en	ACL Management
de	ACL-Verwaltung

en	Actions
de	Aktionen

en	Create New ACL
de	Neue ACL erstellen

en	Deploy ACLs
de	ACLs in Betrieb nehmen

en	Export ACLs
de	ACLs exportieren

en	Filter for ACLs
de	Filter für ACLs

en	Just start typing to filter...
de	Beginnen Sie mit der Eingabe, um zu filtern...

en	Configuration Import
de	Konfigurationsimport

en	Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module.
de	Hier können Sie über eine Konfigurationsdatei ACLs ins System importieren. Diese Datei muss das vom ACL Editor verwendete .yml Format haben.

en	This field is required.
de	Dieses Feld wird benötigt.

en	Overwrite existing ACLs?
de	Existierende ACLs überschreiben?

en	Upload ACL configuration
de	ACL-Konfiguration hochladen

en	Import ACL configuration(s)
de	ACL-Konfiguration(en) importieren

en	Description
de	Beschreibung

en	To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from another system or create a complete new one.
de	Wenn Sie eine ACL erstellen möchten, können Sie sie von einem anderen System importieren oder eine ganz neue erstellen.

en	Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration.
de	Änderungen an den ACLs wirken sich erst aus, wenn Sie die Konfiguration in Betrieb nehmen. Dabei werden die Änderungen in der Konfiguration gespeichert.

en	ACLs

en	Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you need to change the order in which ACLs are executed, please change the names of the affected ACLs.
de	Hinweis: Diese Tabelle stellt die Ausführungsreihenfolge der ACLs dar. Wenn Sie die Reihenfolge ändern möchten, ändern Sie bitte die Namen der betroffenen ACLs.

en	ACL name
de	ACL-Name

en	Comment
de	Kommentar

en	Validity
de	Gültigkeit

en	Export

en	Copy
de	Kopieren

en	No data found.
de	Keine Daten gefunden.

en	No matches found.
de	Keine Treffer gefunden.

en	Edit ACL %s
de	ACL %s bearbeiten

en	Edit ACL
de	ACL bearbeiten

en	Go to overview
de	Zur Übersicht gehen

en	Delete ACL
de	ACL löschen

en	Delete Invalid ACL
de	Ungültige ACL löschen

en	Match settings
de	Filterbedingungen

en	Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database.
de	Stellt die Filterbedingungen dieser ACL ein. Verwenden Sie 'Properties' um den Wert aus dem aktuellen Bildschirm zu prüfen oder 'PropertiesDatabase' für den Wert des Tickets, wie es in der Datenbank gespeichert ist.

en	Change settings
de	Werte ändern

en	Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
de	Stellt die Wertänderungen ein für den Fall, dass die Filterbedingungen zutreffen. Hierbei ist 'Possible' eine Positivliste und 'PossibleNot' eine Negativliste.

en	Check the official %sdocumentation%s.
de	Überprüfen Sie die offizielle %sdocumentation%s.

en	Show or hide the content
de	Inhalt einblenden oder ausblenden

en	Edit ACL Information
de	ACL-Information bearbeiten

en	Name

en	Stop after match
de	Stoppen nach Treffer

en	Edit ACL Structure
de	ACL-Struktur bearbeiten

en	Save ACL
de	ACL speichern

en	Save
de	Speichern

en	or
de	oder

en	Save and finish
de	Speichern und abschließen

en	Cancel
de	Abbrechen

en	Do you really want to delete this ACL?
de	Wollen Sie diese ACL wirklich löschen?

en	Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode.
de	Neue ACL durch Eingabe der Daten erstellen. Nach Erstellung der ACL ist es möglich, Konfigurationsparameter im Bearbeitungsmodus einzufügen.

en	Calendar Management
de	Kalenderverwaltung

en	Add Calendar
de	Neuen Kalender hinzufügen

en	Edit Calendar
de	Kalender bearbeiten

en	Calendar Overview
de	Kalenderübersicht

en	Add new Calendar
de	Einen neuen Kalender hinzufügen

en	Import Appointments
de	Termine importieren

en	Calendar Import
de	Kalender importieren

en	Here you can upload a configuration file to import a calendar to your system. The file needs to be in .yml format as exported by calendar management module.
de	Hier können Sie eine Konfigurationsdatei hochladen, um einen Kalender in Ihr System zu importieren. Die Datei muss im .yml Format vorliegen, so wie sie in der Kalenderverwaltung exportiert wurde.

en	Overwrite existing entities
de	Bestehende Einträge überschreiben

en	Upload calendar configuration
de	Kalenderkonfiguration hochladen

en	Import Calendar
de	Kalender importieren

en	Filter for Calendars
de	Filter für Kalender

en	Filter for calendars
de	Filter für Kalender

en	Depending on the group field, the system will allow users the access to the calendar according to their permission level.
de	Abhängig von der Gruppenzugehörigkeit wird das System Benutzern den Zugriff anhand ihrer Berechtigungen erlauben bzw. verweigern.

en	Read only: users can see and export all appointments in the calendar.
de	Nur lesen: Benutzer können alle Termine im Kalender sehen und exportieren.

en	Move into: users can modify appointments in the calendar, but without changing the calendar selection.
de	Verschieben in: Benutzer können Termine innerhalb eines Kalenders bearbeiten, diese jedoch nicht in andere Kalender verschieben.

en	Create: users can create and delete appointments in the calendar.
de	Erstellen: Benutzer können Termine im Kalender erstellen und löschen.

en	Read/write: users can manage the calendar itself.
de	Lesen/Schreiben: Benutzer können die Kalender an sich verwalten.

en	Group
de	Gruppe

en	Changed
de	Geändert

en	Created
de	Erstellt

en	Download
de	Herunterladen

en	URL

en	Export calendar
de	Kalender exportieren

en	Download calendar
de	Kalender herunterladen

en	Copy public calendar URL
de	Öffentliche Kalender-URL kopieren

en	Calendar
de	Kalender

en	Calendar name
de	Kalendername

en	Calendar with same name already exists.
de	Ein Kalender mit gleichem Namen existiert bereits.

en	Color
de	Farbe

en	Permission group
de	Berechtigungsgruppe

en	Ticket Appointments
de	Ticket-Termine

en	Rule
de	Regel

en	Remove this entry
de	Diesen Eintrag entfernen

en	Remove
de	Entfernen

en	Start date
de	Startzeitpunkt

en	End date
de	Endzeitpunkt

en	Use options below to narrow down for which tickets appointments will be automatically created.
de	Verwenden Sie die folgenden Optionen, um einzugrenzen, welche Ticket-Termine automatisch erstellt werden sollen.

en	Queues

en	Please select a valid queue.
de	Bitte wählen Sie eine gültige Queue aus.

en	Search attributes
de	Suchattribute

en	Add entry
de	Eintrag hinzufügen

en	Add
de	Hinzufügen

en	Define rules for creating automatic appointments in this calendar based on ticket data.
de	Definieren Sie Regeln, um automatisch Termine in diesem Kalender zu erstellen, welche auf Ticketdaten basieren.

en	Add Rule
de	Regel hinzufügen

en	Submit
de	Übermitteln

en	Appointment Import
de	Termine importieren

en	Go back
de	Zurück

en	Uploaded file must be in valid iCal format (.ics).
de	Die hochgeladene Datei muss in einem gültigen iCal-Format (.ics) vorliegen.

en	If desired Calendar is not listed here, please make sure that you have at least 'create' permissions.
de	Sollte ein gewünschter Kalender hier nicht aufgelistet sein, stellen Sie bitte sicher, dass Sie mindestens die Berechtigung zum Erstellen von Kalendern besitzen.

en	Upload
de	Hochladen

en	Update existing appointments?
de	Existierende Termine überschreiben?

en	All existing appointments in the calendar with same UniqueID will be overwritten.
de	Alle existierenden Termine mit der selben "UniqueID" im entsprechenden Kalender werden überschrieben.

en	Upload calendar
de	Kalender hochladen

en	Import appointments
de	Termine importieren

en	Appointment Notification Management
de	Verwaltung von Terminbenachrichtigungen

en	Add Notification
de	Benachrichtigung hinzufügen

en	Edit Notification
de	Benachrichtigung bearbeiten

en	Export Notifications
de	Benachrichtigungen exportieren

en	Filter for Notifications
de	Filter für Benachrichtigungen

en	Filter for notifications
de	Filter für Benachrichtigungen

en	Here you can upload a configuration file to import appointment notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the appointment notification module.
de	Hier können Sie eine Konfigurationsdatei hochladen, mit der Terminbenachrichtigungen in das System importiert werden können. Die Datei muss im .yml-Format vorliegen, so wie sie auch vom Terminbenachrichtigungs-Modul exportiert wird.

en	Overwrite existing notifications?
de	Bestehende Benachrichtigungen überschreiben?

en	Upload Notification configuration
de	Benachrichtigungs-Konfiguration hochladen

en	Import Notification configuration
de	Benachrichtigungs-Konfiguration importieren

en	List
de	Liste

en	Delete
de	Löschen

en	Delete this notification
de	Diese Benachrichtigung löschen

en	Show in agent preferences
de	In Agenten-Einstellungen anzeigen

en	Agent preferences tooltip
de	Kurzinfo für die persönlichen Agenten-Einstellungen

en	This message will be shown on the agent preferences screen as a tooltip for this notification.
de	Diese Nachricht wird als Kurzinfo für diese Benachrichtigung im Einstellungsbildschirm der Agenten-Einstellungen angezeigt.

en	Toggle this widget
de	Dieses Widget umschalten

en	Events
de	Ereignisse

en	Event
de	Ereignis

en	Here you can choose which events will trigger this notification. An additional appointment filter can be applied below to only send for appointments with certain criteria.
de	Hier können Sie auswählen, welche Ereignisse diese Benachrichtigung auslösen. Ein zusätzlicher Terminfilter kann weiter unten eingestellt werden, um die Benachrichtigungen nur für Termine mit bestimmten Merkmalen zu versenden.

en	Appointment Filter
de	Terminfilter

en	Type
de	Typ

en	Title
de	Titel

en	Location
de	Standort

en	Team

en	Resource
de	Ressource

en	Recipients
de	Empfänger

en	Send to
de	Senden an

en	Send to these agents
de	An diese Agenten senden

en	Send to all group members (agents only)
de	An alle Gruppenmitglieder senden (gilt nur für Agenten)

en	Send to all role members
de	An alle Rollenmitglieder senden

en	Send on out of office
de	Trotz "nicht im Büro" senden

en	Also send if the user is currently out of office.
de	Auch senden, wenn der Benutzer nicht am Arbeitsplatz ist.

en	Once per day
de	Einmal pro Tag

en	Notify user just once per day about a single appointment using a selected transport.
de	Nur einmal am Tag pro Termin und Benachrichtigungs-Transportmethode versenden.

en	Notification Methods
de	Benachrichtigungsmethoden

en	These are the possible methods that can be used to send this notification to each of the recipients. Please select at least one method below.
de	Dies sind die verfügbaren Methoden für den Versand der Benachrichtigungen an jeden Empfänger. Bitte wählen Sie unten mindestens eine Methode aus.

en	Enable this notification method
de	Diese Benachrichtigungsmethode aktivieren

en	Transport

en	At least one method is needed per notification.
de	Mindestens eine Methode ist für jede Benachrichtigung erforderlich.

en	Active by default in agent preferences
de	Standardmäßig aktiv in den Agenten-Einstellungen

en	This is the default value for assigned recipient agents who didn't make a choice for this notification in their preferences yet. If the box is enabled, the notification will be sent to such agents.
de	Das ist der Standardwert für zugewiesene Empfänger-Agenten, die für diese Benachrichtigung in ihren Einstellungen noch keine Auswahl getroffen haben. Wenn das Feld ausgewählt ist, wird die Benachrichtigung solchen Agenten zugestellt.

en	This feature is currently not available.
de	Diese Funktion ist derzeit nicht verfügbar.

en	Upgrade to %s
de	Auf %s upgraden

en	Please activate this transport in order to use it.
de	Um diesen Transport zu nutzen, müssen Sie ihn zunächst aktivieren.

en	No data found
de	Keine Daten gefunden

en	No notification method found.
de	Keine Benachrichtigungsmethode gefunden.

en	Notification Text
de	Benachrichtigungstext

en	This language is not present or enabled on the system. This notification text could be deleted if it is not needed anymore.
de	Diese Sprache ist im System nicht verfügbar oder deaktiviert. Der Benachrichtigungstext kann gelöscht werden, falls er nicht mehr benötigt wird.

en	Remove Notification Language
de	Benachrichtigungssprache entfernen

en	Subject
de	Betreff

en	Text

en	Message body
de	Nachrichteninhalt

en	Add new notification language
de	Neue Sprache für Benachrichtigungen hinzufügen

en	Save Changes
de	Änderungen speichern

en	Tag Reference
de	Tag-Referenz

en	Notifications are sent to an agent.
de	Benachrichtigungen werden an einen Agenten gesendet.

en	You can use the following tags
de	Sie können folgende Tags verwenden

en	To get the first 20 character of the appointment title.
de	Die ersten 20 Zeichen des Terminbetreffs.

en	To get the appointment attribute
de	Die Termin-Attribute

en	e. g.
de	z. B.

en	To get the calendar attribute
de	Die Kalender-Attribute

en	Attributes of the recipient user for the notification
de	Attribute der Benutzerdaten des Empfängers der Benachrichtigung

en	Config options
de	Konfigurationsoptionen

en	Example notification
de	Beispiel-Benachrichtigung

en	Additional recipient email addresses
de	Zusätzliche Empfänger-E-Mail-Adressen

en	This field must have less then 200 characters.
de	Dieses Feld darf nur aus genau oder weniger als 200 Zeichen bestehen.

en	Article visible for customer
de	Artikel für Kunde sichtbar

en	An article will be created if the notification is sent to the customer or an additional email address.
de	Ein Artikel wird erstellt, wenn die Benachrichtigung an den Kunden oder an eine zusätzliche E-Mail-Adresse versendet wird.

en	Email template
de	E-Mail-Vorlage

en	Use this template to generate the complete email (only for HTML emails).
de	Benutzen Sie diese Vorlage, um die komplette E-Mail zu generieren (nur für HTML-E-Mails).

en	Enable email security
de	E-Mail-Sicherheit aktivieren

en	Email security level
de	E-Mail-Sicherheitsstufe

en	If signing key/certificate is missing
de	Wenn Schlüssel/Zertifikat zum Signieren fehlen

en	If encryption key/certificate is missing
de	Wenn Schlüssel/Zertifikat zum Verschlüsseln fehlen

en	Attachment Management
de	Verwaltung von Anhängen

en	Add Attachment
de	Anhang hinzufügen

en	Edit Attachment
de	Anhang bearbeiten

en	Filter for Attachments
de	Filter für Anhänge

en	Filter for attachments
de	Filter für Anhänge

en	Filename
de	Dateiname

en	Download file
de	Datei herunterladen

en	Delete this attachment
de	Diesen Anhang entfernen

en	Do you really want to delete this attachment?
de	Möchten Sie diesen Anhang wirklich löschen?

en	Attachment
de	Anhang

en	Auto Response Management
de	Verwaltung automatischer Antworten

en	Add Auto Response
de	Automatische Antwort hinzufügen

en	Edit Auto Response
de	Automatische Antwort bearbeiten

en	Filter for Auto Responses
de	Filter für automatische Antworten

en	Filter for auto responses
de	Filter für automatische Antworten

en	Response
de	Antwort

en	Auto response from
de	Automatische Antwort von

en	Reference
de	Referenz

en	To get the first 20 character of the subject.
de	Die ersten 20 Zeichen des Betreffs.

en	To get the first 5 lines of the email.
de	Die ersten fünf Zeilen der Nachricht.

en	To get the name of the ticket's customer user (if given).
de	Der Namen des Kundenbenutzers (falls vorhanden) eines Tickets.

en	To get the article attribute
de	Die Artikel-Attribute

en	Options of the current customer user data
de	Attribute des aktuellen Kunden

en	Ticket owner options
de	Attribute des Ticketbesitzers

en	Ticket responsible options
de	Attribute des Ticket-Verantwortlichen

en	Options of the current user who requested this action
de	Attribute des aktuellen Benutzers, der die Aktion angefordert hat

en	Options of the ticket data
de	Attribute der Ticketdaten

en	Options of ticket dynamic fields internal key values
de	Interne Werte der Dynamischen Feldern von Tickets

en	Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
de	Angezeigte Werte der Dynamischen Felder von Tickets, nutzbar mit Dropdown und Multiselect

en	Example response
de	Beispielantwort

en	Cloud Service Management
de	Cloud-Services-Verwaltung

en	Support Data Collector
de	Supportdaten-Analyse

en	Support data collector
de	Supportdaten-Analyse

en	Hint
de	Hinweis

en	Currently support data is only shown in this system.
de	Supportdaten werden derzeit nur auf diesem System angezeigt.

en	It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support.
de	Es wird empfohlen, diese Daten an die OTRS Gruppe zu senden, um bessere Unterstützung zu erhalten.

en	Configuration
de	Konfiguration

en	Send support data
de	Supportdaten senden

en	This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group.
de	Diese Einstellung aktiviert das Senden zusätzlicher Support-Informationen an die OTRS Gruppe.

en	Update
de	Aktualisieren

en	System Registration
de	Systemregistrierung

en	To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
de	Um das Senden der Daten zu aktivieren, registrieren Sie bitte Ihr System bei der OTRS Gruppe oder aktualisieren Sie Ihre Systemregistrierung (aktivieren Sie die Option 'Supportdaten senden'.)

en	Register this System
de	Registrieren Sie dieses System

en	System Registration is disabled for your system. Please check your configuration.
de	Die Systemregistrierung ist für Ihr System deaktiviert. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration.

en	System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
de	Die Systemregistrierung ist ein Service der OTRS Gruppe, der Ihnen viele Vorteile sichert!

en	Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered.
de	Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von OTRS Cloud-Services ein registriertes System voraussetzt.

en	Register this system
de	Registrieren Sie dieses System

en	Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s.
de	Hier können Sie verfügbare Cloud-Services konfigurieren die sicher mit %s kommunizieren.

en	Available Cloud Services
de	Verfügbare Cloud-Services

en	Communication Log
de	Kommunikationsprotokoll

en	Time Range
de	Zeitbereich

en	Show only communication logs created in specific time range.
de	Nur Verbindungsprotokolle anzeigen, die in einem bestimmten Zeitraum erfasst wurden.

en	Filter for Communications
de	Filter für Kommunikationen

en	Filter for communications
de	Filter für Kommunikationen

en	In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications.
de	Dieser Bereich zeigt eine Übersicht von eingehender und ausgehender Kommunikation.

en	You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header.
de	Sie können die Sortierung und Reihenfolge von Spalten durch Anklicken der Spaltenköpfe verändern.

en	If you click on the different entries, you will get redirected to a detailed screen about the message.
de	Wenn Sie einen Eintrag anklicken, erhalten Sie eine Detailansicht der jeweiligen Nachricht.

en	Status for: %s
de	Status für: %s

en	Failing accounts
de	Fehlschlagende Konten

en	Some account problems
de	Einige Kontoprobleme

en	No account problems
de	Keine Kontoprobleme

en	No account activity
de	Keine Kontoaktivität

en	Number of accounts with problems: %s
de	Anzahl der Konten mit Problemen: %s

en	Number of accounts with warnings: %s
de	Anzahl der Konten mit Warnungen: %s

en	Failing communications
de	Fehlgeschlagene Verbindungen

en	No communication problems
de	Keine Verbindungsprobleme

en	No communication logs
de	Keine Verbindungsprotokolle

en	Number of reported problems: %s
de	Anzahl gemeldeter Probleme: %s

en	Open communications
de	Offene Verbindungen

en	No active communications
de	Keine aktiven Verbindungen

en	Number of open communications: %s
de	Offene Verbindungen: %s

en	Average processing time
de	Durchschnittliche Verarbeitungszeit

en	List of communications (%s)
de	Kommunikationsliste (%s)

en	Settings
de	Einstellungen

en	Entries per page
de	Einträge pro Seite

en	No communications found.
de	Keine Verbindungen gefunden.

en	%s s

en	Account Status
de	Kontostatus

en	Back to overview
de	Zurück zur Übersicht

en	Filter for Accounts
de	Filter für Konten

en	Filter for accounts
de	Filter für Konten

en	You can change the sort and order of those columns by clicking on the column header.
de	Sie können die Sortierung und Reihenfolge dieser Spalten durch Anklicken der Spaltenköpfe verändern.

en	Account status for: %s
de	Kontostatus für: %s

en	Status

en	Account
de	Konto

en	Edit
de	Bearbeiten

en	No accounts found.
de	Keine Konten gefunden.

en	Communication Log Details (%s)
de	Details des Kommunikationsprotokolls (%s)

en	Direction
de	Richtung

en	Start Time
de	Startzeit

en	End Time
de	Endzeit

en	No communication log entries found.
de	Keine Protokolleinträge gefunden.

en	Duration
de	Dauer

en	#

en	Priority
de	Priorität

en	Module
de	Modul

en	Information

en	No log entries found.
de	Keine Protokolleinträge gefunden.

en	Detail view for %s communication started at %s
de	Detailansicht für Verbindung %s, gestartet um %s

en	Filter for Log Entries
de	Filter für Protokolleinträge

en	Filter for log entries
de	Filter für Protokolleinträge

en	Show only entries with specific priority and higher:
de	Nur Einträge mit bestimmter Priorität (und höher) anzeigen:

en	Communication Log Overview (%s)
de	Kommunikationsprotokoll-Übersicht (%s)

en	No communication objects found.
de	Keine Kommunikationsobjekte gefunden.

en	Communication Log Details
de	Verbindungsprotokoll-Details

en	Please select an entry from the list.
de	Bitte wählen Sie einen Eintrag aus der Liste.

en	Customer Management
de	Kundenverwaltung

en	Add Customer
de	Kunde hinzufügen

en	Edit Customer
de	Kunde bearbeiten

en	Search
de	Suche

en	Wildcards like '*' are allowed.
de	Platzhalter wie '*' sind erlaubt.

en	Select
de	Auswahl

en	List (only %s shown - more available)
de	Liste (nur %s angezeigt - mehr verfügbar)

en	total
de	gesamt

en	Please enter a search term to look for customers.
de	Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein, um nach Kunden zu suchen.

en	Customer ID
de	Kundennummer

en	Please note
de	Bitte beachten

en	This customer backend is read only!
de	Dieses Kunden-Backend kann nicht bearbeitet werden!

en	Manage Customer-Group Relations
de	Kunden-Gruppen-Zuordnungen verwalten

en	Notice
de	Bemerkung

en	This feature is disabled!
de	Diese Funktion ist deaktiviert!

en	Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
de	Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Gruppenberechtigungen für Kunden definieren möchten.

en	Enable it here!
de	Hier aktivieren!

en	Edit Customer Default Groups
de	Standardgruppen für Kunden bearbeiten

en	These groups are automatically assigned to all customers.
de	Diese Gruppen werden allen Kunden automatisch zugewiesen.

en	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups".
de	Sie können diese Gruppen über die Konfigurationseinstellung "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups" bearbeiten.

en	Filter for Groups
de	Filter für Gruppen

en	Select the customer:group permissions.
de	Wählen Sie die Gruppenberechtigungen für Kunden aus.

en	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
de	Wenn nichts ausgewählt ist, hat der Kunde in dieser Gruppe keine Rechte (und kann nicht auf Tickets zugreifen).

en	Search Results
de	Suchergebnisse

en	Customers
de	Kunden

en	Groups
de	Gruppen

en	Change Group Relations for Customer
de	Gruppenzuordnungen verwalten für Kunden

en	Change Customer Relations for Group
de	Kundenzuordnungen verwalten für Gruppe

en	Toggle %s Permission for all
de	Recht %s für alle umschalten

en	Toggle %s permission for %s
de	Recht %s für %s umschalten

en	Customer Default Groups:
de	Standard-Kundengruppen:

en	No changes can be made to these groups.
de	An diesen Gruppen können keine Änderungen vorgenommen werden.

en	ro

en	Read only access to the ticket in this group/queue.
de	Nur-Lesen-Zugriff auf Tickets in diesen Gruppen/Queues.

en	rw

en	Full read and write access to the tickets in this group/queue.
de	Voller Schreib- und Lesezugriff auf Tickets in der Queue/Gruppe.

en	Customer User Management
de	Kundenbenutzer-Verwaltung

en	Add Customer User
de	Kundenbenutzer hinzufügen

en	Edit Customer User
de	Kundenbenutzer bearbeiten

en	Back to search results
de	Zurück zum Suchergebnis

en	Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.
de	Kundenbenutzer werden für die Bereitstellung einer Kundenhistorie und für die Anmeldung über den Kundenzugang benötigt.

en	List (%s total)
de	Liste (%s insgesamt)

en	Username
de	Benutzername

en	Email
de	E-Mail

en	Last Login
de	Letzte Anmeldung

en	Login as
de	Anmelden als

en	Switch to customer
de	Zum Kunden wechseln

en	This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed!
de	Dieses Kunden-Backend kann nicht bearbeitet werden, aber die persönlichen Einstellungen der Kundenbenutzer sind editierbar!

en	This field is required and needs to be a valid email address.
de	Dieses Feld wird benötigt und muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.

en	This email address is not allowed due to the system configuration.
de	Diese E-Mail-Adresse wird von der aktuellen Systemkonfiguration nicht zugelassen.

en	This email address failed MX check.
de	Für diese E-Mail-Adresse ist die MX-Prüfung fehlgeschlagen.

en	DNS problem, please check your configuration and the error log.
de	DNS-Problem, bitte prüfen Sie ihre Konfiguration und das Fehlerprotokoll.

en	The syntax of this email address is incorrect.
de	Die Syntax dieser E-Mail-Adresse ist fehlerhaft.

en	This CustomerID is invalid.
de	Diese Kundennummer ist ungültig.

en	Effective Permissions for Customer User
de	Effektive Berechtigungen für Kundenbenutzer

en	Group Permissions
de	Gruppenberechtigungen

en	This customer user has no group permissions.
de	Dieser Kundenbenutzer hat keine Gruppenberechtigungen.

en	Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.
de	Die obige Tabelle zeigt die effektiven Gruppenberechtigungen für den Kundenbenutzer. Die Matrix berücksichtigt dabei auch alle vererbten Berechtigungen (z.B. durch Kundengruppen). Hinweis: Die Tabelle zeigt Änderungen in diesem Bildschirm erst nach dem Speichern.

en	Customer Access
de	Kundenzugang

en	Customer
de	Kunde

en	This customer user has no customer access.
de	Dieser Kundenbenutzer hat keinen Kundenzugang.

en	Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.
de	Die obige Tabelle zeigt den gewährten Kundenzugang für den Kundenbenutzer nach Berechtigungskontext. Die Matrix berücksichtigt dabei auch alle vererbten Berechtigungen (z.B. durch Kundengruppen). Hinweis: Die Tabelle zeigt Änderungen in diesem Bildschirm erst nach dem Speichern.

en	Manage Customer User-Customer Relations
de	Beziehungen zwischen Kundenbenutzern und Kunden verwalten

en	Select the customer user:customer relations.
de	Beziehung zwischen Kundenbenutzer und Kunde auswählen.

en	Customer Users
de	Kundenbenutzer

en	Change Customer Relations for Customer User
de	Kundenbeziehungen für Kundenbenutzer ändern

en	Change Customer User Relations for Customer
de	Kundenbenutzerbeziehungen für Kunde ändern

en	Toggle active state for all
de	Aktiv-Status für alle umschalten

en	Active
de	Aktiv

en	Toggle active state for %s
de	Aktiv-Status für %s umschalten

en	Manage Customer User-Group Relations
de	Zuordnungen zwischen Kundenbenutzern und Gruppen verwalten

en	Just use this feature if you want to define group permissions for customer users.
de	Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Gruppenberechtigungen für Kundenbenutzer definieren möchten.

