema

en	System Registration is disabled for your system. Please check your configuration.
gl	Rexistro de Sistema é deshabilitado para o seu sistema. Por favor comprobe a súa configuración.

en	System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
gl	O rexistro do sistema é un servizo do Grupo OTRS, que fornece numerosas vantaxes!

en	Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered.

en	Register this system
gl	Rexistrar este sistema

en	Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s.
gl	Aquí pode configurar os servizos na nube dispoñibles que comunican de forma segura con %s.

en	Available Cloud Services
gl	Servizos na Nube Dispoñibles

en	Communication Log

en	Time Range

en	Show only communication logs created in specific time range.

en	Filter for Communications

en	Filter for communications

en	In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications.

en	You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header.

en	If you click on the different entries, you will get redirected to a detailed screen about the message.

en	Status for: %s

en	Failing accounts

en	Some account problems

en	No account problems

en	No account activity

en	Number of accounts with problems: %s

en	Number of accounts with warnings: %s

en	Failing communications

en	No communication problems

en	No communication logs

en	Number of reported problems: %s

en	Open communications

en	No active communications

en	Number of open communications: %s

en	Average processing time

en	List of communications (%s)

en	Settings
gl	Configuración

en	Entries per page

en	No communications found.

en	%s s

en	Account Status

en	Back to overview

en	Filter for Accounts

en	Filter for accounts

en	You can change the sort and order of those columns by clicking on the column header.

en	Account status for: %s

en	Status
gl	Estado

en	Account

en	Edit
gl	Editar

en	No accounts found.

en	Communication Log Details (%s)

en	Direction
gl	Dirección

en	Start Time
gl	Hora de inicio

en	End Time
gl	Hora de finalización

en	No communication log entries found.

en	Duration

en	#

en	Priority
gl	Prioridade

en	Module
gl	Módulo

en	Information
gl	Información

en	No log entries found.

en	Detail view for %s communication started at %s

en	Filter for Log Entries

en	Filter for log entries

en	Show only entries with specific priority and higher:

en	Communication Log Overview (%s)

en	No communication objects found.

en	Communication Log Details

en	Please select an entry from the list.

en	Customer Management
gl	Xestión de clientes

en	Add Customer
gl	Engadir un cliente

en	Edit Customer
gl	Editar o cliente

en	Search
gl	Buscar

en	Wildcards like '*' are allowed.
gl	Comodíns coma '*' están permitidos

en	Select
gl	Seleccionar

en	List (only %s shown - more available)

en	total

en	Please enter a search term to look for customers.
gl	Introduza un termo de busca para procurar clientes.

en	Customer ID
gl	Identificador de cliente

en	Please note
gl	Por favor lembre

en	This customer backend is read only!

en	Manage Customer-Group Relations
gl	Xestionar as relacións cliente-grupo

en	Notice
gl	Aviso

en	This feature is disabled!
gl	Esta funcionalidade está desactivada!

en	Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
gl	Empregue esta funcionalidade se desexa definir permisos de grupo para os clientes.

en	Enable it here!
gl	Actíveo aquí!

en	Edit Customer Default Groups
gl	Editar os Grupos Predeterminados dos Clientes

en	These groups are automatically assigned to all customers.
gl	Estes grupos asígnanselle automaticamente a todos os clientes

en	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups".

en	Filter for Groups
gl	Filtrar por grupos

en	Select the customer:group permissions.
gl	Seleccionar os permisos cliente:grupo.

en	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
gl	Se non hai nada seleccionado, daquela non hai permisos neste grupo (os tíckets non estarán a disposición do cliente).

en	Search Results
gl	Resultados da busca

en	Customers
gl	Clientes

en	Groups
gl	Grupos

en	Change Group Relations for Customer
gl	Cambiar as relacións de grupo do cliente

en	Change Customer Relations for Group
gl	Cambiar as relacións de cliente do grupo

en	Toggle %s Permission for all
gl	Conmutar o permiso %s para todos

en	Toggle %s permission for %s
gl	Conmutar %s o permiso para %s

en	Customer Default Groups:
gl	Grupos predeterminados dos clientes:

en	No changes can be made to these groups.
gl	Non é posíbel realizar cambios nestes grupos.

en	ro
gl	sólo lectura

en	Read only access to the ticket in this group/queue.
gl	Acceso de só lectura aos tickets deste grupo/cola.

en	rw
gl	lectura escritura

en	Full read and write access to the tickets in this group/queue.
gl	Acceso completo de lectura e escritura aos Tickets deste grupo/cola.

en	Customer User Management
gl	Xestión de usuarios clientes

en	Add Customer User
gl	Engadir un usuario cliente

en	Edit Customer User
gl	Editar usuario cliente

en	Back to search results
gl	Retornar aos resultados da busca

en	Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.
gl	Os usuarios clientes son necesarios para ter un historial de cliente e para acceder mediante o panel de cliente.

en	List (%s total)

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Email
gl	Correo

en	Last Login
gl	Último acceso

en	Login as
gl	Acceder como

en	Switch to customer
gl	Cambiar a usuario

en	This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed!

en	This field is required and needs to be a valid email address.
gl	Este campo é requirido e precisa unha dirección de correo valida.

en	This email address is not allowed due to the system configuration.
gl	Esta dirección de correo non está permitida debido a configuración do sistema.

en	This email address failed MX check.
gl	Esta dirección de correo fallou a comprobación MX.

en	DNS problem, please check your configuration and the error log.
gl	Problema de DNS; comprobe a configuración e o rexistro de erros.

en	The syntax of this email address is incorrect.
gl	A sintaxe deste enderezo de correo electrónico é incorrecta.

en	This CustomerID is invalid.

en	Effective Permissions for Customer User

en	Group Permissions

en	This customer user has no group permissions.

en	Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.

en	Customer Access

en	Customer
gl	Cliente

en	This customer user has no customer access.

en	Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.

en	Manage Customer User-Customer Relations

en	Select the customer user:customer relations.

en	Customer Users
gl	Usuarios clientes

en	Change Customer Relations for Customer User

en	Change Customer User Relations for Customer

en	Toggle active state for all
gl	Conmute o estado activo a todos

en	Active
gl	Activo

en	Toggle active state for %s
gl	Conmutar o estado activo para %s

en	Manage Customer User-Group Relations

en	Just use this feature if you want to define group permissions for customer users.

en	Edit Customer User Default Groups

en	These groups are automatically assigned to all customer users.

en	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
gl	Estes grupos poden ser xestionados mediante a opción de configuración «CustomerGroupAlwaysGroups»

en	Filter for groups

en	Select the customer user - group permissions.

en	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer user).

en	Customer User Default Groups:

en	Manage Customer User-Service Relations

en	Edit default services
gl	Edite os servizos predeterminados

en	Filter for Services
gl	Filtrar por Servicios

en	Filter for services

en	Services
gl	Servizos

en	Dynamic Fields Management
gl	Xestión dos Campos Dinámicos

en	Add new field for object
gl	Engadir un campo novo para o obxecto

en	Filter for Dynamic Fields

en	Filter for dynamic fields

en	More Business Fields

en	Would you like to benefit from additional dynamic field types for businesses? Upgrade to %s to get access to the following field types:

en	Database
gl	Base de datos

en	Use external databases as configurable data sources for this dynamic field.

en	Web service

en	External web services can be configured as data sources for this dynamic field.

en	Contact with data

en	This feature allows to add (multiple) contacts with data to tickets.

en	To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.
gl	Para engadir un novo campo, escolla o tipo de campo dun da lista de obxetos, o obxeto define os límites do campo e non pode ser modificado despois da creación do campo.

en	Dynamic Fields List
gl	Listaxe dos Campos Dinámicos

en	Dynamic fields per page
gl	Campos Dinámicos por paxina

en	Label
gl	Etiqueta

en	Order
gl	Orde

en	Object
gl	Obxecto

en	Delete this field
gl	Borre este campo

en	Dynamic Fields
gl	Campos Dinámicos

en	Go back to overview
gl	Volte a vista xeral

en	General
gl	Xeral

en	This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.
gl	Este campo é requirido, e o valor debe conter solamente carácteres alfabeticos e numericos

en	Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.
gl	Ten que ser unico e sólo acepta carácteres alfabeticos e numericos

en	Changing this value will require manual changes in the system.
gl	Cambiar este valor requirirá cambios manuais no sistema.

en	This is the name to be shown on the screens where the field is active.
gl	Este é o nome para mostrar nas pantallas onde o campeo estea activo.

en	Field order
gl	Ordenar campo

en	This field is required and must be numeric.
gl	Este campo é requirido e debe ser numérico.

en	This is the order in which this field will be shown on the screens where is active.
gl	Este é o orden no que este campo será mostrado nas pantallas onde estea activo.

en	Is not possible to invalidate this entry, all config settings have to be changed beforehand.

en	Field type
gl	Tipo de campo

en	Object type
gl	Tipo de obxecto

en	Internal field
gl	Campo interno

en	This field is protected and can't be deleted.
gl	Este campo está protexido e non pode ser borrado.

en	This dynamic field is used in the following config settings:

en	Field Settings
gl	Axustes do Campo

en	Default value
gl	Valor predefinido

en	This is the default value for this field.
gl	Este é o valor por defecto deste campo.

en	Default date difference
gl	Diferencia nas datas por defecto

en	This field must be numeric.
gl	Este campo ten que ser numérico

en	The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).
gl	A diferenza con AGORA (en segundos) para calcular o valor predeterminado do campo (p.ex. 3600 ou -60).

en	Define years period
gl	Definir periodo de anos

en	Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in the past) to be displayed on the year part of the field.
gl	Active esta función para definir un rango fixado de anos (no futuro e no pasado) para ser mostrados na parte do campo do ano.

en	Years in the past
gl	Anos pasados

en	Years in the past to display (default: 5 years).
gl	Mostrar anos pasados (defecto: 5 anos).

en	Years in the future
gl	Anos futuros

en	Years in the future to display (default: 5 years).
gl	Mostrar anos futuros (defecto: 5 anos)

en	Show link
gl	Mostrar ligazón

en	Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.
gl	Aquí pode especificar un enlace http opcional para o valor do campo nas pantallas Vistas Xerais e Zoom.

en	If special characters (&, @, :, /, etc.) should not be encoded, use 'url' instead of 'uri' filter.

en	Example
gl	Exemplo

en	Link for preview

en	If filled in, this URL will be used for a preview which is shown when this link is hovered in ticket zoom. Please note that for this to work, the regular URL field above needs to be filled in, too.

en	Restrict entering of dates
gl	Restrinxir entrada de datas.

en	Here you can restrict the entering of dates of tickets.
gl	Aquí pode restrinxir entrada de datas nos tickets.

en	Possible values
gl	Valores posibles

en	Key
gl	Chave

en	Value
gl	Valor

en	Remove value
gl	Borrar valor

en	Add value
gl	Engadir un valor

en	Add Value
gl	Engadir un valor

en	Add empty value
gl	Engadir un valor baleiro

en	Activate this option to create an empty selectable value.
gl	Active esta opción para crear un valor valeiro seleccionable.

en	Tree View
gl	Vista Árbore

en	Activate this option to display values as a tree.
gl	Active esta opción para mostrar os valores coma unha árbore.

en	Translatable values
gl	Valores traducíbeis

en	If you activate this option the values will be translated to the user defined language.
gl	Se activa esta opción, os valores tradúcense ao idioma definido polo usuario.

en	Note
gl	Nota

en	You need to add the translations manually into the language translation files.
gl	Ten que engadir as traducións manualmente nos ficheiros de tradución de idioma.

en	Number of rows
gl	Número de filas

en	Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.
gl	Especifique o peso (en liñas) para este campo no modo de edición.

en	Number of cols
gl	Número de columnas

en	Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.
gl	Especifique a anchura (en carácteres) para este campo no modo de edición.

en	Check RegEx
gl	Comprobe RegEx

en	Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms.
gl	Aquí pode especificar unha expresión regular para comprobar un valor. A regex será executada cos modificadores xms.

en	RegEx
gl	Expresión regular

en	Invalid RegEx
gl	Invalida RegEx

en	Error Message
gl	Mensaxe de erro

en	Add RegEx
gl	Engadir unha expresión regular

en	Admin Message

en	With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.
gl	Con este módulo, os administradores poden enviar mensaxes a axentes, grupos ou membros dun rol.

en	Create Administrative Message
gl	Crear unha mensaxe administrativa

en	Your message was sent to
gl	A súa mensaxe foi enviada a

en	From
gl	Desde

en	Send message to users
gl	Envíe mensaxe a usuarios

en	Send message to group members
gl	Envía mensaxe aos membros do grupo

en	Group members need to have permission
gl	Os membros do grupo deben ter permisos

en	Send message to role members
gl	Envía mensaxes aos membros do rol

en	Also send to customers in groups
gl	Enviar tamén os clientes en grupos

en	Body
gl	Corpo

en	Send
gl	Enviar

en	Generic Agent Job Management

en	Edit Job

en	Add Job

en	Run Job

en	Filter for Jobs

en	Filter for jobs

en	Last run
gl	Última execución

en	Run Now!
gl	Execute Agora!

en	Delete this task
gl	Borre esta tarefa

en	Run this task
gl	Execute esta tarefa

en	Job Settings
gl	Axustes de Traballo

en	Job name
gl	Nome Traballo

en	The name you entered already exists.
gl	O nome que introduciu xa existe.

en	Automatic Execution (Multiple Tickets)

en	Execution Schedule
gl	Horario de Execución

en	Schedule minutes
gl	Minutos de horario

en	Schedule hours
gl	Horas de horario

en	Schedule days
gl	Días de horario

en	Automatic execution values are in the system timezone.

en	Currently this generic agent job will not run automatically.
gl	Actualmente este traballo de axente xenérico non se executará automaticamente

en	To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
gl	Para activar a execución automática seleccione ao menos un valor de entre minutos, horas e días!

en	Event Based Execution (Single Ticket)

en	Event Triggers
gl	Desencadeantes de Evento

en	List of all configured events
gl	Lista de todos os eventos configurados

en	Delete this event
gl	Eliminar este evento

en	Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket events that will trigger this job.
gl	Adicionalmente ou alternativamente a unha execución periódica, vostede pode definir eventos de ticket que desencadearán esta tarefa.

en	If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.
gl	Se un evento de ticket é disparado, o filtro de ticket será aplicado para comprobar se o ticket coincide. Soamente entón a tarefa é executada nese ticket.

en	Do you really want to delete this event trigger?
gl	Vostede quere realmente borrar este desencadeante de evento?

en	Add Event Trigger
gl	Engadir un disparador de eventos

en	To add a new event select the event object and event name

en	Select Tickets
gl	Seleccione Tickets

en	(e. g. 10*5155 or 105658*)
gl	(p.ex. 10*5155 ou 105658*)

en	(e. g. 234321)
gl	(por exemplo 234321)

en	Customer user ID

en	(e. g. U5150)
gl	(p.ex. U5150)

en	Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").
gl	Busca de texto completo en artigo (ex. "Mar*in" ou "Baue*")

en	To
gl	A

en	Cc
gl	Copia

en	Service
gl	Servizo

en	Service Level Agreement
gl	Acordo de nivel de servizo

en	Queue
gl	Fila

en	State
gl	Estado

en	Agent
gl	Axente

en	Owner
gl	Dono

en	Responsible
gl	Responsable

en	Ticket lock
gl	Bloqueo de Ticket

en	Dynamic fields
gl	Campos dinámicos

en	Add dynamic field

en	Create times
gl	Cree tempos

en	No create time settings.
gl	Non crear axustes de tempo

en	Ticket created
gl	Ticket creado

en	Ticket created between
gl	Ticket creado entre

en	and
gl	e

en	Last changed times
gl	Tempo do derradeiro cambio

en	No last changed time settings.
gl	Non axustes de tempo do derradeiro cambio.

en	Ticket last changed
gl	Derradeiro cambio de ticket

en	Ticket last changed between
gl	Derradeiro cambio de ticket entre

en	Change times
gl	Tempo do cambio

en	No change time settings.
gl	Non axustes do cambio do tempo

en	Ticket changed
gl	Ticket cambiado

en	Ticket changed between
gl	Ticket cambiado entre

en	Last close times
gl	Tempo do derradeiro cambio

en	No last close time settings.
gl	Non axustes de peche de tempo

en	Ticket last close
gl	Ticket pechado

en	Ticket last close between
gl	Ticket pechado entre

en	Close times
gl	Horas de peche

en	No close time settings.
gl	Non axustes de peche de tempo

en	Ticket closed
gl	Ticket pechado

en	Ticket closed between
gl	Ticket pechado entre

en	Pending times
gl	Tempos á espera

en	No pending time settings.
gl	Non axustes de tempos á espera

en	Ticket pending time reached
gl	Tempo á espera de Ticket alcanzado

en	Ticket pending time reached between
gl	Tempo á espera de ticket alcanzado entre

en	Escalation times
gl	Tempos de escalado

en	No escalation time settings.
gl	Non axustes de tempos de escalado

en	Ticket escalation time reached
gl	Tempo de escalado de ticket alcanzado

en	Ticket escalation time reached between
gl	Tempo de escalado de ticket alcanzado entre

en	Escalation - first response time
gl	Escalado - tempo de primeira resposta

en	Ticket first response time reached
gl	Tempo de primeira resposta de ticket alcanzado

en	Ticket first response time reached between
gl	Tempo de primeira resposta de ticket alcanzado entre

en	Escalation - update time
gl	Escalado - tempo de actualización

en	Ticket update time reached
gl	Tempo de actualización de ticket alcanzado

en	Ticket update time reached between
gl	Tempo de actualización de ticket alcanzado entre

en	Escalation - solution time
gl	Escalado - tempo de resolución

en	Ticket solution time reached
gl	Tempo de resolución de ticket alcanzado

en	Ticket solution time reached between
gl	Tempo de resolución de ticket alcanzado

en	Archive search option
gl	Opción de busca no arquivo

en	Update/Add Ticket Attributes
gl	Actualizar/Engadir Atributos de Ticket

en	Set new service
gl	Establecer novo servizo

en	Set new Service Level Agreement
gl	Establecer un novo Acordo de Nivel de Servizo

en	Set new priority
gl	Establecer nova prioridade

en	Set new queue
gl	Establecer nova cola

en	Set new state
gl	Establecer novo estado

en	Pending date
gl	Data pendente

en	Set new agent
gl	Establecer novo axente

en	new owner
gl	novo dono

en	new responsible
gl	novo responsable

en	Set new ticket lock
gl	Establecer novo bloqueo de ticket

en	New customer user ID

en	New customer ID
gl	Novo identificador de cliente

en	New title
gl	Novo título

en	New type
gl	Novo tipo

en	Archive selected tickets
gl	Arquivar os tíckets seleccionados

en	Add Note
gl	Engadir unha nota

en	Visible for customer

en	Time units
gl	Unidades de tempo

en	Execute Ticket Commands
gl	Execute Comandos de Ticket

en	Send agent/customer notifications on changes
gl	Enviar notificacións sobre os cambios ao axente/cliente

en	CMD

en	This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
gl	Este comando será executado. ARG[0] sera o número de ticket. ARG[1] será o id do ticket.

en	Delete tickets
gl	Borre tickets

en	Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
gl	Alerta: Tódolos tickets afectados serán eliminados da base de datos en non poderanse reestablecer!

en	Execute Custom Module
gl	Execute Módulo Propio

en	Param %s key
gl	Chave Param %s

en	Param %s value
gl	Valor Param %s

en	Results
gl	Resultados

en	%s Tickets affected! What do you want to do?
gl	%s Tickets afectados! Que quere facer?

en	Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
gl	Alerta: Usou a opción BORRAR. Tódolos tickets borrados serán perdidos!

en	Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution!

en	Affected Tickets
gl	Tíckets afectados

en	Age
gl	Antigüidade

en	GenericInterface Web Service Management
gl	InterfaceXenérica de Xestión do Servizo Web

en	Web Service Management

en	Debugger
gl	Depurador

en	Go back to web service
gl	Volte ao Servizo Web

en	Clear
gl	Limpar

en	Do you really want to clear the debug log of this web service?
gl	Quere realmente limpar o log do debug deste servizo web?

en	Request List
gl	Lista de solicitudes

en	Time
gl	Hora

en	Communication ID

en	Remote IP
gl	IP remoto

en	Loading
gl	Cargando

en	Select a single request to see its details.
gl	Seleccione unha única petición para ver os seus detalles.

en	Filter by type
gl	Filtro por tipo

en	Filter from
gl	Filtro desde

en	Filter to
gl	Filtro a

en	Filter by remote IP
gl	Filtro por IP remota

en	Limit
gl	Límite

en	Refresh
gl	Actualizar

en	Add ErrorHandling

en	Edit ErrorHandling

en	Do you really want to delete this error handling module?

en	All configuration data will be lost.
gl	Hanse perder todos os datos de configuración.

en	General options

en	The name can be used to distinguish different error handling configurations.

en	Please provide a unique name for this web service.
gl	Por favor proporcione un nome único para este servizo web.

en	Error handling module backend

en	This OTRS error handling backend module will be called internally to process the error handling mechanism.

en	Processing options

en	Configure filters to control error handling module execution.

en	Only requests matching all configured filters (if any) will trigger module execution.

en	Operation filter

en	Only execute error handling module for selected operations.

en	Note: Operation is undetermined for errors occuring while receiving incoming request data. Filters involving this error stage should not use operation filter.

en	Invoker filter

en	Only execute error handling module for selected invokers.

en	Error message content filter

en	Enter a regular expression to restrict which error messages should cause error handling module execution.

en	Error message subject and data (as seen in the debugger error entry) will considered for a match.

en	Example: Enter '^.*401 Unauthorized.*\\$' to handle only authentication related errors.

en	Error stage filter

en	Only execute error handling module on errors that occur during specific processing stages.

en	Example: Handle only errors where mapping for outgoing data could not be applied.

en	Error code

en	An error identifier for this error handling module.

en	This identifier will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.

en	Error message

en	An error explanation for this error handling module.

en	This message will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.

en	Define if processing should be stopped after module was executed, skipping all remaining modules or only those of the same backend.

en	Default behavior is to resume, processing the next module.

en	This module allows to configure scheduled retries for failed requests.

en	Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors.

en	If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.

en	Request retry options

en	Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options).

en	Schedule retry

en	Should requests causing an error be triggered again at a later time?

en	Initial retry interval

en	Interval after which to trigger the first retry.

en	Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request.

en	Factor for further retries

en	If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ...

en	Maximum retry interval

en	If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed.

en	Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ...

en	Maximum retry count

en	Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only.

en	Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier.

en	This field must be empty or contain a positive number.

en	Maximum retry period

en	Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request).

en	Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30.

en	Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier.

en	Add Invoker

en	Edit Invoker

en	Do you really want to delete this invoker?
gl	Quere realmente borrar este invocador?

en	Invoker Details
gl	Detalles do Invocador

en	The name is typically used to call up an operation of a remote web service.
gl	O nome é tipicamente utilizado para chamar a unha operación dun servizo web remoto.

en	Invoker backend
gl	Backend do invocador

en	This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data.
gl	O módulo backend do invocador sera chamado para preparar os datos á enviar ao sistema remoto, e para procesar os datos da resposta.

en	Mapping for outgoing request data
gl	Mapeado dos datos requiridos de saída

en	Configure
gl	Configurar

en	The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
gl	Os datos dende o invocador de OTRS serán procesados por este mapeado, para transformalos ao tipo de dato que o sistema remoto espera.

en	Mapping for incoming response data
gl	Mapeado das respostas de datos entrantes

en	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the invoker of OTRS expects.
gl	Os datos de resposta serán procesados por este mapeado, para transformalos ao tipo de datos que o invocador de OTRS espera.

en	Asynchronous
gl	Asíncrono

en	Condition
gl	Condición

en	Edit this event

en	This invoker will be triggered by the configured events.
gl	Este invocador será disparado polos eventos configurados.

en	Add Event
gl	Engadir un evento

en	To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button
gl	Para engadir un novo evento, seleccione un novo obxeto e nome de evento e faga clic no botón "+".

en	Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler Daemon in background (recommended).
gl	Disparadores de evento asincrónicos son manexados polo Planificador Daemon OTRS en segundo plano (recomendado).

en	Synchronous event triggers would be processed directly during the web request.
gl	Desecadeantes de eventos sincrónicos serán procesados directamente durante a petición web.

en	GenericInterface Invoker Event Settings for Web Service %s

en	Go back to
gl	Volte a

en	Delete all conditions

en	Do you really want to delete all the conditions for this event?

en	General Settings

en	Event type

en	Conditions
gl	Condicións

en	Conditions can only operate on non-empty fields.

en	Type of Linking between Conditions
gl	Tipo de ligazón entre condicións

en	Remove this Condition
gl	Elimine esta Condición

en	Type of Linking
gl	Tipo de ligazón

en	Fields
gl	Campos

en	Add a new Field
gl	Engadir un campo novo

en	Remove this Field
gl	Elimine este Campo

en	And can't be repeated on the same condition.
gl	E non pode repetirse na mesma condición.

en	Add New Condition
gl	Engadir unha condición nova

en	Mapping Simple
gl	Mapeado Simple

en	Default rule for unmapped keys
gl	Regra por defecto para chaves non mapeadas

en	This rule will apply for all keys with no mapping rule.
gl	Esta regra aplicarase para todalas chaves sen regra de mapeado.

en	Default rule for unmapped values
gl	Regra por defecto para valores no mapeados

en	This rule will apply for all values with no mapping rule.
gl	Esta regra aplicarase para tódolos valores sen regra de mapeado.

