English (United Kingdom) (OTRS) - en to en_GB translation catalogue (19 entries)

note: Template: AdminACL
en: Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration.
en_GB: Changes to the ACLs here only affect the behaviour of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Unauthorized Usage Detected
en_GB: Unauthorised Usage Detected

note: Template: AdminPGP
en: Enable PGP support
en_GB: Enable PGP support.

note: Template: AdminPackageManager
en: Package not correctly deployed! Please reinstall the package.
en_GB: Package not correctly deployed. Please reinstall the package.

note: Template: AdminPackageManager
en: List of Files
en_GB: List of FIles

note: Template: AdminProcessManagement
en: Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.
en_GB: Changes to the Processes here only affect the behaviour of the system, if you synchronise the Process data. By synchronising the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.

note: Template: AdminProcessManagementProcessNew
en: In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.
en_GB: In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronise after completing your work.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: May_long
en_GB: May

note: Template: AgentTicketHistory
en: CreateTime
en_GB: Created

note: Template: Installer
en: License
en_GB: Licence

note: Template: InstallerLicense
en: Don't accept license
en_GB: Don't accept licence

note: Template: InstallerSystem
en: Organization
en_GB: Organisation

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Zip
en_GB: Postcode

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes.
en_GB: Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronise all processes.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: There was an error synchronizing the processes.
en_GB: There was an error synchronising the processes.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
en_GB: The licence for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/CustomerOnline.pm
en: Online Customer: %s
en_GB: Online Customer %s

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
en_GB: The email address already exists. Please log in or reset your password.

note: SysConfig
en: The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers.
en_GB: The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognise followups based on email headers.