en	Edit Customer User Default Groups
de	Standardgruppen für Kundenbenutzer bearbeiten

en	These groups are automatically assigned to all customer users.
de	Diese Gruppen werden allen Kundenbenutzern automatisch zugewiesen.

en	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
de	Sie können diese Gruppen mit der Konfigurationseinstellung "CustomerGroupAlwaysGroups" bearbeiten.

en	Filter for groups
de	Filter für Gruppen

en	Select the customer user - group permissions.
de	Wählen Sie die Gruppenberechtigungen für Kundenbenutzer aus.

en	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer user).
de	Wenn nichts ausgewählt ist, hat der Kunde in dieser Gruppe keine Rechte (und kann nicht auf Tickets zugreifen).

en	Customer User Default Groups:
de	Standardgruppen des Kundenbenutzers:

en	Manage Customer User-Service Relations
de	Kundenbenutzer-Service-Zuordnungen verwalten

en	Edit default services
de	Standardservices bearbeiten

en	Filter for Services
de	Filter für Services

en	Filter for services
de	Filter für Services

en	Services

en	Dynamic Fields Management
de	Verwaltung Dynamischer Felder

en	Add new field for object
de	Neues Feld hinzufügen für Objekt

en	Filter for Dynamic Fields
de	Filter für Dynamische Felder

en	Filter for dynamic fields
de	Filter für Dynamische Felder

en	More Business Fields
de	Mehr Business-Felder

en	Would you like to benefit from additional dynamic field types for businesses? Upgrade to %s to get access to the following field types:
de	Möchten Sie von den Vorteilen weiterer Felder profitieren? Aktualisieren Sie zur %s, um diese zusätzlichen Feldtypen freizuschalten:

en	Database
de	Datenbank

en	Use external databases as configurable data sources for this dynamic field.
de	Nutzen Sie externe Datenbanken als konfigurierbare Datenquellen für dieses dynamische Feld.

en	Web service
de	Web-Service

en	External web services can be configured as data sources for this dynamic field.
de	Für dieses Feld können externe Web-Services als Datenquelle konfiguriert werden.

en	Contact with data
de	Kontaktdaten

en	This feature allows to add (multiple) contacts with data to tickets.
de	Dieses Feature erlaubt es, (mehrere) Kontakte mit Daten zu Tickets hinzuzufügen.

en	To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.
de	Um ein neues Feld hinzuzufügen, wählen Sie den Typ des Feldes aus der Liste der verfügbaren Typen für das jeweilige Objekt aus. Die Objekt-Auswahl ist bindend und kann nicht nachträglich verändert werden.

en	Dynamic Fields List
de	Dynamische Felder - Liste

en	Dynamic fields per page
de	Dynamische Felder pro Seite

en	Label
de	Beschriftung

en	Order
de	Sortierung

en	Object
de	Objekt

en	Delete this field
de	Dieses Feld löschen

en	Dynamic Fields
de	Dynamische Felder

en	Go back to overview
de	Zurück zur Übersicht gehen

en	General
de	Allgemein

en	This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.
de	Dieses Feld wird benötigt, und der Wert darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten.

en	Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.
de	Muss eindeutig sein und darf nur aus Buchstaben und Zahlen bestehen.

en	Changing this value will require manual changes in the system.
de	Eine Änderung dieses Wertes macht weitere manuelle Änderungen am System erforderlich.

en	This is the name to be shown on the screens where the field is active.
de	Dieser Name wird auf den Bildschirmen angezeigt, auf denen dieses Feld aktiv ist.

en	Field order
de	Feldreihenfolge

en	This field is required and must be numeric.
de	Dieses Feld wird benötigt und darf nur Zahlen enthalten.

en	This is the order in which this field will be shown on the screens where is active.
de	Die Feldreihenfolge steuert die Ausgabe der Felder auf den Bildschirmen.

en	Is not possible to invalidate this entry, all config settings have to be changed beforehand.
de	Es ist nicht möglich, diesen Eintrag auf ungültig zu setzen, bevor alle betroffenen Konfiguration entsprechend angepasst wurden.

en	Field type
de	Feldtyp

en	Object type
de	Objekttyp

en	Internal field
de	Internes Feld

en	This field is protected and can't be deleted.
de	Dies ist ein geschütztes internes Feld und kann nicht gelöscht werden.

en	This dynamic field is used in the following config settings:
de	Dieses Dynamische Feld wird in folgenden Konfigurationseinstellungen verwendet:

en	Field Settings
de	Feldeinstellungen

en	Default value
de	Standardwert

en	This is the default value for this field.
de	Dies ist der Standardwert für dieses Feld.

en	Default date difference
de	Standard-Datumsunterschied

en	This field must be numeric.
de	Dieses Feld darf nur Zahlen beinhalten.

en	The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).
de	Der Unterschied zu JETZT in Sekunden, mit dem der Standardwert des Feldes berechnet wird (z. B. 3600 oder -60).

en	Define years period
de	Jahresbereich definieren

en	Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in the past) to be displayed on the year part of the field.
de	Aktivieren Sie diese Funktion, um für die Datumsauswahl einen festen Jahresbereich zu definieren (Jahre in der Vergangenheit und Zukunft).

en	Years in the past
de	Jahre in der Vergangenheit

en	Years in the past to display (default: 5 years).
de	Jahre in der Vergangenheit, die angezeigt werden (Standard: 5).

en	Years in the future
de	Jahre in der Zukunft

en	Years in the future to display (default: 5 years).
de	Jahre in der Zukunft, die angezeigt werden (Standard: 5).

en	Show link
de	Link anzeigen

en	Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.
de	Hier können Sie einen optionalen HTTP-Link für den Feldwert in Übersichten und Ansichtsseiten angeben.

en	If special characters (&, @, :, /, etc.) should not be encoded, use 'url' instead of 'uri' filter.
de	Wenn Sonderzeichen (&, @, :, /, etc.) nicht kodiert werden sollen, verwenden Sie den Filter 'url' anstelle des Filters 'uri'.

en	Example
de	Beispiel

en	Link for preview
de	Link für Vorschau

en	If filled in, this URL will be used for a preview which is shown when this link is hovered in ticket zoom. Please note that for this to work, the regular URL field above needs to be filled in, too.
de	Diese URL wird (falls vorhanden) für eine Vorschau verwendet, wenn sich die Maus über diesem Link in der Ticketansicht befindet. Hierfür muss das oben stehende URL-Feld ebenso ausgefüllt werden.

en	Restrict entering of dates
de	Eingabe von Daten einschränken

en	Here you can restrict the entering of dates of tickets.
de	Hier können Sie die Eingabe von Daten in dieses Feld einschränken.

en	Possible values
de	Mögliche Werte

en	Key
de	Schlüssel

en	Value
de	Wert

en	Remove value
de	Wert löschen

en	Add value
de	Wert hinzufügen

en	Add Value
de	Wert hinzufügen

en	Add empty value
de	Leeren Wert hinzufügen

en	Activate this option to create an empty selectable value.
de	Aktivieren Sie diese Option, um einen leeren Auswahlwert zu erstellen.

en	Tree View
de	Baumansicht

en	Activate this option to display values as a tree.
de	Aktivieren Sie diese Option um die Werte als Baum anzuzeigen.

en	Translatable values
de	Wertübersetzung

en	If you activate this option the values will be translated to the user defined language.
de	Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die Werte in die Sprache des Benutzers übersetzt.

en	Note
de	Notiz

en	You need to add the translations manually into the language translation files.
de	Sie müssen die Übersetzungen manuell zu den Übersetzungsdateien hinzufügen.

en	Number of rows
de	Anzahl der Zeilen

en	Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.
de	Gibt die Anzahl der Zeilen für dieses Feld im Bearbeitungsmodus an.

en	Number of cols
de	Anzahl der Spalten

en	Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.
de	Gibt die Breite in Zeichen für dieses Feld im Bearbeitungsmodus an.

en	Check RegEx
de	Auf RegEx prüfen

en	Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms.
de	Hier können Sie einen regulären Ausdruck definieren um den Wert zu prüfen. Der RegEx wird mit den Modifikatoren xms ausgeführt.

en	RegEx

en	Invalid RegEx
de	Ungültige RegEx

en	Error Message
de	Fehlermeldung

en	Add RegEx
de	RegEx hinzufügen

en	Admin Message
de	Administrator-Nachricht

en	With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.
de	Mit diesem Modul können Administratoren Nachrichten an Agenten, Gruppen oder Rollenmitglieder senden.

en	Create Administrative Message
de	Administrator-Nachricht erstellen

en	Your message was sent to
de	Ihre Nachricht wurde gesendet an

en	From
de	Von

en	Send message to users
de	Nachricht an Benutzer senden

en	Send message to group members
de	Nachricht an Gruppenmitglieder senden

en	Group members need to have permission
de	Gruppenmitglieder brauchen eine Berechtigung

en	Send message to role members
de	Nachricht an Gruppenmitglieder senden

en	Also send to customers in groups
de	Auch an Kunden der Gruppe senden

en	Body
de	Text

en	Send
de	Senden

en	Generic Agent Job Management
de	Generic Agent-Auftragsverwaltung

en	Edit Job
de	Auftrag bearbeiten

en	Add Job
de	Auftrag hinzufügen

en	Run Job
de	Auftrag ausführen

en	Filter for Jobs
de	Aufträge filtern

en	Filter for jobs
de	Aufträge filtern

en	Last run
de	Letzte Ausführung

en	Run Now!
de	Jetzt ausführen!

en	Delete this task
de	Diesen Auftrag löschen

en	Run this task
de	Diesen Auftrag ausführen

en	Job Settings
de	Auftragseinstellungen

en	Job name
de	Auftragsname

en	The name you entered already exists.
de	Der eingegebene Name existiert bereits.

en	Automatic Execution (Multiple Tickets)
de	Automatische Ausführung (mehrere Tickets)

en	Execution Schedule
de	Ausführungsplan

en	Schedule minutes
de	Ausführen zu Minute(n)

en	Schedule hours
de	Ausführen zu Stunde(n)

en	Schedule days
de	Ausführen an Tag(en)

en	Automatic execution values are in the system timezone.
de	Die Werte für die automatische Ausführung liegen in der Systemzeitzone.

en	Currently this generic agent job will not run automatically.
de	Derzeit würde dieser GenericAgent-Auftrag nicht automatisch ausgeführt werden.

en	To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
de	Um ihn automatisch auszuführen, muss mindestens je ein Wert von Minuten, Stunden und Tagen ausgewählt werden!

en	Event Based Execution (Single Ticket)
de	Ereignisbasierte Ausführung (einzelnes Ticket)

en	Event Triggers
de	Ereignis-Auslöser

en	List of all configured events
de	Liste aller konfigurierten Ereignisse

en	Delete this event
de	Dieses Ereignis löschen

en	Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket events that will trigger this job.
de	Zusätzlich oder alternativ zur periodischen Ausführung können Sie Ticket-Ereignisse angeben, bei denen dieser Auftrag ausgeführt werden soll.

en	If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.
de	Wenn ein Ticket-Ereignis ausgelöst wird, wird zunächst der Ticket-Filter angewendet um zu prüfen, ob das Ticket betroffen ist. Erst danach wird der Auftrag ggf. für dieses Ticket ausgeführt.

en	Do you really want to delete this event trigger?
de	Wollen Sie diesen Ereignis-Auslöser wirklich löschen?

en	Add Event Trigger
de	Ereignis-Auslöser hinzufügen

en	To add a new event select the event object and event name
de	Wählen Sie Ereignisobjekt und -Name, um ein neues Ereignis hinzuzufügen

en	Select Tickets
de	Tickets selektieren

en	(e. g. 10*5155 or 105658*)
de	(z .B. 10*5155 oder 105658*)

en	(e. g. 234321)
de	(z. B. 234321)

en	Customer user ID
de	Kundenbenutzer-Nummer

en	(e. g. U5150)
de	(z. B. U5150)

en	Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").
de	Volltextsuche in Artikeln (z. B. "Mar*in" oder "Baue*").

en	To
de	An

en	Cc

en	Service

en	Service Level Agreement
de	Service-Level-Vereinbarung

en	Queue

en	State
de	Status

en	Agent

en	Owner
de	Besitzer

en	Responsible
de	Verantwortlicher

en	Ticket lock
de	Ticketsperre

en	Dynamic fields
de	Dynamische Felder

en	Add dynamic field
de	Dynamisches Feld hinzufügen

en	Create times
de	Erstellzeiten

en	No create time settings.
de	Keine Erstellzeit-Einstellungen.

en	Ticket created
de	Ticket erstellt

en	Ticket created between
de	Ticket erstellt zwischen

en	and
de	und

en	Last changed times
de	Letzte Änderungszeiten

en	No last changed time settings.
de	Keine Einstellungen für letzte Änderungszeiten.

en	Ticket last changed
de	Ticket zuletzt geändert

en	Ticket last changed between
de	Ticket zuletzt geändert zwischen

en	Change times
de	Änderungszeiten

en	No change time settings.
de	Keine Änderungszeit-Einstellungen.

en	Ticket changed
de	Ticket geändert

en	Ticket changed between
de	Ticket geändert zwischen

en	Last close times
de	Letzte Schließungszeiten

en	No last close time settings.
de	Keine letzten Schließzeit-Einstellungen.

en	Ticket last close
de	Letztes Schließen des Tickets

en	Ticket last close between
de	Letztes Schließen des Tickets zwischen

en	Close times
de	Schließzeiten

en	No close time settings.
de	Keine Schließzeit-Einstellungen.

en	Ticket closed
de	Ticket geschlossen

en	Ticket closed between
de	Ticket geschlossen zwischen

en	Pending times
de	Erinnerungszeiten

en	No pending time settings.
de	Keine Erinnerungszeit-Einstellungen.

en	Ticket pending time reached
de	Ticket-Erinnerungszeit erreicht

en	Ticket pending time reached between
de	Ticket-Erinnerungszeit erreicht zwischen

en	Escalation times
de	Eskalationszeiten

en	No escalation time settings.
de	Keine Eskalationszeit-Einstellungen.

en	Ticket escalation time reached
de	Ticket-Eskalationszeit erreicht

en	Ticket escalation time reached between
de	Ticket-Eskalationszeit erreicht zwischen

en	Escalation - first response time
de	Eskalation - Zeit für erste Reaktion

en	Ticket first response time reached
de	Ticket-Reaktionszeit erreicht

en	Ticket first response time reached between
de	Ticket-Reaktionszeit erreicht zwischen

en	Escalation - update time
de	Eskalation - Aktualisierungszeit

en	Ticket update time reached
de	Ticket-Aktualisierungszeit erreicht

en	Ticket update time reached between
de	Ticket-Aktualisierungszeit erreicht zwischen

en	Escalation - solution time
de	Eskalation - Lösungszeit

en	Ticket solution time reached
de	Ticket-Lösungszeit erreicht

en	Ticket solution time reached between
de	Ticket-Lösungszeit erreicht zwischen

en	Archive search option
de	Im Archiv suchen

en	Update/Add Ticket Attributes
de	Ticket-Attribute aktualisieren/hinzufügen

en	Set new service
de	Neuen Service festlegen

en	Set new Service Level Agreement
de	Neues Service-Level-Abkommen festlegen

en	Set new priority
de	Neue Priorität festlegen

en	Set new queue
de	Neue Queue festlegen

en	Set new state
de	Neuen Status setzen

en	Pending date
de	Warten bis

en	Set new agent
de	Neuen Agenten festlegen

en	new owner
de	Neuer Besitzer

en	new responsible
de	Neuer Verantwortlicher

en	Set new ticket lock
de	Neue Ticketsperre festlegen

en	New customer user ID
de	Neue Kundenbenutzer-Nummer

en	New customer ID
de	Neue Kundennummer

en	New title
de	Neuer Titel

en	New type
de	Neuer Typ

en	Archive selected tickets
de	Ausgewählte Tickets archivieren

en	Add Note
de	Notiz hinzufügen

en	Visible for customer
de	Sichtbar für Kunde

en	Time units
de	Zeiteinheiten

en	Execute Ticket Commands
de	Ticket-Befehle ausführen

en	Send agent/customer notifications on changes
de	Sende eine Agenten-/Kunden-Benachrichtigung bei Änderungen

en	CMD

en	This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
de	Dieser Befehl wird mit der Ticket-Nummer als erstes und der Ticket-ID als zweites Argument ausgeführt.

en	Delete tickets
de	Tickets löschen

en	Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
de	Warnung: Alle betroffenen Tickets werden aus der Datenbank gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden!

en	Execute Custom Module
de	Benutzerdefiniertes Modul ausführen

en	Param %s key
de	Schlüssel für Parameter %s

en	Param %s value
de	Wert für Parameter %s

en	Results
de	Ergebnisse

en	%s Tickets affected! What do you want to do?
de	%s Tickets sind betroffen! Was wollen Sie tun?

en	Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
de	Warnung: Sie verwenden die Option LÖSCHEN. Alle gelöschten Tickets gehen verloren!

en	Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution!
de	Warnung: %s Tickets sind betroffen, aber nur %s können während der Ausführung eines Auftrages geändert werden!

en	Affected Tickets
de	Betroffene Tickets

en	Age
de	Alter

en	GenericInterface Web Service Management
de	GenericInterface - Web-Service-Verwaltung

en	Web Service Management
de	Web-Service-Verwaltung

en	Debugger

en	Go back to web service
de	Zurück zum Web-Service

en	Clear
de	Leeren

en	Do you really want to clear the debug log of this web service?
de	Möchten Sie wirklich das Debug-Protokoll dieses Web-Services löschen?

en	Request List
de	Anfrageliste

en	Time
de	Zeit

en	Communication ID
de	Verbindungs-ID

en	Remote IP
de	Remote-IP

en	Loading
de	Lade

en	Select a single request to see its details.
de	Wählen Sie eine Anfrage aus, um die Details zu sehen.

en	Filter by type
de	Filtern nach Typ

en	Filter from
de	Filter von

en	Filter to
de	Filter bis

en	Filter by remote IP
de	Filter nach Remote-IP

en	Limit

en	Refresh
de	Aktualisieren

en	Add ErrorHandling
de	Fehlerbehandlung hinzufügen

en	Edit ErrorHandling
de	Fehlerbehandlung bearbeiten

en	Do you really want to delete this error handling module?
de	Möchten Sie dieses Fehlerbehandlungs-Modul wirklich löschen?

en	All configuration data will be lost.
de	Die Konfigurationsdaten gehen verloren.

en	General options
de	Allgemeine Optionen

en	The name can be used to distinguish different error handling configurations.
de	Der Name kann dazu genutzt werden, um unterschiedliche Konfigurationen zur Fehlerbehandlung voneinander zu unterscheiden.

en	Please provide a unique name for this web service.
de	Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für diesen Web-Service an.

en	Error handling module backend
de	Fehlerbehandlungs-Modul-Backend

en	This OTRS error handling backend module will be called internally to process the error handling mechanism.
de	Das OTRS Fehlerbehandlungs-Modul-Backend wird intern aufgerufen um die Fehlerbehandlung auszuführen.

en	Processing options
de	Verarbeitungsoptionen

en	Configure filters to control error handling module execution.
de	Konfigurieren Sie Filter, um die Ausführung des Fehlerbehandlungs-Moduls zu steuern.

en	Only requests matching all configured filters (if any) will trigger module execution.
de	Ausschließlich Anfragen welche allen konfigurierten Filtern entsprechen (sofern vorhanden) bewirken die Ausführung des Moduls.

en	Operation filter
de	Operation-Filter

en	Only execute error handling module for selected operations.
de	Ausführung des Fehlerbehandlungs-Moduls nur für die ausgewählten Operations.

en	Note: Operation is undetermined for errors occuring while receiving incoming request data. Filters involving this error stage should not use operation filter.
de	Hinweis: Für Fehler, welche beim Empfangen der eingehenden Anfragedaten auftreten ist die Operation unbestimmt. Filter für diese Verarbeitungsphase sollten keinen Operation-Filter nutzen.

en	Invoker filter
de	Invoker-Filter

en	Only execute error handling module for selected invokers.
de	Ausführung des Fehlerbehandlungs-Moduls nur für die ausgewählten Invoker.

en	Error message content filter
de	Filter für Inhalte von Fehlermeldungen

en	Enter a regular expression to restrict which error messages should cause error handling module execution.
de	Geben Sie einen regulären Ausdruck an, um die Fehlermeldungen einzuschränken, welche zur Ausführung des Fehlerbehandlungs-Moduls führen.

en	Error message subject and data (as seen in the debugger error entry) will considered for a match.
de	Titel und Inhalt der Fehlermeldung (wie im entsprechenden Debugger-Eintrag ersichtlich) werden auf Übereinstimmungen geprüft.

en	Example: Enter '^.*401 Unauthorized.*\\$' to handle only authentication related errors.
de	Beispiel: Geben Sie '^.*401 Unauthorized.*\\$'  ein, um ausschließlich authentifizierungsrelevante Fehlermeldungen zu handhaben.

en	Error stage filter
de	Filter für Verarbeitungsphasen

en	Only execute error handling module on errors that occur during specific processing stages.
de	Ausführung des Fehlerbehandlungs-Moduls nur für die ausgewählten Verarbeitungsphasen.

en	Example: Handle only errors where mapping for outgoing data could not be applied.
de	Beispiel: Ausschließlich Fehler behandeln, welche beim Mapping ausgehender Daten auftreten.

en	Error code
de	Fehlercode

en	An error identifier for this error handling module.
de	Ein Fehleridentifikator für dieses Fehlerbehandlungs-Modul.

en	This identifier will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.
de	Dieser Identifikator wird in der Debugger-Ausgabe angezeigt und im XSLT-Mapping verfügbar gemacht.

en	Error message
de	Fehlermeldung

en	An error explanation for this error handling module.
de	Eine Fehlerbeschreibung für dieses Fehlerbehandlungs-Modul.

en	This message will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.
de	Diese Beschreibung wird in der Debugger-Ausgabe angezeigt und im XSLT-Mapping verfügbar gemacht.

en	Define if processing should be stopped after module was executed, skipping all remaining modules or only those of the same backend.
de	Legt fest, ob die Fehlerbehandlung nach Ausführung dieses Module beendet werden soll. Entweder werden alle verbleibenden Module oder nur die Module des selben Backends übersprungen.

en	Default behavior is to resume, processing the next module.
de	Das standardmäßige Verhalten ist die anschließende Ausführung des nächsten Moduls.

en	This module allows to configure scheduled retries for failed requests.
de	Dieses Modul erlaubt die Konfiguration von geplanten Wiederholungen für fehlgeschlagene Anfragen.

en	Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors.
de	Das standardmäßige Verhalten von GenericInterface Web-Services ist es, jede Anfrage nur genau einmal zu versenden und diese nach dem Auftreten von Fehlern nicht neu einzuplanen.

en	If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
de	Wenn für eine einzelne Anfrage mehr als ein Modul ausgeführt wird, das in der Lage ist, einen Wiederholungsversuch zu planen, dann ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgebend und bestimmt, ob ein Wiederholungsversuch geplant ist.

en	Request retry options
de	Optionen zur Wiederholung von Anfragen

en	Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options).
de	Wiederholungsoptionen werden angewendet, wenn Anfragen die Ausführung von Fehlerbehandlungs-Modulen verursachen (basierend auf Verarbeitungsoptionen).

en	Schedule retry
de	Wiederholung planen

en	Should requests causing an error be triggered again at a later time?
de	Sollen fehlerhafte Anfragen zu einem späteren Zeitpunkt erneut ausgeführt werden?

en	Initial retry interval
de	Initialer Abstand für Wiederholungen

en	Interval after which to trigger the first retry.
de	Intervall für die Planung der ersten Wiederholung.

en	Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request.
de	Hinweis: Der Abstand für diese sowie alle weiteren Wiederholungen wird basierend auf der Ausführungszeit des Fehlerbehandlungs-Moduls für die initiale Anfrage berechnet.

en	Factor for further retries
de	Faktor für weitere Wiederholungen

en	If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals.
de	Geben Sie an, ob weitere Wiederholungen mit dem selben Intervall oder in aufsteigenden Abständen geplant werden sollen, sofern eine Anfrage nach der ersten Wiederholung noch fehlerhaft ist.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ...
de	Beispiel: Wenn eine Anfrage initial um 10:00 Uhr mit dem initialen Abstand '1 Minute' und dem Wiederholungsfaktor '2' ausgeführt wird, würden Wiederholungen um 10:01 Uhr (1 Minute), 10:03 Uhr (2*1=2 Minuten), 10:07 Uhr (2*2=4 Minuten), 10:15 Uhr (2*4=8 Minuten), ... ausgeführt.

en	Maximum retry interval
de	Maximaler Abstand für Wiederholungen

en	If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed.
de	Falls ein Wiederholungsfaktor von '1.5' oder '2' ausgewählt wurde, können unerwünscht lange Abstände verhindert werden, indem ein größtmögliches Intervall angegeben wird.

en	Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly.
de	Berechnete Intervalle, die den festgelegten maximalen Abstand überschreiten würden, werden automatisch entsprechend gekürzt.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ...
de	Beispiel: Wenn eine Anfrage initial um 10:00 Uhr mit dem initialen Abstand '1 Minute', dem Wiederholungsfaktor '2' und dem maximalen Intervall von '5 Minuten' ausgeführt wird, würden Wiederholungen um 10:01 Uhr (1 Minute), 10:03 Uhr (2 Minuten), 10:07 Uhr (4 Minuten), 10:12 Uhr (8=>5 Minuten), 10:17 Uhr, ... ausgeführt.

en	Maximum retry count
de	Maximale Anzahl an Wiederholungen

en	Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request.
de	Maximale Anzahl an Wiederholungen bevor eine fehlerhafte Anfrage verworfen wird (die initiale Anfrage wird nicht mitgezählt).