en	New key map
gl	Novo mapa de caracteres

en	Add key mapping
gl	Engadir unha asignación de teclas

en	Mapping for Key
gl	Mapeado para chave

en	Remove key mapping
gl	Elimine o mapeado da chave

en	Key mapping
gl	Mapeado Chave

en	Map key
gl	Mapa de chave

en	matching the
gl	coincide con

en	to new key
gl	a nova chave

en	Value mapping
gl	Valor do mapeo

en	Map value
gl	Valor do mapa

en	to new value
gl	o novo valor

en	Remove value mapping
gl	Elimine o valor do mapeado

en	New value map
gl	Novo mapa de valores

en	Add value mapping
gl	Engada o valor do mapeado

en	Do you really want to delete this key mapping?
gl	Quere realmente borrar esta chave de mapeado?

en	General Shortcuts

en	MacOS Shortcuts

en	Comment code

en	Uncomment code

en	Auto format code

en	Expand/Collapse code block

en	Find

en	Find next

en	Find previous

en	Find and replace

en	Find and replace all

en	XSLT Mapping

en	XSLT stylesheet

en	The entered data is not a valid XSLT style sheet.

en	Here you can add or modify your XSLT mapping code.

en	The editing field allows you to use different functions like automatic formatting, window resize as well as tag- and bracket-completion.

en	Data includes

en	Select one or more sets of data that were created at earlier request/response stages to be included in mappable data.

en	These sets will appear in the data structure at '/DataInclude/<DataSetName>' (see debugger output of actual requests for details).

en	Data key regex filters (before mapping)

en	Data key regex filters (after mapping)

en	Regular expressions

en	Replace

en	Remove regex

en	Add regex

en	These filters can be used to transform keys using regular expressions.

en	The data structure will be traversed recursively and all configured regexes will be applied to all keys.

en	Use cases are e.g. removing key prefixes that are undesired or correcting keys that are invalid as XML element names.

en	Example 1: Search = '^jira:' / Replace = '' turns 'jira:element' into 'element'.

en	Example 2: Search = '^' / Replace = '_' turns '16x16' into '_16x16'.

en	Example 3: Search = '^(?<number>\\d+) (?<text>.+?)\\$' / Replace = '_\\$+{text}_\\$+{number}' turns '16 elementname' into '_elementname_16'.

en	For information about regular expressions in Perl please see here:

en	Perl regular expressions tutorial

en	If modifiers are desired they have to be specified within the regexes themselves.

en	Regular expressions defined here will be applied before the XSLT mapping.

en	Regular expressions defined here will be applied after the XSLT mapping.

en	Add Operation

en	Edit Operation

en	Do you really want to delete this operation?
gl	Quere realmente borrar esta operación?

en	Operation Details
gl	Detalles de Operación

en	The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.
gl	O nome é tipicamente utilizado para chamar a esta operación de servizo web dende un sistema remoto.

en	Operation backend
gl	Operación de backend

en	This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.
gl	Este módulo de operación de backend será chamado internamente para procesar a petición, xerando datos para a resposta.

en	Mapping for incoming request data
gl	Mapeado para as peticións de datos de entrada.

en	The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.
gl	A petición de datos será procesada por este mapeado, para transformalo ao tipo de dato que espera OTRS.

en	Mapping for outgoing response data
gl	Mapeado para os datos de resposta de saída

en	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
gl	Os datos de resposta serán procesados por este mapeado, para transformalos ao tipo de dato que o sistema remoto espera.

en	Include Ticket Data

en	Include ticket data in response.

en	Network Transport

en	Properties
gl	Propiedades

en	Route mapping for Operation
gl	Ruta de mapeado para Operación

en	Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID).
gl	Defina a ruta que debe ser mapeada a esta operación. As variables marcadas con '.' quedarán mapeadas ao nome introducido e pasados xunto a outras ao mapeado (ex. /Ticket/:TicketID)

en	Valid request methods for Operation
gl	Métodos validos de petición para Operación

en	Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected all requests will be accepted.
gl	Limite esta Operación a métodos de petición específicos. Se ningún método é seleccionado todalas peticións serán aceptadas.

en	Maximum message length
gl	Máxima lonxitude de mensaxe

en	This field should be an integer number.
gl	Este campo debería ser un número enteiro.

en	Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS will process.
gl	Aquí pode especificar o máximo tamaño (en bytes) de mensaxes REST que OTRS procesará.

en	Send Keep-Alive
gl	Envíe Manter-Vivo

en	This configuration defines if incoming connections should get closed or kept alive.
gl	Esta configuración define se conexións entrantes deberían ser pechadas ou mantidas vivas.

en	Additional response headers

en	Add response header

en	Endpoint
gl	Final

en	URI to indicate specific location for accessing a web service.

en	e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)
gl	p.ex. https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (sen barra final)

en	Timeout

en	Timeout value for requests.

en	Authentication
gl	Autenticación

en	An optional authentication mechanism to access the remote system.

en	BasicAuth User

en	The user name to be used to access the remote system.
gl	O nome de usuario que usar para acceder ao sistema remoto.

en	BasicAuth Password

en	The password for the privileged user.
gl	O contrasinal para o usuario privilexiado.

en	Use Proxy Options

en	Show or hide Proxy options to connect to the remote system.

en	Proxy Server
gl	Servidor proxy

en	URI of a proxy server to be used (if needed).
gl	URI dun servidor proxy para usar (de se precisar).

en	e.g. http://proxy_hostname:8080
gl	ex. http://proxy_hostname:8080

en	Proxy User
gl	Usuario do proxy

en	The user name to be used to access the proxy server.
gl	O nome a empregar para o acceso o servidor de proxy.

en	Proxy Password
gl	Contrasinal do proxy

en	The password for the proxy user.
gl	O contrasinal do usuario de proxy.

en	Skip Proxy

en	Skip proxy servers that might be configured globally?

en	Use SSL Options
gl	Empregar as opcións de SSL

en	Show or hide SSL options to connect to the remote system.
gl	Mostrar ou agochar as opcións de SSL para conectarse ao sistema remoto.

en	Client Certificate

en	The full path and name of the SSL client certificate file (must be in PEM, DER or PKCS#12 format).

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.pem

en	Client Certificate Key

en	The full path and name of the SSL client certificate key file (if not already included in certificate file).

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/key.pem

en	Client Certificate Key Password

en	The password to open the SSL certificate if the key is encrypted.

en	Certification Authority (CA) Certificate

en	The full path and name of the certification authority certificate file that validates SSL certificate.
gl	A ruta completa e o nome do ficheiro do certificado da autoridade de certificación que valida o certificado de SSL.

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
gl	ex. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem

en	Certification Authority (CA) Directory
gl	Directorio Autoridade de Certificación (AC)

en	The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
gl	A ruta completa do directorio da autoridade de certificación onde os certificados AC son gardados no arquivo do sistema.

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
gl	ex. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA

en	Controller mapping for Invoker
gl	Mapeado do controlador para o Invocador

en	The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
gl	O controlador ao cal o invocador debería enviar peticións. As variables marcadas con ': ' serán substituídas polos valores de datos e pasadas xunto coa petición. (p.ej. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).

en	Valid request command for Invoker
gl	Comando de petición válido para Invocador

en	A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).
gl	Un comando específico de HTTP utilizase para as peticións con este Invocador (opcional).

en	Default command
gl	Orde predeterminada

en	The default HTTP command to use for the requests.
gl	O comando HTTP utilizase por defecto para estas peticións.

en	e.g. https://local.otrs.com:8000/Webservice/Example

en	Set SOAPAction

en	Set to "Yes" in order to send a filled SOAPAction header.

en	Set to "No" in order to send an empty SOAPAction header.

en	Set to "Yes" in order to check the received SOAPAction header (if not empty).

en	Set to "No" in order to ignore the received SOAPAction header.

en	SOAPAction scheme

en	Select how SOAPAction should be constructed.

en	Some web services require a specific construction.

en	Some web services send a specific construction.

en	SOAPAction separator
gl	Separador SOAPAcción

en	Character to use as separator between name space and SOAP operation.

en	Usually .Net web services use "/" as separator.

en	SOAPAction free text

en	Text to be used to as SOAPAction.

en	Namespace
gl	Espazo de nomes

en	URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.
gl	URI para lles dar un contexto aos métodos SOAP, reducindo ambigüidades.

en	e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions
gl	ex. urn:otrs-com:soap:functions ou http://www.otrs.com/GenericInterface/actions

en	Request name scheme
gl	Petición de nome de esquema

en	Select how SOAP request function wrapper should be constructed.
gl	Selecione como o colector de funcion de peticións SOAP debe ser construido.

en	'FunctionName' is used as example for actual invoker/operation name.
gl	'NomeFunción' é usado coma exemplo para os nomes de invocador/operación actuáis.

en	'FreeText' is used as example for actual configured value.
gl	'TextoLibre' é usado coma exemplo para os valores configurados actuáis.

en	Request name free text

en	Text to be used to as function wrapper name suffix or replacement.
gl	Texto para ser usado nun sufixo do nome do colector de función ou remplazo.

en	Please consider XML element naming restrictions (e.g. don't use '<' and '&').
gl	Por favor considere as restriccións de nomeado de elementos XML (ex. non use '<' e '&').

en	Response name scheme
gl	Esquema nome resposta

en	Select how SOAP response function wrapper should be constructed.
gl	Seleccione como o colector de función de resposta SOAP debe ser construido.

en	Response name free text
gl	Nome resposta texto libre

en	Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS will process.
gl	Aquí pode especificar o tamaño máximo (en bytes) de mensaxes SOAP que OTRS procesará.

en	Encoding
gl	Codificando

en	The character encoding for the SOAP message contents.
gl	Codificando o caracter para os contidos da mensaxe SOAP.

en	e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.
gl	ex. utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.

en	Sort options
gl	Clasificar opcións

en	Add new first level element
gl	Engadir novo elemento de primeiro nivel

en	Element

en	Outbound sort order for xml fields (structure starting below function name wrapper) - see documentation for SOAP transport.
gl	Orde de clasificación de saída para campos xml (estructura comezando abaixo do nome do colecter da función) - vexa a documentación para transporte SOAP.

en	Add Web Service

en	Edit Web Service

en	Clone Web Service

en	The name must be unique.
gl	O nome ten que ser único.

en	Clone
gl	Replicar

en	Export Web Service

en	Import web service
gl	Importar servizo web

en	Configuration File
gl	Ficheiro de configuración

en	The file must be a valid web service configuration YAML file.
gl	O ficheiro ten que ser un ficheiro YAML de configuración de servizo web.

en	Here you can specify a name for the webservice. If this field is empty, the name of the configuration file is used as name.

en	Import
gl	Importar

en	Configuration History

en	Delete web service
gl	Eliminar servizo web

en	Do you really want to delete this web service?
gl	Desexa realmente eliminar este servicio web?

en	Ready2Adopt Web Services

en	Here you can activate Ready2Adopt web services showcasing our best practices that are a part of %s.

en	Please note that these web services may depend on other modules only available with certain %s contract levels (there will be a notification with further details when importing).

en	Import Ready2Adopt web service

en	Would you like to benefit from web services created by experts? Upgrade to %s to import some sophisticated Ready2Adopt web services.

en	After you save the configuration you will be redirected again to the edit screen.
gl	Despois de gardar a configuración será redirixido novamente a pantalla de edición.

en	If you want to return to overview please click the "Go to overview" button.
gl	Se quere voltar a vista xeral por favor faga clic no botón "Ir a vista xeral".

en	Remote system
gl	Sistema remoto

en	Provider transport
gl	Transporte do fornecedor

en	Requester transport
gl	Transporte do solicitante

en	Debug threshold
gl	Limiar de depuración

en	In provider mode, OTRS offers web services which are used by remote systems.
gl	No modo de fornecedor, OTRS ofrece servizos web que son empregados por sistemas remotos.

en	In requester mode, OTRS uses web services of remote systems.
gl	No modo de solicitante, OTRS emprega servizos web de sistemas remotos.

en	Network transport
gl	Transporte de rede

en	Error Handling Modules

en	Error handling modules are used to react in case of errors during the communication. Those modules are executed in a specific order, which can be changed by drag and drop.

en	Backend

en	Add error handling module

en	Operations are individual system functions which remote systems can request.
gl	As operacións son funcións individuais do sistema as cales o sistema remoto pode pedir.

en	Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its response data.
gl	Os invocadores preparan os datos para unha petición a un web service remoto, e procesan os datos da resposta.

en	Controller
gl	Controlador

en	Inbound mapping
gl	Mapeado de chegada

en	Outbound mapping
gl	Mapeado de ida

en	Delete this action
gl	Elimine esta acción

en	At least one %s has a controller that is either not active or not present, please check the controller registration or delete the %s
gl	Polo menos un %s ten un controlador que ou non está activo ou non está presente, por favor verifique o rexistro do controlador ou elimine o %s

en	History
gl	Historial

en	Go back to Web Service
gl	Volte ao Servizo Web

en	Here you can view older versions of the current web service's configuration, export or even restore them.
gl	Aquí pode ver versións anteriores da configuración actual do servizo web, exportalas ou incluso restauralas.

en	Configuration History List
gl	Lista do historial de configuración

en	Version
gl	Versión

en	Create time
gl	Crear tempo

en	Select a single configuration version to see its details.
gl	Seleccione unha única versión de configuración para ver os seus detalles.

en	Export web service configuration
gl	Exporte a configuración do servizo web

en	Restore web service configuration
gl	Reestablecer a configuración do servizo web

en	Do you really want to restore this version of the web service configuration?
gl	Quere realmente reestablecer esta versión da configuración do servicio web?

en	Your current web service configuration will be overwritten.
gl	A configuración actual do seu servizo web será sobreescribida.

en	Group Management
gl	Xestión de grupos

en	Add Group
gl	Engadir un grupo

en	Edit Group
gl	Editar o grupo

en	The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.
gl	O grupo de admin ten que chegar a área de admin e o grupo de stats para chegar a área de stats.

en	Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
gl	Cree novos grupos para manexar os permisos de acceso segundo o grupo de axente (ex. departamento compras, departamento soporte, departamento vendas...)

en	It's useful for ASP solutions.
gl	É util para solucións ASP.

en	System Log
gl	Rexistro do sistema

en	Here you will find log information about your system.
gl	Aquí atopará información dos logs do seu sistema.

en	Hide this message
gl	Agochar esta mensaxe

en	Recent Log Entries
gl	Entradas recentes do rexistro

en	Facility
gl	Instalación

en	Message
gl	Mensaxe

en	Mail Account Management
gl	Xestión de contas de correo

en	Add Mail Account
gl	Engadir unha conta de correo

en	Edit Mail Account for host

en	and user account

en	Filter for Mail Accounts

en	Filter for mail accounts

en	All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue.

en	If your account is marked as trusted, the X-OTRS headers already existing at arrival time (for priority etc.) will be kept and used, for example in PostMaster filters.

en	Outgoing email can be configured via the Sendmail* settings in %s.

en	System Configuration

en	Host
gl	Servidor

en	Delete account
gl	Eliminar a conta

en	Fetch mail
gl	Recuperar o correo

en	Do you really want to delete this mail account?

en	Password
gl	Contrasinal

en	Example: mail.example.com
gl	Exemplo: mail.example.com

en	IMAP Folder
gl	Cartafol de IMAP

en	Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than INBOX.
gl	Modifique isto só se ten que obter correo dun cartafol distinto a INBOX.

en	Trusted
gl	De confianza

en	Dispatching
gl	Enviando

en	Edit Mail Account
gl	Edite Conta Correo

en	Administration Overview

en	Filter for Items

en	Filter
gl	Filtro

en	Favorites

en	You can add favorites by moving your cursor over items on the right side and clicking the star icon.

en	Links

en	View the admin manual on Github

en	No Matches

en	Sorry, your search didn't match any items.

en	Set as favorite

en	Ticket Notification Management
gl	Xestión de Notificación de Ticket

en	Here you can upload a configuration file to import Ticket Notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the Ticket Notification module.
gl	Aquí vostede pode cargar un arquivo de configuración para importar Notificacións de Ticket ao seu sistema. O arquivo necesita estar en formato .yml como exportado polo módulo de Notificación de Ticket.

en	Here you can choose which events will trigger this notification. An additional ticket filter can be applied below to only send for ticket with certain criteria.
gl	Aquí vostede pode decidir que acontecementos desencadearán esta notificación. Un filtro de ticket adicional pode ser aplicado abaixo para soamente mandar buscar ticket con certos criterios.

en	Ticket Filter
gl	Filtro do Ticket

en	Lock
gl	Bloquear

en	SLA

en	Customer User ID

en	Article Filter
gl	Filtro de artigos

en	Only for ArticleCreate and ArticleSend event
gl	Soamente para evento de CrearArtigo e EnviarArtigo

en	Article sender type
gl	Tipo de remitente de artigos

en	If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to specify an article filter as well. Please select at least one of the article filter fields.
gl	Se CrearArtigo ou EnviarArtigoson empregados para disparar un evento, ten que especificar un filtro de artigo tamén. Por favor seleccione polo menos un dos campos de filtros de artigo.

en	Customer visibility

en	Communication channel

en	Include attachments to notification
gl	Incluír os anexos na notificación

en	Notify user just once per day about a single ticket using a selected transport.
gl	Notificar ao usuario só unha vez por día sobre un tícket único empregando un transporte seleccionado.

en	This field is required and must have less than 4000 characters.

en	Notifications are sent to an agent or a customer.
gl	As notificacións envíanselle a un axente ou a un cliente.

en	To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).
gl	Conseguir os primeiros 20 carácteres do tema (do último artigo de axente).

en	To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).
gl	Conseguir as primeiras 5 liñas do corpo (do último artigo de axente).

en	To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).
gl	Para obter os primeiros vinte caracteres do asunto (do último artigo de cliente).

en	To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).
gl	Para obter as cinco primeiras liñas do corpo (do último artigo de cliente).

en	Attributes of the current customer user data

en	Attributes of the current ticket owner user data

en	Attributes of the current ticket responsible user data

en	Attributes of the current agent user who requested this action

en	Attributes of the ticket data

en	Ticket dynamic fields internal key values

en	Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields

en	Use comma or semicolon to separate email addresses.

en	You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.

en	Manage %s
gl	Administrar %s

en	Downgrade to ((OTRS)) Community Edition

en	Read documentation
gl	Leer documentación

en	%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.
gl	%s contacta frecuentemente con cloud.otrs.com para comprobar as actualizacións dispoñíbeis e a validez do contrato en vigor.

en	Unauthorized Usage Detected
gl	Uso Non Autorizado Detectado

en	This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!
gl	Este sistema utiliza o %s sen un permiso correcto! Por favor contacte con %s para renovar ou activar o seu contrato!

en	%s not Correctly Installed
gl	%s non instalado correctamente

en	Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.
gl	O seu %s non é correctamente instalado. Por favor reinstáleo co botón abaixo.

en	Reinstall %s
gl	Reinstalar %s

en	Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.
gl	O seu %s non é correctamente instalado, e tamén hai unha actualización dispoñible.

en	You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).
gl	Vostede pode reinstalar a súa versión actual ou realizar unha actualización cos botóns de abaixo (actualización recomendada).

en	Update %s
gl	Actualice %s

en	%s Not Yet Available
gl	%s non está dispoñíbel aínda

en	%s will be available soon.
gl	%s estará dispoñíbel en breve.

en	%s Update Available
gl	%s actualización dispoñíbel

en	An update for your %s is available! Please update at your earliest!
gl	Existe unha actualización para o seu %s! Actualice o antes posíbel!

en	%s Correctly Deployed
gl	%s Correctamente Despregado

en	Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!
gl	Parabéns, o %s está instalado correctamente e actualizado!

en	Go to the OTRS customer portal

en	%s will be available soon. Please check again in a few days.
gl	%s estará dispoñíbel en breve. Comprobe de novo nuns días.

en	Please have a look at %s for more information.
gl	Por favor vexa en %s para obter mais información.

en	Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!

en	Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.
gl	Antes de beneficiarse de %s, por favor contacto con %s para obter o seu %s contrato.

en	Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.
gl	Non foi posíbel conectarse a cloud.otrs.com mediante HTTPS. Asegúrese de que OTRS pode conectarse a cloud.otrs.com a través do porto 443.

en	Package installation requires patch level update of OTRS.

en	Please visit our customer portal and file a request.

en	Everything else will be done as part of your contract.

en	Your installed OTRS version is %s.

en	To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.

en	To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.

en	To install this package, the required Framework version is %s.

en	Why should I keep OTRS up to date?

en	You will receive updates about relevant security issues.

en	You will receive updates for all other relevant OTRS issues

en	With your existing contract you can only use a small part of the %s.
gl	Co seu contrato existente só pode usar unha pequena parte de %s.

en	If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s.
gl	Se quere obter todalas vantaxes de %s mellore o seu contrato agora! Contacte %s.

en	Cancel downgrade and go back
gl	Cancelar a reversión e regresar

en	Go to OTRS Package Manager
gl	Ir ao Xestor de Paquetes de OTRS

en	Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s:
gl	O sentimos, pero actualmente non pode degradar debido a que os seguintes paquetes dependen de %s:

en	Vendor
gl	Vendedor

en	Please uninstall the packages first using the package manager and try again.
gl	Por favor desinstale os paquetes primeiro empregando o manager de paquetes e probe de novo.

en	You are about to downgrade to ((OTRS)) Community Edition and will lose the following features and all data related to these:

en	Chat
gl	Conversa

en	Report Generator

en	Timeline view in ticket zoom
gl	Vista da liña de tempo no zoom do Ticket

en	DynamicField ContactWithData
gl	CampoDinamico ContactoConDatos

en	DynamicField Database
gl	CampoDinamico BaseDeDatos

en	SLA Selection Dialog
gl	Diálogo de selección de SLA

en	Ticket Attachment View
gl	Vista Adxuntos Ticket

en	The %s skin
gl	A aparencia %s

en	PGP Management
gl	Xestión PGP

en	Add PGP Key
gl	Engadir unha chave de PGP

en	PGP support is disabled

en	To be able to use PGP in OTRS, you have to enable it first.

en	Enable PGP support

en	Faulty PGP configuration

en	PGP support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below.

en	Configure it here!

en	Check PGP configuration

en	In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.
gl	Desta maneira pódese editar directamente o chaveiro configurado en SysConfig.

en	Introduction to PGP
gl	Introdución a PGP

en	Identifier
gl	Identificador

en	Bit

en	Fingerprint
gl	Pegada dactilar

en	Expires
gl	Expira

en	Delete this key
gl	Eliminar esta clave

en	PGP key
gl	Chave de PGP

en	Package Manager
gl	Xestor de Paquetes

en	Uninstall Package

en	Uninstall package
gl	Desinstalar o paquete

en	Do you really want to uninstall this package?
gl	Confirma que desexa desinstalar este paquete?

en	Reinstall package
gl	Reinstalar o paquete

en	Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be lost.
gl	Confirma que desexa reinstalar este paquete? Os cambios manuais hanse perder.

en	Go to updating instructions

en	package information

en	Package installation requires a patch level update of OTRS.

en	Package update requires a patch level update of OTRS.

en	If you are a OTRS Business Solution™ customer, please visit our customer portal and file a request.

en	Please note that your installed OTRS version is %s.

en	To install this package, you need to update OTRS to version %s or newer.

en	This package can only be installed on OTRS version %s or older.

en	This package can only be installed on OTRS version %s or newer.

en	You will receive updates for all other relevant OTRS issues.

en	How can I do a patch level update if I don’t have a contract?

en	Please find all relevant information within the updating instructions at %s.

en	In case you would have further questions we would be glad to answer them.
gl	No caso de que teña máis preguntas, encantaríanos respondelas.

en	Install Package
gl	Paquete de instalación

en	Update Package

en	Continue
gl	Continuar

en	Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
gl	Asegúrese de que a base de datos acepta paquetes de máis de %s MB de tamaño (actualmente só acepta paquetes de até %s MB). Adapte a opción max_allowed_packet da base de datos para evitar erros.

en	Install
gl	Instalar

en	Update repository information
gl	Actualice a información do repositorio

en	Cloud services are currently disabled.

en	OTRS Verify™ can not continue!

en	Enable cloud services

en	Update all installed packages

en	Online Repository
gl	Repositorio na rede

en	Action
gl	Acción

en	Module documentation
gl	Documentación do módulo

en	Local Repository
gl	Repositorio local

en	This package is verified by OTRSverify (tm)
gl	Este pauqete foi verificado por OTRSverify (tm)

en	Uninstall
gl	Desinstale

en	Package not correctly deployed! Please reinstall the package.
gl	O paquete non foi correctamente despregado! Por favor, volva a instalar o paquete.

en	Reinstall
gl	Reinstalar

en	Features for %s customers only
gl	Funcionalidades só para clientes %s

en	With %s, you can benefit from the following optional features. Please make contact with %s if you need more information.
gl	Con %s, pódese beneficiar de ás seguintes funcionalidades opcionáis. Por favor contacte con %s se precisa mais información.

en	Package Information

en	Download package
gl	Descargar paquete

en	Rebuild package
gl	Reconstruír o paquete

en	Metadata
gl	Metadatos

en	Change Log
gl	Rexistro de cambios

en	Date
gl	Data

en	List of Files
gl	Listaxe de Arquivos

en	Permission
gl	Permiso

en	Download file from package!
gl	Descargue o arquivo dende o paquete!

en	Required
gl	Necesario

en	Size
gl	Tamaño

en	Primary Key

en	Auto Increment

en	SQL

en	File Differences for File %s

en	File differences for file %s
gl	Diferencias en arquivo do arquivo %s

en	Performance Log
gl	Log de Rendemento

en	Range
gl	Intervalo

en	last
gl	último

en	This feature is enabled!
gl	Esta funcionalidade está activada!

en	Just use this feature if you want to log each request.
gl	Empregue esta funcionalidade se desexa rexistrar cada solicitude.

en	Activating this feature might affect your system performance!
gl	Activar esta funcionalidade pode afectar ó rendemento do seu sistema!

en	Disable it here!
gl	Deshabiliteo aquí!

en	Logfile too large!
gl	Arquivo de Log demasiado grande!