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only.
de	Beispiel: Wenn eine Anfrage inital um 10:00 Uhr mit dem initialen Abstand '1 Minute', einem Wiederholungsfaktor '2' und der maximalen Anzahl an Wiederholungen von '2' ausgeführt wird, würden Wiederholungen ausschließlich um 10:01 Uhr und um 10:02 Uhr ausgeführt.

en	Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier.
de	Hinweis: Die maximale Anzahl an Wiederholungen könnte nicht erreicht werden, sofern auch ein maximaler Zeitraum für Wiederholungen konfiguriert wurde und dieser früher erreicht wird.

en	This field must be empty or contain a positive number.
de	Dieses Feld muss entweder eine positive Zahl enthalten oder leer bleiben.

en	Maximum retry period
de	Maximaler Zeitraum für Wiederholungen

en	Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request).
de	Maximaler Zeitraum für Wiederholungen von fehlschlagenden Anfragen bevor diese verworfen werden (basierend auf der Ausführungszeit des Fehlerbehandlungs-Moduls für die initiale Anfrage).

en	Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly.
de	Wiederholungen, die (gemäß der Berechnung des Intervalls) normalerweise ausgeführt würden nachdem der maximale Zeitraum für Wiederholungen abgelaufen ist, werden automatisch genau zum Ablauf dieses Zeitraums geplant.

en	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30.
de	Beispiel: Wenn eine Anfrage initial um 10:00 Uhr mit dem initialen Abstand '1 Minute', einem Wiederholungsfaktor '2' und dem maximalen Zeitraum für Wiederholungen '30 Minuten' ausgeführt wird, würden Wiederholungen um 10:01 Uhr, 10:03 Uhr, 10:07 Uhr, 10:15 Uhr und zuletzt um 10:31=>10:30 Uhr ausgeführt.

en	Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier.
de	Hinweis: Der maximale Zeitraum für Wiederholungen könnte nicht erreicht werden, sofern auch eine maximale Anzahl an Wiederholungen konfiguriert wurde und diese früher erreicht wird.

en	Add Invoker
de	Invoker hinzufügen

en	Edit Invoker
de	Invoker bearbeiten

en	Do you really want to delete this invoker?
de	Wollen Sie diesen Invoker wirklich löschen?

en	Invoker Details
de	Invoker-Details

en	The name is typically used to call up an operation of a remote web service.
de	Der Name wird typischerweise genutzt, um eine Operation eines entfernten Web-Services aufzurufen.

en	Invoker backend
de	Invoker-Backend

en	This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data.
de	Dieses Invoker-Backend-Modul wird aufgerufen, um die Daten zum Versand an das entfernte System sowie die zurückgelieferten Daten aufzubereiten.

en	Mapping for outgoing request data
de	Mapping für ausgehende Anfragedaten

en	Configure
de	Konfigurieren

en	The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
de	Die Daten des Invokers von OTRS werden von diesem Mapping verarbeitet, um sie so umzuformen, wie das entfernte System die Daten benötigt.

en	Mapping for incoming response data
de	Mapping für eingehende Antwortdaten

en	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the invoker of OTRS expects.
de	Die Antwort-Daten des entfernten Systems werden von diesem Mapping verarbeitet, um sie so umzuformen, wie der Invoker von OTRS sie benötigt.

en	Asynchronous
de	Asynchron

en	Condition
de	Bedingung

en	Edit this event
de	Dieses Ereignis bearbeiten

en	This invoker will be triggered by the configured events.
de	Dieser Invoker wird von den konfigurierten Ereignissen ausgelöst.

en	Add Event
de	Event hinzufügen

en	To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button
de	Um einen neues Ereignis hinzuzufügen, wählen Sie bitte das Objekt und den Ereignisnamen und klicken Sie auf den "+"-Schaltfläche

en	Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler Daemon in background (recommended).
de	Asynchrone Ereignisauslöser werden vom OTRS Scheduler Daemon im Hintergrund verarbeitet (empfohlen).

en	Synchronous event triggers would be processed directly during the web request.
de	Synchrone Ereignisauslöser werden direkt während der laufenden Web-Anfrage verarbeitet.

en	GenericInterface Invoker Event Settings for Web Service %s
de	GenericInterface Invoker Ereignis-Einstellungen für Web-Service %s

en	Go back to
de	Zurück zu

en	Delete all conditions
de	Alle Bedingungen löschen

en	Do you really want to delete all the conditions for this event?
de	Möchten Sie wirklich alle Bedingungen für dieses Ereignis löschen?

en	General Settings
de	Generelle Einstellungen

en	Event type
de	Ereignistyp

en	Conditions
de	Bedingungen

en	Conditions can only operate on non-empty fields.
de	Bedingungen können nur Felder prüfen, die nicht leer sind.

en	Type of Linking between Conditions
de	Verknüpfungstyp zwischen den Bedingungen

en	Remove this Condition
de	Bedingung entfernen

en	Type of Linking
de	Verknüpfungstyp

en	Fields
de	Felder

en	Add a new Field
de	Neues Feld hinzufügen

en	Remove this Field
de	Feld entfernen

en	And can't be repeated on the same condition.
de	Und darf sich nicht innerhalb derselben Bedingung wiederholen.

en	Add New Condition
de	Neue Bedingung hinzufügen

en	Mapping Simple
de	Einfaches Mapping

en	Default rule for unmapped keys
de	Standardregel für nicht gemappte Schlüssel

en	This rule will apply for all keys with no mapping rule.
de	Diese Regel wird für alle Schlüssel ohne passende Regel angewendet.

en	Default rule for unmapped values
de	Standardregel für nicht gemappte Werte

en	This rule will apply for all values with no mapping rule.
de	Diese Regel wird für alle Werte ohne passende Regel angewendet.

en	New key map
de	Neues Schlüssel-Mapping

en	Add key mapping
de	Schlüssel-Mapping hinzufügen

en	Mapping for Key
de	Mapping für Schlüssel

en	Remove key mapping
de	Schlüssel-Mapping entfernen

en	Key mapping
de	Schlüssel-Mapping

en	Map key
de	Schlüssel

en	matching the
de	übereinstimmend mit

en	to new key
de	auf neuen Schlüssel mappen

en	Value mapping
de	Wert-Mapping

en	Map value
de	Wert

en	to new value
de	auf neuen Wert mappen

en	Remove value mapping
de	Wert-Mapping entfernen

en	New value map
de	Neues Wert-Mapping

en	Add value mapping
de	Wert-Mapping hinzufügen

en	Do you really want to delete this key mapping?
de	Wollen Sie dieses Schlüssel-Mapping wirklich löschen?

en	General Shortcuts
de	Allgemeine Tastaturkürzel

en	MacOS Shortcuts
de	MacOS-Tastaturkürzel

en	Comment code
de	Code kommentieren

en	Uncomment code
de	Code nicht kommentieren

en	Auto format code
de	Code automatisch formatieren

en	Expand/Collapse code block
de	Code-Block aus-/einklappen

en	Find
de	Suchen

en	Find next
de	Nächste suchen

en	Find previous
de	Vorherige suchen

en	Find and replace
de	Suchen und ersetzen

en	Find and replace all
de	Suchen und alle ersetzen

en	XSLT Mapping
de	XSLT-Mapping

en	XSLT stylesheet
de	XSLT-Stylesheet

en	The entered data is not a valid XSLT style sheet.
de	Die eingegebenen Daten sind kein gültiges XSLT-Stylesheet.

en	Here you can add or modify your XSLT mapping code.
de	Hier können Sie Ihren XSLT-Mapping-Code hinzufügen oder bearbeiten.

en	The editing field allows you to use different functions like automatic formatting, window resize as well as tag- and bracket-completion.
de	Das Bearbeitungsfeld ermöglicht die Benutzung verschiedener Funktionen wie automatische Formatierung, Veränderung der Fenstergröße sowie Tag- und Klammer-Vervollständigung.

en	Data includes
de	Daten-Include

en	Select one or more sets of data that were created at earlier request/response stages to be included in mappable data.
de	Wählen Sie einen oder mehrere Datensätze, welche in vorhergehenden Anfrage-/Antwortphasen erstellt wurden, um diese im Mapping zur Verfügung zu stellen.

en	These sets will appear in the data structure at '/DataInclude/<DataSetName>' (see debugger output of actual requests for details).
de	Diese Datensätze werden in die Datenstruktur unter '/DataInclude/<DatensatzName>' dargestellt (in der Ausgabe des Debugger sehen Sie Details der tatsächlichen Struktur).

en	Data key regex filters (before mapping)
de	RegEx-Filter für Daten-Schlüssel (vor dem Mapping)

en	Data key regex filters (after mapping)
de	RegEx-Filter für Daten-Schlüssel (nach dem Mapping)

en	Regular expressions
de	Reguläre Ausdrücke

en	Replace
de	Ersetzen

en	Remove regex
de	RegEx entfernen

en	Add regex
de	RegEx hinzufügen

en	These filters can be used to transform keys using regular expressions.
de	Diese Filter können genutzt werden, um Schlüssel mittels regulärer Ausdrücke umzuformen.

en	The data structure will be traversed recursively and all configured regexes will be applied to all keys.
de	Die Datenstruktur wird rekursiv durchlaufen und alle konfigurierten regulären Ausdrücke werden auf alle Schlüssel angewendet.

en	Use cases are e.g. removing key prefixes that are undesired or correcting keys that are invalid as XML element names.
de	Anwendungsfälle sind z.B. das Entfernen von unerwünschten Schlüssel-Präfixen oder die Korrektur von Schlüsseln, welche keine gültigen XML-Elementnamen darstellen.

en	Example 1: Search = '^jira:' / Replace = '' turns 'jira:element' into 'element'.
de	Beispiel 1: Suchen = '^jira:' / Ersetzen = '' wandelt 'jira:element' in 'element' um.

en	Example 2: Search = '^' / Replace = '_' turns '16x16' into '_16x16'.
de	Beispiel 2: Suchen = '^' / Ersetzen = '_' wandelt '16x16' in '_16x16' um.

en	Example 3: Search = '^(?<number>\\d+) (?<text>.+?)\\$' / Replace = '_\\$+{text}_\\$+{number}' turns '16 elementname' into '_elementname_16'.
de	Beispiel 3: Suche = '^(?<number>\\d+) (?<text>.+?)\\$' / Replace = '_\\$+{text}_\\$+{number}' turns '16 elementname' into '_elementname_16'.

en	For information about regular expressions in Perl please see here:
de	Informationen zu regulären Ausdrücken in Perl finden Sie hier:

en	Perl regular expressions tutorial
de	Perl regular expressions tutorial (Englisch)

en	If modifiers are desired they have to be specified within the regexes themselves.
de	Falls der Einsatz von Modifikatoren gewünscht ist, müssen diese innerhalb der regulären Ausdrücke definiert werden.

en	Regular expressions defined here will be applied before the XSLT mapping.
de	Hier definierte reguläre Ausdrücke werden vor dem XSLT-Mapping angewendet.

en	Regular expressions defined here will be applied after the XSLT mapping.
de	Hier definierte reguläre Ausdrücke werden nach dem XSLT-Mapping angewendet.

en	Add Operation
de	Operation hinzufügen

en	Edit Operation
de	Operation bearbeiten

en	Do you really want to delete this operation?
de	Wollen Sie diese Operation wirklich löschen?

en	Operation Details
de	Operation-Details

en	The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.
de	Der Name wird typischerweise benutzt, um die Web-Service-Operation von einem entfernten System aus aufzurufen.

en	Operation backend
de	Operation-Backend

en	This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.
de	Dieses OTRS-Operation-Backend-Modul wird intern aufgerufen, um die Anforderung zu bearbeiten und Daten für die Antwort zu generieren.

en	Mapping for incoming request data
de	Mapping für eingehende Anfragedaten

en	The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.
de	Die Daten der eingehenden Anfrage werden von diesem Mapping verarbeitet, um sie so umzuformen, wie die OTRS-Operation sie benötigt.

en	Mapping for outgoing response data
de	Mapping für ausgehende Antwortdaten

en	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
de	Die Antwortdaten werden von diesem Mapping verarbeitet, um sie so umzuformen, wie das entfernte System die Daten benötigt.

en	Include Ticket Data
de	Ticketdaten einbinden

en	Include ticket data in response.
de	Ticketdaten in Antwort einbinden.

en	Network Transport
de	Netzwerktransport

en	Properties
de	Eigenschaften

en	Route mapping for Operation
de	Route-Mapping für Operationen

en	Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID).
de	Definiert die Route, die zu der Operation gemappt werden soll. Variablen, die mit einem ':' markiert sind, werden zu dem eingegeben Namen gemappt und mit den anderen Variablen an die Funktion übergeben. (z.B.: /Ticket/:TicketID).

en	Valid request methods for Operation
de	Gültige Anfragemethoden für Operation

en	Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected all requests will be accepted.
de	Beschränken Sie diese Operation auf bestimmte Anfragemethoden. Wenn keine Anfragemethode ausgewählt ist, werden alle Anfragen akzeptiert.

en	Maximum message length
de	Maximale Nachrichtenlänge

en	This field should be an integer number.
de	Dieses Feld sollte eine Ganzzahl beinhalten.

en	Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS will process.
de	Bestimmen Sie die maximale Größe (in Bytes) für REST-Nachrichten, die OTRS akzeptieren soll.

en	Send Keep-Alive
de	Keep-Alive senden

en	This configuration defines if incoming connections should get closed or kept alive.
de	Bestimmt, ob eingehende Verbindungen geschlossen oder am Leben erhalten werden sollen.

en	Additional response headers
de	Zusätzliche Antwort-Header

en	Add response header
de	Antwort-Header hinzufügen

en	Endpoint
de	Endpunkt

en	URI to indicate specific location for accessing a web service.
de	URI zur Angabe eines bestimmten Standorts für den Zugriff auf einen Webdienst.

en	e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)
de	z. B. https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (ohne abschließenden Backslash)

en	Timeout

en	Timeout value for requests.
de	Timeout-Wert für Anfragen.

en	Authentication
de	Authentifizierung

en	An optional authentication mechanism to access the remote system.
de	Die optionale Authentifizierungsmethode für den Zugriff auf das entfernte System.

en	BasicAuth User
de	BasicAuth-Benutzer

en	The user name to be used to access the remote system.
de	Der Benutzername für den Zugriff auf das entfernte System.

en	BasicAuth Password
de	BasicAuth-Passwort

en	The password for the privileged user.
de	Dass Passwort des berechtigten Benutzers.

en	Use Proxy Options
de	Proxy-Optionen verwenden

en	Show or hide Proxy options to connect to the remote system.
de	Optionen für die Verwendung eines Proxy zum Zugriff auf das entfernte System anzeigen oder verbergen.

en	Proxy Server
de	Proxy-Server

en	URI of a proxy server to be used (if needed).
de	URI eines Proxy-Servers (optional).

en	e.g. http://proxy_hostname:8080
de	z. B. http://proxy_hostname:8080

en	Proxy User
de	Proxy-Benutzer

en	The user name to be used to access the proxy server.
de	Benutzername für den Zugriff auf den Proxy-Server.

en	Proxy Password
de	Proxy-Passwort

en	The password for the proxy user.
de	Passwort des Proxy-Benutzers.

en	Skip Proxy
de	Proxy übergehen

en	Skip proxy servers that might be configured globally?
de	Sollen mögliche global konfigurierte Proxy-Server übergangen werden?

en	Use SSL Options
de	SSL-Optionen verwenden

en	Show or hide SSL options to connect to the remote system.
de	Optionen für die Verwendung von SSL zum Zugriff auf das entfernte System anzeigen oder verbergen.

en	Client Certificate
de	Client-Zertifikat

en	The full path and name of the SSL client certificate file (must be in PEM, DER or PKCS#12 format).
de	Der vollständige Pfad und Name der SSL-Client-Zertifikatsdatei (muss im PEM, DER oder PKCS#12-Format vorliegen).

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.pem
de	z.B. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.pem

en	Client Certificate Key
de	Client-Zertifikatschlüssel

en	The full path and name of the SSL client certificate key file (if not already included in certificate file).
de	Der vollständige Pfad und Name der SSL-Client-Zertifikats-Schlüsseldatei (sofern nicht bereits in der Client-Zertifikats-Datei enthalten).

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/key.pem
de	z.B. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/key.pem

en	Client Certificate Key Password
de	Passwort für Client-Zertifikatschlüssel

en	The password to open the SSL certificate if the key is encrypted.
de	Das Passwort für den Zugriff auf das SSL-Zertifikat falls der Schlüssel verschlüsselt ist.

en	Certification Authority (CA) Certificate
de	Zertifikat der Certification Authority (CA)

en	The full path and name of the certification authority certificate file that validates SSL certificate.
de	Voller Pfad und Dateiname der Datei der Certification Authority (CA), welche das Zertifikat signiert hat.

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
de	z. B. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem

en	Certification Authority (CA) Directory
de	Verzeichnis mit Certification Autorities (CA)

en	The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
de	Voller Pfad und Dateiname des CA-Verzeichnisses, in dem CA-Zertifikate gespeichert sind.

en	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
de	z. B. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA

en	Controller mapping for Invoker
de	Controller-Mapping für Invoker

en	The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
de	Der Controller, an den der Invoker Anfragen senden soll. Variablen, die mit einem ':' markiert sind, werden durch den Datenwert ersetzt und mit der Anfrage übergeben. (z.B.: /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).

en	Valid request command for Invoker
de	Gültiger Anfragebefehl für Invoker

en	A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).
de	Ein spezifisches HTTP-Kommando, das für Anfragen mit diesem Invoker zu verwenden ist (optional).

en	Default command
de	Standardbefehl

en	The default HTTP command to use for the requests.
de	Der Standard-HTTP-Befehl für die Anfragen.

en	e.g. https://local.otrs.com:8000/Webservice/Example
de	z.B. https://local.otrs.com:8000/Webservice/Example

en	Set SOAPAction
de	Setzen von SOAPAction

en	Set to "Yes" in order to send a filled SOAPAction header.
de	Auf "Ja" setzen, um einen befüllten SOAPAction-Header zu senden.

en	Set to "No" in order to send an empty SOAPAction header.
de	Auf "Nein" setzen, um einen leeren SOAPAction-Header zu senden.

en	Set to "Yes" in order to check the received SOAPAction header (if not empty).
de	Auf "Ja" setzen, um den empfangenen SOAPAction-Header zu prüfen.

en	Set to "No" in order to ignore the received SOAPAction header.
de	Auf "Nein" setzen, um den empfangenen SOAPAction-Header zu ignorieren.

en	SOAPAction scheme
de	SOAPAction-Schema

en	Select how SOAPAction should be constructed.
de	Wählen Sie, wie die SOAPAction konstruiert werden soll.

en	Some web services require a specific construction.
de	Einige Web-Service benötigen eine spezifische Konstruktion.

en	Some web services send a specific construction.
de	Einige Web-Services senden eine spezifische Konstruktion.

en	SOAPAction separator
de	SOAPAction-Trenner

en	Character to use as separator between name space and SOAP operation.
de	Zu nutzendes Trennzeichen zwischen dem Namespace und der SOAP-Operation.

en	Usually .Net web services use "/" as separator.
de	Normalerweise verwenden .Net-basierte Web-Services "/" als Trenner.

en	SOAPAction free text
de	SOAPAction Freitext

en	Text to be used to as SOAPAction.
de	Text welcher als SOAPAction genutzt werden soll.

en	Namespace
de	Namensraum

en	URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.
de	URI, die SOAP-Methoden einen Kontext gibt und damit Mehrdeutigkeiten auflöst.

en	e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions
de	z. B. urn:otrs-com:soap:functions oder http://www.otrs.com/GenericInterface/actions

en	Request name scheme
de	Anfragen-Namensschema

en	Select how SOAP request function wrapper should be constructed.
de	Wählen Sie, wie der SOAP-Funktionsaufruf konstruiert werden soll.

en	'FunctionName' is used as example for actual invoker/operation name.
de	'FunctionName' wird als Beispiel für den tatsächlichen Namen eines Invokers / einer Operation verwendet.

en	'FreeText' is used as example for actual configured value.
de	'FreeText' wird als Beispiel für einen tatsächlich konfigurierten Wert verwendet.

en	Request name free text
de	Freitext für Anfragenamen

en	Text to be used to as function wrapper name suffix or replacement.
de	Text, der als Anhang oder Ersatz für den Funktionsnamen verwendet werden soll.

en	Please consider XML element naming restrictions (e.g. don't use '<' and '&').
de	Bitte beachten Sie die Beschränkungen von XML-Elementnamen (verwenden Sie z. B. kein '<' oder '&').

en	Response name scheme
de	Antwort-Namensschema

en	Select how SOAP response function wrapper should be constructed.
de	Wählen Sie, wie die SOAP-Antwort konstruiert werden soll.

en	Response name free text
de	Freitext für den Antwortnamen

en	Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS will process.
de	Hier können Sie eine Maximalgröße für SOAP-Nachrichten (in Bytes) angeben, die OTRS verarbeitet.

en	Encoding
de	Kodierung

en	The character encoding for the SOAP message contents.
de	Die Zeichenkodierung für SOAP-Nachrichteninhalte.

en	e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.
de	z. B. utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, usw.

en	Sort options
de	Sortierungsoptionen

en	Add new first level element
de	Neues Element auf der obersten Ebene hinzufügen

en	Element

en	Outbound sort order for xml fields (structure starting below function name wrapper) - see documentation for SOAP transport.
de	Sortierung für ausgehende XML-Felder (Struktur unterhalb des Funktionsaufrufes) - siehe Dokumentation für SOAP-Transport.

en	Add Web Service
de	Web-Service hinzufügen

en	Edit Web Service
de	Web-Service bearbeiten

en	Clone Web Service
de	Web-Service klonen

en	The name must be unique.
de	Der Name muss eindeutig sein.

en	Clone
de	Klonen

en	Export Web Service
de	Web-Service exportieren

en	Import web service
de	Web-Services importieren

en	Configuration File
de	Konfigurationsdatei

en	The file must be a valid web service configuration YAML file.
de	Die Datei muss eine gültige Web-Service-Konfigurationsdatei im YAML-Format sein.

en	Here you can specify a name for the webservice. If this field is empty, the name of the configuration file is used as name.
de	Hier können Sie einen Namen für den Web-Service angeben. Bleibt dieses Feld leer, wird der Dateiname der Konfigurationsdatei als Name verwendet.

en	Import
de	Importieren

en	Configuration History
de	Konfigurationshistorie

en	Delete web service
de	Web-Service löschen

en	Do you really want to delete this web service?
de	Wollen Sie diesen Web-Service wirklich löschen?

en	Ready2Adopt Web Services
de	Ready2Adopt-Web-Services

en	Here you can activate Ready2Adopt web services showcasing our best practices that are a part of %s.
de	Hier können Sie Ready2Adopt-Webservices aktivieren, die Teil der %s sind und nach unseren Best-Practices erstellt wurden.

en	Please note that these web services may depend on other modules only available with certain %s contract levels (there will be a notification with further details when importing).
de	Bitte beachten Sie, dass diese Webservices von anderen Modulen abhängen können, die nur in bestimmten Vertragsstufen der %s verfügbar sind (Ihnen wird beim Importieren ein entsprechender Hinweis angezeigt).

en	Import Ready2Adopt web service
de	Ready2Adopt-Web-Services importieren

en	Would you like to benefit from web services created by experts? Upgrade to %s to import some sophisticated Ready2Adopt web services.
de	Möchten Sie von Webservices profitieren, die von Experten erstellt wurden? Dann wechseln Sie auf die %s, um ausgefeilte Ready2Adopt-Webservices importieren zu können.

en	After you save the configuration you will be redirected again to the edit screen.
de	Nach dem Speichern der Konfiguration werden Sie wieder auf den Bearbeitungsbildschirm geleitet.

en	If you want to return to overview please click the "Go to overview" button.
de	Wenn Sie zurück zur Übersicht möchten, verwenden Sie bitte die Schaltfläche "Zurück zur Übersicht".

en	Remote system
de	Remote-System

en	Provider transport
de	Provider-Transport

en	Requester transport
de	Requester-Transport

en	Debug threshold
de	Debug-Level

en	In provider mode, OTRS offers web services which are used by remote systems.
de	Im Modus "Provider" bietet OTRS Web-Services an, die von externen Systemen genutzt werden.

en	In requester mode, OTRS uses web services of remote systems.
de	Im Modus "Requester" nutzt OTRS selbst Web-Services von externen Systemen.

en	Network transport
de	Netzwerktransport

en	Error Handling Modules
de	Fehlerbehandlungs-Module

en	Error handling modules are used to react in case of errors during the communication. Those modules are executed in a specific order, which can be changed by drag and drop.
de	Fehlerbehandlungs-Module werden genutzt, um auf Fehler zu reagieren, die während der Kommunikation auftreten. Diese Module werden in festgelegter Reihenfolge ausgeführt, die Sie durch Verschieben mit der Maus ändern können.

en	Backend

en	Add error handling module
de	Fehlerbehandlungs-Modul hinzufügen

en	Operations are individual system functions which remote systems can request.
de	Operations sind einzelne Systemfunktionen, die entfernte Systeme aufrufen können.

en	Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its response data.
de	Invoker bereiten Daten für eine Anfrage an einen externen Web-Service auf und verarbeiten die Antwortdaten.

en	Controller

en	Inbound mapping
de	Eingehendes Mapping

en	Outbound mapping
de	Ausgehendes Mapping

en	Delete this action
de	Diese Aktion löschen

en	At least one %s has a controller that is either not active or not present, please check the controller registration or delete the %s
de	Noch mindestens ein %s hat einen Controller, der nicht aktiv oder nicht vorhanden ist, bitte prüfen Sie die Controller-Registrierung oder löschen Sie %s

en	History
de	Historie

en	Go back to Web Service
de	Zurück zum Web-Service

en	Here you can view older versions of the current web service's configuration, export or even restore them.
de	Hier können Sie ältere Versionen der Konfiguration dieses Web-Services einsehen, exportieren oder wiederherstellen.

en	Configuration History List
de	Liste der Konfigurationshistorie

en	Version

en	Create time
de	Erstellzeit

en	Select a single configuration version to see its details.
de	Wählen Sie eine Konfigurationsversion aus, um die Details zu sehen.

en	Export web service configuration
de	Web-Service-Konfiguration exportieren

en	Restore web service configuration
de	Web-Service-Konfiguration wiederherstellen

en	Do you really want to restore this version of the web service configuration?
de	Wollen Sie diese Version der Web-Service-Konfiguration wirklich wiederherstellen?

en	Your current web service configuration will be overwritten.
de	Ihre aktuelle Konfiguration wird überschrieben.

en	Group Management
de	Gruppenverwaltung

en	Add Group
de	Gruppe hinzufügen

en	Edit Group
de	Gruppe bearbeiten

en	The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.
de	Die 'admin'-Gruppe wird für den Admin-Bereich benötigt, die 'stats'-Gruppe für den Statistik-Bereich.

en	Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
de	Erstellen Sie neue Gruppen, um unterschiedliche Berechtigungen für verschiedene Agentengruppen zu realisieren (z. B. Einkauf, Produktion, Verkauf, ...) .

en	It's useful for ASP solutions.
de	Das ist nützlich für ASP-Lösungen.

en	System Log
de	Systemprotokoll

en	Here you will find log information about your system.
de	Hier finden Sie Informationen zu protokollierten Systemereignissen.

en	Hide this message
de	Diesen Hinweis ausblenden

en	Recent Log Entries
de	Aktuelle Einträge im Systemprotokoll

en	Facility
de	Einrichtung

en	Message
de	Nachricht

en	Mail Account Management
de	E-Mail-Kontenverwaltung

en	Add Mail Account
de	E-Mail-Konto hinzufügen

en	Edit Mail Account for host
de	E-Mail-Konto für Host bearbeiten

en	and user account
de	und Benutzerkonto

en	Filter for Mail Accounts
de	Filter für E-Mail-Konten

en	Filter for mail accounts
de	Filter für E-Mail-Konten

en	All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue.
de	Einkommende E-Mails von POP3-Konten werden in die ausgewählte Queue einsortiert.

en	If your account is marked as trusted, the X-OTRS headers already existing at arrival time (for priority etc.) will be kept and used, for example in PostMaster filters.
de	Wird dem Konto vertraut, bleiben die eingehenden X-OTRS-Header (für Priorität usw.) erhalten und werden benutzt, zum Beispiel in Postmaster-Filtern.

en	Outgoing email can be configured via the Sendmail* settings in %s.
de	Ausgehende E-Mails können über die Sendmail-Einstellungen in %s konfiguriert werden.

en	System Configuration
de	Systemkonfiguration

en	Host

en	Delete account
de	E-Mail-Konto löschen

en	Fetch mail
de	E-Mails abholen

en	Do you really want to delete this mail account?
de	Möchten Sie dieses E-Mail-Konto wirklich löschen?

en	Password
de	Passwort

en	Example: mail.example.com
de	Beispiel: mail.example.com

en	IMAP Folder
de	IMAP-Ordner

en	Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than INBOX.
de	Ändern Sie diese Einstellung nur, wenn die E-Mails aus einem anderen Ordner als "INBOX" geholt werden sollen.

en	Trusted
de	Vertraut

en	Dispatching
de	Verteilung

en	Edit Mail Account
de	E-Mail-Konto bearbeiten

en	Administration Overview
de	Administrations-Übersicht

en	Filter for Items
de	Filter für Einträge

en	Filter

en	Favorites
de	Favoriten

en	You can add favorites by moving your cursor over items on the right side and clicking the star icon.
de	Sie können Favoriten hinzufügen, indem Sie Ihren Mauszeiger über Einträge auf der rechten Seite bewegen und dann das Sternsymbol anklicken.

en	Links
de	Verknüpfungen

en	View the admin manual on Github
de	Administrator-Handbuch auf Github

en	No Matches
de	Keine Treffer

en	Sorry, your search didn't match any items.
de	Es wurden leider keine passenden Einträge gefunden.

en	Set as favorite
de	Als Favorit markieren

en	Ticket Notification Management
de	Verwaltung von Ticket-Benachrichtigungen

en	Here you can upload a configuration file to import Ticket Notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the Ticket Notification module.
de	Hier können Sie eine Konfigurationsdatei hochladen, mit der Ticket-Benachrichtigungen im System importiert werden können. Die Datei muss im .yml-Format vorliegen, so wie sie auch vom Ticket-Benachrichtigungsmodul exportiert wird.

en	Here you can choose which events will trigger this notification. An additional ticket filter can be applied below to only send for ticket with certain criteria.
de	Hier können Sie auswählen, welche Ereignisse diese Benachrichtigung auslösen. Ein zusätzlicher Ticket-Filter kann weiter unten eingestellt werden, um die Benachrichtigung nur für Tickets mit bestimmten Merkmalen zu versenden.

en	Ticket Filter
de	Ticket-Filter

en	Lock
de	Sperren

en	SLA

en	Customer User ID
de	Kundenbenutzer-Nummer

en	Article Filter
de	Artikelfilter

en	Only for ArticleCreate and ArticleSend event
de	Nur für die Events ArticleCreate und ArticleSend

en	Article sender type
de	Sendertyp des Artikels

en	If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to specify an article filter as well. Please select at least one of the article filter fields.
de	Wenn ArticleCreate oder ArticleSend aus auslösendes Ereignis verwendet werden, müssen Sie ebenfalls einen Artikelfilter spezifizieren. Bitte wählen Sie mindestens eins der Artikelfilterfelder aus.

en	Customer visibility
de	Sichtbarkeit für Kunden

en	Communication channel
de	Kommunikationskanal

en	Include attachments to notification
de	Anhänge an Benachrichtigung anfügen

en	Notify user just once per day about a single ticket using a selected transport.
de	Nur einmal am Tag pro Ticket und Benachrichtigungs-Transportmethode versenden.

en	This field is required and must have less than 4000 characters.
de	Dieses Feld wird benötigt und darf nicht mehr als 4000 Zeichen enthalten.

en	Notifications are sent to an agent or a customer.
de	Benachrichtigungen werden an Agenten und Kunden gesendet.

en	To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).
de	Die ersten 20 Zeichen des Betreffs (des letzten Agenten-Artikels).

en	To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).
de	Die ersten fünf Zeilen der Nachricht (des letzten Agenten-Artikels).

en	To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).
de	Die ersten 20 Zeichen des Betreffs (des letzten Kunden-Artikels).

en	To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).
de	Die ersten fünf Zeilen der Nachricht (des letzten Kunden-Artikels).

en	Attributes of the current customer user data
de	Attribute des aktuellen Kundenbenutzer-Datensatzes

en	Attributes of the current ticket owner user data
de	Attribute der Nutzerdaten des aktuellen Ticket-Besitzers

en	Attributes of the current ticket responsible user data
de	Attribute der Nutzerdaten des aktuellen Ticket-Verantwortlichen

en	Attributes of the current agent user who requested this action
de	Attribute der Benutzerdaten des Agenten, der die Aktion ausgelöst hat

en	Attributes of the ticket data
de	Attribute der Ticket-Daten

en	Ticket dynamic fields internal key values
de	Interne Schlüssel der Dynamischen Felder des Tickets

en	Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
de	Anzeigewerte der Dynamischen Felder des Tickets, verwendbar für Auswahlfelder

en	Use comma or semicolon to separate email addresses.
de	Verwenden Sie Komma oder Semikolon, um E-Mail-Adressen zu trennen.

en	You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.
de	Sie können OTRS-Tags wie <OTRS_TICKET_DynamicField_...> nutzen, um Werte des aktuellen Tickets einzufügen.

en	Manage %s
de	%s verwalten

en	Downgrade to ((OTRS)) Community Edition
de	Downgrade auf ((OTRS)) Community Edition

en	Read documentation
de	Dokumentation lesen

en	%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.
de	%s kontaktiert regelmäßig cloud.otrs.com, um die Verfügbarkeit von Updates und die Gültigkeit des zugrundeliegenden Vertrages zu prüfen.

en	Unauthorized Usage Detected
de	Unerlaubte Nutzung festgestellt

en	This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!
de	Sie verwenden die %s ohne eine gültige Nutzungsvereinbarung mit der OTRS AG. Bitte kontaktieren Sie umgehend %s!

en	%s not Correctly Installed
de	%s ist nicht korrekt installiert

en	Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.
de	Ihre %s ist nicht korrekt installiert. Bitte re-installieren Sie sie durch Klick auf den nachfolgenden Button.

en	Reinstall %s
de	%s erneut installieren

en	Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.
de	Ihre %s ist nicht korrekt installiert, außerdem ist ein Update verfügbar.

en	You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).
de	Sie können Ihre derzeitige Version entweder re-installieren, oder ein Update durchführen (empfohlen).

en	Update %s
de	%s aktualisieren

en	%s Not Yet Available
de	%s ist noch nicht verfügbar

en	%s will be available soon.
de	%s wird bald verfügbar sein.

en	%s Update Available
de	%s-Aktualisierung verfügbar

en	An update for your %s is available! Please update at your earliest!
de	Es ist ein Update für Ihre %s verfügbar! Um alle Vorteile nutzen zu können, führen Sie bitte die Aktualisierung zeitnah durch!

en	%s Correctly Deployed
de	%s korrekt installiert

en	Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!
de	Gratulation, Ihre %s ist korrekt installiert und auf einem aktuellen Stand!

en	Go to the OTRS customer portal
de	Gehen Sie zum OTRS-Kundenportal

en	%s will be available soon. Please check again in a few days.
de	Die %s wird bald verfügbar sein. Bitte prüfen Sie in einigen Tagen erneut.

en	Please have a look at %s for more information.
de	Weitere Informationen können Sie unter %s finden.

en	Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
de	Ihre ((OTRS)) Community Edition ist die Grundlage für alle zukünftigen Aktionen. Bitte registrieren Sie sich zuerst, bevor Sie mit dem Upgrade-Prozess von %s fortfahren!

en	Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.
de	Bevor Sie von %s profitieren können, kontaktieren Sie bitte %s um ihren %s-Vertrag zu erhalten.

en	Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.
de	Es konnte keine Verbindung mit cloud.otrs.com hergestellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr OTRS über Port 443 mit cloud.otrs.com kommunizieren kann.

en	Package installation requires patch level update of OTRS.
de	Paketinstallation benötigt ein Patchlevel-Update von OTRS.

en	Please visit our customer portal and file a request.
de	Bitte besuchen Sie unser Kundenportal und eröffnen Sie eine Anfrage.

en	Everything else will be done as part of your contract.
de	Alles Weitere wird als Teil Ihres Vertrages durchgeführt.

en	Your installed OTRS version is %s.
de	Die Version Ihres installierten OTRS ist %s.

en	To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.
de	Um dieses Paket zu installieren, müssen Sie zuerst OTRS auf Version %s oder neuer aktualisieren.

en	To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.
de	Um dieses Paket zu installieren, können sie OTRS bis maximal zur Version %s verwenden.

en	To install this package, the required Framework version is %s.
de	Um dieses Paket zu installieren, wird die Framework-Version %s benötigt.

en	Why should I keep OTRS up to date?
de	Warum sollte ich OTRS aktuell halten?

en	You will receive updates about relevant security issues.
de	Sie erhalten Updates über relevante Sicherheitsprobleme.

en	You will receive updates for all other relevant OTRS issues
de	Sie erhalten Updates für alle anderen relevanten Probleme im Zusammenhang mit OTRS

en	With your existing contract you can only use a small part of the %s.
de	Ihr laufender Vertrag ermöglicht Ihnen zur Zeit nur einen eingeschränkten Zugang zu unserer %s.

en	If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s.
de	Mit einem Upgrade Ihres Vertrages kommen Sie in den Genuss der kompletten %s und profitieren von allen Vorteilen! Kontaktieren Sie %s.

en	Cancel downgrade and go back
de	Downgrade abbrechen und zurück

en	Go to OTRS Package Manager
de	Zum OTRS Paket-Manager wechseln

en	Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s:
de	Entschuldigung, Sie können ein Downgrade derzeit aufgrund folgender, zu %s abhängiger Pakete nicht durchführen:

en	Vendor
de	Anbieter

en	Please uninstall the packages first using the package manager and try again.
de	Bitte entfernen Sie diese Pakete zunächst und versuchen Sie es nochmals.

en	You are about to downgrade to ((OTRS)) Community Edition and will lose the following features and all data related to these:
de	Sie stehen kurz davor, auf ((OTRS)) Community Edition umzusteigen und verlieren die folgenden Funktionen und alle damit verbundenen Daten:

en	Chat

en	Report Generator
de	Berichtgenerator

en	Timeline view in ticket zoom
de	Timeline-View im Ticket-Zoom

en	DynamicField ContactWithData
de	DynamischesFeld KontaktMitDaten

en	DynamicField Database
de	DynamischesFeld Datenbank

en	SLA Selection Dialog
de	SLA-Auswahldialog

en	Ticket Attachment View
de	Ticket-Anlagenansicht

en	The %s skin
de	Den %s-Skin

en	PGP Management
de	PGP-Verwaltung

en	Add PGP Key
de	PGP-Schlüssel hinzufügen

en	PGP support is disabled
de	Unterstützung für PGP ist deaktiviert

en	To be able to use PGP in OTRS, you have to enable it first.
de	Um PGP in OTRS verwenden zu können, müssen Sie es zuerst aktivieren.

en	Enable PGP support
de	PGP-Unterstützung aktivieren

en	Faulty PGP configuration
de	Fehlerhafte PGP-Konfiguration

en	PGP support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below.
de	PGP-Unterstützung ist aktiviert, aber die Konfiguration ist fehlerhaft. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration mit der untenstehenden Schaltfläche.

en	Configure it here!
de	Hier konfigurieren!

en	Check PGP configuration
de	PGP-Konfiguration überprüfen

en	In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.
de	Über diesen Weg kann man den Schlüsselring (konfiguriert in SysConfig) direkt bearbeiten.

en	Introduction to PGP
de	Einführung zu PGP

en	Identifier
de	Identifikator

en	Bit

en	Fingerprint
de	Fingerabdruck

en	Expires
de	Erlischt

en	Delete this key
de	Diesen Schlüssel löschen

en	PGP key
de	PGP-Schlüssel

en	Package Manager
de	Paketverwaltung

en	Uninstall Package
de	Paket deinstallieren

en	Uninstall package
de	Paket deinstallieren

en	Do you really want to uninstall this package?
de	Soll das Paket wirklich deinstalliert werden?

en	Reinstall package
de	Paket erneut installieren

en	Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be lost.
de	Möchten Sie dieses Paket wirklich erneut installieren? Alle manuellen Änderungen gehen verloren.

en	Go to updating instructions
de	Gehe zur Update-Anweisung

en	package information
de	Paketinformation

en	Package installation requires a patch level update of OTRS.
de	Paketinstallation benötigt ein Patchlevel-Update von OTRS.

en	Package update requires a patch level update of OTRS.
de	Paket-Update benötigt ein Patchlevel-Update von OTRS.

en	If you are a OTRS Business Solution™ customer, please visit our customer portal and file a request.
de	Wenn Sie ein OTRS Business Solution™ Kunde sind, erstellen Sie bitte eine Anfrage in unserem Kundenportal.

en	Please note that your installed OTRS version is %s.
de	Bitte beachten Sie, dass Ihre installierte OTRS-Version %s ist.

en	To install this package, you need to update OTRS to version %s or newer.
de	Um dieses Paket zu installieren, müssen Sie zunächst OTRS auf Version %s oder neuer aktualisieren.

en	This package can only be installed on OTRS version %s or older.
de	Dieses Paket kann nur mit OTRS-Version %s oder älter verwendet werden.

en	This package can only be installed on OTRS version %s or newer.
de	Dieses Paket kann nur mit OTRS-Version %s oder neuer verwendet werden.

en	You will receive updates for all other relevant OTRS issues.
de	Sie erhalten Updates für alle anderen relevanten Probleme im Zusammenhang mit OTRS.

en	How can I do a patch level update if I don’t have a contract?
de	Wie kann ich ein Patchlevel-Update durchführen, wenn ich keinen Vertrag habe?

en	Please find all relevant information within the updating instructions at %s.
de	Bitte entnehmen Sie alle relevanten Informationen der Update-Anweisung auf %s.

en	In case you would have further questions we would be glad to answer them.
de	Sollten Sie weitere Fragen haben, freuen wir uns, diese zu beantworten.

en	Install Package
de	Paket installieren

en	Update Package
de	Paket Aktualisieren

en	Continue
de	Weiter

en	Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
de	Stellen Sie sicher, dass Ihre Datenbank Pakete über %s MB akzeptiert (Derzeit werden nur Pakete bis %s MB akzeptiert). Bitte passen Sie die Einstellung max_allowed_packet Ihrer Datenbank-Konfiguration an, um Fehler zu vermeiden.

en	Install
de	Installieren

en	Update repository information
de	Verzeichnis aktualisieren

en	Cloud services are currently disabled.
de	Cloud-Services sind derzeit deaktiviert.

en	OTRS Verify™ can not continue!
de	OTRS Verify™ kann nicht fortgesetzt werden!

en	Enable cloud services
de	Cloud-Services aktivieren

en	Update all installed packages
de	Alle installierten Pakete aktualisieren

en	Online Repository
de	Online-Verzeichnis

en	Action
de	Aktion

en	Module documentation
de	Moduldokumentation

en	Local Repository
de	Lokales Verzeichnis

en	This package is verified by OTRSverify (tm)
de	Dieses Paket wurde von OTRSVerify (tm) geprüft

en	Uninstall
de	Deinstallieren

en	Package not correctly deployed! Please reinstall the package.
de	Paket nicht korrekt installiert. Bitte erneut installieren.

en	Reinstall
de	Erneut installieren

en	Features for %s customers only
de	Exklusiv: Features für %s Kunden

en	With %s, you can benefit from the following optional features. Please make contact with %s if you need more information.
de	Mit %s können Sie von den nachfolgenden optionalen Features profitieren. Bitte kontaktieren Sie %s, wenn Sie weitere Informationen benötigen.

en	Package Information
de	Paketinformationen

en	Download package
de	Paket herunterladen

en	Rebuild package
de	Paket neu aufbauen (rebuild)

en	Metadata
de	Metadaten

en	Change Log
de	Änderungsprotokoll

en	Date
de	Datum

en	List of Files
de	Dateiliste

en	Permission
de	Berechtigungen

en	Download file from package!
de	Datei aus dem Paket herunterladen!

en	Required
de	Benötigt

en	Size
de	Größe

en	Primary Key
de	Primärer Schlüssel

en	Auto Increment
de	Automatisch erhöhen

en	SQL

en	File Differences for File %s
de	Unterschiede für Datei %s

en	File differences for file %s
de	Dateiunterschiede für Datei %s

en	Performance Log
de	Leistungsprotokoll

en	Range
de	Bereich

en	last
de	letzten

en	This feature is enabled!
de	Dieses Feature ist aktiv!

en	Just use this feature if you want to log each request.
de	Nur aktivieren, wenn jede Anfrage protokolliert werden soll.

en	Activating this feature might affect your system performance!
de	Bitte beachten Sie, dass das Aktivieren dieser Funktion Leistungseinbußen zur Folge haben kann!

en	Disable it here!
de	Hier deaktivieren!

en	Logfile too large!
de	Logdatei zu groß!

en	The logfile is too large, you need to reset it
de	Die Logdatei ist zu groß, sie muss zurückgesetzt werden

en	Reset
de	Zurücksetzen

en	Overview
de	Übersicht

en	Interface

en	Requests
de	Anfragen

en	Min Response
de	Min. Antwortzeit

en	Max Response
de	Max. Antwortzeit

en	Average Response
de	Durchschnittliche Antwortzeit

en	Period
de	Zeitraum

en	minutes
de	Minuten

en	Min

en	Max

en	Average
de	Durchschnitt

en	PostMaster Filter Management
de	Postmaster-Filter-Verwaltung

en	Add PostMaster Filter
de	Postmaster-Filter hinzufügen

en	Edit PostMaster Filter
de	Postmaster-Filter bearbeiten

en	Filter for PostMaster Filters
de	Nach Postmaster Filtern suchen

en	Filter for PostMaster filters
de	Nach Postmaster Filtern suchen

en	To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible.
de	Einkommende E-Mails anhand von E-Mail-Kopfzeilen verteilen oder filtern. Für die Suche können auch reguläre Ausdrücke benutzt werden.

en	If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.
de	Wenn nur eine E-Mail-Adresse gesucht wird, dann benutzen Sie EMAILADDRESS:info@example.com in From, To oder Cc.

en	If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.
de	Wenn Sie reguläre Ausdrücke verwenden, können Sie die gefundenen Werte in () auch als [***] in der Aktion "Setzen" verwenden.

en	You can also use named captures %s and use the names in the 'Set' action %s (e.g. Regexp: %s, Set action: %s). A matched EMAILADDRESS has the name '%s'.
de	Sie können auch benannte Gruppierungen %s und die Namen in der "Setzen"-Aktion verwenden %s (z. B. Regexp: %s, "Setzen"-Aktion: %s). Eine gefundene EMAILADDRESS hat den Namen "%s".

en	Delete this filter
de	Diesen Filter löschen

en	Do you really want to delete this postmaster filter?
de	Möchten Sie diesen Postmaster-Filter wirklich löschen?

en	A postmaster filter with this name already exists!
de	Es existiert bereits ein Postmaster Filter mit diesem Namen!

en	Filter Condition
de	Filterbedingung

en	AND Condition
de	UND-Bedingung

en	Search header field
de	Kopfzeilen-Feld durchsuchen

en	for value
de	nach Wert

en	The field needs to be a valid regular expression or a literal word.
de	Dieses Feld sollte einen gültigen regulären Ausdruck oder ein Wort enthalten.

en	Negate
de	Negieren

en	Set Email Headers
de	E-Mail-Kopfzeilen setzen

en	Set email header
de	Setze E-Mail-Kopfzeile

en	with value
de	Mit Wert

en	The field needs to be a literal word.
de	Dieses Feld sollte ein Wort enthalten.

en	Header
de	Überschrift

en	Priority Management
de	Prioritäten-Verwaltung

en	Add Priority
de	Priorität hinzufügen

en	Edit Priority
de	Priorität bearbeiten

en	Filter for Priorities
de	Filter für Prioritäten

en	Filter for priorities
de	Filter für Prioritäten

en	This priority is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new priority is needed!
de	Diese Priorität ist in einer SysConfig-Einstellung vorhanden. Eine Bestätigung für die Aktualisierung der Einstellung auf die neue Priorität ist notwendig!

en	This priority is used in the following config settings:
de	Diese Priorität wird in folgenden Konfigurationseinstellungen verwendet:

en	Process Management
de	Prozessmanagement

en	Filter for Processes
de	Filter für Prozesse

en	Filter for processes
de	Filter für Prozesse

en	Create New Process
de	Neuen Prozess erstellen

en	Deploy All Processes
de	Alle Prozesse in Betrieb nehmen

en	Here you can upload a configuration file to import a process to your system. The file needs to be in .yml format as exported by process management module.
de	Hier können Sie eine Konfigurationdatei hochladen, um einen Prozess in Ihr System zu importieren. Die Datei muss im YAML-Format vorliegen, so wie sie vom Prozessmanagement auch exportiert wird.

en	Upload process configuration
de	Prozesskonfiguration hochladen

en	Import process configuration
de	Prozesskonfiguration importieren

en	Ready2Adopt Processes
de	Ready2Adopt-Prozesse

en	Here you can activate Ready2Adopt processes showcasing our best practices. Please note that some additional configuration may be required.
de	Hier können Sie Ready2Adopt-Prozesse zur Demonstration unserer Best-Practices aktivieren. Bitte beachten Sie, dass eventuell weitere Einstellungen erforderlich sind.

en	Would you like to benefit from processes created by experts? Upgrade to %s to import some sophisticated Ready2Adopt processes.
de	Möchten Sie von Prozessen profitieren, die von Experten erstellt wurden? Dann wechseln Sie auf die %s, um ausgefeilte Ready2Adopt-Prozesse importieren zu können.

en	Import Ready2Adopt process
de	Ready2Adopt-Prozesse importieren

en	To create a new Process you can either import a Process that was exported from another system or create a complete new one.
de	Um einen neuen Prozess zu erstellen, können Sie entweder einen Prozess aus einem anderen System importieren, oder einen ganz neuen erstellen.

en	Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.
de	Änderungen an den Prozessen wirken sich erst dann aus, wenn Sie die Prozesskonfiguration synchronisieren. Dabei werden alle Änderungen in die Systemkonfiguration übernommen.

en	Processes
de	Prozesse

en	Process name
de	Prozessname

en	Print
de	Drucken

en	Export Process Configuration
de	Prozesskonfiguration exportieren

en	Copy Process
de	Prozess kopieren

en	Cancel & close
de	Abbrechen und Schließen

en	Go Back
de	Zurück

en	Please note, that changing this activity will affect the following processes
de	Achtung: Änderungen an dieser Aktivität werden sich auf folgende Prozesse auswirken

en	Activity
de	Aktivität

en	Activity Name
de	Name der Aktivität

en	Activity Dialogs
de	Aktivitäts-Dialoge

en	You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
de	Sie können Aktivitäts-Dialoge dieser Aktivität zuweisen, indem Sie die Elemente mit der Maus aus der linken Liste in die rechte Liste verschieben.

en	Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.
de	Die Elemente können auch durch Verschieben mit der Maus geordnet werden.

en	Filter available Activity Dialogs
de	Verfügbare Aktivitäts-Dialoge filtern

en	Available Activity Dialogs
de	Verfügbare Aktivitäts-Dialoge

en	Name: %s, EntityID: %s

en	Create New Activity Dialog
de	Neuen Aktivitäts-Dialog erstellen

en	Assigned Activity Dialogs
de	Zugewiesene Aktivitäts-Dialoge

en	Please note that changing this activity dialog will affect the following activities
de	Veränderungen an diesem Aktivitäts-Dialog werden sich auf folgende Aktivitäten auswirken

en	Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID.
de	Bitte beachten Sie, dass Kundenbenutzer die folgenden Felder nicht sehen oder benutzen können: Besitzer (Owner), Verantwortlicher (Responsible), Sperre (Lock), Warten bis (PendingTime) und Kundennummer (CustomerID).

en	The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket.
de	Das Queue-Feld kann nur von Kunden ausgewählt werden, wenn diese ein neues Ticket erstellen.

en	Activity Dialog
de	Aktivitäts-Dialog

en	Activity dialog Name
de	Name des Aktivitäts-Dialogs

en	Available in
de	Verfügbar in

en	Description (short)
de	Beschreibung (kurz)

en	Description (long)
de	Beschreibung (lang)

en	The selected permission does not exist.
de	Die ausgewählte Berechtigung existiert nicht.

en	Required Lock
de	Erforderliche Sperre

en	The selected required lock does not exist.
de	Die ausgewählte Sperre existiert nicht.

en	Submit Advice Text
de	Hinweistext beim Absenden

en	Submit Button Text
de	Hinweistext für die Schaltfläche "Absenden"

en	You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
de	Sie können diesem Aktivitäts-Dialog Felder zuweisen, indem Sie sie mit der Maus aus der rechten Liste in die linke Liste verschieben.

en	Filter available fields
de	Verfügbare Felder filtern

en	Available Fields
de	Verfügbare Felder

en	Assigned Fields
de	Zugewiesene Felder

en	Communication Channel
de	Kommunikationskanal

en	Is visible for customer
de	Ist sichtbar für Kunde

en	Display
de	Anzeige

en	Path
de	Pfad

en	Edit this transition
de	Diesen Übergang bearbeiten

en	Transition Actions
de	Übergangs-Aktionen

en	You can assign Transition Actions to this Transition by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
de	Die können diesem Übergang Übergangs-Aktionen zuweisen, indem Sie sie mit der Maus aus der rechten Liste in die linke Liste verschieben.

en	Filter available Transition Actions
de	Verfügbare Übergangs-Aktionen filtern

en	Available Transition Actions
de	Verfügbare Übergangs-Aktionen

en	Create New Transition Action
de	Neue Übergangs-Aktion erstellen

en	Assigned Transition Actions
de	Zugewiesene Übergangs-Aktionen

en	Activities
de	Aktivitäten

en	Filter Activities...
de	Aktivitäten filtern...

en	Create New Activity
de	Neue Aktivität erstellen

en	Filter Activity Dialogs...
de	Aktivitäts-Dialoge filtern...

en	Transitions
de	Übergänge

en	Filter Transitions...
de	Übergänge filtern...

en	Create New Transition
de	Neuen Übergang erstellen

en	Filter Transition Actions...
de	Übergangs-Aktionen filtern...

en	Edit Process
de	Prozess bearbeiten

en	Print process information
de	Prozessinformationen drucken

en	Delete Process
de	Prozess löschen

en	Delete Inactive Process
de	Inaktiven Prozess löschen

en	Available Process Elements
de	Verfügbare Prozesselemente

en	The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on the right by using drag'n'drop.
de	Die in der Seitenleiste aufgelisteten Elemente können mit der Maus in den Zeichenbereich gezogen werden.

en	You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process.
de	Sie können Aktivitäten im Zeichenbereich platzieren, um diese Aktivitäten dem Prozess zuzuordnen.

en	To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area.
de	Aktivitäts-Dialoge können Sie einer Aktivität zuweisen, indem Sie diese aus der Seitenleiste über die Aktivität im Zeichenbereich ziehen.

en	You can start a connection between two Activities by dropping the Transition element over the Start Activity of the connection. After that you can move the loose end of the arrow to the End Activity.
de	Eine Verbindung zwischen Aktivitäten können Sie erstellen, indem Sie das Übergangselement auf die Start-Aktivität der Verbindung ziehen. Anschließend können Sie das freie Ende des Pfeils zur Ziel-Aktivität ziehen.

en	Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition.
de	Aktionen können einem Übergang zugeweisen werden, indem Sie das Aktionselement auf den Namen des Übergangs ziehen.

en	Edit Process Information
de	Prozessinformationen bearbeiten

en	Process Name
de	Prozessname

en	The selected state does not exist.
de	Der ausgewählte Status existiert nicht.

en	Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions
de	Aktivitäten, Aktivitäts-Dialoge und Übergänge hinzufügen und bearbeiten

en	Show EntityIDs
de	EntityIDs einblenden

en	Extend the width of the Canvas
de	Die Breite des Zeichenbereichs vergrößern

en	Extend the height of the Canvas
de	Die Höhe des Zeichenbereichs vergrößern

en	Remove the Activity from this Process
de	Aktivität aus diesem Prozess entfernen

en	Edit this Activity
de	Diese Aktivität bearbeiten

en	Save Activities, Activity Dialogs and Transitions
de	Aktivitäten, Aktivitätsdialoge und Übergänge speichern

en	Do you really want to delete this Process?
de	Möchten Sie diesen Prozess wirklich löschen?