en	The logfile is too large, you need to reset it
gl	O arquivo de log é demasiado grande, precisa resetealo

en	Reset
gl	Restabelecer

en	Overview
gl	Vista xeral

en	Interface

en	Requests
gl	Solicitudes

en	Min Response
gl	Resposta Min

en	Max Response
gl	Resposta Max

en	Average Response
gl	Resposta media

en	Period
gl	Período

en	minutes
gl	minutos

en	Min
gl	Mín

en	Max
gl	Máx

en	Average
gl	Media

en	PostMaster Filter Management
gl	Xestión Filtros PostMaster

en	Add PostMaster Filter
gl	Engadir un filtro de PostMaster

en	Edit PostMaster Filter
gl	Edito Filtro PostMaster

en	Filter for PostMaster Filters

en	Filter for PostMaster filters

en	To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible.
gl	Para enviar ou filtrar os emails recibidos baseado nas cabeceiras dos emails. As coincidencias empregando Expresións Regulares tamén son posibles.

en	If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.
gl	Sé quere que coincida soamente coa dirección de correo electrónico, empregue EMAILADDRESS:info@example.com en Desde, Para ou Cc.

en	If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.
gl	Se usa Expresións Regulares, pode tamén empregar o valor que coincida en () coma [***] na acción 'Estableza'.

en	You can also use named captures %s and use the names in the 'Set' action %s (e.g. Regexp: %s, Set action: %s). A matched EMAILADDRESS has the name '%s'.

en	Delete this filter
gl	Elimine este filtro

en	Do you really want to delete this postmaster filter?

en	A postmaster filter with this name already exists!

en	Filter Condition
gl	Condición Filtro

en	AND Condition
gl	Condición E

en	Search header field

en	for value

en	The field needs to be a valid regular expression or a literal word.
gl	O campo precisa ser unha expresión regular válida ou unha palabra literal.

en	Negate
gl	Negar

en	Set Email Headers
gl	Estableza Cabeceira Email

en	Set email header
gl	Estableza cabeceira email

en	with value

en	The field needs to be a literal word.
gl	O campo ten que ser unha palabra con letras.

en	Header
gl	Cabeceira

en	Priority Management
gl	Xestión das prioridades

en	Add Priority
gl	Engadir unha prioridade

en	Edit Priority
gl	Edite Prioridade

en	Filter for Priorities

en	Filter for priorities

en	This priority is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new priority is needed!

en	This priority is used in the following config settings:

en	Process Management
gl	Xestión de procesos

en	Filter for Processes
gl	Filtre por Procedementos

en	Filter for processes

en	Create New Process
gl	Crear un proceso novo

en	Deploy All Processes
gl	Despregue Todolos Procesos

en	Here you can upload a configuration file to import a process to your system. The file needs to be in .yml format as exported by process management module.
gl	Aquí pode cargar un arquivo de configuración para importar un proceso ao seu sistema. O arquivo necesita estar en formato .yml e exportado polo módulo de xestión de proceso.

en	Upload process configuration
gl	Cargue a configuración do procedemento

en	Import process configuration
gl	Configuración do proceso de importación

en	Ready2Adopt Processes

en	Here you can activate Ready2Adopt processes showcasing our best practices. Please note that some additional configuration may be required.

en	Would you like to benefit from processes created by experts? Upgrade to %s to import some sophisticated Ready2Adopt processes.

en	Import Ready2Adopt process

en	To create a new Process you can either import a Process that was exported from another system or create a complete new one.
gl	Para crear un novo Procedemento pode importar un que fora exportado doutro sistema ou crear un completamente novo.

en	Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.
gl	Cambios nos Procedementos aquí só aflictirán o comportamento do sistema, se sincroniza os datos do Procedemento. Sincronizando os Procedementos, os cambios feitos de novo serán escritos na Configuración.

en	Processes
gl	Procesos

en	Process name
gl	Nome do proceso

en	Print
gl	Imprimir

en	Export Process Configuration
gl	Exportar Configuración Procedemento

en	Copy Process
gl	Copiar proceso

en	Cancel & close
gl	Cancelar e pechar

en	Go Back
gl	Volte Atrás

en	Please note, that changing this activity will affect the following processes
gl	Por favor lembre, cambiando esta actividade afectará os seguintes procedementos

en	Activity
gl	Actividade

en	Activity Name
gl	Nome de actividade

en	Activity Dialogs
gl	Diálogos de actividade

en	You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
gl	Pode asignar Dialogos de Actividades a esta Actividade arrastrando os elementos có rato dende a listaxe da esquerda a da dereita.

en	Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.
gl	Ordear os elementos dentro da lista e tamén posible arrastrando e soltando.

en	Filter available Activity Dialogs
gl	Filtros dispoñibles Dialogos Actividade

en	Available Activity Dialogs
gl	Diálogos de actividade dispoñíbeis

en	Name: %s, EntityID: %s

en	Create New Activity Dialog
gl	Crear un diálogo de actividade nova

en	Assigned Activity Dialogs
gl	Diálogos de actividade asignados

en	Please note that changing this activity dialog will affect the following activities
gl	Por favor lembre que cambiar este dialogo de actividade afectará as seguintes actividades

en	Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID.
gl	Teña en conta que os usuarios clientes non poden ver ou usar os campos seguintes: Dono, Responsábel, Bloqueo, TempoPendente e IdenfificadorDeCliente.

en	The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket.
gl	O campo Fila só pode ser utilizado polos clientes ao crearen un tícket novo.

en	Activity Dialog
gl	Diálogo de actividade

en	Activity dialog Name
gl	Nome de diálogo de actividade

en	Available in
gl	Dispoñíbel en

en	Description (short)
gl	Descripción (curta)

en	Description (long)
gl	Descripción (longa)

en	The selected permission does not exist.
gl	O permiso escollido non existe.

en	Required Lock
gl	Bloqueo Requirido

en	The selected required lock does not exist.
gl	O bloqueo requirido seleccionado non existe.

en	Submit Advice Text
gl	Envíe Texto de Consello

en	Submit Button Text
gl	Botón Envíe Texto

en	You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
gl	Vostede pode asignar Campos a este Diálogo de Actividade arrastrando os elementos co rato da lista esquerda á lista da dereita.

en	Filter available fields
gl	Campos de filtro dispoñibles

en	Available Fields
gl	Campos dispoñíbeis

en	Assigned Fields
gl	Campos asignados

en	Communication Channel

en	Is visible for customer

en	Display
gl	Mostrar

en	Path
gl	Ruta

en	Edit this transition
gl	Edite esta transición

en	Transition Actions
gl	Accións Transicións

en	You can assign Transition Actions to this Transition by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
gl	Pode asignar Accións de Transición a esta Transición arrastrando os elementos co rato da lista esquerda á lista da dereita.

en	Filter available Transition Actions
gl	Filtro dispoñible para Accións Transicións

en	Available Transition Actions
gl	Accións Transicións Dispoñibles

en	Create New Transition Action
gl	Crear unha acción de transición nova

en	Assigned Transition Actions
gl	Accións Transicións Asignadas

en	Activities
gl	Actividades

en	Filter Activities...
gl	Filtro Actividades...

en	Create New Activity
gl	Crear unha actividade nova

en	Filter Activity Dialogs...
gl	Diálogos Filtro Actividades...

en	Transitions
gl	Transicións

en	Filter Transitions...
gl	Filtro Transicións...

en	Create New Transition
gl	Crear unha transición nova

en	Filter Transition Actions...
gl	Accións Filtro Transición...

en	Edit Process
gl	Edite Proceso

en	Print process information
gl	Imprima información do proceso

en	Delete Process
gl	Elimine Proceso

en	Delete Inactive Process
gl	Elimine Proceso Inactivo

en	Available Process Elements
gl	Elementos de Proceso Dispoñibles

en	The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on the right by using drag'n'drop.
gl	Os Elementos clasificados arriba neste sidebar poden ser movidos á área canvas á dereita utilizando drag'n'drop.

en	You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process.
gl	Vostede pode poñer Actividades na área canvas para asignar esta Actividade ao Proceso.

en	To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area.
gl	Para asignar un Diálogo de Actividade a unha Actividade, deixe caer o elemento de Diálogo de Actividade deste sidebar sobre a Actividade situada na área de canvas.

en	You can start a connection between two Activities by dropping the Transition element over the Start Activity of the connection. After that you can move the loose end of the arrow to the End Activity.

en	Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition.
gl	Accións poden ser asignadas a unha Transición baixando o Elemento de Acción á etiqueta dunha Transición.

en	Edit Process Information
gl	Edite Información de Proceso

en	Process Name
gl	Nome do proceso

en	The selected state does not exist.
gl	O estado seleccionado non existe.

en	Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions
gl	Engada e Edite Actividades, Diálogos de Actividade e Transicións

en	Show EntityIDs
gl	Mostrar EntityIDs

en	Extend the width of the Canvas
gl	Estenda á anchura do Canvas

en	Extend the height of the Canvas
gl	Estenda a altura do Canvas

en	Remove the Activity from this Process
gl	Elimine a Actividade deste Proceso

en	Edit this Activity
gl	Edite esta Actividade

en	Save Activities, Activity Dialogs and Transitions
gl	Garde Actividades, Diálogos de Actividade e Transicións

en	Do you really want to delete this Process?
gl	Quere realmente borrar este Proceso?

en	Do you really want to delete this Activity?
gl	Quere realmente borrar esta Actividade?

en	Do you really want to delete this Activity Dialog?
gl	Confirma que desexa eliminar este diálogo de actividade?

en	Do you really want to delete this Transition?
gl	Quere realmente borrar esta Transición?

en	Do you really want to delete this Transition Action?
gl	Quere realmente borrar esta Acción de Transición?

en	Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
gl	Quere realmente borrar esta actividade do canvas? Esto só pode ser desfeito deixando esta pantalla sen gardar.

en	Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
gl	Quere realmente borrar esta transición do canvas? Esto só pode ser desfeito deixando esta pantalla sen gardar.

en	In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.
gl	Nesta pantalla pódese crear un proceso novo. Para que o novo proceso estea a disposición dos usuarios asegúrese de que o seu estado sexa «Activo» e sincronice após completar o traballo.

en	cancel & close

en	Start Activity
gl	Inicie Actividade

en	Contains %s dialog(s)
gl	Contén %s diálogo(s)

en	Assigned dialogs
gl	Diálogos asignados

en	Activities are not being used in this process.
gl	As Actividades non estar a ser empregadas neste proceso.

en	Assigned fields
gl	Campos asignados

en	Activity dialogs are not being used in this process.
gl	Non se está a usar diálogos de actividade neste proceso.

en	Condition linking
gl	Conexión de condición

en	Transitions are not being used in this process.
gl	As Transicións non están a ser empregadas neste proceso.

en	Module name
gl	Nome do módulo

en	Transition actions are not being used in this process.
gl	As Accións de Transición non están a ser empregadas neste proceso.

en	Please note that changing this transition will affect the following processes
gl	Por favor fíxese en que cambiar esta transición afectará os procesos seguintes

en	Transition
gl	Transición

en	Transition Name
gl	Nome da Transición

en	Please note that changing this transition action will affect the following processes
gl	Por favor fíxese en que cambiar esta acción de transición afectará os procesos seguintes

en	Transition Action
gl	Acción Transición

en	Transition Action Name
gl	Nome Acción Transición

en	Transition Action Module
gl	Módulo Acción Transición

en	Config Parameters
gl	Parámetros Configurables

en	Add a new Parameter
gl	Engada un novo Parámetro

en	Remove this Parameter
gl	Elimine este Parámetro

en	Queue Management

en	Add Queue
gl	Engadir unha fila

en	Edit Queue
gl	Edite Cola

en	Filter for Queues
gl	Filtro para Colas

en	Filter for queues

en	A queue with this name already exists!
gl	Unha cola con este nome xa existe!

en	This queue is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new queue is needed!

en	Sub-queue of
gl	Sub-fila de

en	Unlock timeout
gl	Desbloquear o tempo de espera

en	0 = no unlock
gl	0 = no desbloqueo

en	hours
gl	horas

en	Only business hours are counted.
gl	Só se contan as horas laborábeis.

en	If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.
gl	Se un axente bloquea un ticket e non o pecha antes de que o desbloqueo do tempo de espera pasara, o ticket abrirase e volverase dispoñible para outros axentes.

en	Notify by
gl	Notificar por

en	0 = no escalation
gl	0 = no escalado

en	If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
gl	Se non hai engadido un contacto de cliente, ben sexa por correo electrónico externo ou teléfono, a un ticket novo antes do tempo definido aquí que expira, o ticket é escalado.

en	If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
gl	Se hai un artigo engadido, como un seguimento mediante correo electrónico ou o portal de cliente, o tempo de actualización de escalado é recomposto. Se non hai un contacto de cliente, ben sexa por correo electrónico externo ou teléfono, engadido a un ticket antes do tempo definido aquí que expira, o ticket é escalado.

en	If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.
gl	Se o ticket non é posto a pechado antes de que o tempo definido aquí expire, o ticket é escalado.

en	Follow up Option
gl	Opción de Seguemento

en	Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.
gl	Especifica se o seguimento a tickets pechados pode reabrir o ticket, ser rexeitado ou conducir a un ticket novo.

en	Ticket lock after a follow up
gl	Ticket bloqueado despois dun seguimento

en	If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.
gl	Se se pecha un tícket e o cliente envía un seguimento, o tícket bloquéase para o dono antigo.

en	System address
gl	Enderezo do sistema

en	Will be the sender address of this queue for email answers.
gl	Será o enderezo de remitente desta cola para respostas de correo electrónico.

en	Default sign key
gl	Chave de sinatura por defecto

en	To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates need to be added with identifiers for selected queue system address.

en	Salutation
gl	Saúdo

en	The salutation for email answers.
gl	O saúdo para as respostas por correo electrónico.

en	Signature
gl	Sinatura

en	The signature for email answers.
gl	A sinatura para as respostas por correo electrónico.

en	This queue is used in the following config settings:

en	Manage Queue-Auto Response Relations
gl	Xestione Relacións de Resposta de Auto-Cola

en	Change Auto Response Relations for Queue
gl	Cambie Relacións de Resposta Auto para Cola

en	This filter allow you to show queues without auto responses

en	Queues without Auto Responses

en	This filter allow you to show all queues

en	Show All Queues

en	Auto Responses
gl	Respostas automáticas

en	Manage Template-Queue Relations
gl	Xestionar as relacións modelo-fila

en	Filter for Templates
gl	Filtro para Modelos

en	Filter for templates

en	Templates
gl	Modelos

en	System Registration Management
gl	Xestión do rexistro no sistema

en	Edit System Registration

en	System Registration Overview

en	Register System

en	Validate OTRS-ID

en	Deregister System
gl	Desrexistrar Sistema

en	Edit details
gl	Edite detalles

en	Show transmitted data
gl	Mostrar os datos transmitidos

en	Deregister system
gl	Desrexistre sistema

en	Overview of registered systems
gl	Vista xeral dos sistemas rexistrados

en	This system is registered with OTRS Group.
gl	Este sistema é rexistrado co grupo OTRS.

en	System type
gl	Tipo de sistema

en	Unique ID
gl	ID Único

en	Last communication with registration server
gl	Derradeira comunicación co servidor de rexistro

en	System Registration not Possible

en	Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
gl	Por favor tenga en conta que non pode rexistrar o seu sistema se o Daemon OTRS non se está a executar correctamente!

en	Instructions
gl	Instrucións

en	System Deregistration not Possible

en	Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
gl	Por favor fíxese que non pode desrexistrar o seu sistema se está empregando %s ou tendo un contrato de servizo válido.

en	OTRS-ID Login
gl	Log-In OTRS-ID

en	Read more
gl	Ler máis

en	You need to log in with your OTRS-ID to register your system.
gl	Necesita conectarse coa súa identidade de OTRS para rexistrar o seu sistema.

en	Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage.
gl	O seu OTRS-ID é o enderezo de correo electrónico que empregou para darse de alta na páxina web OTRS.com.

en	Data Protection
gl	Protección de datos

en	What are the advantages of system registration?
gl	Cales son as ventaxas do sistema de rexistro?

en	You will receive updates about relevant security releases.
gl	Recibirá actualizacións sobre presentacións de seguridade relevantes.

en	With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.
gl	Co seu rexistro de sistema podemos mellorar os nosos servizos para vostede, porque temos toda a información relevante dispoñible.

en	This is only the beginning!
gl	Esto é só o comezo!

en	We will inform you about our new services and offerings soon.
gl	Informarémolo dos nosos novos servizos e ofertas pronto.

en	Can I use OTRS without being registered?
gl	Podo usar OTRS sen estar rexistrado?

en	System registration is optional.
gl	O rexistro do sistema é optativo.

en	You can download and use OTRS without being registered.
gl	Vostede pode descargar e utilizar OTRS sen ser rexistrado.

en	Is it possible to deregister?
gl	É posible desrexistrarse?

en	You can deregister at any time.
gl	pode desrexistrarse en calquera momento.

en	Which data is transfered when registering?
gl	Que datos son transferidos cando rexístrome?

en	A registered system sends the following data to OTRS Group:
gl	Un sistema rexistrado envía os seguintes datos o Grupo OTRS:

en	Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.
gl	Nome de Dominio Completo (FQDN), versión de OTRS, Base de datos, Sistema Operativo e versión Perl.

en	Why do I have to provide a description for my system?
gl	Por que teño que proporcionar unha descrición do meu sistema?

en	The description of the system is optional.
gl	A descrición do sistema é opcional.

en	The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.
gl	A descrición e o tipo de sistema que indique axudan a identificar e xestionar os detalles dos sistemas que teña rexistrados.

en	How often does my OTRS system send updates?
gl	Con que frecuencia envía actualizacións o meu sistema OTRS?

en	Your system will send updates to the registration server at regular intervals.
gl	O seu sistema enviará actualizacións ao servidor de rexistro en intervalos regulares.

en	Typically this would be around once every three days.
gl	Tipicamente isto sería por volta de unha vez cada tres días.

en	If you deregister your system, you will lose these benefits:
gl	Se vostede desrexistra o seu sistema, perderá estes beneficios:

en	You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.
gl	Vostede necesita conectarse coa súa identidade de OTRS para desrexistrar o seu sistema.

en	OTRS-ID

en	You don't have an OTRS-ID yet?
gl	Ainda non ten unha ID-OTRS?

en	Sign up now
gl	Inscríbase agora

en	Forgot your password?
gl	Olvidou a sua contrasinal?

en	Retrieve a new one
gl	Consiga unha nova

en	Next
gl	Seguinte

en	This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system.
gl	Estes datos serán frecuentemente transferidos a Grupo OTRS cando rexistre este sistema.

en	Attribute
gl	Atributo

en	FQDN

en	OTRS Version
gl	Versión do OTRS

en	Operating System
gl	Sistema Operativo

en	Perl Version
gl	Versión de Perl

en	Optional description of this system.
gl	Descripción opcional deste sistema.

en	Register
gl	Rexistro

en	Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group.
gl	Se continúa con este paso ha anular o rexistro do sistema no Grupo OTRS.

en	Deregister
gl	Desrexistrar

en	You can modify registration settings here.
gl	Pode modificar os axustes de rexistro aquí.

en	Overview of Transmitted Data

en	There is no data regularly sent from your system to %s.
gl	Non hai datos enviados regularmente do seu sistema a %s.

en	The following data is sent at minimum every 3 days from your system to %s.
gl	Os datos seguintes envíanse como mínimo cada tres días desde o sistema a %s.

en	The data will be transferred in JSON format via a secure https connection.
gl	Os datos transferidos en formato JSON vía unha conexión segura https.

en	System Registration Data
gl	Datos de rexistro no sistema

en	Support Data
gl	Datos de axuda

en	Role Management
gl	Xestión de papeis

en	Add Role
gl	Engadir un papel

en	Edit Role
gl	Editar o papel

en	Filter for Roles
gl	Filtrar por papeis

en	Filter for roles

en	Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.
gl	Cree un papel e coloque grupos nel. A seguir, engada o papel aos usuarios.

en	There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new role.
gl	Non hai ningún papel definido. Empregue o botón «Engadir» para crear un papel novo.

en	Manage Role-Group Relations
gl	Xestionar as relacións papel-grupo

en	Roles
gl	Papeis

en	Select the role:group permissions.
gl	Seleccione os permisos de role:group.

en	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role).
gl	Se nada é seleccionado, entón non hai permisos neste grupo (os tickets non estarán dispoñibles para o rol).

en	Toggle %s permission for all
gl	Conmutar permiso %s para todos

en	move_into
gl	moverse_en

en	Permissions to move tickets into this group/queue.
gl	Permisos para mover tickets neste grupo/cola.

en	create
gl	crear

en	Permissions to create tickets in this group/queue.
gl	Permisos para creartickets neste grupo/cola.

en	note
gl	nota

en	Permissions to add notes to tickets in this group/queue.
gl	Permisos para engadir notas a tickets neste grupo/cola.

en	owner
gl	dono

en	Permissions to change the owner of tickets in this group/queue.
gl	Permisos para cambiar o propietario dos tickets neste grupo/cola.

en	priority
gl	prioridade

en	Permissions to change the ticket priority in this group/queue.
gl	Permisos para cambiar a prioridade dos tickets neste grupo/cola.

en	Manage Agent-Role Relations
gl	Xestionar as relacións axente-papel

en	Add Agent
gl	Engadir un axente

en	Filter for Agents
gl	Fiiltro para Axentes

en	Filter for agents

en	Agents
gl	Axentes

en	Manage Role-Agent Relations
gl	Xestionar as relacións papel-axente

en	SLA Management
gl	Xestión de ACL

en	Edit SLA
gl	Editar o SLA

en	Add SLA
gl	Engadir un SLA

en	Filter for SLAs

en	Please write only numbers!
gl	Por favor escriba só números!

en	S/MIME Management
gl	Xestión de S/MIME

en	Add Certificate
gl	Engadir un certificado

en	Add Private Key
gl	Engadir unha chave privada

en	SMIME support is disabled

en	To be able to use SMIME in OTRS, you have to enable it first.

en	Enable SMIME support

en	Faulty SMIME configuration

en	SMIME support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below.

en	Check SMIME configuration

en	Filter for Certificates

en	Filter for certificates
gl	Filtro para certificados

en	To show certificate details click on a certificate icon.
gl	Para mostrar os detalles do certificado prema no icono do certificado.

en	To manage private certificate relations click on a private key icon.
gl	Para manexar as relacións de certificado privadas faga clic no icono de clave privada.

en	Here you can add relations to your private certificate, these will be embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign an email.
gl	Aquí vostede pode engadir relacións ao seu certificado confidencial, estes serán incrustados á sinatura de S/MIME cada vez que vostede usa este certificado para asinar un correo electrónico.

en	See also
gl	Consulte tamén

en	In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.
gl	Desta forma vostede pode directamente editar a certificación e chaves privadas no sistema de arquivos.

en	Hash

en	Create
gl	Crear

en	Handle related certificates
gl	Manipular os certificados relacionados

en	Read certificate
gl	Leer certificado

en	Delete this certificate
gl	Elimine este certificado

en	File
gl	Ficheiro

en	Secret
gl	Secreto

en	Related Certificates for
gl	Certificados relacionados de

en	Delete this relation
gl	Elimene esta relación

en	Available Certificates
gl	Certificados dispoñíbeis

en	Filter for S/MIME certs
gl	Filtro para certificados S/MIME

en	Relate this certificate
gl	Relacionar este certificado

en	S/MIME Certificate
gl	Certificado S/MIME

en	Close this dialog
gl	Pechar este diálogo

en	Certificate Details

en	Salutation Management
gl	Xestión de Saúdos

en	Add Salutation
gl	Engadir un saúdo

en	Edit Salutation
gl	Edite Saúdo

en	Filter for Salutations

en	Filter for salutations

en	e. g.
gl	por exemplo

en	Example salutation
gl	Saúdo de exemplo

en	Secure Mode Needs to be Enabled!

en	Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed.
gl	O modo seguro será (normalmente) fixado despois de que a instalación inicial sexa completada.

en	If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your application is already running.
gl	Se o modo seguro non está activado, actíveo via SysConfig porque a súa aplicación estase a executar.

en	SQL Box
gl	SQL

en	Filter for Results

en	Filter for results

en	Here you can enter SQL to send it directly to the application database. It is not possible to change the content of the tables, only select queries are allowed.
gl	Aquí vostede pode introducir SQL para envialo directamente á base de datos da aplicación. Non é posible cambiar o contido das táboas, soamente as consultas select son permitidas.

en	Here you can enter SQL to send it directly to the application database.
gl	Aquí vostede pode introducir SQL para envialo directamente á base de datos da aplicación.

en	Options
gl	Opcións

en	Only select queries are allowed.
gl	Soamente consultas select son permitidas.

en	The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it.
gl	A sintaxe da súa consulta de SQL ten un erro. Por favor compróbea.

en	There is at least one parameter missing for the binding. Please check it.
gl	Hai polo menos un parámetro que falla para a unión. Por favor compróbeo.

en	Result format
gl	Formato resultante

en	Run Query
gl	Executar a consulta

en	%s Results

en	Query is executed.
gl	A consulta foi executada.

en	Service Management
gl	Xestión de servizos

en	Add Service
gl	Engadir un servizo

en	Edit Service
gl	Edite Servizo

en	Service name maximum length is 200 characters (with Sub-service).

en	Sub-service of
gl	Sub-servizo de

en	Session Management
gl	Xestión de sesións

en	Detail Session View for %s (%s)

en	All sessions
gl	Todas as sesións

en	Agent sessions
gl	Sesións de axentes

en	Customer sessions
gl	Sesións do cliente

en	Unique agents
gl	Axentes únicos

en	Unique customers
gl	Clientes únicos

en	Kill all sessions
gl	Matar todas as sesións

en	Kill this session
gl	Matar esta sesión

en	Filter for Sessions

en	Filter for sessions

en	Session
gl	Sesión

en	User
gl	Usuario

en	Kill
gl	Matar

en	Detail View for SessionID: %s - %s

en	Signature Management
gl	Xestión de Sinatura

en	Add Signature
gl	Engadir unha sinatura

en	Edit Signature
gl	Edite Sinatura

en	Filter for Signatures

en	Filter for signatures

en	Example signature
gl	Exemplo de sinatura

en	State Management
gl	Estado

en	Add State
gl	Engadir un estado

en	Edit State
gl	Edite Estado

en	Filter for States

en	Filter for states

en	Attention
gl	Atención

en	Please also update the states in SysConfig where needed.
gl	Por favor actualice os estados en SysConfig cando sexa necesario.

en	This state is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new type is needed!

en	State type
gl	Tipo estado

en	It's not possible to invalidate this entry because there is no other merge states in system!

en	This state is used in the following config settings:

en	Sending support data to OTRS Group is not possible!

en	Enable Cloud Services

en	This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this data please update your system registration.
gl	Estes datos son enviados a Grupo OTRS nunha base regular. Para parar de enviar a estes datos por favor actualice o seu rexistro de sistema.

en	You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button:
gl	Pódese disparar manualmente o envío de datos de axuda premendo neste botón:

en	Send Update
gl	Enviar Actualización

en	Currently this data is only shown in this system.
gl	Actualmente este dato é mostrado soamente neste sistema.

en	A support bundle (including: system registration information, support data, a list of installed packages and all locally modified source code files) can be generated by pressing this button:
gl	Un paquetede de apoio (incluíndo: información de rexistro de sistema, datos de apoio, unha lista de paquetes instalados e todolos arquivos de código fonte localmente modificados) pode ser xerado apertando este botón:

en	Generate Support Bundle
gl	Xeración Paquete de Apoio

en	The Support Bundle has been Generated

en	Please choose one of the following options.
gl	Por favor escolla unha das seguintes opcións.

en	Send by Email
gl	Enviado por Correo Electrónico

en	The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled.
gl	O paquete de apoio e demasiado grande para envialo por correo electrónico, esta opción foi desactivada.

en	The email address for this user is invalid, this option has been disabled.
gl	O enderezo de correo electrónico para este usuario non é valido, esta opción foi desactivada.

en	Sending
gl	Enviando

en	The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically.
gl	O paquete de apoio será enviado a Grupo OTRS mediante correo electrónico automaticamente.

en	Download File
gl	Descargue Arquivo

en	A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method.
gl	Un arquivo que contén o paquete de apoio será descargado no sistema local. Por favor garde o arquivo e envíeo ao Grupo OTRS, utilizando un método alternativo.

en	Error: Support data could not be collected (%s).
gl	Erro: Non foi posíbel recoller os datos de axuda (%s).

en	Details
gl	Detalles

en	System Email Addresses Management
gl	Xestión Enderezos de Correo Electrónico de Sistema

en	Add System Email Address
gl	Engadir un enderezo de correo do sistema

en	Edit System Email Address
gl	Edite Enderezo de Correo Electrónico de Sistema

en	Add System Address

en	Filter for System Addresses

en	Filter for system addresses

en	All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue.
gl	Todo o correo entrante con este enderezo en A: ou Copia: será despachado á fila seleccionada.

en	Email address
gl	Enderezo de correo electrónico

en	Display name
gl	Nome a mostrar

en	This email address is already used as system email address.

en	The display name and email address will be shown on mail you send.
gl	O nome de mostra e o enderezo de correo electrónico será acompañado no correo que vostede envía.

en	This system address cannot be set to invalid.

en	This system address cannot be set to invalid, because it is used in one or more queue(s) or auto response(s).

en	online administrator documentation

en	System configuration

en	Navigate through the available settings by using the tree in the navigation box on the left side.

en	Find certain settings by using the search field below or from search icon from the top navigation.

en	Find out how to use the system configuration by reading the %s.

en	Search in all settings...

en	There are currently no settings available. Please make sure to run 'otrs.Console.pl Maint::Config::Rebuild' before using the software.

en	Changes Deployment

en	Help

en	This is an overview of all settings which will be part of the deployment if you start it now. You can compare each setting to its former state by clicking the icon on the top right.

en	To exclude certain settings from a deployment, click the checkbox on the header bar of a setting.

en	By default, you will only deploy settings which you changed on your own. If you'd like to deploy settings changed by other users, too, please click the link on top of the screen to enter the advanced deployment mode.

en	A deployment has just been restored, which means that all affected setting have been reverted to the state from the selected deployment.

en	Please review the changed settings and deploy afterwards.

en	An empty list of changes means that there are no differences between the restored and the current state of the affected settings.

en	Changes Overview

en	There are %s changed settings which will be deployed in this run.

en	Switch to basic mode to deploy settings only changed by you.

en	You have %s changed settings which will be deployed in this run.

en	Switch to advanced mode to deploy settings changed by other users, too.

en	There are no settings to be deployed.

en	Switch to advanced mode to see deployable settings changed by other users.

en	Deploy selected changes

en	This group doesn't contain any settings. Please try navigating to one of its sub groups.

en	Import & Export

en	Upload a file to be imported to your system (.yml format as exported from the System Configuration module).

en	Upload system configuration

en	Import system configuration

en	Download current configuration settings of your system in a .yml file.

en	Include user settings

en	Export current configuration

en	Search for

en	Search for category

en	Settings I'm currently editing

en	Your search for "%s" in category "%s" did not return any results.

en	Your search for "%s" in category "%s" returned one result.

en	Your search for "%s" in category "%s" returned %s results.

en	You're currently not editing any settings.

en	You're currently editing %s setting(s).

en	Category
gl	Categoría

en	Run search
gl	Comezar busca

en	View a custom List of Settings

en	View single Setting: %s

en	Go back to Deployment Details

en	System Maintenance Management
gl	Xestión do mantemento do sistema

en	Schedule New System Maintenance
gl	Programe Novo Mantemento de Sistema

en	Filter for System Maintenances

en	Filter for system maintenances

en	Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period.
gl	Programar un período de mantemento do sistema para anunciar a axentes e clientes que o sistema estará inaccesíbel durante un período de tempo.

en	Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact.
gl	Algún tempo antes de que este mantemento de sistema empece os usuarios recibirán unha notificación en cada pantalla que anuncia sobre este feito.

en	Stop date
gl	Data de parada

en	Delete System Maintenance
gl	Borre Mantemento de Sistema

en	Edit System Maintenance

en	Edit System Maintenance Information

en	Date invalid!
gl	A data é incorrecta!

en	Login message
gl	mensaxe de acceso

en	This field must have less then 250 characters.

en	Show login message
gl	Mostre mensaxe de login

en	Notify message
gl	Notifique mensaxe

en	Manage Sessions
gl	Xestionar as sesións

en	All Sessions
gl	Todas as sesións

en	Agent Sessions
gl	Sesións de axentes

en	Customer Sessions
gl	Sesións do cliente

en	Kill all Sessions, except for your own
gl	Matar todas as sesións, excepto a súa.

en	Template Management

en	Add Template
gl	Engadir un modelo

en	Edit Template
gl	Editar o modelo

en	A template is a default text which helps your agents to write faster tickets, answers or forwards.
gl	Un modelo é un texto predeterminado que axuda os axentes a escribiren tíckets, respostas ou encamiñamentos máis rápidos.

en	Don't forget to add new templates to queues.
gl	Non esqueza de engadir novos modelos as colas

en	Attachments
gl	Anexos

en	Delete this entry
gl	Borre esta entrada

en	Do you really want to delete this template?

en	A standard template with this name already exists!
gl	Un modelo estandard con este nome xa existe!

en	Template
gl	Modelo

en	To get the first 20 characters of the subject of the current/latest agent article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.

en	To get the first 5 lines of the body of the current/latest agent article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.

en	To get the first 20 characters of the subject of the current/latest article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.

en	To get the first 5 lines of the body of the current/latest article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.

en	Create type templates only supports this smart tags
gl	Cree modelos tipo só soportados por estos smart tags

en	Example template
gl	Modelo exemplo

en	The current ticket state is
gl	O estado do tícket actual é

en	Your email address is
gl	O seu enderezo de correo electrónico é

en	Manage Template-Attachment Relations

en	Toggle active for all
gl	Alternar activo para todos

en	Link %s to selected %s
gl	Ligue %s cos seleccionados %s

en	Type Management
gl	Xestión de tipos

en	Add Type
gl	Engadir un tipo

en	Edit Type
gl	Edite Tipo

en	Filter for Types

en	Filter for types

en	A type with this name already exists!
gl	Un tipo con este nome xa existe!

en	This type is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new type is needed!

en	This type is used in the following config settings:

en	Agent Management
gl	Xestión de axentes

en	Edit Agent
gl	Edite Axente

en	Edit personal preferences for this agent

en	Agents will be needed to handle tickets.
gl	Axentes serán necesitados para manexar tickets.

en	Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
gl	Non esqueza de engadir a un novo axente a grupos e/ou roles!

en	Please enter a search term to look for agents.
gl	Por favor entre un termo de busca para buscar axentes.

en	Last login
gl	Último acceso

en	Switch to agent
gl	Cambie a axente

en	Title or salutation

en	Firstname
gl	Nome

en	Lastname
gl	Apelido

en	A user with this username already exists!
gl	Un usuario con este nome de usuario xa existe!

en	Will be auto-generated if left empty.
gl	Será auto-xerada se é deixado baleiro.

en	Mobile
gl	Móbil

en	Effective Permissions for Agent

en	This agent has no group permissions.

en	Table above shows effective group permissions for the agent. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via roles).

en	Manage Agent-Group Relations
gl	Xestionar as relacións axente-grupo

en	Agenda Overview

en	Manage Calendars

en	Add Appointment

en	Today
gl	Hoxe

en	All-day
gl	Todo o día

en	Repeat

en	Notification
gl	Notificación

en	Yes
gl	Si

en	No
gl	Non

en	No calendars found. Please add a calendar first by using Manage Calendars page.

en	Add new Appointment

en	Calendars

en	Basic information

en	Date/Time

en	Invalid date!
gl	Data incorrecta!

en	Please set this to value before End date.

en	Please set this to value after Start date.

en	This an occurrence of a repeating appointment.

en	Click here to see the parent appointment.

en	Click here to edit the parent appointment.

en	Frequency

en	Every

en	day(s)
gl	día(s)

en	week(s)
gl	semana(s)

en	month(s)
gl	mes(es)

en	year(s)
gl	ano(s)

en	On
gl	Activado

en	Monday
gl	Luns

en	Mon
gl	Lu

en	Tuesday
gl	Martes

en	Tue
gl	Mar

en	Wednesday
gl	Mércores

en	Wed
gl	Unirse con

en	Thursday
gl	Xoves

en	Thu
gl	Xo

en	Friday
gl	Venres

en	Fri
gl	Ve

en	Saturday
gl	Sábado

en	Sat
gl	Sá

en	Sunday
gl	Domingo

en	Sun
gl	Do

en	January
gl	Xaneiro

en	Jan
gl	Xan

en	February
gl	Febreiro

en	Feb

en	March
gl	Marzo

en	Mar

en	April
gl	Abril

en	Apr
gl	Abr

en	May_long
gl	Maio

en	May
gl	Maio

en	June
gl	Xuño

en	Jun
gl	Xñ

en	July
gl	Xullo

en	Jul
gl	Xl

en	August
gl	Agosto

en	Aug
gl	Ag

en	September
gl	Setembro

en	Sep
gl	Definir

en	October
gl	Outubro

en	Oct
gl	Out

en	November
gl	Novembro

en	Nov

en	December
gl	Decembro

en	Dec

en	Relative point of time

en	Link
gl	Ligar

en	Remove entry
gl	Elimine entrada

en	Customer Information Center
gl	Centro de información ao cliente

en	Customer User
gl	Usuario cliente

en	Note: Customer is invalid!
gl	Nota: O cliente non é correcto!

en	Start chat
gl	Comece chat

en	Video call

en	Audio call

en	Customer User Address Book

en	Search for recipients and add the results as '%s'.

en	Search template
gl	Busque modelo

en	Create Template
gl	Para crear un modelo

en	Create New
gl	Crear novo

en	Save changes in template
gl	Garde cambios no modelo

en	Filters in use
gl	Filtros en uso

en	Additional filters
gl	Filtros adicionais

en	Add another attribute
gl	Engadir outro atributo

en	The attributes with the identifier '(Customer)' are from the customer company.

en	(e. g. Term* or *Term*)

en	Select all
gl	Seleccionar todo

en	The customer user is already selected in the ticket mask.

en	Select this customer user

en	Add selected customer user to

en	Change search options
gl	Cambiar as opcións de busca

en	Customer User Information Center

en	The OTRS Daemon is a daemon process that performs asynchronous tasks, e.g. ticket escalation triggering, email sending, etc.

en	A running OTRS Daemon is mandatory for correct system operation.

en	Starting the OTRS Daemon

en	Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTRS Daemon is running and start it if needed.

en	Execute '%s start' to make sure the cron jobs of the 'otrs' user are active.

en	After 5 minutes, check that the OTRS Daemon is running in the system ('bin/otrs.Daemon.pl status').

en	Dashboard
gl	Taboleiro

en	New Appointment

en	Tomorrow
gl	Mañá

en	Soon

en	5 days

en	Start
gl	Inicio

en	none
gl	ningún

en	in
gl	en

en	Save settings
gl	Gardar a configuración

en	Close this widget

en	more
gl	máis

en	Available Columns
gl	Columnas dispoñíbeis

en	Visible Columns (order by drag & drop)
gl	Columnas visibles (orde por arrastre & caída)

en	Change Customer Relations

en	Open
gl	Abrir

en	Closed
gl	Pechado

en	%s open ticket(s) of %s
gl	%s tícket(s) abertos de %s

en	%s closed ticket(s) of %s
gl	%s tícket(s) pechado(s) de %s

en	Edit customer ID

en	Escalated tickets
gl	Tickets escalados

en	Open tickets
gl	Tickets abertos

en	Closed tickets
gl	Tíckets pechados

en	All tickets
gl	Todos os tíckets

en	Archived tickets
gl	Tíckets arquivados

en	Note: Customer User is invalid!

en	Customer user information

en	Phone ticket
gl	Ticket telefónico

en	Email ticket
gl	Ticket correo electrónico

en	New phone ticket from %s
gl	Novo ticket telefónico de %s

en	New email ticket to %s
gl	Novo ticket de correo electrónico a %s

en	%s %s is available!
gl	%s %s está dispoñíbel!

en	Please update now.
gl	Por favor actualice agora

en	Release Note
gl	Nota de versión

en	Level
gl	Nivel

en	Posted %s ago.
gl	Publicado fai %s

en	The configuration for this statistic widget contains errors, please review your settings.
gl	A configuración para este widget estático contén erros, por favor revise os seus axustes.

en	Download as SVG file
gl	Descargar como ficheiro SVG

en	Download as PNG file
gl	Descargar como ficheiro PNG

en	Download as CSV file
gl	Descargar como ficheiro CSV

en	Download as Excel file
gl	Descargar como ficheiro do Excel

en	Download as PDF file
gl	Descargar como ficheiro PDF

en	Please select a valid graph output format in the configuration of this widget.
gl	Por favor seleccione un formato de saída de gráficos valido na configuración deste widget.

en	The content of this statistic is being prepared for you, please be patient.
gl	O contido desta estatística está a ser preparado para vostede, por favor sexa paciente.

en	This statistic can currently not be used because its configuration needs to be corrected by the statistics administrator.
gl	Esta estatística pode non estra a ser usada actualmente debido a que a súa configuración precisa ser correxida polo administrador de estatísticas.

en	Assigned to customer user

en	Accessible for customer user

en	My locked tickets
gl	Os meus tíckets bloqueados

en	My watched tickets
gl	Os meus tickets mirados

en	My responsibilities
gl	As miñas responsabilidades

en	Tickets in My Queues
gl	Tíckets nas miñas filas

en	Tickets in My Services
gl	Tickets en Meus Servizos

en	Service Time
gl	Tempo de servizo

en	Total

en	out of office
gl	fóra da oficina

en	until
gl	ata

en	To accept some news, a license or some changes.
gl	Para aceptar algunhas noticias, un permiso ou algúns cambios.

en	Yes, accepted.

en	Manage links for %s

en	Create new links

en	Manage existing links

en	Link with

en	Start search

en	There are currently no links. Please click 'Create new Links' on the top to link this item to other objects.

en	Unauthorized usage of %s detected

en	If you decide to downgrade to ((OTRS)) Community Edition, you will lose all database tables and data related to %s.

en	Edit your preferences
gl	Edite as súas preferencias

en	Personal Preferences

en	Preferences
gl	Preferencias

en	Please note: you're currently editing the preferences of %s.

en	Go back to editing this agent

en	Set up your personal preferences. Save each setting by clicking the checkmark on the right.

en	You can use the navigation tree below to only show settings from certain groups.

en	Dynamic Actions

en	Filter settings...

en	Filter for settings

en	Save all settings

en	Avatars have been disabled by the system administrator. You'll see your initials instead.

en	You can change your avatar image by registering with your email address %s at %s. Please note that it can take some time until your new avatar becomes available because of caching.

en	Off
gl	Desactivado

en	End
gl	Fin

en	This setting can currently not be saved.

en	This setting can currently not be saved

en	Save this setting

en	Did you know? You can help translating OTRS at %s.
gl	Sabíao? Pode axudar na tradución do OTRS en %s.

en	Reset to default

en	Choose from the groups on the right to find the settings you'd wish to change.

en	Did you know?

en	You can change your avatar by registering with your email address %s on %s

en	Target

en	Process
gl	Proceso

en	Split
gl	Dividir

en	Statistics Management

en	Add Statistics

en	Read more about statistics in OTRS

en	Dynamic Matrix
gl	Matriz dinámica

en	Each cell contains a singular data point.

en	Dynamic List
gl	Lista Dinámica

en	Each row contains data of one entity.

en	Static
gl	Estático

en	Non-configurable complex statistics.

en	General Specification
gl	Especificación xeral

en	Create Statistic
gl	Crear estatísticas

en	Edit Statistics

en	Run now
gl	Executar agora

en	Statistics Preview
gl	Visualización das estatísticas

en	Save Statistic

en	Import Statistics

en	Import Statistics Configuration

en	Statistics
gl	Estatísticas

en	Run
gl	Executar

en	Edit statistic "%s".
gl	Editar as estatísticas «%s».

en	Export statistic "%s"
gl	Exportar as estatísticas «%s»

en	Export statistic %s
gl	Exportar as estatísticas %s

en	Delete statistic "%s"
gl	Eliminar as estatísticas «%s»

en	Delete statistic %s
gl	Eliminar as estatísticas %s

en	Statistics Overview

en	View Statistics

en	Statistics Information

en	Created by
gl	Creado por

en	Changed by
gl	Cambiado por

en	Sum rows
gl	Filas de suma

en	Sum columns
gl	Columnas de suma

en	Show as dashboard widget
gl	Mostrar como trebello no taboleiro

en	Cache
gl	Caché

en	This statistic contains configuration errors and can currently not be used.
gl	Esta estatística contén erros de configuración e actualmente non pode ser usada.

en	Change Free Text of %s%s%s

en	Change Owner of %s%s%s

en	Close %s%s%s

en	Add Note to %s%s%s

en	Set Pending Time for %s%s%s

en	Change Priority of %s%s%s

en	Change Responsible of %s%s%s

en	All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
gl	Todos os campos marcados cun asterisco (*) son obrigatorios.

en	The ticket has been locked
gl	O tícket foi bloqueado

en	Undo & close
gl	Desfacer e pechar

en	Ticket Settings
gl	Axustes do Ticket

en	Queue invalid.

en	Service invalid.
gl	Servizo incorrecto.

en	SLA invalid.

en	New Owner
gl	Novo dono

en	Please set a new owner!
gl	Por favor estableza novo propietario!

en	Owner invalid.

en	New Responsible
gl	Novo Responsable

en	Please set a new responsible!

en	Responsible invalid.

en	Next state
gl	Estado seguinte

en	State invalid.

en	For all pending* states.
gl	Para tódolos estados pendentes.

en	Add Article
gl	Engadir un artigo

en	Create an Article
gl	Crear un artigo

en	Inform agents

en	Inform involved agents

en	Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article.
gl	Aquí pode seleccionar axentes adicionais os cales deberán recibir unha notificación respecto do novo artigo.

en	Text will also be received by

en	Text Template
gl	Modelo Texto

en	Setting a template will overwrite any text or attachment.
gl	Establecer un modelo sobreescribira calquira texto ou anexo.

en	Invalid time!
gl	Hora incorrecta!

en	Bounce %s%s%s

en	Bounce to
gl	Facer rebotar a

en	You need a email address.
gl	Necesita un enderezo de correo electrónico.

en	Need a valid email address or don't use a local email address.
gl	Necesita un enderezo de correo electrónico valido ou non use un enderezo de correo electrónico local.

en	Next ticket state
gl	estado seguinte do tícket

en	Inform sender
gl	Informar o remitente

en	Send mail
gl	Envía mail

en	Ticket Bulk Action
gl	Acción en Masa de Ticket

en	Send Email
gl	Envíe Email

en	Merge
gl	Combinar

en	Merge to
gl	Combinar con

en	Invalid ticket identifier!
gl	Identificador de ticket inválido!

en	Merge to oldest
gl	Combinar co máis antigo

en	Link together
gl	Conéctese xunto

en	Link to parent
gl	Ligar a pai

en	Unlock tickets
gl	Desbloquear tickets

en	Execute Bulk Action

en	Compose Answer for %s%s%s

en	This address is registered as system address and cannot be used: %s

en	Please include at least one recipient
gl	Por favor inclúa polo menos un receptor

en	Select one or more recipients from the customer user address book.

en	Customer user address book

en	Remove Ticket Customer
gl	Elimine Ticket Cliente

en	Please remove this entry and enter a new one with the correct value.
gl	Por favor elimine esta entrada e introdúzao unha nova co valor correcto.

en	This address already exists on the address list.
gl	Este enderezo xa existe na lista de enderezos.

en	Remove Cc
gl	Elimine Cc

en	Bcc
gl	Copia oculta

en	Remove Bcc
gl	Elimine Bcc

en	Date Invalid!
gl	A data é incorrecta!

en	Change Customer of %s%s%s

en	Customer Information
gl	Información do cliente

en	Customer user
gl	Usuario cliente

en	Create New Email Ticket
gl	Crear un tícket de correo electrónico novo

en	Example Template
gl	Exemplo Modelo

en	From queue
gl	Dende cola

en	To customer user
gl	Ao usuario cliente

en	Please include at least one customer user for the ticket.
gl	Inclúa ao menos un usuario cliente para o tícket.

en	Select this customer as the main customer.
gl	Seleccionar este cliente como cliente principal.

en	Remove Ticket Customer User
gl	Elimine Ticket Usuario Cliente

en	Get all
gl	Obteña todos

en	Outbound Email for %s%s%s

en	Resend Email for %s%s%s

en	Ticket %s: first response time is over (%s/%s)!
gl	Ticket %s: primeiro tempo de resposta está por enriba (%s/%s)!

en	Ticket %s: first response time will be over in %s/%s!
gl	Ticket %s: primeiro tempo de resposta vai estar por enriba en %s/%s!

en	Ticket %s: update time is over (%s/%s)!

en	Ticket %s: update time will be over in %s/%s!
gl	Ticket %s: o tempo de actualización vai estar por enriba en %s%s!

en	Ticket %s: solution time is over (%s/%s)!
gl	Ticket %s: o tempo de solución vai estar por enriba (%s%s)!

en	Ticket %s: solution time will be over in %s/%s!
gl	Ticket %s: o tempo de solución vai estar por enriba en %s%s!

en	Forward %s%s%s

en	History of %s%s%s

en	Filter for history items

en	Expand/collapse all

en	CreateTime

en	Article
gl	Artigo

en	Merge %s%s%s

en	Merge Settings
gl	Axustes Fusionar

en	You need to use a ticket number!
gl	Necsita un número de ticket!

en	A valid ticket number is required.
gl	Un número de ticket válido é requirido.

en	Try typing part of the ticket number or title in order to search by it.

en	Limit the search to tickets with same Customer ID (%s).

en	Inform Sender

en	Need a valid email address.
gl	Precisa dun enderezo de correo electrónico correcto.

en	Move %s%s%s

en	New Queue
gl	Nova fila

en	Move
gl	Mover

en	No ticket data found.
gl	Non se atoparon datos do ticket.

en	Open / Close ticket action menu
gl	Abrir / Pechar menú acción ticket

en	Select this ticket
gl	Selecciones este ticket.

en	Sender
gl	Remitente

en	First Response Time
gl	Tempo de Primeira Resposta

en	Update Time
gl	Tempo Actualización

en	Solution Time
gl	Tempo de Solución

en	Move ticket to a different queue
gl	Mover ticket a unha cola diferente

en	Change queue
gl	Cambiar a fila

en	Remove active filters for this screen.
gl	Elimine os filtros activos para esta pantalla

en	Tickets per page
gl	Tickets por páxina

en	Missing channel

en	Reset overview
gl	Restablecer vista xeral

en	Column Filters Form
gl	Formulario de filtros de columnas

en	Split Into New Phone Ticket
gl	Dividir Nun Novo Ticket Telefónico

en	Save Chat Into New Phone Ticket
gl	Gardar Chat Nun Novo Ticket Telefónico

en	Create New Phone Ticket
gl	Crear un Novo Ticket Telefónico

en	Please include at least one customer for the ticket.
gl	Inclúa ao menos un cliente para o tícket.

en	To queue
gl	A cola

en	Chat protocol
gl	Protocolo de conversa

en	The chat will be appended as a separate article.
gl	O chat será engadido como artigo separado.