en	Do you really want to delete this Activity?
de	Möchten Sie diese Aktivität wirklich löschen?

en	Do you really want to delete this Activity Dialog?
de	Möchten Sie diesen Aktivitäts-Dialog wirklich löschen?

en	Do you really want to delete this Transition?
de	Möchten Sie diesen Übergang wirklich löschen?

en	Do you really want to delete this Transition Action?
de	Möchten Sie diese Übergangs-Aktion wirklich löschen?

en	Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
de	Möchten Sie diese Aktivität wirklich vom Zeichenbereich entfernen? Das kann nur rückgängig gemacht werden, wenn Sie diese Ansicht ohne Speichern verlassen.

en	Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
de	Möchten Sie diesen Übergang wirklich von der Zeichenfläche entfernen? Das kann nur rückgängig gemacht werden, wenn Sie dieses Fenster ohne Speichern verlassen.

en	In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.
de	Hier können Sie einen neuen Prozess erstellen. Um den Prozess für die Benutzer verfügbar zu machen, sollten Sie den Status auf "Aktiv" setzen und als Abschluss Ihrer Arbeit die Synchronisation durchführen.

en	cancel & close
de	Abbrechen und Schließen

en	Start Activity
de	Startaktivität

en	Contains %s dialog(s)
de	Enthält %s Dialog(e)

en	Assigned dialogs
de	Zugewiesene Dialoge

en	Activities are not being used in this process.
de	In diesem Prozess werden keine Aktivitäten verwendet.

en	Assigned fields
de	Zugewiesene Felder

en	Activity dialogs are not being used in this process.
de	In diesem Prozess werden keine Aktivitäts-Dialoge verwendet.

en	Condition linking
de	Bedingungsverknüpfungen

en	Transitions are not being used in this process.
de	In diesem Prozess werden keine Übergänge verwendet.

en	Module name
de	Modulname

en	Transition actions are not being used in this process.
de	In diesem Prozess werden keine Übergangs-Aktionen verwendet.

en	Please note that changing this transition will affect the following processes
de	Achtung: Änderungen an diesem Übergang wirken sich auf folgende Prozesse aus

en	Transition
de	Übergang

en	Transition Name
de	Name des Übergangs

en	Please note that changing this transition action will affect the following processes
de	Achtung: Änderungen an dieser Übergangs-Aktion wirken sich auf folgende Prozesse aus

en	Transition Action
de	Übergangs-Aktion

en	Transition Action Name
de	Name der Übergangs-Aktion

en	Transition Action Module
de	Übergangs-Aktionsmodul

en	Config Parameters
de	Konfigurations-Parameter

en	Add a new Parameter
de	Neuen Parameter hinzufügen

en	Remove this Parameter
de	Parameter entfernen

en	Queue Management
de	Queue-Verwaltung

en	Add Queue
de	Queue hinzufügen

en	Edit Queue
de	Queue bearbeiten

en	Filter for Queues
de	Filter für Queues

en	Filter for queues
de	Filter für Queues

en	A queue with this name already exists!
de	Eine Queue mit diesem Namen ist bereits vorhanden!

en	This queue is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new queue is needed!
de	Diese Queue ist in einer SysConfig-Einstellung vorhanden. Eine Bestätigung für die Aktualisierung der Einstellung auf die neue Queue ist notwendig!

en	Sub-queue of
de	Unter-Queue von

en	Unlock timeout
de	Freigabe-Zeitintervall

en	0 = no unlock
de	0 = keine Freigabe

en	hours
de	Stunden

en	Only business hours are counted.
de	Nur Geschäftszeiten werden berücksichtigt.

en	If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.
de	Wenn ein Agent ein Ticket sperrt und es vor der Entsperrzeit nicht schließt, wird es entsperrt und wieder für andere Agenten verfügbar gemacht.

en	Notify by
de	Benachrichtigung durch

en	0 = no escalation
de	0 = keine Eskalation

en	If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
de	Wenn vor der definierten Zeit keine Kundenreaktion erfolgt (externe E-Mail oder Telefon), eskaliert das Ticket.

en	If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
de	Wenn ein Artikel vom Kunden hinzugefügt wird, wird die Eskalationszeit zurückgesetzt. Wenn vor der definierten Zeit keine Kundenreaktion erfolgt, eskaliert das Ticket.

en	If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.
de	Wenn ein Ticket nicht vor der definierten Zeit geschlossen wird, eskaliert es.

en	Follow up Option
de	Nachfrage-Option

en	Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.
de	Gibt an, ob eine Rückmeldung zu einem geschlossenen Ticket dieses Ticket erneut öffnet, abgelehnt wird oder zu einem neuen Ticket führt.

en	Ticket lock after a follow up
de	Ticket sperren nach einer Rückmeldung

en	If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.
de	Wenn ein Ticket geschlossen wird und der Kunde eine Rückmeldung schickt, wird das Ticket für den letzten Besitzer gesperrt.

en	System address
de	Systemadresse

en	Will be the sender address of this queue for email answers.
de	Absenderadresse für E-Mails aus dieser Queue.

en	Default sign key
de	Standard-Signierschlüssel

en	To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates need to be added with identifiers for selected queue system address.
de	Um einen Signierschlüssel zu verwenden, müssen PGP-Schlüssel oder S/MIME-Zertifikate mit Identifikatoren für die ausgewählte Systemadresse der Queue hinzugefügt werden.

en	Salutation
de	Anrede

en	The salutation for email answers.
de	Die Anrede für E-Mail-Antworten.

en	Signature
de	Signatur

en	The signature for email answers.
de	Die Signatur für E-Mail-Antworten.

en	This queue is used in the following config settings:
de	Diese Queue wird in folgenden Konfigurationseinstellungen verwendet:

en	Manage Queue-Auto Response Relations
de	Zuordnung von Queues und automatischen Antworten verwalten

en	Change Auto Response Relations for Queue
de	Automatische Antwort-Zuordnungen verändern für Queue

en	This filter allow you to show queues without auto responses
de	Dieser Filter erlaubt das Anzeigen von Queues ohne Automatische Antworten

en	Queues without Auto Responses
de	Queues ohne automatische Antworten

en	This filter allow you to show all queues
de	Dieser Filter erlaubt das Anzeigen aller Queues

en	Show All Queues
de	Alle Queues anzeigen

en	Auto Responses
de	Automatische Antworten

en	Manage Template-Queue Relations
de	Zuordnung von Vorlagen zu Queues verwalten

en	Filter for Templates
de	Filter für Vorlagen

en	Filter for templates
de	Filter für Vorlagen

en	Templates
de	Vorlagen

en	System Registration Management
de	Systemregistrierungs-Verwaltung

en	Edit System Registration
de	Systemregistrierung bearbeiten

en	System Registration Overview
de	Übersicht Systemregistrierung

en	Register System
de	System registrieren

en	Validate OTRS-ID
de	OTRS-ID validieren

en	Deregister System
de	System deregistrieren

en	Edit details
de	Details bearbeiten

en	Show transmitted data
de	Übertragene Daten anzeigen

en	Deregister system
de	System deregistrieren

en	Overview of registered systems
de	Übersicht der registrieren Systeme

en	This system is registered with OTRS Group.
de	Dieses System ist bei der OTRS Gruppe registriert.

en	System type
de	Systemtyp

en	Unique ID

en	Last communication with registration server
de	Letzte Kommunikation mit dem Registrierungs-Server

en	System Registration not Possible
de	Systemregistrierung nicht möglich

en	Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
de	Bitte beachten Sie, dass Sie ihr System nicht registrieren können, wenn der OTRS Daemon nicht läuft!

en	Instructions
de	Anweisungen

en	System Deregistration not Possible
de	Deregistrierung des Systems nicht möglich

en	Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
de	Sie können dieses System nicht deregistrieren wenn Sie %s einsetzen oder einen gültigen Servicevertrag besitzen.

en	OTRS-ID Login

en	Read more
de	Mehr erfahren

en	You need to log in with your OTRS-ID to register your system.
de	Um Ihr System zu registrieren, loggen Sie sich bitte mit Ihrer OTRS-ID ein.

en	Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage.
de	Verwenden Sie dazu die E-Mail-Adresse, mit der Sie sich auf der OTRS Webseite angemeldet haben.

en	Data Protection
de	Datenschutz

en	What are the advantages of system registration?
de	Welche Vorteile bietet die Systemregistrierung?

en	You will receive updates about relevant security releases.
de	Bei sicherheitsrelevanten Releases werden Sie benachrichtigt.

en	With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.
de	Die Registrierung Ihres Systems ermöglicht es der OTRS Gruppe, Sie schneller und effizienter zu betreuen, weil uns wichtige Informationen über Ihr System bereits vorliegen, die ein mehrmaliges Nachfragen unnötig machen.

en	This is only the beginning!
de	Und das ist erst der Anfang!

en	We will inform you about our new services and offerings soon.
de	Seien Sie gespannt auf weitere Möglichkeiten, die wir Ihnen vorstellen werden.

en	Can I use OTRS without being registered?
de	Kann ich OTRS auch ohne Registrierung nutzen?

en	System registration is optional.
de	Die Systemregistrierung ist optional.

en	You can download and use OTRS without being registered.
de	Sie können OTRS auch ohne Registrierung im vollen Umfang downloaden und nutzen.

en	Is it possible to deregister?
de	Kann ich meine Registrierung rückgängig machen?

en	You can deregister at any time.
de	Sie können Ihr System jederzeit deregistrieren.

en	Which data is transfered when registering?
de	Welche Daten werden bei der Registrierung übertragen?

en	A registered system sends the following data to OTRS Group:
de	Ein registriertes System überträgt folgende Daten an die OTRS Gruppe:

en	Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.
de	Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS Version, Datenbank, Betriebssystem und Perl Version.

en	Why do I have to provide a description for my system?
de	Warum muss das System beschrieben werden?

en	The description of the system is optional.
de	Die Beschreibung des Systems ist optional.

en	The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.
de	Der Systemtyp und die Beschreibung hilft Ihnen, Ihre Systeme zu identifizieren und die Systemregistrierung zu verwalten.

en	How often does my OTRS system send updates?
de	Wie oft sendet mein OTRS Updates?

en	Your system will send updates to the registration server at regular intervals.
de	Ihr System sendet in regelmäßigen Abständen Updates an den Registrierungsserver.

en	Typically this would be around once every three days.
de	In der Regel findet eine Übertragung an jedem dritten Tag statt.

en	If you deregister your system, you will lose these benefits:
de	Wenn Sie Ihr System deregistrieren, verlieren Sie folgende Vorteile:

en	You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.
de	Um Ihr System zu deregistrieren, loggen Sie sich bitte mit Ihrer OTRS-ID ein.

en	OTRS-ID

en	You don't have an OTRS-ID yet?
de	Sie haben noch keine OTRS-ID?

en	Sign up now
de	Registrieren Sie sich jetzt

en	Forgot your password?
de	Passwort vergessen?

en	Retrieve a new one
de	Neues anfordern

en	Next
de	Weiter

en	This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system.
de	Wenn Sie dieses System registrieren, werden folgende Daten in regelmäßigen Abständen an die OTRS Gruppe übertragen.

en	Attribute
de	Attribut

en	FQDN

en	OTRS Version
de	OTRS-Version

en	Operating System
de	Betriebssystem

en	Perl Version
de	Perl-Version

en	Optional description of this system.
de	Optionale Beschreibung für dieses System.

en	Register
de	Registrieren

en	Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group.
de	Wenn Sie fortfahren, wird dieses System bei der OTRS Gruppe deregistriert.

en	Deregister
de	Deregistrieren

en	You can modify registration settings here.
de	Sie können ihre Registrierungseinstellungen hier bearbeiten.

en	Overview of Transmitted Data
de	Übersicht der übertragenen Daten

en	There is no data regularly sent from your system to %s.
de	Von Ihrem System werden keine Daten regelmäßig an %s übertragen.

en	The following data is sent at minimum every 3 days from your system to %s.
de	Folgende Daten werden mindestens aller 3 Tage von Ihrem System an %s übertragen.

en	The data will be transferred in JSON format via a secure https connection.
de	Die Daten werden im JSON-Format über eine sichere https-Verbindung übertragen.

en	System Registration Data
de	Daten der Systemregistrierung

en	Support Data
de	Supportdaten

en	Role Management
de	Verwaltung von Rollen

en	Add Role
de	Rolle hinzufügen

en	Edit Role
de	Rolle bearbeiten

en	Filter for Roles
de	Filter für Rollen

en	Filter for roles
de	Filter für Rollen

en	Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.
de	Erstellen Sie Rollen und weisen Sie Gruppen hinzu. Danach fügen Sie Benutzer zu den Rollen hinzu.

en	There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new role.
de	Bislang sind keine Rollen definiert. Bitte verwenden Sie die Schaltfläche "Rolle hinzufügen", um neue Rollen zu erstellen.

en	Manage Role-Group Relations
de	Zuordnungen von Rollen zu Gruppen verwalten

en	Roles
de	Rollen

en	Select the role:group permissions.
de	Wählen Sie die Rolle:Gruppe-Berechtigungen aus.

en	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role).
de	Wenn nichts ausgewählt ist, hat die Rolle in dieser Gruppe keine Berechtigungen (und kann nicht auf Tickets zugreifen).

en	Toggle %s permission for all
de	Berechtigung %s für alle umschalten

en	move_into
de	Verschieben in

en	Permissions to move tickets into this group/queue.
de	Berechtigungen, um Tickets in eine Gruppe/Queue zu verschieben.

en	create
de	Erstellen

en	Permissions to create tickets in this group/queue.
de	Berechtigungen, um in einer Gruppe/Queue Tickets zu erstellen.

en	note
de	Notiz

en	Permissions to add notes to tickets in this group/queue.
de	Berechtigungen zum Hinzufügen von Notizen zu Tickets dieser Gruppe/Queue.

en	owner
de	Besitzer

en	Permissions to change the owner of tickets in this group/queue.
de	Berechtigungen zum Ändern des Besitzers von Tickets dieser Gruppe/Queue.

en	priority
de	Priorität

en	Permissions to change the ticket priority in this group/queue.
de	Berechtigungen, um die Priorität eines Tickets in einer Gruppe/Queue zu ändern.

en	Manage Agent-Role Relations
de	Zuordnungen von Agenten und Rollen verwalten

en	Add Agent
de	Agent hinzufügen

en	Filter for Agents
de	Filter für Agenten

en	Filter for agents
de	Filter für Agenten

en	Agents
de	Agenten

en	Manage Role-Agent Relations
de	Zuordnungen von Agenten und Rollen verwalten

en	SLA Management
de	SLA-Verwaltung

en	Edit SLA
de	SLA bearbeiten

en	Add SLA
de	SLA hinzufügen

en	Filter for SLAs
de	Filter für SLAs

en	Please write only numbers!
de	Bitte geben Sie nur Zahlen ein!

en	S/MIME Management
de	S/MIME-Verwaltung

en	Add Certificate
de	Zertifikat hinzufügen

en	Add Private Key
de	Privaten Schlüssel hinzufügen

en	SMIME support is disabled
de	S/MIME-Unterstützung ist deaktiviert

en	To be able to use SMIME in OTRS, you have to enable it first.
de	Um S/MIME in OTRS zu verwenden, müssen Sie es zunächst aktivieren.

en	Enable SMIME support
de	S/MIME-Unterstützung aktivieren

en	Faulty SMIME configuration
de	Fehlerhafte S/MIME-Konfiguration

en	SMIME support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below.
de	S/MIME-Unterstützung ist zwar aktiviert, jedoch fehlerhaft konfiguriert. Bitte prüfen Sie die Konfiguration durch Klicken der nachfolgenden Schaltfläche.

en	Check SMIME configuration
de	S/MIME-Konfiguration prüfen

en	Filter for Certificates
de	Filter für Zertifikate

en	Filter for certificates
de	Filter für Zertifikate

en	To show certificate details click on a certificate icon.
de	Zertifikatsdetails können Sie mit einem Klick auf das Zertifikats-Icon aufrufen.

en	To manage private certificate relations click on a private key icon.
de	Um Zertifikatszugehörigkeiten zu verwalten können Sie auf das Icon eines privaten Schlüssels klicken.

en	Here you can add relations to your private certificate, these will be embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign an email.
de	Hier können Sie Beziehungen zu Ihrem privaten Zertifikat hinzufügen, diese werden jedes Mal zur S/MIME-Signatur hinzugefügt, wenn Sie dieses Zertifikat verwenden um eine E-Mail zu signieren.

en	See also
de	Siehe auch

en	In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.
de	Über diesen Weg können die Zertifikate und privaten Schlüssel im Dateisystem bearbeitet werden.

en	Hash

en	Create
de	Erstellen

en	Handle related certificates
de	Zugehörige Zertifikate verwalten

en	Read certificate
de	Zertifikat lesen

en	Delete this certificate
de	Dieses Zertifikat löschen

en	File
de	Datei

en	Secret
de	Geheimnis

en	Related Certificates for
de	Zugehörige Zertifikate für

en	Delete this relation
de	Diese Zugehörigkeit löschen

en	Available Certificates
de	Verfügbare Zertifikate

en	Filter for S/MIME certs
de	Filter für S/MIME Zertifikate

en	Relate this certificate
de	Dieses Zertifikat zuordnen

en	S/MIME Certificate
de	S/MIME-Zertifikat

en	Close this dialog
de	Diesen Dialog schließen

en	Certificate Details
de	Zertifikatsdetails

en	Salutation Management
de	Verwaltung von Anreden

en	Add Salutation
de	Anrede hinzufügen

en	Edit Salutation
de	Anrede bearbeiten

en	Filter for Salutations
de	Filter für Anreden

en	Filter for salutations
de	Filter für Anreden

en	e. g.
de	z. B.

en	Example salutation
de	Beispiel-Anrede

en	Secure Mode Needs to be Enabled!
de	Sicherheitsmodus muss eingeschaltet sein!

en	Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed.
de	Der Sicherheitsmodus wird normalerweise eingeschaltet, nachdem die Installation abgeschlossen ist.

en	If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your application is already running.
de	Wenn der Sicherheitsmodus nicht aktiv ist, können Sie ihn mit der SysConfig aktivieren, da Ihr System bereits läuft.

en	SQL Box

en	Filter for Results
de	Filter für Resultate

en	Filter for results
de	Filter für Resultate

en	Here you can enter SQL to send it directly to the application database. It is not possible to change the content of the tables, only select queries are allowed.
de	Senden Sie SQL-Befehle direkt an die Anwendungsdatenbank. Es ist nicht möglich, den Inhalt der Tabellen zu ändern, es sind nur SELECT-Abfragen erlaubt.

en	Here you can enter SQL to send it directly to the application database.
de	Hier können Sie SQL eingeben, das an die Datenbank gesendet wird.

en	Options
de	Optionen

en	Only select queries are allowed.
de	Es sind nur Select-Abfragen erlaubt.

en	The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it.
de	Die Syntax Ihrer SQL-Abfrage ist fehlerhaft. Bitte prüfen.

en	There is at least one parameter missing for the binding. Please check it.
de	Es fehlt mindestens ein Parameter für das Binding. Bitte prüfen.

en	Result format
de	Ergebnisformat

en	Run Query
de	Anfrage ausführen

en	%s Results
de	%s Ergebnisse

en	Query is executed.
de	Anfrage wird ausgeführt.

en	Service Management
de	Service-Verwaltung

en	Add Service
de	Service hinzufügen

en	Edit Service
de	Service bearbeiten

en	Service name maximum length is 200 characters (with Sub-service).
de	Die maximale Länge für einen Service-Name (inklusive Unter-Services) beträgt 200 Zeichen.

en	Sub-service of
de	Unterservice von

en	Session Management
de	Sitzungsverwaltung

en	Detail Session View for %s (%s)
de	Detail-Sitzungsansicht für %s (%s)

en	All sessions
de	Alle Sitzungen

en	Agent sessions
de	Agenten-Sitzungen

en	Customer sessions
de	Kunden-Sitzungen

en	Unique agents
de	Eindeutige Agenten

en	Unique customers
de	Eindeutige Kunden

en	Kill all sessions
de	Alle Sitzungen beenden

en	Kill this session
de	Diese Sitzung beenden

en	Filter for Sessions
de	Filter für Sitzungen

en	Filter for sessions
de	Filter für Sitzungen

en	Session
de	Sitzung

en	User
de	Benutzer

en	Kill
de	Beenden

en	Detail View for SessionID: %s - %s
de	Detailansicht für SessionID: %s - %s

en	Signature Management
de	Signaturverwaltung

en	Add Signature
de	Signatur hinzufügen

en	Edit Signature
de	Signatur bearbeiten

en	Filter for Signatures
de	Filter für Signaturen

en	Filter for signatures
de	Filter für Signaturen

en	Example signature
de	Beispiel-Signatur

en	State Management
de	Statusverwaltung

en	Add State
de	Status hinzufügen

en	Edit State
de	Status bearbeiten

en	Filter for States
de	Filter für Status

en	Filter for states
de	Filter für Status

en	Attention
de	Achtung

en	Please also update the states in SysConfig where needed.
de	Bitte aktualisieren Sie auch die Status in der SysConfig dort, wo es erforderlich ist.

en	This state is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new type is needed!
de	Dieser Status ist in einer SysConfig-Einstellung vorhanden. Eine Bestätigung für die Aktualisierung der Einstellung auf den neuen Status ist notwendig!

en	State type
de	Statustyp

en	It's not possible to invalidate this entry because there is no other merge states in system!
de	Es ist nicht möglich, diese Eingabe ungültig zu machen, da es keinen anderen Statustyp für "Zusammenfassen" im System gibt!

en	This state is used in the following config settings:
de	Dieser Status wird in folgenden SysConfig-Einstellungen verwendet:

en	Sending support data to OTRS Group is not possible!
de	Das Senden von Support-Daten an die OTRS-Gruppe ist nicht möglich!

en	Enable Cloud Services
de	Cloud-Services aktivieren

en	This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this data please update your system registration.
de	Diese Daten werden regelmäßig an die OTRS Gruppe gesendet. Falls Sie das Senden der Daten beenden möchten, aktualisieren Sie bitte ihre Systemregistrierung.

en	You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button:
de	Sie können den Versand der Support-Daten manuell auslösen, indem Sie diese Schaltfläche verwenden:

en	Send Update
de	Update senden

en	Currently this data is only shown in this system.
de	Diese Daten werden derzeit nur in Ihrem System angezeigt.

en	A support bundle (including: system registration information, support data, a list of installed packages and all locally modified source code files) can be generated by pressing this button:
de	Ein Support-Paket (einschließlich: Systemregistrierungsdaten, Support-Daten, eine Liste der installierten Pakete und aller lokal geänderten Quellcode-Dateien) kann mit dieser Schaltfläche erstellt werden:

en	Generate Support Bundle
de	Support-Paket erstellen

en	The Support Bundle has been Generated
de	Das Support-Paket wurde erstellt

en	Please choose one of the following options.
de	Bitte wählen Sie eine der nachfolgenden Optionen aus.

en	Send by Email
de	Per E-Mail senden

en	The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled.
de	Das Support-Paket ist zu groß, um es manuell zu versenden. Diese Option wurde deaktiviert.

en	The email address for this user is invalid, this option has been disabled.
de	Die E-Mail-Adresse für diesen Benutzer ist ungültig, Die Auswahl wurde deaktiviert.

en	Sending
de	Wird gesendet

en	The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically.
de	Das Support-Paket wird automatisch per E-Mail zur OTRS Gruppe gesendet.

en	Download File
de	Datei herunterladen

en	A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method.
de	Das Support-Paket wird als Datei ins lokale Dateisystem heruntergeladen. Bitte speichern Sie die Datei und senden Sie diese auf anderen Wegen an die OTRS Gruppe.

en	Error: Support data could not be collected (%s).
de	Fehler: Support-Daten konnten nicht ermittelt werden (%s).

en	Details

en	System Email Addresses Management
de	Verwaltung von System-E-Mail-Adressen

en	Add System Email Address
de	System-E-Mail-Adresse hinzufügen

en	Edit System Email Address
de	System-E-Mail-Adresse bearbeiten

en	Add System Address
de	Systemadresse hinzufügen

en	Filter for System Addresses
de	Filter für Systemadressen

en	Filter for system addresses
de	Filter für Systemadressen

en	All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue.
de	Alle einkommenden E-Mails mit dieser Adresse in An: oder Cc: werden an die ausgewählte Queue geleitet.

en	Email address
de	E-Mail-Adresse

en	Display name
de	Anzeigename

en	This email address is already used as system email address.
de	Diese E-Mail-Adresse wird bereits als Systemadresse verwendet.

en	The display name and email address will be shown on mail you send.
de	Der Anzeigename und die E-Mail-Adresse werden für die gesendeten E-Mails verwendet.

en	This system address cannot be set to invalid.
de	Die Systemadresse kann nicht auf ungültig gesetzt werden.

en	This system address cannot be set to invalid, because it is used in one or more queue(s) or auto response(s).
de	Die Systemadresse kann nicht auf ungültig gesetzt werden, da sie in einer oder mehreren Queues oder Automatischen Antworten verwendet wird.

en	online administrator documentation
de	Online-Administratorhandbuch

en	System configuration
de	Systemkonfiguration

en	Navigate through the available settings by using the tree in the navigation box on the left side.
de	Navigieren Sie mithilfe des Baums auf der linken Seite durch die verfügbaren Einstellungen.

en	Find certain settings by using the search field below or from search icon from the top navigation.
de	Finden Sie spezielle Einstellungen mithilfe des Suchfelds oder der Lupe in der Hauptnavigation.

en	Find out how to use the system configuration by reading the %s.
de	Erfahren Sie mehr zur Nutzung der Systemkonfiguration im %s.

en	Search in all settings...
de	In allen Einstellungen suchen...

en	There are currently no settings available. Please make sure to run 'otrs.Console.pl Maint::Config::Rebuild' before using the software.
de	Aktuell sind keine Einstellungen verfügbar. Bitte führen Sie 'otrs.Console.pl Maint::Config::Rebuild' aus, bevor Sie die Software nutzen.

en	Changes Deployment
de	Inbetriebnahme von Änderungen

en	Help
de	Hilfe

en	This is an overview of all settings which will be part of the deployment if you start it now. You can compare each setting to its former state by clicking the icon on the top right.
de	Hier finden Sie eine Übersicht aller Einstellungen, die in die nächste Inbetriebnahme einfließen würden. Sie können jede Einstellung mit ihrem früheren Stand vergleichen, indem Sie auf das Icon oben rechts klicken.

en	To exclude certain settings from a deployment, click the checkbox on the header bar of a setting.
de	Um bestimmte Einstellungen aus der Inbetriebnahme auszuschließen, verwenden Sie die Checkbox im Kopfbereich der Einstellung.

en	By default, you will only deploy settings which you changed on your own. If you'd like to deploy settings changed by other users, too, please click the link on top of the screen to enter the advanced deployment mode.
de	Standardmäßig werden nur Einstellungen in Betrieb genommen, die sie selbst verändert haben. Falls Sie auch Änderungen von anderen Benutzern in Betrieb nehmen möchten, verwenden Sie bitte den Link zur erweiterten Inbetriebnahme.

en	A deployment has just been restored, which means that all affected setting have been reverted to the state from the selected deployment.
de	Eine Inbetriebnahme wurde gerade wiederhergestellt. Das bedeutet, dass alle betroffenen Einstellungen auf den Stand zurückgesetzt wurden, in dem sie sich zum Zeitpunkt der gewählten Inbetriebnahme befanden.

en	Please review the changed settings and deploy afterwards.
de	Bitte prüfen Sie die geänderten Einstellungen und nehmen Sie sie anschließend in Betrieb.