en	Phone Call for %s%s%s

en	View Email Plain Text for %s%s%s

en	Plain
gl	Simple

en	Download this email
gl	Descargue este email

en	Create New Process Ticket
gl	Crear un tícket de proceso novo

en	Enroll Ticket into a Process
gl	Rexistra Ticket nun Proceso

en	Profile link
gl	Enlace de perfil

en	Output
gl	Saída

en	Fulltext
gl	Texto completo

en	Customer ID (complex search)

en	(e. g. 234*)

en	Customer ID (exact match)

en	Assigned to Customer User Login (complex search)

en	(e. g. U51*)

en	Assigned to Customer User Login (exact match)

en	Accessible to Customer User Login (exact match)

en	Created in Queue
gl	Creado na Cola

en	Lock state
gl	Estado do bloqueo

en	Watcher
gl	Observador

en	Article Create Time (before/after)
gl	Hora de creación do artigo (antes/despois)

en	Article Create Time (between)
gl	Hora de creación do artigo (entre)

en	Please set this to value before end date.

en	Please set this to value after start date.

en	Ticket Create Time (before/after)
gl	Crear Tempo Ticket (antes/despois)

en	Ticket Create Time (between)
gl	Crear Tempo Ticket (entre)

en	Ticket Change Time (before/after)
gl	Cambiar Tempo Ticket (antes/despois)

en	Ticket Change Time (between)
gl	Cambiar Tempo Ticket (entre)

en	Ticket Last Change Time (before/after)
gl	Tempo Último Cambio Ticket (antes/despois)

en	Ticket Last Change Time (between)
gl	Tempo Último Cambio Ticket (entre)

en	Ticket Pending Until Time (before/after)

en	Ticket Pending Until Time (between)

en	Ticket Close Time (before/after)
gl	Tempo Peche Ticket (antes/despois)

en	Ticket Close Time (between)
gl	Tempo Peche Ticket (entre)

en	Ticket Escalation Time (before/after)
gl	Tempo Escalado Ticket (antes/despois)

en	Ticket Escalation Time (between)
gl	Tempo Escalado Ticket (entre)

en	Archive Search
gl	Busca no arquivo

en	Sender Type
gl	Tipo de Remitente

en	Save filter settings as default
gl	Gardar axustes filtro como por defecto

en	Event Type
gl	Tipo de evento

en	Save as default
gl	Gardar como por defecto

en	Drafts

en	by
gl	de

en	Change Queue
gl	Cambiar a fila

en	There are no dialogs available at this point in the process.
gl	Non hai dialogos dispoñibles neste punto no proceso.

en	This item has no articles yet.
gl	Este elemento non ten artigos aínda.

en	Ticket Timeline View
gl	Ver Cronoloxía do Ticket

en	Article Overview - %s Article(s)

en	Page %s

en	Add Filter
gl	Engadir filtro

en	Set
gl	Definir

en	Reset Filter
gl	Restablecer Filtros

en	No.
gl	Nº.

en	Unread articles
gl	Artigos sen leer

en	Via

en	Important
gl	Importante

en	Unread Article!
gl	Artigo non lido!

en	Incoming message
gl	Mensaxe entrante

en	Outgoing message
gl	Mensaxe de saída

en	Internal message
gl	Mensaxe interna

en	Sending of this message has failed.

en	Resize
gl	Redimensionar

en	Mark this article as read
gl	Marcar este artigo como lido

en	Show Full Text
gl	Mostrar Texto Completo

en	Full Article Text
gl	Texto Artigo Completo

en	No more events found. Please try changing the filter settings.
gl	Non se atoparon máis eventos. Tente cambiando a configuración do filtro.

en	#%s

en	via %s

en	by %s

en	Toggle article details

en	This message is being processed. Already tried to send %s time(s). Next try will be %s.

en	To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).
gl	Para abrir enlaces no artigo seguinte, vostede podería necesitar apertar Ctrl ou Cmd ou chave Shift mentres fai clic no enlace (dependendo do seu explorador e OS).

en	Close this message
gl	Pechar esta mensaxe

en	Image

en	PDF

en	Unknown
gl	Descoñecido

en	View
gl	Ver

en	Linked Objects
gl	Obxectos ligados

en	Archive
gl	Arquivo

en	This ticket is archived.
gl	Este tícket está arquivado.

en	Note: Type is invalid!

en	Pending till
gl	Pendente ata

en	Locked
gl	Bloqueado

en	%s Ticket(s)

en	Accounted time
gl	Tempo intervención

en	Preview of this article is not possible because %s channel is missing in the system.

en	This feature is part of the %s. Please contact us at %s for an upgrade.

en	Please re-install %s package in order to display this article.

en	To protect your privacy, remote content was blocked.
gl	Para protexer a súa privacidade bloqueouse contido remoto.

en	Load blocked content.
gl	Cargar contido bloqueado

en	Home

en	Back to admin overview

en	This Feature Requires Cloud Services

en	You can
gl	Vostede pode

en	go back to the previous page
gl	volte a páxina anterior

en	Dear Customer,

en	thank you for using our services.

en	Yes, I accept your license.

en	The customer ID is not changeable, no other customer ID can be assigned to this ticket.

en	First select a customer user, then you can select a customer ID to assign to this ticket.

en	Select a customer ID to assign to this ticket.

en	From all Customer IDs

en	From assigned Customer IDs

en	An Error Occurred

en	Error Details
gl	Detalles do erro

en	Traceback
gl	Imprimir

en	%s powered by %s™

en	Powered by %s™

en	%s detected possible network issues. You could either try reloading this page manually or wait until your browser has re-established the connection on its own.

en	The connection has been re-established after a temporary connection loss. Due to this, elements on this page could have stopped to work correctly. In order to be able to use all elements correctly again, it is strongly recommended to reload this page.

en	JavaScript Not Available
gl	JavaScript non dispoñible

en	In order to experience this software, you'll need to enable JavaScript in your browser.

en	Browser Warning
gl	Aviso de Explorador

en	The browser you are using is too old.
gl	O navegador que usa é vello de máis.

en	This software runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one of these.

en	Please see the documentation or ask your admin for further information.
gl	Por favor vexa a documentación ou pregunte o seu administrador para mais información.

en	One moment please, you are being redirected...
gl	Agarde un momentiño; vaise encamiñar...

en	Login
gl	Iniciar sesión

en	User name
gl	Nome do usuario

en	Your user name
gl	O seu nome de usuario

en	Your password
gl	O seu contrasinal

en	Forgot password?
gl	Esqueceu o contrasinal?

en	2 Factor Token

en	Your 2 Factor Token
gl	Teus 2 Factor Token

en	Log In
gl	Acceso

en	Not yet registered?
gl	Aínda non se rexistrou?

en	Back
gl	Volver

en	Request New Password
gl	Solicitar un contrasinal novo

en	Your User Name
gl	O Seu Nome de Usuario

en	A new password will be sent to your email address.
gl	Un novo contrasinal será enviado ao seu enderezo de correo electrónico.

en	Create Account
gl	Crear unha conta

en	Please fill out this form to receive login credentials.
gl	Por favor encha este formulario para recibir credenciais de login.

en	How we should address you
gl	Como nos deberíamos dirixir a vostede

en	Your First Name
gl	O Seu Nome

en	Your Last Name
gl	Os Seús Apelidos

en	Your email address (this will become your username)
gl	O seu enderezo de correo electrónico (será o seu nome de usuario)

en	Incoming Chat Requests
gl	Solicitudes de conversa entrantes

en	Edit personal preferences
gl	Edite as preferencias persoais

en	Logout %s

en	Service level agreement
gl	Acordo de nivel de servizo

en	Welcome!
gl	Reciba a benvida!

en	Please click the button below to create your first ticket.
gl	Por favor faga clic no botón de abaixo para crear o seu primeiro ticket.

en	Create your first ticket
gl	Cree o seu primeiro ticket

en	Profile
gl	Perfil

en	e. g. 10*5155 or 105658*
gl	p.ex. 10*5155 ou 105658*

en	CustomerID
gl	Identificador do cliente

en	Fulltext Search in Tickets (e. g. "John*n" or "Will*")

en	Types
gl	Tipos

en	Time Restrictions

en	No time settings
gl	Non hai configuración horaria

en	All
gl	Todo

en	Specific date

en	Only tickets created
gl	Só tickets creados

en	Date range
gl	Intervalo de datas

en	Only tickets created between
gl	Só tickets creados entre

en	Ticket Archive System

en	Save Search as Template?

en	Save as Template?
gl	Garde como Modelo?

en	Save as Template
gl	Garde como Modelo

en	Template Name
gl	Nome do modelo

en	Pick a profile name
gl	Escolla un nome de perfil

en	Output to
gl	Saída

en	of
gl	de

en	Page
gl	Páxina

en	Search Results for
gl	Buscar resultados para

en	Remove this Search Term.
gl	Elimine este Termo de Busca

en	Start a chat from this ticket
gl	Comence un chat dende este ticket

en	Next Steps
gl	Pasos seguintes

en	Reply
gl	Responder

en	Expand article
gl	Expanda artigo

en	Warning
gl	Aviso

en	Event Information
gl	Información do evento

en	Ticket fields
gl	Campos Ticket

en	Really a bug? 5 out of 10 bug reports result from a wrong or incomplete installation of OTRS.

en	With %s, our experts take care of correct installation and cover your back with support and periodic security updates.

en	Contact our service team now.

en	Send a bugreport
gl	Enviar un reporte de bugs

en	Expand
gl	Expandir

en	Click to delete this attachment.

en	Update draft

en	Save as new draft

en	You have loaded the draft "%s".

en	You have loaded the draft "%s". You last changed it %s.

en	You have loaded the draft "%s". It was last changed %s by %s.

en	Please note that this draft is outdated because the ticket was modified since this draft was created.

en	View notifications

en	Notifications

en	Notifications (OTRS Business Solution™)

en	Personal preferences

en	Logout
gl	Pechar a sesión

en	You are logged in as
gl	Está logeado como

en	JavaScript not available
gl	JavaScript non dispoñible

en	Step %s
gl	Paso %s

en	License
gl	Licenza

en	Database Settings
gl	Configuración da base de datos

en	General Specifications and Mail Settings
gl	Especificacións Xeráis e Axustes de Correo

en	Finish
gl	Rematar

en	Welcome to %s
gl	Benvido a %s

en	Germany

en	Phone
gl	Teléfono

en	United States

en	Mexico

en	Hungary

en	Brazil

en	Singapore

en	Hong Kong

en	Web site
gl	Sitio web

en	Configure Outbound Mail
gl	Configurar o correo saínte

en	Outbound mail type
gl	Tipo

en	Select outbound mail type.
gl	Seleccione o tipo de correo de saída.

en	Outbound mail port
gl	Porto de correo de saída.

en	Select outbound mail port.
gl	Seleccione porto de correo de saída.

en	SMTP host
gl	Servidor de SMTP

en	SMTP host.
gl	Servidor de SMTP.

en	SMTP authentication
gl	Autenticación SMTP

en	Does your SMTP host need authentication?
gl	Precisa o seu host SMTP autenticación?

en	SMTP auth user
gl	Usuario autenticado SMTP

en	Username for SMTP auth.
gl	Nome de usuario para autenticación SMTP

en	SMTP auth password
gl	Contrasinal autenticación SMTP

en	Password for SMTP auth.
gl	Contrasinal para a autenticación SMTP

en	Configure Inbound Mail
gl	Configurar o correo entrante

en	Inbound mail type
gl	Tipo de correo entrante

en	Select inbound mail type.
gl	Seleccione tipo de correo de entrada.

en	Inbound mail host
gl	Servidor de correo entrante

en	Inbound mail host.
gl	Servidor de correo entrante.

en	Inbound mail user
gl	Usuario de correo entrante

en	User for inbound mail.
gl	Usuario para correo de entrada.

en	Inbound mail password
gl	Contrasinal do correo entrante

en	Password for inbound mail.
gl	Contrasinal para correo de entrada.

en	Result of mail configuration check
gl	Resultado da comprobación da configuración do correo

en	Check mail configuration
gl	Comprobar a configuración do correo

en	Skip this step
gl	Salte este paso

en	Done
gl	Feito

en	Error
gl	Erro

en	Database setup successful!
gl	A base de datos foi configurada correctamente!

en	Install Type
gl	Tipo de instalación

en	Create a new database for OTRS
gl	Cree unha nova base de datos para OTRS

en	Use an existing database for OTRS
gl	Use unha base de datos existente para OTRS

en	If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty.
gl	Se non indicou xa un contrasinal de superusuario para a base de datos, haino que facer aquí. Se non, deixe este cambo baleiro.

en	Database name
gl	Nome da base de datos

en	Check database settings
gl	Comprobar a configuración da base de datos

en	Result of database check
gl	Resultado da comprobación da base de datos

en	Database check successful.
gl	A base de datos foi comprobada correctamente.

en	Database User
gl	Usuario da base de datos

en	New
gl	Novo

en	A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system.
gl	Un novo usuario de base de datos con permisos limitados será creado para este sistema OTRS.

en	Repeat Password
gl	Repita Contrasinal

en	Generated password
gl	Contrasinal xerada

en	Passwords do not match
gl	Os contrasinais non coinciden

en	SID

en	Port
gl	Porto

en	To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.
gl	Para poder usar OTRS debe introducir o seguinte na súa liña de comandos (Terminal/Shell) como root.

en	Restart your webserver
gl	Reiniciar o seu servidor web

en	After doing so your OTRS is up and running.
gl	Despois de facer iso o seu OTRS está subido e executándose

en	Start page
gl	Páxina de inicio

en	Your OTRS Team
gl	O teu equipo OTRS

en	Don't accept license
gl	Non aceptar a licencia

en	Accept license and continue
gl	Aceptar a licenza e continuar

en	SystemID
gl	IDSistema

en	The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number.
gl	O identificador do sistema. Cada número de ticket e cada ID da sesión HTTP conteñen este número.

en	System FQDN
gl	FQDN do Sistema

en	Fully qualified domain name of your system.
gl	nome de dominio completo do seu sistema.

en	AdminEmail

en	Email address of the system administrator.
gl	Enderezo de correo electrónico do administrador do sistema.

en	Organization
gl	Organización

en	Log
gl	Rexistro

en	LogModule
gl	LogModulo

en	Log backend to use.
gl	Log backend para usar

en	LogFile
gl	ArquivoLog

en	Webfrontend

en	Default language
gl	Idioma predeterminado

en	Default language.
gl	Idioma predeterminado.

en	CheckMXRecord
gl	ComprobarMXRexistro

en	Email addresses that are manually entered are checked against the MX records found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve public addresses.
gl	Os enderezos de correo electrónico que se introduzan manualmente compróbanse nos rexistros de MX atopados en DNS. Non empregue esta opción se o seu DNS é lento ou non resolve enderezos públicos.

en	Delete link

en	Delete Link

en	Object#
gl	Obxecto nº

en	Add links
gl	Engadir ligazóns

en	Delete links
gl	Elimine enlaces

en	Lost your password?
gl	Perdeu o seu contrasinal?

en	Back to login
gl	Retornar á pantalla de acceso

en	Scale preview content

en	Open URL in new tab

en	Close preview

en	A preview of this website can't be provided because it didn't allow to be embedded.

en	Feature not Available

en	Sorry, but this feature of OTRS is currently not available for mobile devices. If you'd like to use it, you can either switch to desktop mode or use your regular desktop device.
gl	O sentimos, pero esta función de OTRS non é dispoñible actualmente para dispositivos móbiles. Se quere usala, pode ou ben cambiar a modo escritorio ou usar o dispositivo de escritorio regular.

en	Message of the Day
gl	Mensaxe do día

en	This is the message of the day. You can edit this in %s.

en	Insufficient Rights
gl	Dereitos insuficientes

en	Back to the previous page
gl	Retornar á páxina anterior

en	Alert

en	Powered by
gl	Iniciar sesión

en	Show first page
gl	Mostrar primeira páxina

en	Show previous pages
gl	Mostrar páxinas anteriores

en	Show page %s
gl	Mostrar páxina %s

en	Show next pages
gl	Mostrar páxinas seguintes

en	Show last page
gl	Mostrar última páxina

en	Need FormID!
gl	Necesítase FormID!

en	No file found!
gl	Non se atopou ningún ficheiro!

en	The file is not an image that can be shown inline!
gl	O ficheiro non é unha imaxe que poida ser mostrada dentro!

en	No user configurable notifications found.
gl	Non se atoparon notificacións configurables de usuario.

en	Receive messages for notification '%s' by transport method '%s'.
gl	Recibir mensaxes para notificación '%s' polo método de transporte '%s'.

en	Process Information
gl	Información do proceso

en	Dialog

en	Inform Agent
gl	Informar o Axente

en	Welcome
gl	Benvido

en	This is the default public interface of OTRS! There was no action parameter given.

en	You could install a custom public module (via the package manager), for example the FAQ module, which has a public interface.

en	Permissions
gl	Permisos

en	You can select one or more groups to define access for different agents.
gl	Pode seleccionar un ou mais grupos para definir o acceso para distintos axentes.

en	Result formats

en	Time Zone
gl	Fuso horario

en	The selected time periods in the statistic are time zone neutral.

en	Create summation row

en	Generate an additional row containing sums for all data rows.

en	Create summation column

en	Generate an additional column containing sums for all data columns.

en	Cache results

en	Stores statistics result data in a cache to be used in subsequent views with the same configuration (requires at least one selected time field).

en	Provide the statistic as a widget that agents can activate in their dashboard.
gl	Proporcione a estatística como un widget que os axentes poden activar no seu cadro de mando.

en	Please note that enabling the dashboard widget will activate caching for this statistic in the dashboard.

en	If set to invalid end users can not generate the stat.
gl	Se se establece a inválido os usuarios finales non poden xerar o stat.

en	There are problems in the configuration of this statistic:

en	You may now configure the X-axis of your statistic.

en	This statistic does not provide preview data.

en	Preview format

en	Please note that the preview uses random data and does not consider data filters.

en	Configure X-Axis

en	X-axis
gl	Eixo X

en	Configure Y-Axis

en	Y-axis
gl	Eixo Y

en	Configure Filter

en	Please select only one element or turn off the button 'Fixed'.
gl	Por favor seleccione soamente un elemento ou apague o botón 'Fixo'.

en	Absolute period

en	Between %s and %s

en	Relative period

en	The past complete %s and the current+upcoming complete %s %s

en	Do not allow changes to this element when the statistic is generated.

en	Format
gl	Formato

en	Exchange Axis
gl	Eixe de Intercambio

en	Configurable Params of Static Stat

en	No element selected.
gl	Non hai ningún elemento seleccionado.

en	Scale
gl	Escala

en	show more

en	show less

en	Download SVG

en	Download PNG

en	The selected time period defines the default time frame for this statistic to collect data from.

en	Defines the time unit that will be used to split the selected time period into reporting data points.

en	Please remember that the scale for the Y-axis has to be larger than the scale for the X-axis (e.g. X-axis => Month, Y-Axis => Year).

en	This setting is disabled.

en	This setting is fixed but not deployed yet!

en	This setting is currently being overridden in %s and can't thus be changed here!

en	Changing this setting is only available in a higher config level!

en	%s (%s) is currently working on this setting.

en	Toggle advanced options for this setting

en	Disable this setting, so it is no longer effective

en	Disable

en	Enable this setting, so it becomes effective

en	Enable

en	Reset this setting to its default state

en	Reset setting

en	Allow users to adapt this setting from within their personal preferences

en	Allow users to update

en	Do not longer allow users to adapt this setting from within their personal preferences

en	Forbid users to update

en	Show user specific changes for this setting

en	Show user settings

en	Copy a direct link to this setting to your clipboard

en	Copy direct link

en	Remove this setting from your favorites setting

en	Remove from favourites

en	Add this setting to your favorites

en	Add to favourites

en	Cancel editing this setting

en	Save changes on this setting

en	Edit this setting

en	Enable this setting

en	This group doesn't contain any settings. Please try navigating to one of its sub groups or another group.

en	Now

en	User modification

en	enabled

en	disabled

en	Setting state

en	Edit search

en	Go back to admin:

en	Deployment

en	My favourite settings

en	Invalid settings

en	Filter visible settings...

en	Enable edit mode for all settings

en	Save all edited settings

en	Cancel editing for all settings

en	All actions from this widget apply to the visible settings on the right only.

en	Currently edited by me.

en	Modified but not yet deployed.

en	Currently edited by another user.

en	Different from its default value.

en	Save current setting.

en	Cancel editing current setting.

en	Navigation

en	With %s, System Configuration supports versioning, rollback and user-specific configuration settings.

en	OTRS Test Page
gl	Páxina de probas do OTRS

en	Unlock
gl	Desbloquear

en	Welcome %s %s
gl	Benvido %s %s

en	Counter
gl	Contador

en	Go back to the previous page
gl	Volte a páxina anterior

en	Show

en	Draft title

en	Article display

en	Do you really want to delete "%s"?

en	Confirm
gl	Confirmar

en	Loading, please wait...

en	Click to select a file for upload.

en	Click to select files or just drop them here.

en	Click to select a file or just drop it here.

en	Uploading...

en	Process state

en	Running

en	Finished
gl	Rematado

en	No package information available.

en	Add new entry
gl	Engadir unha entrada nova

en	Add key

en	Deployment comment...

en	This field can have no more than 250 characters.

en	Deploying, please wait...

en	Preparing to deploy, please wait...

en	Deploy now

en	Try again

en	Reset options

en	Reset setting on global level.

en	Reset globally

en	Remove all user changes.

en	Reset locally

en	user(s) have modified this setting.

en	Do you really want to reset this setting to it's default value?

en	You can use the category selection to limit the navigation tree below to entries from the selected category. As soon as you select the category, the tree will be re-built.

en	Database Backend

en	CustomerIDs
gl	Identificadores de cliente

en	Fax

en	Street
gl	Rúa

en	Zip
gl	CP

en	City
gl	Cidade

en	Country
gl	País

en	Valid
gl	Correcto

en	Mr.
gl	Sr.

en	Mrs.
gl	Sra.

en	Address
gl	Enderezo

en	View system log messages.
gl	Ver mensaxes log do sistema.

en	Edit the system configuration settings.
gl	Editar as opcións de configuración do sistema.

en	Update and extend your system with software packages.
gl	Actualice e extenda o seu sistema con paquetes de software.

en	ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs.
gl	A información de ACL da base de datos non está sincronizada coa configuración do sistema; instale todas as ACL.

en	ACLs could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information

en	The following ACLs have been added successfully: %s

en	The following ACLs have been updated successfully: %s

en	There where errors adding/updating the following ACLs: %s. Please check the log file for more information.

en	This field is required
gl	Este campo é obrigatorio

en	There was an error creating the ACL

en	Need ACLID!

en	Could not get data for ACLID %s

en	There was an error updating the ACL

en	There was an error setting the entity sync status.

en	There was an error synchronizing the ACLs.

en	ACL %s could not be deleted

en	There was an error getting data for ACL with ID %s

en	%s (copy) %s

en	Please note that ACL restrictions will be ignored for the Superuser account (UserID 1).

en	Exact match

en	Negated exact match

en	Regular expression

en	Regular expression (ignore case)

en	Negated regular expression

en	Negated regular expression (ignore case)

en	System was unable to create Calendar!

en	Please contact the administrator.

en	No CalendarID!

en	You have no access to this calendar!

en	Error updating the calendar!

en	Couldn't read calendar configuration file.

en	Please make sure your file is valid.

en	Could not import the calendar!

en	Calendar imported!

en	Need CalendarID!

en	Could not retrieve data for given CalendarID

en	Successfully imported %s appointment(s) to calendar %s.

en	+5 minutes

en	+15 minutes

en	+30 minutes

en	+1 hour

en	No permissions

en	System was unable to import file!

en	Please check the log for more information.

en	Notification name already exists!

en	Notification added!

en	There was an error getting data for Notification with ID:%s!

en	Unknown Notification %s!

en	%s (copy)

en	There was an error creating the Notification

en	Notifications could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information

en	The following Notifications have been added successfully: %s

en	The following Notifications have been updated successfully: %s

en	There where errors adding/updating the following Notifications: %s. Please check the log file for more information.

en	Notification updated!

en	Agent (resources), who are selected within the appointment

en	All agents with (at least) read permission for the appointment (calendar)

en	All agents with write permission for the appointment (calendar)

en	Yes, but require at least one active notification method.

en	Attachment added!
gl	Engadiuse un anexo!

en	Auto Response added!

en	Invalid CommunicationID!

en	All communications

en	Last 1 hour

en	Last 3 hours

en	Last 6 hours

en	Last 12 hours

en	Last 24 hours

en	Last week

en	Last month

en	Invalid StartTime: %s!

en	Successful

en	Processing

en	Failed
gl	Fallou

en	Invalid Filter: %s!

en	Less than a second

en	sorted descending

en	sorted ascending

en	Trace

en	Debug

en	Info
gl	Información

en	Warn

en	days
gl	días

en	day
gl	día

en	hour
gl	hora

en	minute
gl	minuto

en	seconds
gl	segundos

en	second
gl	segundo

en	Customer company updated!
gl	Empresa do cliente actualizada!

en	Dynamic field %s not found!

en	Unable to set value for dynamic field %s!

en	Customer Company %s already exists!

en	Customer company added!
gl	Empresa do cliente engadida!

en	No configuration for 'CustomerGroupPermissionContext' found!

en	Please check system configuration.

en	Invalid permission context configuration:

en	Customer updated!
gl	O cliente foi actualizado!

en	New phone ticket
gl	Novo ticket telefónico

en	New email ticket
gl	Novo ticket correo electrónico

en	Customer %s added
gl	Engadiuse o usuario %s

en	Customer user updated!

en	Same Customer

en	Direct

en	Indirect

en	Change Customer User Relations for Group

en	Change Group Relations for Customer User

en	Allocate Customer Users to Service

en	Allocate Services to Customer User

en	Fields configuration is not valid

en	Objects configuration is not valid

en	Database (%s)

en	Web service (%s)

en	Contact with data (%s)

en	Could not reset Dynamic Field order properly, please check the error log for more details.

en	Undefined subaction.

en	Need %s

en	Add %s field

en	The field does not contain only ASCII letters and numbers.

en	There is another field with the same name.

en	The field must be numeric.

en	Need ValidID

en	Could not create the new field

en	Need ID

en	Could not get data for dynamic field %s

en	Change %s field

en	The name for this field should not change.

en	Could not update the field %s

en	Currently
gl	Actualmente

en	Unchecked

en	Checked

en	Prevent entry of dates in the future

en	Prevent entry of dates in the past

en	This field value is duplicated.

en	Select at least one recipient.

en	minute(s)
gl	minuto(s)

en	hour(s)
gl	hora(s)

en	Time unit
gl	Unidade de tempo

en	within the last ...
gl	no último...

en	within the next ...
gl	nos seguintes...

en	more than ... ago
gl	hai máis de...

en	Unarchived tickets
gl	Tickets sen archivar

en	archive tickets

en	restore tickets from archive

en	Need Profile!

en	Got no values to check.

en	Please remove the following words because they cannot be used for the ticket selection:
gl	Por favor elimine as seguintes palabras porque non poden ser usadas para a selección de ticket:

en	Need WebserviceID!

en	Could not get data for WebserviceID %s

en	ascending
gl	ascendente

en	descending
gl	descendente

en	Need communication type!

en	Communication type needs to be 'Requester' or 'Provider'!

en	Invalid Subaction!

en	Need ErrorHandlingType!

en	ErrorHandlingType %s is not registered

en	Could not update web service

en	Need ErrorHandling

en	Could not determine config for error handler %s

en	Invoker processing outgoing request data

en	Mapping outgoing request data

en	Transport processing request into response

en	Mapping incoming response data

en	Invoker processing incoming response data

en	Transport receiving incoming request data

en	Mapping incoming request data

en	Operation processing incoming request data

en	Mapping outgoing response data

en	Transport sending outgoing response data

en	skip same backend modules only

en	skip all modules

en	Operation deleted

en	Invoker deleted

en	0 seconds

en	15 seconds

en	30 seconds

en	45 seconds

en	1 minute

en	2 minutes

en	3 minutes

en	4 minutes

en	5 minutes

en	10 minutes
gl	10 minutos

en	15 minutes
gl	15 minutos

en	30 minutes

en	1 hour

en	2 hours

en	3 hours

en	4 hours

en	5 hours

en	6 hours

en	12 hours

en	18 hours

en	1 day

en	2 days

en	3 days

en	4 days

en	6 days

en	1 week

en	Could not determine config for invoker %s

en	InvokerType %s is not registered

en	MappingType %s is not registered

en	Need Invoker!

en	Need Event!

en	Could not get registered modules for Invoker

en	Could not get backend for Invoker %s

en	The event %s is not valid.

en	Could not update configuration data for WebserviceID %s

en	This sub-action is not valid

en	xor

en	String

en	Regexp

en	Validation Module

en	Simple Mapping for Outgoing Data

en	Simple Mapping for Incoming Data

en	Could not get registered configuration for action type %s

en	Could not get backend for %s %s

en	Keep (leave unchanged)

en	Ignore (drop key/value pair)

en	Map to (use provided value as default)

en	Exact value(s)

en	Ignore (drop Value/value pair)

en	XSLT Mapping for Outgoing Data

en	XSLT Mapping for Incoming Data

en	Could not find required library %s

en	Outgoing request data before processing (RequesterRequestInput)

en	Outgoing request data before mapping (RequesterRequestPrepareOutput)

en	Outgoing request data after mapping (RequesterRequestMapOutput)

en	Incoming response data before mapping (RequesterResponseInput)

en	Outgoing error handler data after error handling (RequesterErrorHandlingOutput)

en	Incoming request data before mapping (ProviderRequestInput)

en	Incoming request data after mapping (ProviderRequestMapOutput)

en	Outgoing response data before mapping (ProviderResponseInput)

en	Outgoing error handler data after error handling (ProviderErrorHandlingOutput)

en	Could not determine config for operation %s

en	OperationType %s is not registered

en	Need valid Subaction!

en	This field should be an integer.

en	File or Directory not found.

en	There is another web service with the same name.

en	There was an error updating the web service.

en	There was an error creating the web service.

en	Web service "%s" created!
gl	Servizo web "%s" creado!

en	Need Name!

en	Need ExampleWebService!

en	Could not load %s.

en	Could not read %s!

en	Need a file to import!

en	The imported file has not valid YAML content! Please check OTRS log for details

en	Web service "%s" deleted!
gl	Servizo web "%s" eliminado!

en	OTRS as provider
gl	OTRS como fornecedor

en	Operations

en	OTRS as requester
gl	OTRS como solicitante

en	Invokers

en	Got no WebserviceHistoryID!

en	Could not get history data for WebserviceHistoryID %s

en	Group updated!
gl	O grupo foi actualizado!

en	Mail account added!
gl	Engadiuse a conta de correo!

en	Email account fetch already fetched by another process. Please try again later!

en	Dispatching by email To: field.
gl	Enviando por email A: campo

en	Dispatching by selected Queue.
gl	Enviando a cola seleccionada

en	Agent who created the ticket

en	Agent who owns the ticket
gl	Axente que é dono do ticket

en	Agent who is responsible for the ticket
gl	Axente que é responsable do ticket

en	All agents watching the ticket
gl	Tódolos axentes vendo o ticket

en	All agents with write permission for the ticket
gl	Tódolos axentes con permisos de escritura para o ticket

en	All agents subscribed to the ticket's queue
gl	Tódolos axentes suscritos a cola do ticket

en	All agents subscribed to the ticket's service
gl	Tódolos axentes suscritos o servizo do ticket

en	All agents subscribed to both the ticket's queue and service
gl	Tódolos axentes suscritos aos dous cola e servizo de ticket

en	Customer user of the ticket

en	All recipients of the first article

en	All recipients of the last article

en	Invisible to customer

en	Visible to customer

en	Your system was successfully upgraded to %s.
gl	O seu sistema foi actualizado satistactoriamente a %s

en	There was a problem during the upgrade to %s.
gl	Houbo un problema durante a actualización a %s

en	%s was correctly reinstalled.
gl	%s foi reinstalado correctamente.

en	There was a problem reinstalling %s.
gl	Houbo un problema reinstalando %s

en	Your %s was successfully updated.
gl	O seu %s foi actualizado satisfactoriamente.

en	There was a problem during the upgrade of %s.
gl	Houbo un problema durante a actualización de %s.

en	%s was correctly uninstalled.
gl	%s foi desinstalado correctamente.

en	There was a problem uninstalling %s.
gl	Houbo un problema desistalando %s.

en	PGP environment is not working. Please check log for more info!

en	Need param Key to delete!

en	Key %s deleted!

en	Need param Key to download!

en	Sorry, Apache::Reload is needed as PerlModule and PerlInitHandler in Apache config file. See also scripts/apache2-httpd.include.conf. Alternatively, you can use the command line tool bin/otrs.Console.pl to install packages!

en	No such package!

en	No such file %s in package!

en	No such file %s in local file system!

en	Can't read %s!

en	File is OK

en	Package has locally modified files.

en	Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this package.
gl	Este paquete non foi comprobado polo Grupo OTRS! Non se recomenda empregar este paquete.

en	Not Started

en	Updated

en	Already up-to-date

en	Installed

en	Not correctly deployed

en	Package updated correctly

en	Package was already updated

en	Dependency installed correctly

en	The package needs to be reinstalled

en	The package contains cyclic dependencies

en	Not found in on-line repositories

en	Required version is higher than available

en	Dependencies fail to upgrade or install

en	Package could not be installed

en	Package could not be upgraded

en	Repository List

en	No packages found in selected repository. Please check log for more info!

en	Package not verified due a communication issue with verification server!
gl	Paquete non verificado debido a un problema co servidor de verificación!

en	Can't connect to OTRS Feature Add-on list server!

en	Can't get OTRS Feature Add-on list from server!

en	Can't get OTRS Feature Add-on from server!

en	No such filter: %s

en	Priority added!
gl	Engadiuse a prioridade!

en	Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes.
gl	A información sobre a xestión de procesos da base de datos non está sincronizada coa configuración do sistema; sincronice todos os procesos.

en	Need ExampleProcesses!

en	Need ProcessID!

en	Yes (mandatory)

en	Unknown Process %s!

en	There was an error generating a new EntityID for this Process

en	The StateEntityID for state Inactive does not exists

en	There was an error creating the Process

en	There was an error setting the entity sync status for Process entity: %s

en	Could not get data for ProcessID %s

en	There was an error updating the Process

en	Process: %s could not be deleted

en	There was an error synchronizing the processes.

en	The %s:%s is still in use

en	The %s:%s has a different EntityID

en	Could not delete %s:%s

en	There was an error setting the entity sync status for %s entity: %s

en	Could not get %s

en	Need %s!

en	Process: %s is not Inactive

en	There was an error generating a new EntityID for this Activity

en	There was an error creating the Activity

en	There was an error setting the entity sync status for Activity entity: %s

en	Need ActivityID!

en	Could not get data for ActivityID %s

en	There was an error updating the Activity

en	Missing Parameter: Need Activity and ActivityDialog!

en	Activity not found!

en	ActivityDialog not found!

en	ActivityDialog already assigned to Activity. You cannot add an ActivityDialog twice!

en	Error while saving the Activity to the database!

en	This subaction is not valid

en	Edit Activity "%s"

en	There was an error generating a new EntityID for this ActivityDialog

en	There was an error creating the ActivityDialog

en	There was an error setting the entity sync status for ActivityDialog entity: %s

en	Need ActivityDialogID!

en	Could not get data for ActivityDialogID %s

en	There was an error updating the ActivityDialog

en	Edit Activity Dialog "%s"

en	Agent Interface

en	Customer Interface

en	Agent and Customer Interface

en	Do not show Field

en	Show Field

en	Show Field As Mandatory

en	Edit Path

en	There was an error generating a new EntityID for this Transition

en	There was an error creating the Transition

en	There was an error setting the entity sync status for Transition entity: %s

en	Need TransitionID!

en	Could not get data for TransitionID %s

en	There was an error updating the Transition

en	Edit Transition "%s"

en	Transition validation module

en	At least one valid config parameter is required.

en	There was an error generating a new EntityID for this TransitionAction

en	There was an error creating the TransitionAction

en	There was an error setting the entity sync status for TransitionAction entity: %s

en	Need TransitionActionID!

en	Could not get data for TransitionActionID %s

en	There was an error updating the TransitionAction

en	Edit Transition Action "%s"

en	Error: Not all keys seem to have values or vice versa.

en	Queue updated!
gl	Actualizouse a fila!

en	Don't use :: in queue name!

en	Click back and change it!

en	-none-
gl	-ningún-

en	Queues ( without auto responses )

en	Change Queue Relations for Template
gl	Cambie as Relacións da Cola para Modelo

en	Change Template Relations for Queue
gl	Cambie Relacións de Modelo para Cola

en	Production
gl	Produción

en	Test

en	Training
gl	Formación

en	Development

en	Role updated!
gl	Papel actualizado

en	Role added!
gl	Papel engadido!

en	Change Group Relations for Role
gl	Cambie Relacións de Grupo para o Rol

en	Change Role Relations for Group
gl	Cambie Relacións de Rol para o Grupo

en	Role

en	Change Role Relations for Agent
gl	Cambie Relacións de Rol para Axente

en	Change Agent Relations for Role
gl	Cambie Relacións de Axente para Rol

en	Please activate %s first!
gl	Active %s primeiro!

en	S/MIME environment is not working. Please check log for more info!

en	Need param Filename to delete!

en	Need param Filename to download!

en	Needed CertFingerprint and CAFingerprint!

en	CAFingerprint must be different than CertFingerprint

en	Relation exists!

en	Relation added!

en	Impossible to add relation!

en	Relation doesn't exists

en	Relation deleted!

en	Impossible to delete relation!

en	Certificate %s could not be read!

en	Needed Fingerprint

en	Handle Private Certificate Relations

en	Salutation added!

en	Signature updated!
gl	Sinatura actualizada!

en	Signature added!
gl	Sinatura engadida!

en	State added!
gl	Estado engadido!

en	File %s could not be read!

en	System e-mail address added!
gl	Engadiuse o enderezo de correo do sistema!

en	Invalid Settings

en	There are no invalid settings active at this time.

en	You currently don't have any favourite settings.

en	The following settings could not be found: %s

en	Import not allowed!

en	System Configuration could not be imported due to an unknown error, please check OTRS logs for more information.

en	Category Search

en	Some imported settings are not present in the current state of the configuration or it was not possible to update them. Please check the OTRS log for more information.

en	You need to enable the setting before locking!

en	You can't work on this setting because %s (%s) is currently working on it.

en	Missing setting name!

en	Missing ResetOptions!

en	Setting is locked by another user!

en	System was not able to lock the setting!

en	System was not able to reset the setting!

en	System was unable to update setting!

en	Missing setting name.

en	Setting not found.

en	Missing Settings!

en	Start date shouldn't be defined after Stop date!

en	There was an error creating the System Maintenance

en	Need SystemMaintenanceID!

en	Could not get data for SystemMaintenanceID %s

en	System Maintenance was added successfully!

en	System Maintenance was updated successfully!

en	Session has been killed!

en	All sessions have been killed, except for your own.
gl	Matáronse todas as sesións, excepto a súa.

en	There was an error updating the System Maintenance

en	Was not possible to delete the SystemMaintenance entry: %s!

en	Template updated!

en	Template added!

en	Change Attachment Relations for Template
gl	Cambie Relacións Anexos para Modelo

en	Change Template Relations for Attachment
gl	Cambie as Relacións do Modelo para Anexos

en	Need Type!

en	Type added!
gl	Engadiuse un tipo!

en	Agent updated!
gl	Axente actualizado!

en	Change Group Relations for Agent
gl	Cambie Relacións de Grupo para Axente

en	Change Agent Relations for Group
gl	Cambie Relacións de Axente para Grupo

en	Month
gl	Mes

en	Week

en	Day
gl	Día

en	All appointments

en	Appointments assigned to me

en	Showing only appointments assigned to you! Change settings

en	Appointment not found!

en	Never

en	Every Day

en	Every Week

en	Every Month

en	Every Year

en	Custom

en	Daily

en	Weekly

en	Monthly

en	Yearly

en	every

en	for %s time(s)

en	until ...

en	for ... time(s)

en	until %s

en	No notification

en	%s minute(s) before

en	%s hour(s) before

en	%s day(s) before

en	%s week before

en	before the appointment starts

en	after the appointment has been started

en	before the appointment ends

en	after the appointment has been ended

en	No permission!

en	Cannot delete ticket appointment!

en	No permissions!

en	+%s more

en	Customer History
gl	Historial de cliente

en	No RecipientField is given!

en	No such config for %s

en	Statistic
gl	Estatística

en	No preferences for %s!

en	Can't get element data of %s!

en	Can't get filter content data of %s!

en	Customer Name

en	Customer User Name

en	Need SourceObject and SourceKey!

en	You need ro permission!

en	Can not delete link with %s!
gl	Non se pode eliminar a ligazón con %s!

en	%s Link(s) deleted successfully.

en	Can not create link with %s! Object already linked as %s.

en	Can not create link with %s!
gl	Non se pode crear a ligazón con %s!

en	%s links added successfully.

en	The object %s cannot link with other object!

en	Param Group is required!

en	Updated user preferences

en	System was unable to deploy your changes.

en	Setting not found!

en	System was unable to reset the setting!

en	Process ticket

en	Parameter %s is missing.

en	Invalid Subaction.

en	Statistic could not be imported.
gl	Estatística non puido ser importada.

en	Please upload a valid statistic file.
gl	Por favor cargue un arquivo de estatística valido.

en	Export: Need StatID!

en	Delete: Get no StatID!

en	Need StatID!

en	Could not load stat.

en	Add New Statistic
gl	Engadir Nova Estatística

en	Could not create statistic.

en	Run: Get no %s!

en	No TicketID is given!

en	You need %s permissions!

en	Loading draft failed!

en	Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.
gl	O sentimos, precisas ser o propietario do ticket para facer dita acción.

en	Please change the owner first.
gl	Por favor cambie o propietario primeiro.

en	FormDraft functionality disabled!

en	Draft name is required!

en	FormDraft name %s is already in use!

en	Could not perform validation on field %s!

en	No subject
gl	Ningún tema

en	Could not delete draft!

en	Previous Owner
gl	Anterior Propietario

en	wrote
gl	escribiu

en	Message from
gl	Mensaxe de

en	End message
gl	Fin da mesaxe

en	%s is needed!

en	Plain article not found for article %s!

en	Article does not belong to ticket %s!

en	Can't bounce email!

en	Can't send email!

en	Wrong Subaction!

en	Can't lock Tickets, no TicketIDs are given!

en	Ticket (%s) is not unlocked!

en	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to tickets: %s.

en	The following ticket was ignored because it is locked by another agent or you don't have write access to ticket: %s.

en	You need to select at least one ticket.

en	Bulk feature is not enabled!

en	No selectable TicketID is given!

en	You either selected no ticket or only tickets which are locked by other agents.

en	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to these tickets: %s.

en	The following tickets were locked: %s.

en	Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook!

en	Address %s replaced with registered customer address.
gl	O enderezo %s foi substituído polo enderezo do cliente rexistrado.

en	Customer user automatically added in Cc.
gl	O usuario cliente foi engadido automaticamente en Copia.

en	Ticket "%s" created!
gl	Creouse o tícket «%s»!

en	No Subaction!

en	Got no TicketID!

en	System Error!

en	No ArticleID is given!

en	Next week
gl	A próxima semana

en	Ticket Escalation View
gl	Vista do Escalado do Ticket

en	Article %s could not be found!

en	Forwarded message from
gl	Mensaxe encamiñado desde

en	End forwarded message
gl	Fin da mesaxe enviada

en	Can't show history, no TicketID is given!

en	Can't lock Ticket, no TicketID is given!

en	Sorry, the current owner is %s!

en	Please become the owner first.

en	Ticket (ID=%s) is locked by %s!

en	Change the owner!

en	New Article
gl	Novo artigo

en	Pending
gl	Pendente

en	Reminder Reached
gl	Recordatorio Alcanzado

en	My Locked Tickets
gl	Os meus tíckets bloqueados

en	Can't merge ticket with itself!

en	You need move permissions!

en	Chat is not active.

en	No permission.

en	%s has left the chat.

en	This chat has been closed and will be removed in %s hours.

en	Ticket locked.
gl	Tícket boqueado.

en	No ArticleID!

en	This is not an email article.

en	Can't read plain article! Maybe there is no plain email in backend! Read backend message.

en	Need TicketID!

en	Couldn't get ActivityDialogEntityID "%s"!

en	No Process configured!

en	The selected process is invalid!
gl	O proceso seleccionado é invalido!

en	Process %s is invalid!

en	Subaction is invalid!

en	Parameter %s is missing in %s.

en	No ActivityDialog configured for %s in _RenderAjax!

en	Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam!

en	Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam!

en	Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!

en	Process::Default%s Config Value missing!

en	Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!

en	Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!

en	Can't get Ticket "%s"!

en	Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!

en	Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!

en	Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!

en	Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!

en	PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!

en	Pending Date
gl	Á Espera de Data

en	for pending* states
gl	para estados de espera*

en	ActivityDialogEntityID missing!

en	Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!

en	Couldn't use CustomerID as an invisible field.

en	Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!

en	No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!

en	Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!

en	Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!

en	Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!

en	Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!

en	Invalid TicketID: %s!

en	Missing ActivityEntityID in Ticket %s!

en	This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket.

en	Missing ProcessEntityID in Ticket %s!

en	Could not set DynamicField value for %s of Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!

en	Could not set PendingTime for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!

en	Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)!

en	Could not set %s for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!

en	Default Config for Process::Default%s missing!

en	Default Config for Process::Default%s invalid!

en	Available tickets
gl	Tíckets dispoñíbeis

en	including subqueues
gl	incluíndo subconsultas

en	excluding subqueues
gl	excluíndo subconsultas

en	QueueView
gl	Vista da Cola

en	My Responsible Tickets
gl	Tickets dos que son Responsable

en	last-search
gl	derradeira busca

en	Untitled

en	Ticket Number
gl	Numero do Ticket

en	Ticket
gl	Tícket

en	printed by
gl	imprimido por

en	CustomerID (complex search)

en	CustomerID (exact match)

en	Invalid Users
gl	Usuarios Inválidos

en	Normal

en	CSV

en	Excel

en	in more than ...
gl	ten máis de...

en	Feature not enabled!

en	Service View
gl	Vista de servizos

en	Status View
gl	Vista do estado

en	My Watched Tickets
gl	Meus Tickets Vistos

en	Feature is not active

en	Link Deleted

en	Ticket Locked

en	Pending Time Set

en	Dynamic Field Updated

en	Outgoing Email (internal)

en	Ticket Created

en	Type Updated

en	Escalation Update Time In Effect

en	Escalation Update Time Stopped

en	Escalation First Response Time Stopped

en	Customer Updated

en	Internal Chat

en	Automatic Follow-Up Sent

en	Note Added

en	Note Added (Customer)

en	SMS Added

en	SMS Added (Customer)

en	State Updated

en	Outgoing Answer

en	Service Updated

en	Link Added

en	Incoming Customer Email

en	Incoming Web Request

en	Priority Updated

en	Ticket Unlocked

en	Outgoing Email

en	Title Updated

en	Ticket Merged

en	Outgoing Phone Call

en	Forwarded Message

en	Removed User Subscription

en	Time Accounted

en	Incoming Phone Call

en	System Request.

en	Incoming Follow-Up

en	Automatic Reply Sent

en	Automatic Reject Sent

en	Escalation Solution Time In Effect

en	Escalation Solution Time Stopped

en	Escalation Response Time In Effect

en	Escalation Response Time Stopped

en	SLA Updated

en	External Chat

en	Queue Changed

en	Notification Was Sent

en	This ticket does not exist, or you don't have permissions to access it in its current state.

en	Missing FormDraftID!

en	Can't get for ArticleID %s!

en	Article filter settings were saved.

en	Event type filter settings were saved.

en	Need ArticleID!

en	Invalid ArticleID!

en	Forward article via mail
gl	Encamiñar o artigo mediante correo electrónico

en	Forward
gl	Adiante

en	Fields with no group
gl	Campos sen grupo

en	Invisible only

en	Visible only

en	Visible and invisible

en	Article could not be opened! Perhaps it is on another article page?
gl	Non é posíbel abrir este artigo! Talvez estea noutra páxina de artigo?

en	Show one article
gl	Mostrar un artigo

en	Show all articles
gl	Mostrar todos os artigos

en	Show Ticket Timeline View
gl	Mostrar Vista Cronoloxía do Ticket

en	Show Ticket Timeline View (%s)

en	Got no FormID.

en	Error: the file could not be deleted properly. Please contact your administrator (missing FileID).

en	ArticleID is needed!

en	No TicketID for ArticleID (%s)!

en	HTML body attachment is missing!

en	FileID and ArticleID are needed!

en	No such attachment (%s)!

en	Check SysConfig setting for %s::QueueDefault.

en	Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault.

en	You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue.

en	Need CustomerID!

en	My Tickets
gl	Meus Tickets

en	Company Tickets
gl	Tíckets da empresa

en	Untitled!

en	Customer Realname
gl	Nome real do cliente

en	Created within the last
gl	Creado no último

en	Created more than ... ago
gl	Creado hai máis de...

en	Please remove the following words because they cannot be used for the search:
gl	Por favor elimine as seguintes palabras porque non poden ser usadas para a busca:

en	Can't reopen ticket, not possible in this queue!

en	Create a new ticket!

en	SecureMode active!

en	If you want to re-run the Installer, disable the SecureMode in the SysConfig.

en	Directory "%s" doesn't exist!

en	Configure "Home" in Kernel/Config.pm first!

en	File "%s/Kernel/Config.pm" not found!

en	Directory "%s" not found!

en	Install OTRS
gl	Instalar OTRS

en	Intro
gl	Introdución

en	Kernel/Config.pm isn't writable!

en	If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user!

en	Database Selection
gl	Selección de base de datos

en	Unknown Check!

en	The check "%s" doesn't exist!

en	Enter the password for the database user.
gl	Introduza o contrasinal para o usuario da base de datos.

en	Database %s

en	Configure MySQL

en	Enter the password for the administrative database user.
gl	Introduza o contrasinal para o usuario administrador da base de datos.

en	Configure PostgreSQL

en	Configure Oracle

en	Unknown database type "%s".

en	Please go back.

en	Create Database
gl	Crear base de datos

en	Install OTRS - Error

en	File "%s/%s.xml" not found!

en	Contact your Admin!

en	System Settings
gl	Configuración do sistema

en	Syslog

en	Configure Mail
gl	Configurar o correo

en	Mail Configuration
gl	Configuración do correo

en	Can't write Config file!

en	Unknown Subaction %s!

en	Can't connect to database, Perl module DBD::%s not installed!

en	Can't connect to database, read comment!

en	Database already contains data - it should be empty!
gl	A base de datos xa contén datos - debería estar baleira!

en	Error: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
gl	Erro: Por favor asegúrese de que a súa base de datos acepta paquetes de mais de %s MB en tamaño (actualmente só acepta paquetes de ata %s MB). Por favor adapte o axuste max_allowed_packet a súa base de datos para evitar erros.

en	Error: Please set the value for innodb_log_file_size on your database to at least %s MB (current: %s MB, recommended: %s MB). For more information, please have a look at %s.
gl	Erro: Por favor estableza o valor para innodb_log_file_size na súa base de datos ata polo menos %s MB (actualmente: %s MB, recomendado: %s MB). Para mais información, por favor bote unha ollada en %s.

en	Wrong database collation (%s is %s, but it needs to be utf8).

en	No %s!