en	An empty list of changes means that there are no differences between the restored and the current state of the affected settings.
de	Eine leere Änderungsliste bedeutet, dass es keine Unterschiede zwischen dem wiederhergestellten und dem aktuellen Stand der betroffenen Einstellungen gibt.

en	Changes Overview
de	Übersicht - Alle Änderungen

en	There are %s changed settings which will be deployed in this run.
de	In diesem Lauf werden %s geänderte Einstellungen in Betrieb genommen.

en	Switch to basic mode to deploy settings only changed by you.
de	Wechseln Sie in den Basismodus, um nur Einstellungen in Betrieb zu nehmen, die Sie selbst geändert haben.

en	You have %s changed settings which will be deployed in this run.
de	In diesem Lauf werden %s von Ihnen geänderte Einstellungen in Betrieb genommen.

en	Switch to advanced mode to deploy settings changed by other users, too.
de	Wechseln Sie in den erweiterten Modus, um auch Einstellungen in Betrieb zu nehmen, die von anderen Agenten geändert wurden.

en	There are no settings to be deployed.
de	Derzeit sind keine Einstellungen zur Inbetriebnahme vorhanden.

en	Switch to advanced mode to see deployable settings changed by other users.
de	Wechseln Sie in den erweiterten Modus, um Einstellungen zu sehen, die von anderen Agenten geändert wurden und zur Inbetriebnahme bereit sind.

en	Deploy selected changes
de	Ausgewählte Einstellungen in Betrieb nehmen

en	This group doesn't contain any settings. Please try navigating to one of its sub groups.
de	Diese Gruppe enthält selbst keine Einstellungen. Versuchen Sie, in eine der verfügbaren Untergruppen zu navigieren.

en	Import & Export

en	Upload a file to be imported to your system (.yml format as exported from the System Configuration module).
de	Wählen Sie eine Datei, die in Ihr System importiert werden soll (im von der Systemkonfiguration exportierten .yml-Format).

en	Upload system configuration
de	Systemkonfiguration hochladen

en	Import system configuration
de	Systemkonfiguration importieren

en	Download current configuration settings of your system in a .yml file.
de	Laden Sie die aktuellen Einstellungen Ihres Systems als .yml-Datei herunter.

en	Include user settings
de	Benutzereinstellungen einschließen

en	Export current configuration
de	Aktuelle Konfiguration exportieren

en	Search for
de	Suche nach

en	Search for category
de	Nach Kategorie suchen

en	Settings I'm currently editing
de	Durch mich in Bearbeitung

en	Your search for "%s" in category "%s" did not return any results.
de	Ihre Suche nach "%s" in der Kategorie "%s" ergab keine Ergebnisse.

en	Your search for "%s" in category "%s" returned one result.
de	Ihre Suche nach "%s" in der Kategorie "%s" ergab ein Ergebnis.

en	Your search for "%s" in category "%s" returned %s results.
de	Ihre Suche nach "%s" in der Kategorie "%s" ergab %s Ergebnisse.

en	You're currently not editing any settings.
de	Sie bearbeiten derzeit keine Einstellungen.

en	You're currently editing %s setting(s).
de	Sie bearbeiten derzeit %s Einstellung(en).

en	Category
de	Kategorie

en	Run search
de	Suche starten

en	View a custom List of Settings
de	Eine eigene Liste an Einstellungen anzeigen

en	View single Setting: %s
de	Einstellung: %s anzeigen

en	Go back to Deployment Details
de	Zurück zu den Inbetriebnahme-Details gehen

en	System Maintenance Management
de	Systemwartungs-Verwaltung

en	Schedule New System Maintenance
de	Neue Systemwartung planen

en	Filter for System Maintenances
de	Filter für Systemwartungen

en	Filter for system maintenances
de	Filter für Systemwartungen

en	Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period.
de	Ein Systemwartungs-Zeitfenster planen, um Agenten und Kunden auf die Downtime hinzuweisen.

en	Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact.
de	Einige Zeit vor der Systemwartung werden die Nutzer einen Hinweis auf jedem Bildschirm sehen.

en	Stop date
de	Endzeitpunkt

en	Delete System Maintenance
de	Systemwartung entfernen

en	Edit System Maintenance
de	Systemwartung bearbeiten

en	Edit System Maintenance Information
de	Systemwartungs-Information bearbeiten

en	Date invalid!
de	Ungültiges Datum!

en	Login message
de	Nachricht bei Anmeldung

en	This field must have less then 250 characters.
de	Dieses Feld muss weniger als 250 Zeichen lang sein.

en	Show login message
de	Nachricht bei Anmeldung anzeigen

en	Notify message
de	Hinweistext

en	Manage Sessions
de	Sitzungen verwalten

en	All Sessions
de	Alle Sitzungen

en	Agent Sessions
de	Agenten-Sitzungen

en	Customer Sessions
de	Kunden-Sitzungen

en	Kill all Sessions, except for your own
de	Alle Sitzungen außer Ihrer eigenen beenden

en	Template Management
de	Vorlagenverwaltung

en	Add Template
de	Vorlage hinzufügen

en	Edit Template
de	Vorlage bearbeiten

en	A template is a default text which helps your agents to write faster tickets, answers or forwards.
de	Eine Vorlage ist ein Standardtext, der Ihren Agenten helfen kann, Tickets schneller zu erstellen, beantworten oder weiterzuleiten.

en	Don't forget to add new templates to queues.
de	Vergessen Sie nicht, neue Vorlagen den Queues zuzuordnen.

en	Attachments
de	Anhänge

en	Delete this entry
de	Diesen Eintrag löschen

en	Do you really want to delete this template?
de	Möchten Sie diese Vorlage wirklich löschen?

en	A standard template with this name already exists!
de	Es existiert bereits eine Standardvorlage mit diesem Namen!

en	Template
de	Vorlage

en	To get the first 20 characters of the subject of the current/latest agent article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.
de	So erhalten Sie die ersten 20 Zeichen des Betreffs des aktuellen/jüngsten Agentenartikels (aktuell für Antwort und Weiterleitung, spätestens für den Vorlagentyp Notiz). Dieses Tag wird für andere Vorlagentypen nicht unterstützt.

en	To get the first 5 lines of the body of the current/latest agent article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.
de	So erhalten Sie die ersten 5 Zeilen des Hauptteils des aktuellen/jüngsten Agentenartikels (aktuell für Antwort und Weiterleitung, spätestens für den Vorlagentyp Notiz). Dieses Tag wird für andere Vorlagentypen nicht unterstützt.

en	To get the first 20 characters of the subject of the current/latest article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.
de	Um die ersten 20 Zeichen des Betreffs des aktuellen/neuesten Artikels zu erhalten (aktuell für Antwort und Weiterleitung, spätestens für die Art der Notizvorlage). Dieser Tag wird für andere Vorlagentypen nicht unterstützt.

en	To get the first 5 lines of the body of the current/latest article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.
de	So erhalten Sie die ersten 5 Zeilen des Hauptteils des aktuellen/neuesten Artikels (aktuell für Antwort und Vorwärts, spätestens für den Vorlagentyp Notiz). Dieses Tag wird für andere Vorlagentypen nicht unterstützt.

en	Create type templates only supports this smart tags
de	Vorlagen für das Erstellen unterstützen nur diese "smart tags"

en	Example template
de	Beispielvorlage

en	The current ticket state is
de	Der aktuelle Ticket-Status ist

en	Your email address is
de	Ihre E-Mail-Adresse ist

en	Manage Template-Attachment Relations
de	Verwaltung der Zuordnung von Anhängen zu Vorlagen

en	Toggle active for all
de	Aktiv umschalten für alle

en	Link %s to selected %s
de	%s zu %s (markiert) verknüpfen

en	Type Management
de	Typverwaltung

en	Add Type
de	Typ hinzufügen

en	Edit Type
de	Typ bearbeiten

en	Filter for Types
de	Filter für Typen

en	Filter for types
de	Filter für Typen

en	A type with this name already exists!
de	Ein Typ mit diesem Namen existiert bereits!

en	This type is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new type is needed!
de	Dieser Typ ist in einer SysConfig-Einstellung vorhanden. Eine Bestätigung für die Aktualisierung der Einstellung auf den neuen Typ ist notwendig!

en	This type is used in the following config settings:
de	Dieser Typ wird in folgenden Konfigurationseinstellungen verwendet:

en	Agent Management
de	Agentenverwaltung

en	Edit Agent
de	Agent bearbeiten

en	Edit personal preferences for this agent
de	Persönliche Einstellungen des Agenten bearbeiten

en	Agents will be needed to handle tickets.
de	Agenten werden für die Verarbeitung von Tickets benötigt.

en	Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
de	Vergessen Sie nicht, einen neuen Agenten zu Gruppen und/oder Rollen hinzuzufügen!

en	Please enter a search term to look for agents.
de	Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein, um nach Agenten zu suchen.

en	Last login
de	Letzte Anmeldung

en	Switch to agent
de	Zu Agent wechseln

en	Title or salutation
de	Titel oder Anrede

en	Firstname
de	Vorname

en	Lastname
de	Nachname

en	A user with this username already exists!
de	Es existiert bereits ein Nutzer mit diesem Benutzernamen!

en	Will be auto-generated if left empty.
de	Wird für ein leeres Feld automatisch generiert.

en	Mobile
de	Mobiltelefon

en	Effective Permissions for Agent
de	Effektive Berechtigungen für Agent

en	This agent has no group permissions.
de	Dieser Agent besitzt keine Gruppenberechtigungen.

en	Table above shows effective group permissions for the agent. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via roles).
de	Die obige Tabelle zeigt die effektiven Gruppenberechtigungen für den Agenten. Die Matrix berücksichtigt dabei auch alle vererbten Berechtigungen (z.B. durch Rollen).

en	Manage Agent-Group Relations
de	Zuordnungen von Agent und Gruppe verwalten

en	Agenda Overview
de	Agendaübersicht

en	Manage Calendars
de	Kalender verwalten

en	Add Appointment
de	Termin hinzufügen

en	Today
de	Heute

en	All-day
de	Ganztägig

en	Repeat
de	Wiederholung

en	Notification
de	Benachrichtigung

en	Yes
de	Ja

en	No
de	Nein

en	No calendars found. Please add a calendar first by using Manage Calendars page.
de	Keine Kalender gefunden. Bitte legen Sie zuerst einen Kalender über die Kalenderverwaltung an.

en	Add new Appointment
de	Einen neuen Termin hinzufügen

en	Calendars
de	Kalender

en	Basic information
de	Grundlegende Informationen

en	Date/Time
de	Datum/Zeit

en	Invalid date!
de	Ungültige Zeitangabe!

en	Please set this to value before End date.
de	Bitte setzen Sie einen Wert vor dem Enddatum.

en	Please set this to value after Start date.
de	Bitte setzen Sie einen Wert nach dem Startdatum.

en	This an occurrence of a repeating appointment.
de	Dies ist ein Vorkommnis eines sich wiederholenden Termins.

en	Click here to see the parent appointment.
de	Klicken Sie hier, um den Eltern-Termin anzuzeigen.

en	Click here to edit the parent appointment.
de	Klicken Sie hier, um den Eltern-Termin zu bearbeiten.

en	Frequency
de	Frequenz

en	Every
de	Alle

en	day(s)
de	Tag(e)

en	week(s)
de	Woche(n)

en	month(s)
de	Monat(e)

en	year(s)
de	Jahr(e)

en	On
de	An

en	Monday
de	Montag

en	Mon
de	Mo

en	Tuesday
de	Dienstag

en	Tue
de	Di

en	Wednesday
de	Mittwoch

en	Wed
de	Mi

en	Thursday
de	Donnerstag

en	Thu
de	Do

en	Friday
de	Freitag

en	Fri
de	Fr

en	Saturday
de	Samstag

en	Sat
de	Sa

en	Sunday
de	Sonntag

en	Sun
de	So

en	January
de	Januar

en	Jan

en	February
de	Februar

en	Feb

en	March
de	März

en	Mar
de	Mär

en	April

en	Apr

en	May_long
de	Mai

en	May
de	Mai

en	June
de	Juni

en	Jun

en	July
de	Juli

en	Jul

en	August

en	Aug

en	September

en	Sep

en	October
de	Oktober

en	Oct
de	Okt

en	November

en	Nov

en	December
de	Dezember

en	Dec
de	Dez

en	Relative point of time
de	Relativer Zeitpunkt

en	Link
de	Verknüpfen

en	Remove entry
de	Eintrag entfernen

en	Customer Information Center
de	Kunden-Informationszentrum

en	Customer User
de	Kundenbenutzer

en	Note: Customer is invalid!
de	Hinweis: Kunde ist ungültig!

en	Start chat
de	Chat starten

en	Video call
de	Videoanruf

en	Audio call
de	Audioanruf

en	Customer User Address Book
de	Kundenbenutzer-Adressbuch

en	Search for recipients and add the results as '%s'.
de	Suchen Sie nach Empfängern und fügen Sie die Ergebnisse als '%s' hinzu.

en	Search template
de	Suchvorlage

en	Create Template
de	Vorlage anlegen

en	Create New
de	Neue anlegen

en	Save changes in template
de	Änderungen in der Vorlage speichern

en	Filters in use
de	Verwendete Filter

en	Additional filters
de	Zusätzliche Filter

en	Add another attribute
de	Ein weiteres Attribut hinzufügen

en	The attributes with the identifier '(Customer)' are from the customer company.
de	Die Attribute mit der Bezeichnung '(Kunde)' gehören zum Kunden-Unternehmen.

en	(e. g. Term* or *Term*)
de	(z. B. Begriff* oder *Begriff*)

en	Select all
de	Alle auswählen

en	The customer user is already selected in the ticket mask.
de	Der Kunde wurde bereits in der Ticketmaske ausgewählt.

en	Select this customer user
de	Diesen Kundenbenutzer wählen

en	Add selected customer user to
de	Ausgewählten Kundenbenutzer hinzufügen zu

en	Change search options
de	Suchoptionen ändern

en	Customer User Information Center
de	Kundenbenutzer-Informationszentrum

en	The OTRS Daemon is a daemon process that performs asynchronous tasks, e.g. ticket escalation triggering, email sending, etc.
de	Der OTRS Daemon ist ein Daemon-Prozess, welcher asynchrone Aufgaben übernimmt, z.B. das Auslösen von Ticket-Eskalationen oder das Versenden von E-Mails.

en	A running OTRS Daemon is mandatory for correct system operation.
de	Ein laufender OTRS Daemon ist für die korrekte Funktion des Systems erforderlich.

en	Starting the OTRS Daemon
de	Den OTRS Daemon starten

en	Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTRS Daemon is running and start it if needed.
de	Stellen Sie sicher, dass die Datei '%s' existiert (ohne die Endung .dist). Dieser Cronjob wird alle 5 Minuten prüfen, ob der OTRS Daemon läuft, und ihn ggf. starten.

en	Execute '%s start' to make sure the cron jobs of the 'otrs' user are active.
de	Führen Sie '%s start' aus um sicherzustellen, dass die Cronjobs des 'otrs'-Nutzers aktiv sind.

en	After 5 minutes, check that the OTRS Daemon is running in the system ('bin/otrs.Daemon.pl status').
de	Prüfen Sie nach 5 Minuten, ob der OTRS Daemon läuft ('bin/otrs.Daemon.pl status').

en	Dashboard
de	Übersicht

en	New Appointment
de	Neuer Termin

en	Tomorrow
de	Morgen

en	Soon
de	Demnächst

en	5 days
de	5 Tage

en	Start

en	none
de	keine

en	in

en	Save settings
de	Einstellungen speichern

en	Close this widget
de	Dieses Widget schließen

en	more
de	mehr

en	Available Columns
de	Verfügbare Spalten

en	Visible Columns (order by drag & drop)
de	Angezeigte Spalten (Anordnung ändern durch Ziehen)

en	Change Customer Relations
de	Zuordnungen für Kunden ändern

en	Open
de	Offen

en	Closed
de	Geschlossen

en	%s open ticket(s) of %s
de	%s offene Tickets von %s

en	%s closed ticket(s) of %s
de	%s geschlossene Tickets von %s

en	Edit customer ID
de	Kundennummer bearbeiten

en	Escalated tickets
de	Eskalierte Tickets

en	Open tickets
de	Offene Tickets

en	Closed tickets
de	Geschlossene Tickets

en	All tickets
de	Alle Tickets

en	Archived tickets
de	Archivierte Tickets

en	Note: Customer User is invalid!
de	Hinweis: Kundenbenutzer ist ungültig!

en	Customer user information
de	Kundenbenutzer-Information

en	Phone ticket
de	Telefon-Ticket

en	Email ticket
de	E-Mail-Ticket

en	New phone ticket from %s
de	Neues Telefon-Ticket von %s

en	New email ticket to %s
de	Neues E-Mail-Ticket an %s

en	%s %s is available!
de	%s %s ist nun verfügbar!

en	Please update now.
de	Bitte nun aktualisieren.

en	Release Note
de	Versionsbeschreibung

en	Level

en	Posted %s ago.
de	Veröffentlicht vor %s.

en	The configuration for this statistic widget contains errors, please review your settings.
de	Die Konfiguration für dieses Statistik-Widget enthält Fehler, bitte prüfen Sie ihre Einstellungen.

en	Download as SVG file
de	Als SVG-Datei herunterladen

en	Download as PNG file
de	Als PNG-Datei herunterladen

en	Download as CSV file
de	Als CSV-Datei herunterladen

en	Download as Excel file
de	Als Excel-Datei herunterladen

en	Download as PDF file
de	Als PDF-Datei herunterladen

en	Please select a valid graph output format in the configuration of this widget.
de	Bitte wählen Sie eine gültiges Ausgabeformat in der Konfiguration dieses Widgets aus.

en	The content of this statistic is being prepared for you, please be patient.
de	Der Inhalt dieser Statistik wird vorbereitet. Bitte haben Sie etwas Geduld.

en	This statistic can currently not be used because its configuration needs to be corrected by the statistics administrator.
de	Diese Statistik kann momentan nicht verwendet werden, weil ihre Konfiguration vom Statistik-Administrator korrigiert werden muss.

en	Assigned to customer user
de	Zugewiesen zu Kundenbenutzer

en	Accessible for customer user
de	Zugreifbar für Kundenbenutzer

en	My locked tickets
de	Meine gesperrten Tickets

en	My watched tickets
de	Meine beobachteten Tickets

en	My responsibilities
de	Meine Verantwortlichkeiten

en	Tickets in My Queues
de	Tickets in "Meine Queues"

en	Tickets in My Services
de	Tickets in "Meinen Services"

en	Service Time
de	Service-Zeit

en	Total
de	Summe

en	out of office
de	abwesend

en	until
de	bis

en	To accept some news, a license or some changes.
de	Neuigkeiten, eine Lizenz oder Änderungen bestätigen.

en	Yes, accepted.
de	Ja, akzeptiert.

en	Manage links for %s
de	Verknüpfungen für %s verwalten

en	Create new links
de	Neue Verknüpfungen erstellen

en	Manage existing links
de	Vorhandene Verknüpfungen verwalten

en	Link with
de	Verknüpfen mit

en	Start search
de	Suche starten

en	There are currently no links. Please click 'Create new Links' on the top to link this item to other objects.
de	Derzeit existieren keine Verknüpfungen. Klicken Sie auf "Neue Verknüpfungen erstellen", um das aktuelle Objekt mit anderen Objekten zu verknüpfen.

en	Unauthorized usage of %s detected
de	Unerlaubte Nutzung der %s erkannt

en	If you decide to downgrade to ((OTRS)) Community Edition, you will lose all database tables and data related to %s.
de	Wenn Sie sich für ein Downgrade auf ((OTRS)) Community Edition entscheiden, verlieren Sie alle Datenbank-Tabellen und Daten, die sich auf %s beziehen.

en	Edit your preferences
de	Persönliche Einstellungen bearbeiten

en	Personal Preferences
de	Persönliche Einstellungen

en	Preferences
de	Einstellungen

en	Please note: you're currently editing the preferences of %s.
de	Bitte beachten: Sie bearbeiten derzeit die Einstellungen von %s.

en	Go back to editing this agent
de	Zurück zur Bearbeitung des Agenten

en	Set up your personal preferences. Save each setting by clicking the checkmark on the right.
de	Legen Sie Ihre persönlichen Einstellungen fest. Speichern Sie Einstellungen, indem Sie das Haken-Symbol auf der rechten Seite anklicken.

en	You can use the navigation tree below to only show settings from certain groups.
de	Sie können den Navigationsbaum verwenden, um nur Einstellungen aus bestimmten Kategorien anzuzeigen.

en	Dynamic Actions
de	Dynamische Aktionen

en	Filter settings...
de	Einstellungen filtern...

en	Filter for settings
de	Filter für Einstellungen

en	Save all settings
de	Alle speichern

en	Avatars have been disabled by the system administrator. You'll see your initials instead.
de	Avatare wurden vom Systemadministrator deaktiviert. Sie sehen stattdessen Ihre Initialen.

en	You can change your avatar image by registering with your email address %s at %s. Please note that it can take some time until your new avatar becomes available because of caching.
de	Sie können Ihr Avatar-Bild ändern, indem Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse %s unter %s registrieren. Bitte beachten Sie, dass es einige Zeit dauern kann, bis Änderungen sichtbar werden.

en	Off
de	Aus

en	End
de	Ende

en	This setting can currently not be saved.
de	Diese Einstellung kann derzeit nicht gespeichert werden.

en	This setting can currently not be saved
de	Diese Einstellung kann derzeit nicht gespeichert werden

en	Save this setting
de	Einstellung speichern

en	Did you know? You can help translating OTRS at %s.
de	Haben Sie gewusst, dass Sie bei der Übersetzung von OTRS unter %s helfen können?

en	Reset to default
de	Auf Standard zurücksetzen

en	Choose from the groups on the right to find the settings you'd wish to change.
de	Wählen Sie aus den Gruppen auf der rechten Seite, um die Einstellungen zu finden, die Sie ändern möchten.

en	Did you know?
de	Wussten Sie schon?

en	You can change your avatar by registering with your email address %s on %s
de	Sie können Ihren Avatar ändern, indem Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse %s unter %s registrieren

en	Target
de	Ziel

en	Process
de	Prozess

en	Split
de	Teilen

en	Statistics Management
de	Statistikverwaltung

en	Add Statistics
de	Statistik hinzufügen

en	Read more about statistics in OTRS
de	Erfahren Sie mehr über Statistiken in OTRS

en	Dynamic Matrix
de	Dynamische Matrix

en	Each cell contains a singular data point.
de	Jede Zelle enthält einen einzelnen Datenpunkt.

en	Dynamic List
de	Dynamische Liste

en	Each row contains data of one entity.
de	Jede Zeile enthält Daten eines Objekts.

en	Static
de	Statisch

en	Non-configurable complex statistics.
de	Nicht konfigurierbare, komplexe Statistiken.

en	General Specification
de	Allgemeine Angabe

en	Create Statistic
de	Statistik erstellen

en	Edit Statistics
de	Statistiken bearbeiten

en	Run now
de	Jetzt ausführen

en	Statistics Preview
de	Statistikvorschau

en	Save Statistic
de	Statistik speichern

en	Import Statistics
de	Statistiken importieren

en	Import Statistics Configuration
de	Statistikkonfiguration importieren

en	Statistics
de	Statistiken

en	Run
de	Start

en	Edit statistic "%s".
de	Statistik "%s" bearbeiten.

en	Export statistic "%s"
de	Statistik "%s" exportieren

en	Export statistic %s
de	Statistik %s exportieren

en	Delete statistic "%s"
de	Statistik "%s" löschen

en	Delete statistic %s
de	Statistik %s löschen

en	Statistics Overview
de	Statistikübersicht

en	View Statistics
de	Statistiken anzeigen

en	Statistics Information
de	Statistik-Informationen

en	Created by
de	Erstellt von

en	Changed by
de	Geändert von

en	Sum rows
de	Zeilensummierung

en	Sum columns
de	Spaltensummierung

en	Show as dashboard widget
de	Als Dashboard-Widget anzeigen

en	Cache

en	This statistic contains configuration errors and can currently not be used.
de	Diese Statistik enthält Konfigurationsfehler und kann momentan nicht verwendet werden.

en	Change Free Text of %s%s%s
de	Den Freitext von %s%s%s ändern

en	Change Owner of %s%s%s
de	Besitzer von %s%s%s wechseln

en	Close %s%s%s
de	%s%s%s schließen

en	Add Note to %s%s%s
de	Notiz zu %s%s%s hinzufügen

en	Set Pending Time for %s%s%s
de	Wartezeit setzen für %s%s%s

en	Change Priority of %s%s%s
de	Priorität von %s%s%s ändern

en	Change Responsible of %s%s%s
de	Verantwortlichen von %s%s%s ändern

en	All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
de	Alle mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.

en	The ticket has been locked
de	Das Ticket wurde gesperrt

en	Undo & close
de	Rückgängig machen und Beenden

en	Ticket Settings
de	Ticket-Einstellungen

en	Queue invalid.
de	Queue ungültig.

en	Service invalid.
de	Ungültiger Service.

en	SLA invalid.
de	SLA ungültig.

en	New Owner
de	Neuer Besitzer

en	Please set a new owner!
de	Bitte legen Sie einen neuen Besitzer fest!

en	Owner invalid.
de	Besitzer ungültig.

en	New Responsible
de	Neuer Verantwortlicher

en	Please set a new responsible!
de	Bitte legen Sie einen neuen Verantwortlichen fest!

en	Responsible invalid.
de	Verantwortlicher ungültig.

en	Next state
de	Nächster Status

en	State invalid.
de	Status ungültig.

en	For all pending* states.
de	Für alle warten* Status.

en	Add Article
de	Artikel hinzufügen

en	Create an Article
de	Artikel erstellen

en	Inform agents
de	Agenten informieren

en	Inform involved agents
de	Involvierte Agenten informieren

en	Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article.
de	Hier können Sie zusätzliche Agenten auswählen, die eine Benachrichtigung über den neuen Artikel enthalten sollen.

en	Text will also be received by
de	Text wird auch gesendet an

en	Text Template
de	Textvorlage

en	Setting a template will overwrite any text or attachment.
de	Die Auswahl einer Vorlage wird bereits bestehenden Text oder Anhänge löschen.

en	Invalid time!
de	Ungültige Zeitangabe!

en	Bounce %s%s%s
de	%s%s%s umleiten

en	Bounce to
de	Umleiten an

en	You need a email address.
de	Sie benötigen eine E-Mail-Adresse.

en	Need a valid email address or don't use a local email address.
de	Benötige eine gültige E-Mail-Adresse, verwenden Sie keine lokale Adresse.

en	Next ticket state
de	Nächster Status des Tickets

en	Inform sender
de	Sender informieren

en	Send mail
de	E-Mail übermitteln

en	Ticket Bulk Action
de	Ticket Sammelaktion

en	Send Email
de	E-Mail versenden

en	Merge
de	Zusammenfassen

en	Merge to
de	Zusammenfassen zu

en	Invalid ticket identifier!
de	Ungültiger Ticket-Identifizierer!

en	Merge to oldest
de	Zusammenfassen zu Ältestem

en	Link together
de	Zusammen verlinken

en	Link to parent
de	Mit Eltern verknüpfen

en	Unlock tickets
de	Tickets entsperren

en	Execute Bulk Action
de	Sammelaktion ausführen

en	Compose Answer for %s%s%s
de	Antwort für %s%s%s verfassen

en	This address is registered as system address and cannot be used: %s
de	Diese Adresse ist als Systemadresse registriert und kann daher nicht verwendet werden: %s

en	Please include at least one recipient
de	Bitte geben sie mindestens einen Empfänger an

en	Select one or more recipients from the customer user address book.
de	Wählen Sie einen oder mehrere Empfänger aus dem Kundenbenutzer-Adressbuch.

en	Customer user address book
de	Kundenbenutzer-Adressbuch

en	Remove Ticket Customer
de	Ticket-Kunden entfernen

en	Please remove this entry and enter a new one with the correct value.
de	Bitte entfernen Sie diesen Eintrag und geben Sie einen mit einem gültigen Wert an.

en	This address already exists on the address list.
de	Dieser Eintrag existiert bereits in der Adressliste.

en	Remove Cc
de	Cc entfernen

en	Bcc

en	Remove Bcc
de	Bcc entfernen

en	Date Invalid!
de	Ungültiges Datum!

en	Change Customer of %s%s%s
de	Kunde von %s%s%s ändern

en	Customer Information
de	Kundeninformation

en	Customer user
de	Kundenbenutzer

en	Create New Email Ticket
de	Neues E-Mail-Ticket erstellen

en	Example Template
de	Beispielvorlage

en	From queue
de	Aus Queue

en	To customer user
de	An Kundenbenutzer

en	Please include at least one customer user for the ticket.
de	Bitte tragen Sie wenigstens einen Kundenbenutzer für das Ticket ein.

en	Select this customer as the main customer.
de	Diesen Kunden als Hauptkunden auswählen.

en	Remove Ticket Customer User
de	Kundenbenutzer des Tickets entfernen

en	Get all
de	Alles holen

en	Outbound Email for %s%s%s
de	Ausgehende E-Mail für %s%s%s

en	Resend Email for %s%s%s
de	E-Mail erneut versenden für %s%s%s

en	Ticket %s: first response time is over (%s/%s)!
de	Ticket %s: erste Reaktionszeit ist abgelaufen (%s/%s)!

en	Ticket %s: first response time will be over in %s/%s!
de	Ticket %s: erste Reaktionszeit wird ablaufen in %s/%s!

en	Ticket %s: update time is over (%s/%s)!
de	Ticket %s: Aktualisierungszeit ist abgelaufen (%s/%s)!

en	Ticket %s: update time will be over in %s/%s!
de	Ticket %s: Aktualisierungszeit wird ablaufen in %s/%s!

en	Ticket %s: solution time is over (%s/%s)!
de	Ticket %s: Lösungszeit ist abgelaufen (%s/%s)!

en	Ticket %s: solution time will be over in %s/%s!
de	Ticket %s: Lösungszeit wird ablaufen in %s/%s!

en	Forward %s%s%s
de	%s%s%s weiterleiten

en	History of %s%s%s
de	Verlauf von %s%s%s

en	Filter for history items
de	Filter für Historieneinträge

en	Expand/collapse all
de	Alle aus-/einklappen

en	CreateTime
de	Erstellzeit

en	Article
de	Artikel

en	Merge %s%s%s
de	%s%s%s zusammenführen

en	Merge Settings
de	Einstellungen für Zusammenführung

en	You need to use a ticket number!
de	Bitte eine Ticketnummer benutzen!

en	A valid ticket number is required.
de	Eine gültige Ticketnummer ist erforderlich.

en	Try typing part of the ticket number or title in order to search by it.
de	Geben Sie einen Teil der Ticketnummer oder des Titels ein, um danach zu suchen.

en	Limit the search to tickets with same Customer ID (%s).
de	Suche auf Tickets beschränken, die derselben Kundennummer (%s) zugewiesen sind.

en	Inform Sender
de	Sender informieren

en	Need a valid email address.
de	Benötige gültige E-Mail-Adresse.

en	Move %s%s%s
de	%s%s%s verschieben

en	New Queue
de	Neue Queue

en	Move
de	Verschieben

en	No ticket data found.
de	Keine Ticket-Daten gefunden.

en	Open / Close ticket action menu
de	Ticket-Aktionsmenü öffnen/schließen

en	Select this ticket
de	Dieses Ticket auswählen

en	Sender

en	First Response Time
de	Reaktionszeit

en	Update Time
de	Aktualisierungszeit

en	Solution Time
de	Lösungszeit

en	Move ticket to a different queue
de	Ticket in eine andere Queue verschieben

en	Change queue
de	Queue wechseln

en	Remove active filters for this screen.
de	Aktive Filter für diesen Bildschirm entfernen.

en	Tickets per page
de	Tickets pro Seite

en	Missing channel
de	Fehlender Kanal

en	Reset overview
de	Übersicht zurücksetzen

en	Column Filters Form
de	Spaltenfilter-Formular

en	Split Into New Phone Ticket
de	In ein neues Telefon-Ticket splitten

en	Save Chat Into New Phone Ticket
de	Chat als neues Telefon-Ticket erstellen

en	Create New Phone Ticket
de	Neues Telefon-Ticket erstellen

en	Please include at least one customer for the ticket.
de	Bitte geben Sie mindestens einen Kunden für das Ticket an.

en	To queue
de	An Queue

en	Chat protocol
de	Chat-Protokoll

en	The chat will be appended as a separate article.
de	Der Chat wird als separater Artikel angefügt.

en	Phone Call for %s%s%s
de	Anruf für %s%s%s

en	View Email Plain Text for %s%s%s
de	E-Mail-Klartext für %s%s%s ansehen

en	Plain
de	Unformatiert

en	Download this email
de	Diese E-Mail herunterladen

en	Create New Process Ticket
de	Neues Prozess-Ticket

en	Enroll Ticket into a Process
de	Ticket in einen Prozess überführen

en	Profile link
de	Profil-Link

en	Output
de	Ausgabe

en	Fulltext
de	Volltext

en	Customer ID (complex search)
de	Kundennummer (komplexe Suche)

en	(e. g. 234*)
de	(z. B. 234*)

en	Customer ID (exact match)
de	Kundennummer (exakte Suche)

en	Assigned to Customer User Login (complex search)
de	Zugewiesen an Kundenbenutzer-Login (komplexe Suche)

en	(e. g. U51*)
de	(z. B. U51*)

en	Assigned to Customer User Login (exact match)
de	Zugewiesen an Kundenbenutzer-Loginname (exakte Treffer)

en	Accessible to Customer User Login (exact match)
de	Zugreifbar für Kundenbenutzer-Loginname (exakte Treffer)

en	Created in Queue
de	Erstellt in Queue

en	Lock state
de	Status Sperre

en	Watcher
de	Beobachter

en	Article Create Time (before/after)
de	Artikel-Erstellzeit (vor/nach)

en	Article Create Time (between)
de	Artikel-Erstellzeit (zwischen)

en	Please set this to value before end date.
de	Bitte wählen Sie einen Wert, der vor dem Enddatum liegt.

en	Please set this to value after start date.
de	Bitte wählen Sie einen Wert, der nach dem Startdatum liegt.

en	Ticket Create Time (before/after)
de	Ticket-Erstellzeit (vor/nach)

en	Ticket Create Time (between)
de	Ticket-Erstellzeit (zwischen)

en	Ticket Change Time (before/after)
de	Ticket-Änderungszeit (vor/nach)

en	Ticket Change Time (between)
de	Ticket-Änderungszeit (zwischen)

en	Ticket Last Change Time (before/after)
de	Letzte Ticket-Änderungszeit (vor/nach)

en	Ticket Last Change Time (between)
de	Letzte Ticket-Änderungszeit (zwischen)

en	Ticket Pending Until Time (before/after)
de	Warten bis-Zeit für Ticket (vor/nach)

en	Ticket Pending Until Time (between)
de	Warten bis-Zeit für Ticket (zwischen)

en	Ticket Close Time (before/after)
de	Ticket-Schließzeit (vor/nach)

en	Ticket Close Time (between)
de	Ticket-Schließzeit (zwischen)

en	Ticket Escalation Time (before/after)
de	Ticket-Eskalationszeit (vor/nach)

en	Ticket Escalation Time (between)
de	Ticket-Eskalationszeit (zwischen)

en	Archive Search
de	Archivsuche

en	Sender Type
de	Absendertyp

en	Save filter settings as default
de	Filtereinstellungen als Standard speichern

en	Event Type
de	Ereignistyp

en	Save as default
de	Als Standard speichern

en	Drafts
de	Entwürfe

en	by
de	von

en	Change Queue
de	Queue ändern

en	There are no dialogs available at this point in the process.
de	Für diesen Prozess stehen derzeit keine Dialoge zur Verfügung.

en	This item has no articles yet.
de	Dieser Eintrag hat noch keine Artikel.

en	Ticket Timeline View
de	Ticket-Verlaufsansicht

en	Article Overview - %s Article(s)
de	Artikelübersicht - %s Artikel

en	Page %s
de	Seite %s

en	Add Filter
de	Filter hinzufügen

en	Set
de	Setzen

en	Reset Filter
de	Filter zurücksetzen

en	No.
de	Nr.

en	Unread articles
de	Ungelesene Artikel

en	Via

en	Important
de	Wichtig

en	Unread Article!
de	Ungelesene Artikel!

en	Incoming message
de	Eingehende Nachricht

en	Outgoing message
de	Ausgehende Nachricht

en	Internal message
de	Interne Nachricht

en	Sending of this message has failed.
de	Senden der Nachricht fehlgeschlagen.

en	Resize
de	Größe anpassen

en	Mark this article as read
de	Diesen Artikel als gelesen markieren

en	Show Full Text
de	Vollständigen Text anzeigen

en	Full Article Text
de	Vollständiger Artikeltext

en	No more events found. Please try changing the filter settings.
de	Keine weiteren Ereignisse gefunden. Versuchen Sie die Filtereinstellungen zu verändern.

en	#%s

en	via %s

en	by %s
de	von %s

en	Toggle article details
de	Artikeldetails ein-/ausblenden

en	This message is being processed. Already tried to send %s time(s). Next try will be %s.
de	Diese Nachricht wird gerade verarbeitet. Das Versenden wurde bereits %s mal probiert. Nächster Versuch um %s.

en	To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).
de	Um die Links im folgenden Artikel zu öffnen, kann es notwendig sein Strg oder Shift zu drücken, während auf den Link geklickt wird (abhängig vom verwendeten Browser und Betriebssystem).

en	Close this message
de	Diese Nachricht schließen

en	Image
de	Bild

en	PDF

en	Unknown
de	Unbekannt

en	View
de	Ansehen

en	Linked Objects
de	Verknüpfte Objekte

en	Archive
de	Archiv

en	This ticket is archived.
de	Dieses Ticket ist archiviert.

en	Note: Type is invalid!
de	Hinweis: Typ ist ungültig!

en	Pending till
de	Warten bis

en	Locked
de	Sperre

en	%s Ticket(s)

en	Accounted time
de	Erfasste Zeit

en	Preview of this article is not possible because %s channel is missing in the system.
de	Vorschau des Artikels nicht möglich, da der Kanal %s nicht (mehr) im System vorhanden ist.

en	This feature is part of the %s. Please contact us at %s for an upgrade.
de	Diese Funktion ist Teil der %s. Bitte kontaktieren Sie uns unter %s bezüglich eines Upgrades.

en	Please re-install %s package in order to display this article.
de	Bitte installieren Sie das Paket %s neu, um diesen Artikel anzuzeigen.

en	To protect your privacy, remote content was blocked.
de	Zum Schutz Ihrer Privatsphäre wurden entfernte Inhalte blockiert.

en	Load blocked content.
de	Blockierte Inhalte laden.

en	Home
de	Startseite

en	Back to admin overview
de	Zurück zur Übersicht

en	This Feature Requires Cloud Services
de	Diese Funktion setzt Cloud-Services voraus

en	You can
de	Sie können

en	go back to the previous page
de	Zurück zur vorhergehenden Seite

en	Dear Customer,
de	Lieber Kunde,

en	thank you for using our services.
de	Danke, dass Sie unsere Services nutzen.

en	Yes, I accept your license.
de	Ja, ich akzeptiere Ihre Lizenz.

en	The customer ID is not changeable, no other customer ID can be assigned to this ticket.
de	Die Kundennummer ist nicht änderbar, eine andere Kundennummer kann dem Ticket nicht zugewiesen werden.

en	First select a customer user, then you can select a customer ID to assign to this ticket.
de	Wählen Sie zunächst einen Kundenbenutzer aus. Anschließend können Sie das Ticket einer Kundennummer zuweisen.

en	Select a customer ID to assign to this ticket.
de	Wählen Sie die Kundenummer aus, der das Ticket zugewiesen werden soll.

en	From all Customer IDs
de	Aus allen Kundennummern

en	From assigned Customer IDs
de	Aus allen zugewiesenen Kundennummern

en	An Error Occurred
de	Ein Fehler ist aufgetreten

en	Error Details
de	Fehlerdetails

en	Traceback
de	Rückverfolgung

en	%s powered by %s™

en	Powered by %s™

en	%s detected possible network issues. You could either try reloading this page manually or wait until your browser has re-established the connection on its own.
de	%s hat mögliche Netzwerkprobleme entdeckt. Sie können entweder versuchen die Seite manuell erneut zu laden oder Sie warten bis ihr Browser die Verbindung wiederhergestellt hat.

en	The connection has been re-established after a temporary connection loss. Due to this, elements on this page could have stopped to work correctly. In order to be able to use all elements correctly again, it is strongly recommended to reload this page.
de	Die Verbindung wurde nach einer temporären Unterbrechung wiederhergestellt. Möglicherweise funktionieren deshalb einige Elemente der aktuellen Seite nicht (mehr) korrekt. Um alle Elemente wieder wie gewünscht nutzen zu können, sollten Sie die aktuelle Seite neu laden.

en	JavaScript Not Available
de	JavaScript nicht verfügbar

en	In order to experience this software, you'll need to enable JavaScript in your browser.
de	Um alle Möglichkeiten dieser Software zu nutzen, müssen Sie JavaScript in Ihrem Webbrowser aktivieren.

en	Browser Warning
de	Browser-Warnung

en	The browser you are using is too old.
de	Sie verwenden leider einen (stark) veralteten Webbrowser.

en	This software runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one of these.
de	Diese Software funktioniert mit einer großen Auswahl an Webbrowsern, aus denen Sie wählen können. Bitte installieren Sie einen neueren Webbrowser oder aktualisieren Sie Ihren vorhandenen.

en	Please see the documentation or ask your admin for further information.
de	Bitte lesen Sie auch die Dokumentation oder fragen Sie Ihren Systemadministrator.

en	One moment please, you are being redirected...
de	Einen Moment bitte, Sie werden weitergeleitet...

en	Login
de	Anmeldung

en	User name
de	Benutzername

en	Your user name
de	Ihr Benutzername

en	Your password
de	Ihr Passwort

en	Forgot password?
de	Passwort vergessen?

en	2 Factor Token
de	2-Faktor-Token

en	Your 2 Factor Token
de	Ihr 2-Faktor-Token

en	Log In
de	Anmelden

en	Not yet registered?
de	Noch nicht registriert?

en	Back
de	Zurück

en	Request New Password
de	Neues Passwort anfordern

en	Your User Name
de	Ihr Benutzername

en	A new password will be sent to your email address.
de	Ein neues Passwort wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

en	Create Account
de	Konto erstellen

en	Please fill out this form to receive login credentials.
de	Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um Ihre Anmeldedaten zu erhalten.

en	How we should address you
de	Wie sollen wir Sie ansprechen

en	Your First Name
de	Ihr Vorname

en	Your Last Name
de	Ihr Nachname

en	Your email address (this will become your username)
de	Ihre E-Mail-Adresse (das wird Ihr Benutzername)

en	Incoming Chat Requests
de	Eingehende Chatanfragen

en	Edit personal preferences
de	Persönliche Einstellungen bearbeiten

en	Logout %s
de	%s abmelden

en	Service level agreement
de	Service-Level-Vereinbarung

en	Welcome!
de	Willkommen!

en	Please click the button below to create your first ticket.
de	Bitte verwenden Sie den Knopf unten zur Erstellung Ihres ersten Tickets.

en	Create your first ticket
de	Ihr erstes Ticket erstellen

en	Profile
de	Profil

en	e. g. 10*5155 or 105658*
de	z. B. 10*5155 oder 105658*

en	CustomerID
de	Kundennummer

en	Fulltext Search in Tickets (e. g. "John*n" or "Will*")
de	Volltextsuche in Tickets (z. B. "John*n" oder "Will*")

en	Types
de	Typen

en	Time Restrictions
de	Zeitbeschränkungen

en	No time settings
de	Keine Zeiteinstellungen

en	All
de	Alle

en	Specific date
de	spezifisches Datum

en	Only tickets created
de	Nur Tickets, die erstellt wurden

en	Date range
de	Datumsbereich

en	Only tickets created between
de	Nur Tickets, die erstellt wurden zwischen

en	Ticket Archive System
de	Ticket-Archivsystem

en	Save Search as Template?
de	Suche als Vorlage speichern?

en	Save as Template?
de	Als Vorlage speichern?

en	Save as Template
de	Als Vorlage speichern

en	Template Name
de	Name der Vorlage

en	Pick a profile name
de	Profilnamen auswählen

en	Output to
de	Ausgabe nach

en	of
de	von

en	Page
de	Seite

en	Search Results for
de	Suchergebnisse für

en	Remove this Search Term.
de	Diesen Suchbegriff entfernen.

en	Start a chat from this ticket
de	Von diesem Ticket aus einen Chat starten

en	Next Steps
de	Nächste Schritte

en	Reply
de	Antworten

en	Expand article
de	Artikel aufklappen

en	Warning
de	Warnung

en	Event Information
de	Ereignisinformation

en	Ticket fields
de	Ticket-Felder

en	Really a bug? 5 out of 10 bug reports result from a wrong or incomplete installation of OTRS.
de	Wirklich ein Bug? 5 von 10 Bugmeldungen resultieren aus einer falschen oder unvollständigen Installation von OTRS.

en	With %s, our experts take care of correct installation and cover your back with support and periodic security updates.
de	Mit der %s übernehmen unsere Experten die korrekte Installation und halten Ihnen mit Support und regelmäßigen Sicherheitsupdates den Rücken frei.

en	Contact our service team now.
de	Kontaktieren Sie jetzt unser Service-Team.

en	Send a bugreport
de	Einen Fehlerbericht senden

en	Expand
de	Ausklappen

en	Click to delete this attachment.
de	Klicken Sie, um diesen Anhang zu löschen.

en	Update draft
de	Entwurf aktualisieren

en	Save as new draft
de	Als neuen Entwurf speichern

en	You have loaded the draft "%s".
de	Sie haben den Entwurf "%s" geladen.

en	You have loaded the draft "%s". You last changed it %s.
de	Sie haben den Entwurf "%s" geladen, den Sie zuletzt %s geändert haben.

en	You have loaded the draft "%s". It was last changed %s by %s.
de	Sie haben den Entwurf "%s" geladen, der zuletzt %s von %s geändert wurde.

en	Please note that this draft is outdated because the ticket was modified since this draft was created.
de	Bitte beachten Sie, dass dieser Entwurf aufgrund zwischenzeitlicher Änderungen am Ticket möglicherweise veraltet ist.

en	View notifications
de	Benachrichtigungen anzeigen

en	Notifications
de	Benachrichtigungen

en	Notifications (OTRS Business Solution™)
de	Benachrichtigungen (OTRS Business Solution™)

en	Personal preferences
de	Persönliche Einstellungen

en	Logout
de	Abmelden

en	You are logged in as
de	Sie sind angemeldet als

en	JavaScript not available
de	JavaScript nicht verfügbar

en	Step %s
de	Schritt %s

en	License
de	Lizenz

en	Database Settings
de	Datenbankeinstellungen

en	General Specifications and Mail Settings
de	Allgemeine Einstellungen und E-Mail-Einstellungen

en	Finish
de	Abschließen

en	Welcome to %s
de	Willkommen bei %s

en	Germany
de	Deutschland

en	Phone
de	Telefon

en	United States
de	Vereinigte Staaten von Amerika

en	Mexico
de	Mexiko

en	Hungary
de	Ungarn

en	Brazil
de	Brasilien

en	Singapore
de	Singapur

en	Hong Kong

en	Web site
de	Website

en	Configure Outbound Mail
de	Mailversand konfigurieren

en	Outbound mail type
de	Typ der ausgehenden E-Mail

en	Select outbound mail type.
de	Typ der ausgehenden E-Mail auswählen.

en	Outbound mail port
de	Port der ausgehenden E-Mail

en	Select outbound mail port.
de	Port der ausgehenden E-Mail auswählen.

en	SMTP host
de	SMTP-Host

en	SMTP host.
de	SMTP-Host.

en	SMTP authentication
de	SMPT-Authentifizierung

en	Does your SMTP host need authentication?
de	Benötigt der SMTP-Host eine Authentifizierung?

en	SMTP auth user
de	Benutzer für SMTP-Authentifizierung

en	Username for SMTP auth.
de	Benutzername für SMTP-Authentifizierung.

en	SMTP auth password
de	Passwort für SMTP-Authentifizierung

en	Password for SMTP auth.
de	Passwort für SMTP-Authentifizierung.

en	Configure Inbound Mail
de	Mailempfang konfigurieren

en	Inbound mail type
de	Typ der eingehenden E-Mail

en	Select inbound mail type.
de	Typ der eingehenden E-Mail auswählen.

en	Inbound mail host
de	Host der eingehenden E-Mail

en	Inbound mail host.
de	Host der eingehenden E-Mail.

en	Inbound mail user
de	Benutzer der eingehenden E-Mail

en	User for inbound mail.
de	Benutzername der eingehenden E-Mail.

en	Inbound mail password
de	Passwort der eingehenden E-Mail

en	Password for inbound mail.
de	Passwort der eingehenden E-Mail.

en	Result of mail configuration check
de	Ergebnis der E-Mail-Konfigurationsprüfung

en	Check mail configuration
de	E-Mail-Konfiguration prüfen

en	Skip this step
de	Diesen Schritt überspringen

en	Done
de	Fertig

en	Error
de	Fehler

en	Database setup successful!
de	Datenbank erfolgreich erstellt!

en	Install Type
de	Installationstyp

en	Create a new database for OTRS
de	Neue Datenbank für OTRS erstellen

en	Use an existing database for OTRS
de	Bestehende Datenbank für OTRS nutzen

en	If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty.
de	Sollte ein Root-Passwort für die Datenbank gesetzt sein, muss dieses hier angegeben werden. Anderenfalls muss dieses Feld leer bleiben.

en	Database name
de	Datenbankname

en	Check database settings
de	Datenbankeinstellungen prüfen

en	Result of database check
de	Ergebnis der Datenbankprüfung

en	Database check successful.
de	Datenbankprüfung erfolgreich.

en	Database User
de	Datenbankbenutzer

en	New
de	Neu

en	A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system.
de	Ein neuer Datenbank-Benutzer mit beschränkten Rechten wird für dieses OTRS-System erstellt.

en	Repeat Password
de	Passwort wiederholen

en	Generated password
de	Generiertes Passwort

en	Passwords do not match
de	Passworte stimmen nicht überein

en	SID

en	Port

en	To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.
de	Um OTRS nutzen zu können, müssen die die folgenden Zeilen als root in die Befehlszeile (Terminal/Shell) eingeben.

en	Restart your webserver
de	Starten Sie ihren Webserver neu

en	After doing so your OTRS is up and running.
de	Danach ist OTRS startklar.

en	Start page
de	Startseite

en	Your OTRS Team
de	Ihr OTRS-Team

en	Don't accept license
de	Lizenz _nicht_ akzeptieren

en	Accept license and continue
de	Lizenz akzeptieren und fortfahren

en	SystemID

en	The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number.
de	Der System-Identifizierer. Jede Ticketnummer und jede HTTP-Sitzungs-ID enthalten diese Nummer.

en	System FQDN

en	Fully qualified domain name of your system.
de	Voll qualifizierter Domainname Ihres Systems.

en	AdminEmail
de	E-Mail des Administrators

en	Email address of the system administrator.
de	E-Mail-Adresse des Administrators.

en	Organization
de	Organisation

en	Log
de	Protokoll

en	LogModule
de	Protokollmodul

en	Log backend to use.
de	Protokoll-Backend, welches verwendet werden soll.

en	LogFile
de	Protokolldatei

en	Webfrontend
de	Web-Oberfläche

en	Default language
de	Standardsprache

en	Default language.
de	Standardsprache.

en	CheckMXRecord
de	MX-Records prüfen

en	Email addresses that are manually entered are checked against the MX records found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve public addresses.
de	E-Mail-Adressen, die vom Benutzer angegeben werden, werden gegen die MX-Einträge im DNS geprüft. Verwenden Sie diese Option nicht, wenn Ihr DNS langsam ist oder öffentliche Adressen nicht auflösen kann.

en	Delete link
de	Verknüpfung löschen

en	Delete Link
de	Verknüpfung löschen

en	Object#
de	Objektnummer

en	Add links
de	Verknüpfungen hinzufügen

en	Delete links
de	Verknüpfungen löschen

en	Lost your password?
de	Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

en	Back to login
de	Zurück zur Anmeldung

en	Scale preview content
de	Vorschauinhalt skalieren

en	Open URL in new tab
de	URL in neuem Tab öffnen

en	Close preview
de	Vorschau schließen

en	A preview of this website can't be provided because it didn't allow to be embedded.
de	Diese Webseite kann nicht als Vorschau angezeigt werden, weil sie keine Einbettung erlaubt.

en	Feature not Available
de	Funktion nicht verfügbar

en	Sorry, but this feature of OTRS is currently not available for mobile devices. If you'd like to use it, you can either switch to desktop mode or use your regular desktop device.
de	Entschuldigung, aber dieses Feature von OTRS ist derzeit nicht für Mobilgeräte verfügbar. Bitte wechseln sie in die Desktop-Ansicht oder nutzen sie ein normales Desktop-Gerät, wenn Sie diese Funktion verwenden möchten.

en	Message of the Day
de	Nachricht des Tages

en	This is the message of the day. You can edit this in %s.
de	Das ist die Nachricht des Tages. Sie können diese in %s bearbeiten.

en	Insufficient Rights
de	Nicht ausreichende Rechte

en	Back to the previous page
de	Zurück zur vorhergehenden Seite

en	Alert
de	Warnung

en	Powered by

en	Show first page
de	Erste Seite anzeigen

en	Show previous pages
de	Vorige Seiten anzeigen

en	Show page %s
de	Seite %s anzeigen

en	Show next pages
de	Nächste Seiten anzeigen

en	Show last page
de	Letzte Seite anzeigen

en	Need FormID!
de	FormID benötigt!

en	No file found!
de	Keine Datei gefunden!

en	The file is not an image that can be shown inline!
de	Diese Datei ist kein Bild, das inline angezeigt werden kann!

en	No user configurable notifications found.
de	Keine vom Benutzer konfigurierbaren Benachrichtigungen gefunden.

en	Receive messages for notification '%s' by transport method '%s'.
de	Nachrichten für Benachrichtigung '%s' mittels Transportmethode '%s' empfangen.

en	Process Information
de	Prozessinformationen

en	Dialog

en	Inform Agent
de	Agenten informieren

en	Welcome
de	Willkommen

en	This is the default public interface of OTRS! There was no action parameter given.
de	Dies ist die öffentliche Standard-Benutzerschnittstelle von OTRS. Es wurde kein Action-Parameter übergeben.

en	You could install a custom public module (via the package manager), for example the FAQ module, which has a public interface.
de	Sie könnten (mithilfe des Paketmanagers) ein eigenes Modul für den öffentlichen Bereich von OTRS installieren, beispielsweise das FAQ-Modul.

en	Permissions
de	Berechtigungen

en	You can select one or more groups to define access for different agents.
de	Sie können eine oder mehrere Gruppen definieren, um Zugriffsrechte für verschiedene Agenten zu vergeben.