en	No such user!

en	Invalid calendar!

en	Invalid URL!

en	There was an error exporting the calendar!

en	Need config Package::RepositoryAccessRegExp

en	Authentication failed from %s!

en	Bounce Article to a different mail address
gl	Facer rebotar o artigo a un enderezo de correo distinto

en	Bounce
gl	Rebotar

en	Reply All
gl	Contestar a Todos

en	Resend this article

en	Resend

en	View message log details for this article

en	Message Log

en	Reply to note
gl	Contestación a nota

en	Split this article
gl	Divida este articulo

en	View the source for this Article

en	Plain Format
gl	Formato plano

en	Print this article
gl	Imprimir este artigo

en	Contact us at sales@otrs.com

en	Get Help

en	Mark
gl	Marcar

en	Unmark
gl	Desmarcar

en	Upgrade to OTRS Business Solution™

en	Re-install Package

en	Upgrade
gl	Repositorio local

en	Re-install

en	Crypted
gl	Cifrado

en	Sent message encrypted to recipient!

en	Signed
gl	Asinado

en	"PGP SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!

en	"S/MIME SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!

en	Ticket decrypted before

en	Impossible to decrypt: private key for email was not found!

en	Successful decryption

en	There are no encryption keys available for the addresses: '%s'.

en	There are no selected encryption keys for the addresses: '%s'.

en	Cannot use expired encryption keys for the addresses: '%s'.

en	Cannot use revoked encryption keys for the addresses: '%s'.

en	Encrypt

en	Keys/certificates will only be shown for recipients with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one.

en	Email security

en	PGP sign

en	PGP sign and encrypt

en	PGP encrypt

en	SMIME sign

en	SMIME sign and encrypt

en	SMIME encrypt

en	Cannot use expired signing key: '%s'.

en	Cannot use revoked signing key: '%s'.

en	There are no signing keys available for the addresses '%s'.

en	There are no selected signing keys for the addresses '%s'.

en	Sign
gl	Asinar

en	Keys/certificates will only be shown for a sender with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one.

en	Shown
gl	Mostrado

en	Refresh (minutes)

en	off
gl	desactivado

en	Shown customer ids

en	Shown customer users
gl	Mostrar os usuarios clientes

en	Offline

en	User is currently offline.

en	User is currently active.

en	Away

en	User was inactive for a while.

en	The start time of a ticket has been set after the end time!

en	Can't connect to OTRS News server!

en	Can't get OTRS News from server!

en	Can't connect to Product News server!

en	Can't get Product News from server!

en	Can't connect to %s!

en	Shown Tickets
gl	Tíckets mostrados

en	Shown Columns
gl	Columnas mostradas

en	filter not active

en	filter active

en	This ticket has no title or subject
gl	Este ticket non ten título ou tema

en	7 Day Stats
gl	Estatísticas de 7 días

en	User set their status to unavailable.

en	Unavailable

en	Standard
gl	Estándar

en	The following tickets are not updated: %s.

en	h

en	m

en	d
gl	de

en	This ticket does not exist, or you don't have permissions to access it in its current state. You can take one of the following actions:

en	This is a
gl	Esto e un

en	email
gl	Correo

en	click here
gl	prema aquí

en	to open it in a new window.
gl	abrilo nunha nova ventá.

en	Year
gl	Ano

en	Hours
gl	Horas

en	Minutes
gl	Minutos

en	Check to activate this date
gl	Marque para activar esta data

en	%s TB

en	%s GB

en	%s MB

en	%s KB

en	%s B

en	No Permission!
gl	Permiso denegado!

en	No Permission

en	Show Tree Selection
gl	Mostrar a árbore de selección

en	Split Quote

en	Remove Quote

en	Linked as

en	Search Result

en	Linked
gl	Ligado

en	Bulk
gl	Masa

en	Lite
gl	Lixeira

en	Unread article(s) available
gl	Artigo(s) sen leer dispoñibles

en	Appointment

en	Archive search

en	Enable cloud services to unleash all OTRS features!

en	%s Upgrade to %s now! %s
gl	%s Actualice a %s agora! %s

en	Please verify your license data!

en	The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
gl	A licencia para a súa %s e preto de expirar. Por favor contacte con %s para a renovación do seu contrato!

en	An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!
gl	Existe unha actualización para o seu %s mais existe un conflito coa versión da súa infraestrutura! Actualice a súa infraestrutura antes!

en	Online Agent: %s
gl	Axente na rede: %s

en	There are more escalated tickets!
gl	Hai mais Tickets escalados!

en	Please select a time zone in your preferences and confirm it by clicking the save button.

en	Online Customer: %s
gl	Cliente na rede: %s

en	System maintenance is active!

en	A system maintenance period will start at: %s and is expected to stop at: %s

en	OTRS Daemon is not running.
gl	Daemon OTRS non se está a executar

en	You have Out of Office enabled, would you like to disable it?
gl	Ten activado o servizo «fóra da oficina»; desexa desactivalo?

en	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is activated. These packages could threaten your whole system! It is recommended not to use unverified packages.

en	You have %s invalid setting(s) deployed. Click here to show invalid settings.

en	You have undeployed settings, would you like to deploy them?

en	The configuration is being updated, please be patient...

en	There is an error updating the system configuration!

en	Don't use the Superuser account to work with %s! Create new Agents and work with these accounts instead.

en	Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications.

en	Preferences updated successfully!
gl	Actualización das preferencias satisfatoria!

en	(in process)
gl	(en proceso)

en	Please specify an end date that is after the start date.

en	Current password
gl	Contrasinal actual

en	New password
gl	Novo contrasinal

en	Verify password
gl	Verificar contrasinal

en	The current password is not correct. Please try again!
gl	O contrasinal actual non é correcto. Por favor, probe de novo!

en	Please supply your new password!
gl	Por favor proporcione o seu novo contrasinal!

en	Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!
gl	Non se pode actualizar o contrasinal, as súas novas contrasinais non coinciden. Por favor, probe novamente!

en	This password is forbidden by the current system configuration. Please contact the administrator if you have additional questions.

en	Can't update password, it must be at least %s characters long!
gl	Non se pode actualizar o contrasinal, debe conter polo menos %s carácteres!

en	Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters!

en	Can't update password, it must contain at least 1 digit!
gl	Non se pode actualizar o contrasinal, debe conter polo menos 1 dixito!

en	Can't update password, it must contain at least 2 letter characters!

en	Time zone updated successfully!

en	invalid
gl	incorrecto

en	valid
gl	correcto

en	No (not supported)
gl	Non (non admitido)

en	No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected.
gl	Ningún pasado completo ou o actual+vindeiro valor de tempo relativo completo seleccionado.

en	The selected time period is larger than the allowed time period.
gl	O período de tempo seleccionado é maior que o período de tempo permitido.

en	No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis.
gl	Non hai dispoñible valor de escala de tempo para o actual valor seleccionado da escala de tempo no eixo X.

en	The selected date is not valid.
gl	A data seleccionada non é válida.

en	The selected end time is before the start time.
gl	O tempo de finalización seleccionado é anterior o tempo de comezo.

en	There is something wrong with your time selection.
gl	Hai algo mal coa súa selección de tempo.

en	Please select only one element or allow modification at stat generation time.
gl	Por favor seleccione un elemento ou permita a modificación no tempo de xeneración de estatística.

en	Please select at least one value of this field or allow modification at stat generation time.

en	Please select one element for the X-axis.
gl	Por favor seleccione un elemento para o eixo X.

en	You can only use one time element for the Y axis.
gl	So pode usar un elemento de tempo para o eixo Y.

en	You can only use one or two elements for the Y axis.
gl	So pode usar un ou dous elementos para o eixo Y.

en	Please select at least one value of this field.

en	Please provide a value or allow modification at stat generation time.

en	Please select a time scale.

en	Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale.

en	second(s)
gl	segundo(s)

en	quarter(s)
gl	cuadrimestre(s)

en	half-year(s)
gl	medio ano(s)

en	Please remove the following words because they cannot be used for the ticket restrictions: %s.

en	Cancel editing and unlock this setting

en	Reset this setting to its default value.

en	Unable to load %s!

en	Content
gl	Contido

en	Unlock to give it back to the queue
gl	Desbloquear para devolvelo á cola

en	Lock it to work on it
gl	Bloquealo para traballar con el

en	Unwatch
gl	Non vistos

en	Remove from list of watched tickets
gl	Elimine da lista de tickets vistos.

en	Watch
gl	Vixilancia

en	Add to list of watched tickets
gl	Engadir á lista de tíckets vixiados

en	Order by
gl	Ordene por

en	Ticket Information
gl	Información Ticket

en	Locked Tickets New
gl	Tíckets bloqueados novos

en	Locked Tickets Reminder Reached
gl	Alcanzado o Recordatorio de Tickets Bloqueados

en	Locked Tickets Total
gl	Total de tíckets bloqueados

en	Responsible Tickets New
gl	Novos Tickets do Responsable

en	Responsible Tickets Reminder Reached
gl	Recordatorio dos Tickets do Responsable Alcanzado

en	Responsible Tickets Total
gl	Total de Tickets do Responsable

en	Watched Tickets New
gl	Novos Tickets Mirados

en	Watched Tickets Reminder Reached
gl	Recordatorio dos Tickets Mirados Alcanzado

en	Watched Tickets Total
gl	Total de Tickets Mirados

en	Ticket Dynamic Fields
gl	Campos Dinámicos do Ticket

en	Couldn't read ACL configuration file. Please make sure the file is valid.

en	It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance.
gl	Actualmente non é posíble acceder debido a un mantemento programado do sistema.

en	You have exceeded the number of concurrent agents - contact sales@otrs.com.

en	Please note that the session limit is almost reached.

en	Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately!

en	Session limit reached! Please try again later.
gl	Alcanzado o limite da sesión! Intenteo novamente despois.

en	Session per user limit reached!

en	Session invalid. Please log in again.
gl	A sesión é incorrecta. Acceda de novo.

en	Session has timed out. Please log in again.
gl	A sesión expirou. Ingrese novamente.

en	PGP sign only

en	PGP encrypt only

en	SMIME sign only

en	SMIME encrypt only

en	PGP and SMIME not enabled.

en	Skip notification delivery

en	Send unsigned notification

en	Send unencrypted notification

en	Configuration Options Reference

en	This setting can not be changed.

en	This setting is not active by default.

en	This setting can not be deactivated.

en	This setting is not visible.

en	This setting can be overridden in the user preferences.

en	This setting can be overridden in the user preferences, but is not active by default.

en	Customer user "%s" already exists.

en	This email address is already in use for another customer user.

en	before/after
gl	antes/despois

en	between
gl	entre

en	e.g. Text or Te*t

en	Ignore this field.

en	This field is required or
gl	O campo é obrigatorio ou

en	The field content is too long!
gl	O contido do campo é longo de máis!

en	Maximum size is %s characters.
gl	O tamaño máximo é de %s caracteres.

en	Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid.

en	Imported notification has body text with more than 4000 characters.

en	not installed

en	installed
gl	instalado

en	Unable to parse repository index document.
gl	Non foi posíbel analizar o documento de índice do repositorio.

en	No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.
gl	Non se atoparon paquetes para a súa versión da infraestrutura neste repositorio, só contén paquetes para versións doutras infraestruturas.

en	File is not installed!

en	File is different!

en	Can't read file!

en	If you continue to install this package, the following issues may occur:Security problemsStability problemsPerformance problemsPlease note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.

en	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is not possible by default. You can activate the installation of not verified packages via the "AllowNotVerifiedPackages" system configuration setting.

en	The process "%s" and all of its data has been imported successfully.

en	Inactive
gl	Inactivo

en	FadeAway

en	Can't contact registration server. Please try again later.
gl	Non se pode contactar co servizo de rexistro. Por favor, volva a intentalo mais tarde.

en	No content received from registration server. Please try again later.
gl	Non se recibiu ningún contido do servidor de rexistro. Ténteo de novo máis tarde.

en	Can't get Token from sever

en	Username and password do not match. Please try again.
gl	Nome de usuario e contrasinal non coinciden. Por favor, volva a intentalo.

en	Problems processing server result. Please try again later.
gl	Problemas no procesado dos resultados do servidor. Por favor, volva a intentalo mais tarde.

en	Sum
gl	Suma

en	week
gl	semana

en	quarter
gl	cuadrimestre

en	half-year
gl	medio ano

en	State Type

en	Created Priority
gl	Prioridade Creada

en	Created State
gl	Estado Creado

en	Create Time
gl	Tempo de Creación

en	Pending until time

en	Close Time
gl	Hora de peche

en	Escalation
gl	Agravación

en	Escalation - First Response Time

en	Escalation - Update Time

en	Escalation - Solution Time

en	Agent/Owner
gl	Axente/Dono

en	Created by Agent/Owner
gl	Creado polo Axente/Propietario

en	Assigned to Customer User Login

en	Evaluation by
gl	Avaliar por

en	Ticket/Article Accounted Time
gl	Tempo considerado polo Ticket/Artigo

en	Ticket Create Time
gl	Tempo Creación Ticket

en	Ticket Close Time
gl	Tempo Peche Ticket

en	Accounted time by Agent
gl	Tempo considerado polo Axente

en	Total Time
gl	Tempo Total

en	Ticket Average
gl	Media de Ticket

en	Ticket Min Time
gl	Mínimo tempo de Ticket

en	Ticket Max Time
gl	Máximo Tempo de Ticket

en	Number of Tickets
gl	Número de Tickets

en	Article Average
gl	Media de artigos

en	Article Min Time
gl	Tempo Mínimo de Artigo

en	Article Max Time
gl	Máximo Tempo de Artigo

en	Number of Articles
gl	Número de artigos

en	unlimited

en	Attributes to be printed
gl	Atributos que imprimir

en	Sort sequence
gl	Secuencia de clase

en	State Historic

en	State Type Historic

en	Historic Time Range

en	Number
gl	Número

en	Last Changed

en	Solution Average

en	Solution Min Time

en	Solution Max Time

en	Solution Average (affected by escalation configuration)

en	Solution Min Time (affected by escalation configuration)

en	Solution Max Time (affected by escalation configuration)

en	Solution Working Time Average (affected by escalation configuration)

en	Solution Min Working Time (affected by escalation configuration)

en	Solution Max Working Time (affected by escalation configuration)

en	First Response Average (affected by escalation configuration)

en	First Response Min Time (affected by escalation configuration)

en	First Response Max Time (affected by escalation configuration)

en	First Response Working Time Average (affected by escalation configuration)

en	First Response Min Working Time (affected by escalation configuration)

en	First Response Max Working Time (affected by escalation configuration)

en	Number of Tickets (affected by escalation configuration)

en	Days
gl	Días

en	Outdated Tables

en	Outdated tables were found in the database. These can be removed if empty.

en	Table Presence
gl	Presenza de táboas

en	Internal Error: Could not open file.
gl	Erro interno: Non foi posíbel abrir o ficheiro.

en	Table Check
gl	Comprobación de táboas

en	Internal Error: Could not read file.
gl	Erro interno: Non foi posíbel ler o ficheiro.

en	Tables found which are not present in the database.
gl	Táboas atopadas as cales non están presentes na base de datos.

en	Database Size
gl	Tamaño da base de datos

en	Could not determine database size.
gl	Non se pode determinar o tamaño da base de datos.

en	Database Version
gl	Versión da base de datos

en	Could not determine database version.
gl	Non se pode determinar a versión da base de datos.

en	Client Connection Charset
gl	Conxunto de caracteres da conexión do cliente

en	Setting character_set_client needs to be utf8.
gl	O axuste do character_set_client ten que ser utf8

en	Server Database Charset
gl	Cadea de carácteres do Servidor da Base de Datos

en	This character set is not yet supported, please see https://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=12361. Please convert your database to the character set 'utf8'.

en	The setting character_set_database needs to be 'utf8'.

en	Table Charset
gl	Conxunto de caracteres da táboa

en	There were tables found which do not have 'utf8' as charset.

en	InnoDB Log File Size
gl	Tamaño do ficheiro de rexistro de InnoDB

en	The setting innodb_log_file_size must be at least 256 MB.
gl	A opción innodb_log_file_size ha de ter, como mínimo, 256 MB.

en	Invalid Default Values

en	Tables with invalid default values were found. In order to fix it automatically, please run: bin/otrs.Console.pl Maint::Database::Check --repair

en	Maximum Query Size
gl	Tamaño Máximo da Consulta

en	The setting 'max_allowed_packet' must be higher than 64 MB.

en	Query Cache Size
gl	Tamaño da Cache da Consulta

en	The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not more than 512 MB).
gl	Deberíase empregar a opción «query_cache_size» (maior de 10 MB mais non de 512 MB).

en	Default Storage Engine
gl	Motor de almacenamento predeterminado

en	Table Storage Engine

en	Tables with a different storage engine than the default engine were found.
gl	Atopáronse táboas cun motor de almacenamento disinto do predeterminado.

en	MySQL 5.x or higher is required.
gl	Requírese MySQL 5.x ou superior.

en	NLS_LANG Setting
gl	Axuste de NLS_LANG

en	NLS_LANG must be set to al32utf8 (e.g. GERMAN_GERMANY.AL32UTF8).

en	NLS_DATE_FORMAT Setting
gl	Axuste NLS_DATE_FORMAT

en	NLS_DATE_FORMAT must be set to 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'.
gl	NLS_DATE_FORMAT debe ser posto como 'YYY-MM-DD HH24:MI:SS'.

en	NLS_DATE_FORMAT Setting SQL Check
gl	Axuste Comprobación SQL NLS_DATE_FORMAT

en	Primary Key Sequences and Triggers

en	The following sequences and/or triggers with possible wrong names have been found. Please rename them manually.

en	Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
gl	O axuste client_encoding ten que ser UNICODE ou UTF8.

en	Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
gl	O axuste server_encoding ten que ser UNICODE ou UTF8.

en	Date Format
gl	Formato de data

en	Setting DateStyle needs to be ISO.
gl	O axuste DateStyle ten que ser ISO.

en	Primary Key Sequences

en	The following sequences with possible wrong names have been found. Please rename them manually.

en	PostgreSQL 9.2 or higher is required.

en	OTRS Disk Partition
gl	Partición de disco de OTRS

en	Disk Usage
gl	Uso de disco

en	The partition where OTRS is located is almost full.
gl	A partición onde OTRS é localizado é practicamente chea.

en	The partition where OTRS is located has no disk space problems.
gl	A partición onde OTRS é localizado non ten problemas de espazo en disco.

en	Disk Partitions Usage
gl	Uso Particions Disco

en	Distribution
gl	Distribución

en	Could not determine distribution.
gl	non se pode determinar a distribución.

en	Kernel Version
gl	Versión do kernel

en	Could not determine kernel version.
gl	Non se pode determinar a versión do kernel.

en	System Load
gl	Carga do sistema

en	The system load should be at maximum the number of CPUs the system has (e.g. a load of 8 or less on a system with 8 CPUs is OK).
gl	A carga do sistema debe ser como máximo como o número de CPUs co sistema ten (P.Ex. a craga de 8 ou menos nun sistema con 8 CPUs é OK).

en	Perl Modules
gl	Módulos de Perl

en	Not all required Perl modules are correctly installed.
gl	Non todos os módulos de Perl requiridos están instalados correctamente.

en	Perl Modules Audit

en	CPAN::Audit reported that one or more installed Perl modules have known vulnerabilities. Please note that there might be false positives for distributions patching Perl modules without changing their version number.

en	CPAN::Audit did not report any known vulnerabilities in the installed Perl modules.

en	Free Swap Space (%)
gl	Espazo Libre de Permutación (%)

en	No swap enabled.

en	Used Swap Space (MB)
gl	Espazo de Permutación Usado (MB)

en	There should be more than 60% free swap space.
gl	Ten que haber mais do 60% de espazo libre permutado.

en	There should be no more than 200 MB swap space used.
gl	Non debe haber mais de 200 MB de espazo libre permutado.

en	OTRS

en	Article Search Index Status

en	Indexed Articles

en	Articles Per Communication Channel

en	Incoming communications

en	Outgoing communications

en	Failed communications

en	Average processing time of communications (s)

en	Communication Log Account Status (last 24 hours)

en	No connections found.

en	ok

en	permanent connection errors

en	intermittent connection errors

en	Config Settings
gl	Axustes de Configuración

en	Could not determine value.
gl	Non se pode determinar o valor.

en	Daemon

en	Daemon is running.

en	Daemon is not running.

en	Database Records
gl	Rexistros da base de datos

en	Tickets

en	Ticket History Entries
gl	Historial Entrada Ticket

en	Articles
gl	Artigos

en	Attachments (DB, Without HTML)
gl	Anexos (Base de datos, sen HTML)

en	Customers With At Least One Ticket
gl	Clientes cun mínimo de un tícket

en	Dynamic Field Values
gl	Valores Campo Dinámico

en	Invalid Dynamic Fields
gl	Campos dinámicos incorrectos

en	Invalid Dynamic Field Values
gl	Valores incorrectos de campo dinámico

en	GenericInterface Webservices
gl	Interface Xenérica dos Servizos Web

en	Process Tickets

en	Months Between First And Last Ticket
gl	Meses Entre o Primeiro e o Derradeiro Ticket

en	Tickets Per Month (avg)
gl	Tíckets por mes (media)

en	Open Tickets
gl	Abrir Tickets

en	Default SOAP Username And Password

en	Security risk: you use the default setting for SOAP::User and SOAP::Password. Please change it.
gl	Risco de Seguridade: Está empregando un axuste por defecto para SOAP::User e SOAP::Password. Por favor, cámbielo.

en	Default Admin Password
gl	Contrasinal de administración predeterminada

en	Security risk: the agent account root@localhost still has the default password. Please change it or invalidate the account.
gl	Risco de Seguridade: A conta de axente root@localhost ten ainda o contrasinal por defecto. Por favor cambielo ou invalide a conta.

en	Email Sending Queue

en	Emails queued for sending

en	FQDN (domain name)

en	Please configure your FQDN setting.

en	Domain Name
gl	Nome de Dominio

en	Your FQDN setting is invalid.
gl	O seu axuste de FQDN é invalido.

en	File System Writable
gl	Arquivo de Sitema Editable

en	The file system on your OTRS partition is not writable.
gl	O arquivo de sitema na súa partición de OTRS non é editable.

en	Legacy Configuration Backups

en	No legacy configuration backup files found.

en	Legacy configuration backup files found in Kernel/Config/Backups folder, but they might still be required by some packages.

en	Legacy configuration backup files are no longer needed for the installed packages, please remove them from Kernel/Config/Backups folder.

en	Package Installation Status

en	Some packages have locally modified files.

en	Some packages are not correctly installed.
gl	Algúns paquetes non están instalados correctamente.

en	Package Verification Status

en	Some packages are not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this packages.

en	Package Framework Version Status

en	Some packages are not allowed for the current framework version.

en	Package List
gl	Lista de paquetes

en	Session Config Settings

en	Spooled Emails

en	There are emails in var/spool that OTRS could not process.

en	Your SystemID setting is invalid, it should only contain digits.
gl	O axuste daIDSistema é invalido, debe conter só dixitos.

en	Default Ticket Type

en	The configured default ticket type is invalid or missing. Please change the setting Ticket::Type::Default and select a valid ticket type.

en	Ticket Index Module
gl	Módulo de Índice de Ticket

en	You have more than 60,000 tickets and should use the StaticDB backend. See admin manual (Performance Tuning) for more information.
gl	Ten mais de 60,000 tickets e debería empregar StaticDB backend. Vexa o manual do administrador (Sintonía do Rendemento) para mais información.

en	Invalid Users with Locked Tickets

en	There are invalid users with locked tickets.

en	You should not have more than 8,000 open tickets in your system.
gl	Non debe ter mais de 8,000 tickets no seu sistema.

en	Ticket Search Index Module

en	The indexing process forces the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches.

en	Orphaned Records In ticket_lock_index Table
gl	Rexistros orfos na táboa ticket_lock_index

en	Table ticket_lock_index contains orphaned records. Please run bin/otrs.Console.pl "Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" to clean the StaticDB index.

en	Orphaned Records In ticket_index Table
gl	Rexistros orfos na táboa ticket_index

en	Table ticket_index contains orphaned records. Please run bin/otrs.Console.pl "Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" to clean the StaticDB index.

en	Time Settings

en	Server time zone

en	OTRS time zone

en	OTRS time zone is not set.

en	User default time zone

en	User default time zone is not set.

en	Calendar time zone is not set.

en	UI - Agent Skin Usage

en	UI - Agent Theme Usage

en	UI - Special Statistics

en	Agents using custom main menu ordering

en	Agents using favourites for the admin overview

en	Webserver
gl	Servidor Web

en	Loaded Apache Modules
gl	Módulos de Apache cargados

en	MPM model
gl	Modelo MPM

en	OTRS requires apache to be run with the 'prefork' MPM model.
gl	OTRS require apache para ser executado co modelo 'prefork' MPM.

en	CGI Accelerator Usage
gl	Uso Acelerador CGI

en	You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance.
gl	Debe empregar FastCGI ou mod_perl para incrementa-lo seu rendemento

en	mod_deflate Usage
gl	Uso de mod_deflate

en	Please install mod_deflate to improve GUI speed.
gl	Por favor instale mod_deflate para incrementar a velocidade da GUI

en	mod_filter Usage
gl	Uso de mod_filter

en	Please install mod_filter if mod_deflate is used.
gl	Por favor instale mod_filter se mod_deflate é empregado

en	mod_headers Usage
gl	Uso de mod_headers

en	Please install mod_headers to improve GUI speed.
gl	Por favor instale mod_headers para que mellore a velocidade da GUI

en	Apache::Reload Usage
gl	Uso de Apache::Reload

en	Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading modules.
gl	Apache::Reload ou Apache2::Reload deben ser empregados coma PerlModule e PerlInitHandler para previr o reinicio de servidor web cando se instalan e actualizan módulos.

en	Apache2::DBI Usage

en	Apache2::DBI should be used to get a better performance with pre-established database connections.

en	Environment Variables
gl	Variables de Ambiente

en	Support Data Collection

en	Support data could not be collected from the web server.

en	Webserver Version
gl	Versión do Servidor Web

en	Could not determine webserver version.
gl	Non se pode determinar a versión do servidor web

en	Concurrent Users Details

en	Concurrent Users
gl	Usuarios Concurrentes

en	OK
gl	Aceptar

en	Problem
gl	Problema

en	Setting %s does not exists!

en	Setting %s is not locked to this user!

en	Setting value is not valid!

en	Could not add modified setting!

en	Could not update modified setting!

en	Setting could not be unlocked!

en	Missing key %s!

en	Invalid setting: %s

en	Could not combine settings values into a perl hash.

en	Can not lock the deployment for UserID '%s'!

en	All Settings

en	Default

en	Value is not correct! Please, consider updating this field.

en	Value doesn't satisfy regex (%s).

en	Enabled

en	Disabled

en	System was not able to calculate user Date in OTRSTimeZone!

en	System was not able to calculate user DateTime in OTRSTimeZone!

en	Value is not correct! Please, consider updating this module.

en	Value is not correct! Please, consider updating this setting.

en	Reset of unlock time.

en	Chat Participant

en	Chat Message Text

en	Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.
gl	Fallou o acceso! O nome de usuario ou o contrasinal foron introducidos incorrectamente.

en	Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.

en	Can`t remove SessionID.

en	Logout successful.

en	Feature not active!
gl	Esta funcionalidade non está activa!

en	Sent password reset instructions. Please check your email.
gl	Enviadas as instruccións para resetea-la contrasinal. Por favor comprobe o seu email.

en	Invalid Token!
gl	Ficha incorrecta!

en	Sent new password to %s. Please check your email.
gl	Enviada a nova contrasinal a %s. Por favor comprobe o seu email.

en	Error: invalid session.

en	No Permission to use this frontend module!

en	Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.

en	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.

en	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
gl	Este enderezo de correo xa existe. Acceda ou reinicie o seu contrasinal.

en	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.
gl	Non se permite rexistrar este enderezo de correo. Contacte co persoal de apoio.

en	Added via Customer Panel (%s)

en	Customer user can't be added!

en	Can't send account info!

en	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
gl	Creouse unha conta nova. A información de acceso foille enviada a %s. Comprobe o seu correo.

en	Action "%s" not found!

en	invalid-temporarily
gl	Non valido temporalmente

en	Group for default access.

en	Group of all administrators.

en	Group for statistics access.

en	new
gl	novo

en	All new state types (default: viewable).

en	open
gl	abrir

en	All open state types (default: viewable).

en	closed
gl	pechado

en	All closed state types (default: not viewable).

en	pending reminder
gl	recordatorio pendente

en	All 'pending reminder' state types (default: viewable).

en	pending auto
gl	espera auto

en	All 'pending auto *' state types (default: viewable).

en	removed
gl	retirado

en	All 'removed' state types (default: not viewable).

en	merged
gl	combinado

en	State type for merged tickets (default: not viewable).

en	New ticket created by customer.

en	closed successful
gl	pechado satisfactoriamente

en	Ticket is closed successful.

en	closed unsuccessful
gl	pechado infrutuosamente

en	Ticket is closed unsuccessful.

en	Open tickets.

en	Customer removed ticket.

en	Ticket is pending for agent reminder.

en	pending auto close+
gl	espera auto pechado+

en	Ticket is pending for automatic close.

en	pending auto close-
gl	espera auto pechado-

en	State for merged tickets.

en	system standard salutation (en)

en	Standard Salutation.

en	system standard signature (en)

en	Standard Signature.

en	Standard Address.

en	possible
gl	posíble

en	Follow-ups for closed tickets are possible. Ticket will be reopened.

en	reject
gl	rexeitar

en	Follow-ups for closed tickets are not possible. No new ticket will be created.

en	new ticket

en	Follow-ups for closed tickets are not possible. A new ticket will be created.

en	Postmaster queue.

en	All default incoming tickets.

en	All junk tickets.

en	All misc tickets.

en	auto reply
gl	autoresposta

en	Automatic reply which will be sent out after a new ticket has been created.

en	auto reject
gl	autorexeitar

en	Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject").

en	auto follow up
gl	autoseguimento

en	Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible").

en	auto reply/new ticket
gl	autoresposta/novo ticket

en	Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket").

en	auto remove
gl	auto eliminar

en	Auto remove will be sent out after a customer removed the request.

en	default reply (after new ticket has been created)

en	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)

en	default follow-up (after a ticket follow-up has been added)

en	default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation)

en	Unclassified

en	1 very low
gl	1 moi baixo

en	2 low
gl	2 baixo

en	3 normal

en	4 high
gl	4 alto

en	5 very high
gl	5 moi alto

en	unlock
gl	desbloquear

en	lock
gl	bloquear

en	tmp_lock

en	agent
gl	axente

en	system
gl	sistema

en	customer
gl	cliente

en	Ticket create notification

en	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".

en	Ticket follow-up notification (unlocked)

en	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".

en	Ticket follow-up notification (locked)

en	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.

en	Ticket lock timeout notification
gl	Notificación tempo de bloqueo de ticket excedido

en	You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.

en	Ticket owner update notification

en	Ticket responsible update notification

en	Ticket new note notification

en	Ticket queue update notification

en	You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".

en	Ticket pending reminder notification (locked)

en	Ticket pending reminder notification (unlocked)

en	Ticket escalation notification

en	Ticket escalation warning notification

en	Ticket service update notification

en	You will receive a notification if a ticket's service is changed to one of your "My Services".

en	Appointment reminder notification

en	You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments.

en	Ticket email delivery failure notification

en	Error during AJAX communication. Status: %s, Error: %s

en	This window must be called from compose window.

en	Add all
gl	Engadir todo

en	An item with this name is already present.
gl	Xa existe un elemento con este nome.

en	This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?
gl	Este elemento ainda contén sub elementos. Está seguro que quere borrar este elemento incluindo os seus sub elementos?

en	More

en	Less

en	Press Ctrl+C (Cmd+C) to copy to clipboard

en	Delete this Attachment

en	Deleting attachment...

en	There was an error deleting the attachment. Please check the logs for more information.

en	Attachment was deleted successfully.

en	Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST!
gl	Realmente quere borrar este campo dinámico? Tódolos datos asociados serán PERDIDOS!

en	Delete field
gl	Borre campo

en	Deleting the field and its data. This may take a while...

en	Remove this dynamic field

en	Remove selection
gl	Elimine a selección

en	Do you really want to delete this generic agent job?

en	Delete this Event Trigger
gl	Borrar este Desencadeante de Evento

en	Duplicate event.
gl	Evento duplicado.

en	This event is already attached to the job, Please use a different one.
gl	Este eventoé xa concedido ao traballo, Por Favor utilizar un diferente.

en	An error occurred during communication.
gl	Produciuse un erro durante a comunicación.

en	Request Details
gl	Detalles da solicitude

en	Request Details for Communication ID

en	Show or hide the content.
gl	Mostrar ou agochar o contido.

en	Clear debug log
gl	Limpar o rexistro de depuración

en	Delete error handling module

en	It is not possible to add a new event trigger because the event is not set.

en	Delete this Invoker
gl	Elimine este Invocador

en	Sorry, the only existing condition can't be removed.

en	Sorry, the only existing field can't be removed.

en	Delete conditions

en	Mapping for Key %s

en	Mapping for Key

en	Delete this Key Mapping
gl	Borre esta Chave de Mapeado

en	Delete this Operation
gl	Borre esta Operación

en	Clone web service
gl	Replicar o servizo web

en	Delete operation
gl	Elimine a operación

en	Delete invoker
gl	Elimine o invocador

en	WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.
gl	ALERTA: Cando vostede cambia o nome do grupo 'admin', antes de facer os cambios apropiados no SysConfig, vostede será bloqueado fóra do panel de administración! Se isto sucede, por favor renomee o grupo de volta a admin por declaración de SQL.

en	Delete this Mail Account

en	Deleting the mail account and its data. This may take a while...

en	Do you really want to delete this notification language?
gl	Confirma que desexa eliminar este idioma de notificación?

en	Do you really want to delete this notification?
gl	Desexa realmente eliminar esta notificación?

en	Do you really want to delete this key?

en	There is a package upgrade process running, click here to see status information about the upgrade progress.

en	A package upgrade was recently finished. Click here to see the results.

en	No response from get package upgrade result.

en	Update all packages

en	Dismiss

en	Update All Packages

en	No response from package upgrade all.

en	Currently not possible

en	This is currently disabled because of an ongoing package upgrade.

en	This option is currently disabled because the OTRS Daemon is not running.

en	Are you sure you want to update all installed packages?

en	No response from get package upgrade run status.

en	Delete this PostMasterFilter

en	Deleting the postmaster filter and its data. This may take a while...

en	Remove Entity from canvas
gl	Elimine Entidade do canvas

en	No TransitionActions assigned.
gl	Non AcciónsTransición asignadas.

en	No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the list on the left and drag it here.
gl	Aínda non se asignou ningún diálogo. Colla un diálogo de actividade da lista da esquerda e arrástreo para aquí.

en	This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity.
gl	Esta Actividade non pode ser eliminada porque é a Actividade de Inicio.

en	Remove the Transition from this Process
gl	Elimine a Transición para este Proceso

en	As soon as you use this button or link, you will leave this screen and its current state will be saved automatically. Do you want to continue?
gl	Tan pronto como use este botón ou ligazón, abandoará esta pantalla e o seu estado actual será gardado automaticamente. Quere continuar?

en	Delete Entity
gl	Elimine Entidade

en	This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice!
gl	Esta Actividade está a ser empregada no Proceso. Non pode engadila dúas veces!

en	Error during AJAX communication

en	An unconnected transition is already placed on the canvas. Please connect this transition first before placing another transition.
gl	Unha transición non conectada é xa posta no canvas. Por favor conecte esta transición antes de poñer outra transición.

en	This Transition is already used for this Activity. You cannot use it twice!
gl	A Transición está a ser empregada para esta Actividade. Non pode usala dúas veces!

en	This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice!
gl	Esta AcciónTransición está a ser empregada nesta Ruta. Non pode empregala dúas veces!

en	Hide EntityIDs
gl	Ocultar EntityIds

en	Edit Field Details
gl	Edite Detalles Campo

en	Customer interface does not support articles not visible for customers.

en	Sorry, the only existing parameter can't be removed.

en	Do you really want to delete this certificate?

en	Sending Update...
gl	Enviando Actualización...

en	Support Data information was successfully sent.
gl	A información de datos de axuda foi enviada correctamente.

en	Was not possible to send Support Data information.
gl	Non foi posíbel enviar a información de datos de axuda.

en	Update Result
gl	Resultado Actualización

en	Generating...
gl	Xerando...

en	It was not possible to generate the Support Bundle.
gl	Non foi posible xenerar o Paquete de Apoio.

en	Generate Result
gl	Resultado Xeración

en	Support Bundle
gl	Paquete Apoio

en	The mail could not be sent
gl	O mail non pudo ser enviado

en	It is not possible to set this entry to invalid. All affected configuration settings have to be changed beforehand.

en	Cannot proceed

en	Update manually

en	You can either have the affected settings updated automatically to reflect the changes you just made or do it on your own by pressing 'update manually'.

en	Save and update automatically

en	Don't save, update manually

en	The item you're currently viewing is part of a not-yet-deployed configuration setting, which makes it impossible to edit it in its current state. Please wait until the setting has been deployed. If you're unsure what to do next, please contact your system administrator.

en	Loading...
gl	Cargando...

en	Search the System Configuration

en	Please enter at least one search word to find anything.

en	Unfortunately deploying is currently not possible, maybe because another agent is already deploying. Please try again later.

en	Deploy

en	The deployment is already running.

en	Deployment successful. You're being redirected...

en	There was an error. Please save all settings you are editing and check the logs for more information.

en	Reset option is required!

en	By restoring this deployment all settings will be reverted to the value they had at the time of the deployment. Do you really want to continue?

en	Keys with values can't be renamed. Please remove this key/value pair instead and re-add it afterwards.

en	Unlock setting.

en	Do you really want to delete this scheduled system maintenance?
gl	Vostede realmente quere borrar este mantemento de sistema programado?

en	Delete this Template

en	Deleting the template and its data. This may take a while...

en	Jump

en	Timeline Month

en	Timeline Week

en	Timeline Day

en	Previous
gl	Anterior

en	Resources

en	Su
gl	Do

en	Mo
gl	Lu

en	Tu
gl	Sá

en	We
gl	en

en	Th
gl	Xo

en	Fr
gl	Ve

en	Sa
gl	Sá

en	This is a repeating appointment

en	Would you like to edit just this occurrence or all occurrences?

en	All occurrences

en	Just this occurrence

en	Too many active calendars

en	Please either turn some off first or increase the limit in configuration.

en	Restore default settings

en	Are you sure you want to delete this appointment? This operation cannot be undone.

en	First select a customer user, then select a customer ID to assign to this ticket.

en	Duplicated entry
gl	Entrada duplicada

en	It is going to be deleted from the field, please try again.
gl	Vai ser borrado do campo, por favor probar outra vez.

en	Please enter at least one search value or * to find anything.
gl	Por favor introduza polo menos un valor de busca ou * para atopar calquera cousa.

en	Information about the OTRS Daemon

en	Please check the fields marked as red for valid inputs.
gl	Por favor revise os campos marcados en vermello para entradas válidas.

en	month
gl	mes

en	Remove active filters for this widget.
gl	Elimine os filtros activos para este widget

en	Please wait...

en	Searching for linkable objects. This may take a while...

en	Do you really want to delete this link?

en	Are you using a browser plugin like AdBlock or AdBlockPlus? This can cause several issues and we highly recommend you to add an exception for this domain.

en	Do not show this warning again.

en	Sorry, but you can't disable all methods for notifications marked as mandatory.

en	Sorry, but you can't disable all methods for this notification.

en	Please note that at least one of the settings you have changed requires a page reload. Click here to reload the current screen.

en	An unknown error occurred. Please contact the administrator.

en	Switch to desktop mode
gl	Cambiar a modo escritorio

en	Please remove the following words from your search as they cannot be searched for:
gl	Por favor elimine as palabras seguintes da súa busca porque elas non poden ser buscadas:

en	Generate

en	This element has children elements and can currently not be removed.

en	Do you really want to delete this statistic?
gl	Confirma que desexa eliminar estas estatísticas?

en	Select a customer ID to assign to this ticket

en	Do you really want to continue?
gl	Desexa realmente continuar?

en	...and %s more

en	...show less

en	Add new draft

en	Delete draft

en	There are no more drafts available.

en	It was not possible to delete this draft.

en	Article filter
gl	Filtro de artigos

en	Apply
gl	Aplicar

en	Event Type Filter
gl	Filtro de tipos de evento

en	Slide the navigation bar
gl	Desprazar a barra de navegación

en	Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer!
gl	Por favor apague o Modo de Compatibilidade en Internet Explorer!

en	Find out more

en	Switch to mobile mode
gl	Cambiar a modo móbil

en	Error: Browser Check failed!

en	Reload page

en	Reload page (%ss)

en	Namespace %s could not be initialized, because %s could not be found.

en	An error occurred! Please check the browser error log for more details!

en	One or more errors occurred!
gl	Producíronse un ou máis erros!

en	Mail check successful.
gl	Comprobación de correo satisfactoria.

en	Error in the mail settings. Please correct and try again.
gl	Erro nos axustes de corre. Por favor corríxao e volva a intentalo.

en	Open this node in a new window

en	Please add values for all keys before saving the setting.

en	The key must not be empty.

en	A key with this name ('%s') already exists.

en	Do you really want to revert this setting to its historical value?

en	Open date selection
gl	Abra selección de data

en	Invalid date (need a future date)!
gl	A data é incorrecta (ten que ser unha data futura)!

en	Invalid date (need a past date)!
gl	A data é incorrecta (ten que ser unha data do pasado)!

en	Not available
gl	Non dispoñible

en	and %s more...
gl	e %s mais...

en	Show current selection

en	Current selection

en	Clear all
gl	Limpar todo

en	Filters
gl	Filtros

en	Clear search
gl	Limpar busca

en	If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!
gl	Se vostede deixa agora esta páxina, todas as ventás despregables abertas serán pechadas, tamén!

en	A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead?
gl	Un despregable desta pantalla xa está aberto. Vostede quere pechalo e cargar en cambio este?

en	Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.
gl	Non se puido abrir á ventá despregable. Por favor deshabilite calquera bloqueador de despregables para esta aplicación.

en	Ascending sort applied,

en	Descending sort applied,

en	No sort applied,

en	sorting is disabled

en	activate to apply an ascending sort

en	activate to apply a descending sort

en	activate to remove the sort

en	Remove the filter

en	There are currently no elements available to select from.
gl	Actualmente non hai elementos dispoñíbeis dos que seleccionar.

en	Please only select one file for upload.

en	Sorry, you can only upload one file here.

en	Sorry, you can only upload %s files.

en	Please only select at most %s files for upload.

en	The following files are not allowed to be uploaded: %s

en	The following files exceed the maximum allowed size per file of %s and were not uploaded: %s

en	The following files were already uploaded and have not been uploaded again: %s

en	No space left for the following files: %s

en	Available space %s of %s.

en	Upload information

en	An unknown error occurred when deleting the attachment. Please try again. If the error persists, please contact your system administrator.

en	yes
gl	si

en	no
gl	non

en	This is %s

en	Complex %s with %s arguments

en	No Data Available.

en	Grouped
gl	Agrupado

en	Stacked
gl	Amoreados

en	Stream
gl	Fluxo

en	Expanded
gl	Expandido

en	Dear Customer, Unfortunately we could not detect a valid ticket number in your subject, so this email can't be processed. Please create a new ticket via the customer panel. Thanks for your help! Your Helpdesk Team

en	(work units)
gl	(unidades de traballo)

en	2 minutes
gl	2 minutos

en	5 minutes
gl	5 minutos

en	7 minutes
gl	7 minutos

en	"Slim" skin which tries to save screen space for power users.

en	%s

en	(UserLogin) Firstname Lastname
gl	(Usuario) Nome Apelido

en	(UserLogin) Lastname Firstname

en	(UserLogin) Lastname, Firstname
gl	(Usuario) Apelido, Nome

en	*** out of office until %s (%s d left) ***

en	0 - Disabled

en	1 - Available

en	1 - Enabled

en	10 Minutes

en	100 (Expert)

en	15 Minutes

en	2 - Enabled and required

en	2 - Enabled and shown by default

en	2 - Enabled by default

en	2 Minutes

en	200 (Advanced)

en	30 Minutes

en	300 (Beginner)

en	5 Minutes

en	A TicketWatcher Module.

en	A Website
gl	Un sitio web

en	A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set.
gl	Unha lista de campos dinámicos que se combinan no tícket principal durante unha operación de combinación. Só se fixan os campos dinámicos que estean baleiros no tícket principal.

en	A picture
gl	Unha imaxe

en	ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).
gl	Módulo ACL que permite pechar tickets pais soamente se todos os seus fillos están xa pechados ("Estado" mostra que estados non están dispoñibles para o ticket pai ata que todos os tickets fillos están pechados).

en	Access Control Lists (ACL)
gl	Listas de Control de Acceso (ACL)

en	AccountedTime
gl	TempoContabilizado

en	Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.
gl	Activa un mecanismo da cola que pestanexa que contén o ticket máis antigo.

en	Activates lost password feature for agents, in the agent interface.
gl	Activa a función de perda de contrasinal para axentes, na interface de axente.

en	Activates lost password feature for customers.
gl	Activa a funcionalidade de contrasinais perdidos para o clientes.

en	Activates support for customer and customer user groups.

en	Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.
gl	Activa o filtro de artigo na vista zoom para especificar que artigos deberían ser mostrados.

en	Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.
gl	Activa os temas dispoñibles no sistema. Valor 1 significa activo, 0 significa inactivo.

en	Activates the ticket archive system search in the customer interface.
gl	Activa a busca no sistema de arquivo de tíckets na interface do cliente.

en	Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.
gl	Activa o sistema de arquivo de ticket para ter un sistema máis rápido movendo algúns tickets fóra do alcance diario. Para buscar estes tickets, a bandeira de arquivo ten que estar permitida na busca de ticket.

en	Activates time accounting.
gl	Activa contador de tempo.

en	ActivityID
gl	ActividadeID

en	Add a note to this ticket
gl	Engada unha nota a este Ticket

en	Add an inbound phone call to this ticket

en	Add an outbound phone call to this ticket

en	Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s).

en	Added email. %s
gl	Engadiuse o correo electrónico. %s

en	Added follow-up to ticket [%s]. %s

en	Added link to ticket "%s".
gl	Engadiuse a ligazón ao ticket «%s».

en	Added note (%s).

en	Added phone call from customer.

en	Added phone call to customer.

en	Added subscription for user "%s".
gl	Engadiuse unha subscrición

en	Added system request (%s).

en	Added web request from customer.

en	Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created.
gl	Engade un sufixo co ano e mes actuais ao arquivo OTRS log. Un logfile para cada mes será creado.

en	Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal.
gl	Engade enderezos de correo de clientes aos destinatarios na pantalla de redacción de tíckets da interface do axente. Os enderezos de correo dos clientes non se engaden se o tipo de artigo é correo interno.

en	Adds the one time vacation days for the indicated calendar.

en	Adds the one time vacation days.

en	Adds the permanent vacation days for the indicated calendar.

en	Adds the permanent vacation days.

en	Admin
gl	Administración

en	Admin Area.

en	Admin Notification
gl	Notificación Administrador

en	Admin area navigation for the agent interface.

en	Admin modules overview.

en	Admin.

en	Administration
gl	Administración

en	Agent Customer Search

en	Agent Customer Search.

en	Agent Name

en	Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name

en	Agent Preferences.

en	Agent Statistics.

en	Agent User Search

en	Agent User Search.

en	Agent interface article notification module to check PGP.
gl	Módulo de notificación de artigo da interface de axente para comprobar PGP.

en	Agent interface article notification module to check S/MIME.
gl	Módulo de notificación de artigo da interface de axente para comprobar S/MIME.

en	Agent interface module to access CIC search via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".

en	Agent interface module to access fulltext search via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".

en	Agent interface module to access search profiles via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".

en	Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true.
gl	Módulo da interface de axente para comprobar correos electrónicos entrantes na Vist-Ticket-Zoom se a chave S/MIME está dispoñible e é verdadeira.

en	Agent interface notification module to see the number of locked tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".

en	Agent interface notification module to see the number of tickets an agent is responsible for. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".

en	Agent interface notification module to see the number of tickets in My Services. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".

en	Agent interface notification module to see the number of watched tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".

en	AgentTicketZoom widget that displays a table of objects linked to the ticket.

en	AgentTicketZoom widget that displays customer information for the ticket in the side bar.

en	AgentTicketZoom widget that displays ticket data in the side bar.

en	Agents ↔ Groups

en	Agents ↔ Roles

en	All CustomerIDs of a customer user.

en	All attachments (OTRS Business Solution™)

en	All customer users of a CustomerID
gl	Todos os usuarios clientes dun identificador de cliente

en	All escalated tickets
gl	Tódolos tickets escalados

en	All new tickets, these tickets have not been worked on yet
gl	Tódolos novos tickets, nestes tickets aínda non se a estado traballando

en	All open tickets, these tickets have already been worked on.

en	All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached
gl	Tólodos tickets cun recordatorio posto onde a data do recordatorio foi alcanzada

en	Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl	Permite engadir notas na pantalla de ticket pechado da interface de axente. Pode ser sobrescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

en	Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl	Permite engadir notas na pantalla de texto libre do ticket da interface de axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

en	Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl	Permite engadir notas na pantalla de notas do ticket da interface de axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

en	Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl	Permite engadir notas na pantalla do propietario do ticket dun ticket con zoom da interface de axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

en	Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl	Permite engadir notas na pantalla de ticket pendente dun ticket con zoom da interface de axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

en	Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl	Permite engadir notas na pantalla de prioridade do ticket dun ticket con zoom da interface de axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

en	Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl	Permite engadir notas na pantalla do responsable do ticket da interface de axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

en	Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one.
gl	Permite que os axentes intercambien o eixo dunha estatística se xeran unha.

en	Allows agents to generate individual-related stats.
gl	Permite que os axentes xeren estatísticas relacionadas con individuos.

en	Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment).
gl	Permite escoller entre mostrar os adxuntos dun ticket no buscador (inline) ou só facelos descargables (adxuntos).

en	Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface.
gl	Permite escoller o seguinte estado de redacción dos tíckets de cliente na interface do cliente.

en	Allows customers to change the ticket priority in the customer interface.
gl	Permite que os clientes cambien a prioridade dos tíckets na interface do cliente.

en	Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface.
gl	Permite que os clientes indiquen o SLA dos tíckets na interface do cliente.

en	Allows customers to set the ticket priority in the customer interface.
gl	Permite que os clientes indiquen a prioridade dos tíckets na interface do cliente.

en	Allows customers to set the ticket queue in the customer interface. If this is not enabled, QueueDefault should be configured.

en	Allows customers to set the ticket service in the customer interface.
gl	Permite que os clientes indiquen o servizo dos tíckets na interface do cliente.

en	Allows customers to set the ticket type in the customer interface. If this is not enabled, TicketTypeDefault should be configured.

en	Allows default services to be selected also for non existing customers.
gl	Permite que os servizos por omisión sexan seleccionados tamén para clientes non existentes.

en	Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled).
gl	Permite a definición de servizos e ANSs para tickets (ex. email, desktop, rede...) e escalar atributos para os ANSs (se a función servizo de ticket/ANS está habilitada).

en	Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".

en	Allows extended search conditions in ticket search of the customer interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".