en	Result formats
de	Ergebnisformate

en	Time Zone
de	Zeitzone

en	The selected time periods in the statistic are time zone neutral.
de	Die ausgewählten Zeitperioden der Statistik sind Zeitzonen-unabhängig.

en	Create summation row
de	Summenzeile erstellen

en	Generate an additional row containing sums for all data rows.
de	Eine zusätzliche Zeile mit Summen für alle Datenzeilen erstellen.

en	Create summation column
de	Summenspalte erstellen

en	Generate an additional column containing sums for all data columns.
de	Eine zusätzliche Spalte mit Summen für alle Datenspalten erstellen.

en	Cache results
de	Ergebnisse cachen

en	Stores statistics result data in a cache to be used in subsequent views with the same configuration (requires at least one selected time field).
de	Speichert Statistikergebnisse in einem Cache, der bei späteren Aufrufen mit derselben Konfiguration verwendet wird. (Benötigt mindestens ein ausgewähltes Zeitfeld).

en	Provide the statistic as a widget that agents can activate in their dashboard.
de	Diese Statistik als Dashboard-Widget anbieten, die Agenten in Ihrem Dashboard aktivieren können.

en	Please note that enabling the dashboard widget will activate caching for this statistic in the dashboard.
de	Bitte beachten Sie, dass das Dashboard-Widget das Caching für diese Statistik aktiviert.

en	If set to invalid end users can not generate the stat.
de	Bei "ungültig" können Nutzer die Statistik nicht mehr ausführen.

en	There are problems in the configuration of this statistic:
de	Es bestehen Probleme in der Konfiguration dieser Statistik:

en	You may now configure the X-axis of your statistic.
de	Sie können jetzt die X-Achse Ihrer Statistik konfigurieren.

en	This statistic does not provide preview data.
de	Diese Statistik stellt keine Vorschaudaten zur Verfügung.

en	Preview format
de	Vorschauformat

en	Please note that the preview uses random data and does not consider data filters.
de	Bitte beachten Sie, dass die Vorschau Zufallsdaten verwendet und keine Datenfilter berücksichtigt.

en	Configure X-Axis
de	X-Achse konfigurieren

en	X-axis
de	X-Achse

en	Configure Y-Axis
de	Y-Achse konfigurieren

en	Y-axis
de	Y-Achse

en	Configure Filter
de	Filter konfigurieren

en	Please select only one element or turn off the button 'Fixed'.
de	Bitte wählen Sie nur ein Element aus oder entfernen Sie das Häkchen der Checkbox 'Fixiert'.

en	Absolute period
de	Absoluter Zeitraum

en	Between %s and %s
de	Zwischen %s und %s

en	Relative period
de	Relativer Zeitraum

en	The past complete %s and the current+upcoming complete %s %s
de	Die vergangenen %s und der/die aktuelle+kommenden %s %s

en	Do not allow changes to this element when the statistic is generated.
de	Beim Erstellen der Statistik keine Veränderungen an diesem Element erlauben.

en	Format

en	Exchange Axis
de	Achsen vertauschen

en	Configurable Params of Static Stat
de	Konfigurierbare Parameter der statischen Statistik

en	No element selected.
de	Es wurde kein Element ausgewählt.

en	Scale
de	Skalierung

en	show more
de	Mehr anzeigen

en	show less
de	Weniger anzeigen

en	Download SVG
de	SVG herunterladen

en	Download PNG
de	PNG herunterladen

en	The selected time period defines the default time frame for this statistic to collect data from.
de	Der ausgewählte Zeitabschnitt definiert den (voreingestellten) Zeitraum, aus dem diese Statistik Daten aggregiert.

en	Defines the time unit that will be used to split the selected time period into reporting data points.
de	Definiert die Zeiteinheit, anhand welcher der ausgewählte Zeitraum in Berichts-Datenpunkte aufgeteilt wird.

en	Please remember that the scale for the Y-axis has to be larger than the scale for the X-axis (e.g. X-axis => Month, Y-Axis => Year).
de	Bitte beachten Sie, dass die Skalierung der Y-Achse größer sein muss als die Skalierung der X-Achse (z. B. X-Achse => Monat, Y-Achse => Jahr).

en	This setting is disabled.
de	Diese Einstellung ist deaktiviert.

en	This setting is fixed but not deployed yet!
de	Die Einstellung wurde korrigiert, aber bislang nicht in Betrieb genommen!

en	This setting is currently being overridden in %s and can't thus be changed here!
de	Diese Einstellung ist aktuell in %s überschrieben und kann deswegen hier nicht geändert werden!

en	Changing this setting is only available in a higher config level!
de	Das Ändern dieser Einstellung ist nur in einem höheren Konfigurationslevel verfügbar!

en	%s (%s) is currently working on this setting.
de	%s (%s) arbeitet derzeit an dieser Einstellung.

en	Toggle advanced options for this setting
de	Erweiterte Optionen für diese Einstellung ein-/ausblenden

en	Disable this setting, so it is no longer effective
de	Einstellung deaktivieren, so dass sie keine Auswirkungen mehr hat

en	Disable
de	Deaktivieren

en	Enable this setting, so it becomes effective
de	Einstellung aktivieren, so dass sie Auswirkungen hat

en	Enable
de	Aktivieren

en	Reset this setting to its default state
de	Einstellung auf Standardwert zurücksetzen

en	Reset setting
de	Einstellung zurücksetzen

en	Allow users to adapt this setting from within their personal preferences
de	Nutzern erlauben, diese Einstellung in ihren persönlichen Einstellungen anzupassen

en	Allow users to update
de	Aktualisieren durch Nutzer erlauben

en	Do not longer allow users to adapt this setting from within their personal preferences
de	Nutzern nicht länger erlauben, diese Einstellung in ihren persönlichen Einstellungen anzupassen

en	Forbid users to update
de	Aktualisieren durch Nutzer nicht erlauben

en	Show user specific changes for this setting
de	Änderungen anzeigen, die Nutzer für diese Einstellung vorgenommen haben

en	Show user settings
de	Nutzereinstellungen anzeigen

en	Copy a direct link to this setting to your clipboard
de	Direkt-Link zu dieser Einstellung in die Zwischenablage kopieren

en	Copy direct link
de	Direkt-Link kopieren

en	Remove this setting from your favorites setting
de	Einstellung aus den persönlichen Favoriten entfernen

en	Remove from favourites
de	Aus Favoriten entfernen

en	Add this setting to your favorites
de	Einstellungen den persönlichen Favoriten hinzufügen

en	Add to favourites
de	Zu Favoriten hinzufügen

en	Cancel editing this setting
de	Bearbeitung dieser Einstellung abbrechen

en	Save changes on this setting
de	Änderungen an dieser Einstellung speichern

en	Edit this setting
de	Einstellung bearbeiten

en	Enable this setting
de	Einstellung aktivieren

en	This group doesn't contain any settings. Please try navigating to one of its sub groups or another group.
de	Diese Gruppe enthält selbst keine Einstellungen. Versuchen Sie, in eine der verfügbaren Untergruppen oder eine andere Gruppe zu navigieren.

en	Now
de	Jetzt

en	User modification
de	Benutzeränderung

en	enabled
de	aktiviert

en	disabled
de	deaktiviert

en	Setting state
de	Status der Einstellung

en	Edit search
de	Suche bearbeiten

en	Go back to admin:
de	Zurück zum Admin-Bereich:

en	Deployment
de	Inbetriebnahme

en	My favourite settings
de	Meine Favoriten

en	Invalid settings
de	Ungültige Einstellungen

en	Filter visible settings...
de	Sichtbare Einstellungen filtern...

en	Enable edit mode for all settings
de	Bearbeitungsmodus für alle aktivieren

en	Save all edited settings
de	Alle geänderten Einstellungen speichern

en	Cancel editing for all settings
de	Bearbeitungsmodus für alle abbrechen

en	All actions from this widget apply to the visible settings on the right only.
de	Alle Aktionen aus diesem Widget betreffen nur die jeweils sichtbaren Einstellungen auf der rechten Seite.

en	Currently edited by me.
de	Derzeit von mir bearbeitet.

en	Modified but not yet deployed.
de	Bearbeitet, aber bislang nicht in Betrieb genommen.

en	Currently edited by another user.
de	Derzeit durch einen anderen Benutzer in Bearbeitung.

en	Different from its default value.
de	Weicht vom Standardwert ab.

en	Save current setting.
de	Aktuelle Einstellung speichern.

en	Cancel editing current setting.
de	Bearbeitung der aktuellen Einstellung abbrechen.

en	Navigation

en	With %s, System Configuration supports versioning, rollback and user-specific configuration settings.
de	Die %s enthält Unterstützung für Versionierung und Rollbacks, sowie die Freigabe einzelner Einstellungen zur Anpassung durch Agenten in deren persönlichen Einstellungen.

en	OTRS Test Page
de	OTRS Testseite

en	Unlock
de	Entsperren

en	Welcome %s %s
de	%s %s willkommen

en	Counter
de	Zähler

en	Go back to the previous page
de	Zurück zur vorhergehenden Seite

en	Show
de	Anzeigen

en	Draft title
de	Entwurfstitel

en	Article display
de	Artikel-Anzeige

en	Do you really want to delete "%s"?
de	Möchten Sie "%s" wirklich löschen?

en	Confirm
de	Bestätigen

en	Loading, please wait...
de	Lade, bitte warten...

en	Click to select a file for upload.
de	Klicken Sie, um eine Datei fürs Hochladen auszuwählen.

en	Click to select files or just drop them here.
de	Klicken Sie zum Auswählen oder legen Sie die Dateien einfach hier ab.

en	Click to select a file or just drop it here.
de	Klicken Sie zum Auswählen oder legen Sie die Dateien einfach hier ab.

en	Uploading...
de	Wird hochgeladen...

en	Process state
de	Prozess-Status

en	Running
de	Laufend

en	Finished
de	Fertig

en	No package information available.
de	Keine Paketinformationen verfügbar.

en	Add new entry
de	Eintrag hinzufügen

en	Add key
de	Schlüssel hinzufügen

en	Deployment comment...
de	Kommentar zur Inbetriebnahme...

en	This field can have no more than 250 characters.
de	Dieses Feld darf nicht mehr als 250 Zeichen lang sein.

en	Deploying, please wait...
de	Inbetriebnahme läuft, bitte warten...

en	Preparing to deploy, please wait...
de	Inbetriebnahme wird vorbereitet, bitte warten...

en	Deploy now
de	Jetzt in Betrieb nehmen

en	Try again
de	Nochmals versuchen

en	Reset options
de	Optionen zurücksetzen

en	Reset setting on global level.
de	Einstellung global zurücksetzen.

en	Reset globally
de	Global zurücksetzen

en	Remove all user changes.
de	Alle Benutzereinstellungen entfernen.

en	Reset locally
de	Lokal zurücksetzen

en	user(s) have modified this setting.
de	Benutzer verwenden modifizierte Versionen dieser Einstellung.

en	Do you really want to reset this setting to it's default value?
de	Möchten Sie diese Einstellung wirklich auf ihren Standardwert zurücksetzen?

en	You can use the category selection to limit the navigation tree below to entries from the selected category. As soon as you select the category, the tree will be re-built.
de	Sie können die Kategorieauswahl nutzen, um den Navigationsbaum auf Einträge aus der gewählten Kategorie einzuschränken. Sobald Sie einen Eintrag wählen, wird der Baum automatisch neu aufgebaut.

en	Database Backend
de	Datenbank-Backend

en	CustomerIDs
de	Kundennummern

en	Fax

en	Street
de	Straße

en	Zip
de	PLZ

en	City
de	Stadt

en	Country
de	Land

en	Valid
de	Gültig

en	Mr.
de	Herr

en	Mrs.
de	Frau

en	Address
de	Adresse

en	View system log messages.
de	Systemprotokoll-Nachrichten ansehen.

en	Edit the system configuration settings.
de	Systemeinstellungen bearbeiten.

en	Update and extend your system with software packages.
de	System mit Softwarepaketen aktualisieren und erweitern.

en	ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs.
de	Die ACL-Konfiguration ist laut Datenbank nicht synchron mit der Systemkonfiguration, bitte ACLs in Betrieb nehmen.

en	ACLs could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information
de	ACLs konnten aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht importiert werden, bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für mehr Information

en	The following ACLs have been added successfully: %s
de	Die folgenden ACLs wurden erfolgreich hinzugefügt: %s

en	The following ACLs have been updated successfully: %s
de	Die folgenden ACLs wurden erfolgreich aktualisiert: %s

en	There where errors adding/updating the following ACLs: %s. Please check the log file for more information.
de	Beim Hinzufügen/Aktualisieren der folgenden ACLs sind Fehler aufgetreten: %s. Bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für mehr Informationen.

en	This field is required
de	Dieses Feld wird benötigt

en	There was an error creating the ACL
de	Es gab einen Fehler beim Erstellen der ACL

en	Need ACLID!
de	ACL-ID benötigt!

en	Could not get data for ACLID %s
de	Konnte keine Daten für ACL-ID %s ermitteln

en	There was an error updating the ACL
de	Beim Aktualisieren der ACL ist ein Fehler aufgetreten

en	There was an error setting the entity sync status.
de	Beim Setzen des Synchronisations-Status ist ein Fehler aufgetreten.

en	There was an error synchronizing the ACLs.
de	Es gab einen Fehler beim Synchronisieren der ACLs.

en	ACL %s could not be deleted
de	ACL %s konnte nicht gelöscht werden

en	There was an error getting data for ACL with ID %s
de	Es gab einen Fehler beim Holen der Daten für die ACL mit der ID %s

en	%s (copy) %s
de	%s (Kopie) %s

en	Please note that ACL restrictions will be ignored for the Superuser account (UserID 1).
de	Bitte beachten Sie, dass ACL-Restriktionen nicht für den Superuser-Account gelten (UserID 1).

en	Exact match
de	Genauer Treffer

en	Negated exact match
de	Negierter genauer Treffer

en	Regular expression
de	Regulärer Ausdruck

en	Regular expression (ignore case)
de	Regulärer Ausdruck (Groß-/Kleinschreibung ignorieren)

en	Negated regular expression
de	Negierter Regulärer Ausdruck

en	Negated regular expression (ignore case)
de	Negierter regulärer Ausdruck (Groß-/Kleinschreibung ignorieren)

en	System was unable to create Calendar!
de	Das System konnten den Kalender nicht erstellen!

en	Please contact the administrator.
de	Bitte kontaktieren Sie den Administrator.

en	No CalendarID!
de	Keine CalenderID!

en	You have no access to this calendar!
de	Sie haben keine Zugriffsberechtigung auf diesen Kalender!

en	Error updating the calendar!
de	Fehler beim Aktualisieren des Kalenders!

en	Couldn't read calendar configuration file.
de	Kalender-Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden.

en	Please make sure your file is valid.
de	Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei gültig ist.

en	Could not import the calendar!
de	Kalender konnte nicht importiert werden!

en	Calendar imported!
de	Kalender wurde importiert!

en	Need CalendarID!
de	CalendarID wird benötigt!

en	Could not retrieve data for given CalendarID
de	Daten konnten nicht abgerufen werden für CalendarID

en	Successfully imported %s appointment(s) to calendar %s.
de	Es wurde(n) %s Termin(e) erfolgreich in Kalender %s importiert.

en	+5 minutes
de	+5 Minuten

en	+15 minutes
de	+15 Minuten

en	+30 minutes
de	+30 Minuten

en	+1 hour
de	+1 Stunde

en	No permissions
de	Keine Berechtigung

en	System was unable to import file!
de	Das System konnte die Datei nicht importieren!

en	Please check the log for more information.
de	Bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für weitere Informationen.

en	Notification name already exists!
de	Benachrichtigungsname existiert bereits!

en	Notification added!
de	Benachrichtigung hinzugefügt!

en	There was an error getting data for Notification with ID:%s!
de	Beim Ermitteln der Daten für die Benachrichtigung mit der ID %s ist ein Fehler aufgetreten!

en	Unknown Notification %s!
de	Unbekannte Benachrichtigung %s!

en	%s (copy)
de	%s (Kopie)

en	There was an error creating the Notification
de	Beim Erstellen der Benachrichtigung ist ein Fehler aufgetreten

en	Notifications could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information
de	Benachrichtigungen konnten aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht importiert werden. Bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für mehr Informationen

en	The following Notifications have been added successfully: %s
de	Folgende Benachrichtigungen wurden erfolgreich importiert: %s

en	The following Notifications have been updated successfully: %s
de	Folgende Benachrichtigungen wurden erfolgreich aktualisiert: %s

en	There where errors adding/updating the following Notifications: %s. Please check the log file for more information.
de	Beim Hinzufügen/Aktualisieren der folgenden Benachrichtigungen sind Fehler aufgetreten: %s. Bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für mehr Informationen.

en	Notification updated!
de	Benachrichtigung aktualisiert!

en	Agent (resources), who are selected within the appointment
de	Agenten (Ressourcen), welche innerhalb des Termins ausgewählt wurden

en	All agents with (at least) read permission for the appointment (calendar)
de	Alle Agenten mit (mindestens) Leseberechtigung für den Termin(kalender)

en	All agents with write permission for the appointment (calendar)
de	Alle Agenten mit Schreibberechtigung für den Termin(kalender)

en	Yes, but require at least one active notification method.
de	Ja, aber mindestens eine Benachrichtigungsmethode muss aktiviert sein.

en	Attachment added!
de	Anhang hinzugefügt!

en	Auto Response added!
de	Automatische Antwort hinzugefügt!

en	Invalid CommunicationID!
de	Ungültige CommunicationID!

en	All communications
de	Gesamte Kommunikation

en	Last 1 hour
de	Letzte Stunde

en	Last 3 hours
de	Letzte 3 Stunden

en	Last 6 hours
de	Letzte 6 Stunden

en	Last 12 hours
de	Letzte 12 Stunden

en	Last 24 hours
de	Letzte 24 Stunden

en	Last week
de	Letzte Woche

en	Last month
de	Letzter Monat

en	Invalid StartTime: %s!
de	Ungültige Startzeit: %s!

en	Successful
de	Erfolgreich

en	Processing
de	Wird verarbeitet

en	Failed
de	Fehlgeschlagen

en	Invalid Filter: %s!
de	Ungültiger Filter: %s!

en	Less than a second
de	Weniger als eine Sekunde

en	sorted descending
de	absteigend sortiert

en	sorted ascending
de	aufsteigend sortiert

en	Trace
de	Aufzeichnen

en	Debug
de	Fehlersuche

en	Info

en	Warn
de	Warnen

en	days
de	Tage

en	day
de	Tag

en	hour
de	Stunde

en	minute
de	Minute

en	seconds
de	Sekunden

en	second
de	Sekunde

en	Customer company updated!
de	Kundenunternehmen aktualisiert!

en	Dynamic field %s not found!
de	Dynamisches Feld 1%s nicht gefunden!

en	Unable to set value for dynamic field %s!
de	Wert für Dynamisches Feld 1%s kann nicht gesetzt werden!

en	Customer Company %s already exists!
de	Das Kundenunternehmen %s existiert bereits!

en	Customer company added!
de	Kundenunternehmen hinzugefügt!

en	No configuration for 'CustomerGroupPermissionContext' found!
de	Keine Konfiguration für 'CustomerGroupPermissionContext' gefunden!

en	Please check system configuration.
de	Bitte prüfen Sie die Systemkonfiguration.

en	Invalid permission context configuration:
de	Ungültige Berechtigungskontext-Konfiguration:

en	Customer updated!
de	Kunde aktualisiert!

en	New phone ticket
de	Neues Telefon-Ticket

en	New email ticket
de	Neues E-Mail-Ticket

en	Customer %s added
de	Kunde %s hinzugefügt

en	Customer user updated!
de	Kundenbenutzer aktualisiert!

en	Same Customer
de	Gleicher Kunde

en	Direct
de	Direkt

en	Indirect
de	Indirekt

en	Change Customer User Relations for Group
de	Kundenbenutzer-Zuordnungen verwalten für Gruppe

en	Change Group Relations for Customer User
de	Gruppenzuordnungen verwalten für Kundenbenutzer

en	Allocate Customer Users to Service
de	Kundenbenutzer zu Services zuordnen

en	Allocate Services to Customer User
de	Services zu Kundenbenutzern zuordnen

en	Fields configuration is not valid
de	Felderkonfiguration ist nicht gültig

en	Objects configuration is not valid
de	Die Objektkonfiguration ist ungültig

en	Database (%s)
de	Datenbank (%s)

en	Web service (%s)
de	Web-Service (%s)

en	Contact with data (%s)
de	Kontaktdaten (%s)

en	Could not reset Dynamic Field order properly, please check the error log for more details.
de	Konnte die Reihenfolge der Dynamischen Felder nicht zurücksetzen, bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für mehr Informationen.

en	Undefined subaction.
de	Unbestimmte Unteraktion.

en	Need %s
de	%s benötigt

en	Add %s field
de	%s Feld hinzufügen

en	The field does not contain only ASCII letters and numbers.
de	Dieses Feld enthält nicht nur ASCII-Zeichen.

en	There is another field with the same name.
de	Es existiert bereits ein Feld mit demselben Namen.

en	The field must be numeric.
de	Das Feld darf nur Zahlen beinhalten.

en	Need ValidID
de	Benötige ValidID

en	Could not create the new field
de	Konnte das neue Feld nicht anlegen

en	Need ID
de	ID benötigt

en	Could not get data for dynamic field %s
de	Konnte keine Daten für das Dynamische Feld %s ermitteln

en	Change %s field
de	%s Feld ändern

en	The name for this field should not change.
de	Der Name dieses Feldes sollte sich nicht ändern.

en	Could not update the field %s
de	Das Feld %s konnte nicht aktualisiert werden

en	Currently
de	Aktuell

en	Unchecked
de	Nicht ausgewählt

en	Checked
de	Ausgewählt

en	Prevent entry of dates in the future
de	Eingabe von zukünftigen Datumswerten verhindern

en	Prevent entry of dates in the past
de	Eingabe von vergangenen Datumswerten verhindern

en	This field value is duplicated.
de	Dieser Wert existiert bereits.

en	Select at least one recipient.
de	Wählen Sie mindestens einen Empfänger aus.

en	minute(s)
de	Minute(n)

en	hour(s)
de	Stunde(n)

en	Time unit
de	Zeiteinheit

en	within the last ...
de	innerhalb der letzten ...

en	within the next ...
de	innerhalb der kommenden ...

en	more than ... ago
de	vor mehr als ...

en	Unarchived tickets
de	Nicht archivierte Tickets

en	archive tickets
de	Tickets archivieren

en	restore tickets from archive
de	Tickets aus dem Archiv wiederherstellen

en	Need Profile!
de	Benötige Profile!

en	Got no values to check.
de	Keine Werte zum Prüfen empfangen.

en	Please remove the following words because they cannot be used for the ticket selection:
de	Bitte entfernen Sie die folgenden Worte, da sie nicht für die Ticket-Auswahl genutzt werden können:

en	Need WebserviceID!
de	Benötige Web-Service-ID!

en	Could not get data for WebserviceID %s
de	Konnte keine Daten für Web-Service-ID %s ermitteln

en	ascending
de	aufsteigend

en	descending
de	absteigend

en	Need communication type!
de	Kommunikationstyp benötigt!

en	Communication type needs to be 'Requester' or 'Provider'!
de	Kommunikationstyp muss 'Requester' oder 'Provider' sein!

en	Invalid Subaction!
de	Ungültige Unteraktion!

en	Need ErrorHandlingType!
de	Benötige Fehlerbehandlungs-Typ!

en	ErrorHandlingType %s is not registered
de	Fehlerbehandlungs-Typ %s nicht registriert

en	Could not update web service
de	Web-Service konnte nicht aktualisiert werden

en	Need ErrorHandling
de	Benötige Fehlerbehandlung

en	Could not determine config for error handler %s
de	Konnte Konfiguration für Fehlerbehandlung %s nicht ermitteln

en	Invoker processing outgoing request data
de	Der Invoker verarbeitet ausgehende Request-Daten

en	Mapping outgoing request data
de	Ausgehende Request-Daten zuordnen

en	Transport processing request into response
de	Transportverarbeitung von Anfrage (Request) zu Antwort (Response)

en	Mapping incoming response data
de	Eingehende Response-Daten zuordnen

en	Invoker processing incoming response data
de	Invoker verarbeitet eingehende Response-Daten

en	Transport receiving incoming request data
de	Transport erhält eingehende Request-Daten

en	Mapping incoming request data
de	Eingehende Request-Daten zuordnen

en	Operation processing incoming request data
de	Operation verarbeitet eingehende Request-Daten

en	Mapping outgoing response data
de	Ausgehende Response-Daten zuordnen

en	Transport sending outgoing response data
de	Transport sendet ausgehende Response-Daten

en	skip same backend modules only
de	Nur gleiche Backend-Module überspringen

en	skip all modules
de	Alle Module überspringen

en	Operation deleted
de	Operation gelöscht

en	Invoker deleted
de	Invoker gelöscht

en	0 seconds
de	0 Sekunden

en	15 seconds
de	15 Sekunden

en	30 seconds
de	30 Sekunden

en	45 seconds
de	45 Sekunden

en	1 minute
de	1 Minute

en	2 minutes
de	2 Minuten

en	3 minutes
de	3 Minuten

en	4 minutes
de	4 Minuten

en	5 minutes
de	5 Minuten

en	10 minutes
de	10 Minuten

en	15 minutes
de	15 Minuten

en	30 minutes
de	30 Minuten

en	1 hour
de	1 Stunde

en	2 hours
de	2 Stunden

en	3 hours
de	3 Stunden

en	4 hours
de	4 Stunden

en	5 hours
de	5 Stunden

en	6 hours
de	6 Stunden

en	12 hours
de	12 Stunden

en	18 hours
de	18 Stunden

en	1 day
de	1 Tag

en	2 days
de	2 Tage

en	3 days
de	3 Tage

en	4 days
de	4 Tage

en	6 days
de	6 Tage

en	1 week
de	1 Woche

en	Could not determine config for invoker %s
de	Konnte Konfiguration für Invoker %s nicht ermitteln

en	InvokerType %s is not registered
de	Invoker-Typ %s ist nicht registriert

en	MappingType %s is not registered
de	Mapping-Typ %s ist nicht registriert

en	Need Invoker!
de	Benötige Invoker!

en	Need Event!
de	Benötige Ereignis!

en	Could not get registered modules for Invoker
de	Es konnten keine registrierten Module für Invoker abgerufen werden

en	Could not get backend for Invoker %s
de	Konnte das Backend für Invoker %s nicht aufrufen

en	The event %s is not valid.
de	Das Ereignis %s ist nicht gültig.

en	Could not update configuration data for WebserviceID %s
de	Konnte Konfigurationsdaten für Web-Service-ID %s nicht aktualisieren

en	This sub-action is not valid
de	Diese Unteraktion ist nicht gültig

en	xor
de	exklusives oder (xor)

en	String
de	Zeichenkette

en	Regexp

en	Validation Module
de	Validierungsmodul

en	Simple Mapping for Outgoing Data
de	Einfaches Mapping für ausgehende Daten

en	Simple Mapping for Incoming Data
de	Einfaches Mapping für eingehende Daten

en	Could not get registered configuration for action type %s
de	Konnte keine registrierte Konfiguration für Action Typ %s ermitteln

en	Could not get backend for %s %s
de	Konnte Backend für %s %s nicht ermitteln

en	Keep (leave unchanged)
de	Behalten (unverändert lassen)

en	Ignore (drop key/value pair)
de	Ignorieren (Schlüssel-Wert-Paar entfernen)

en	Map to (use provided value as default)
de	Ändern in (verwende angegeben Wert als Standard)

en	Exact value(s)
de	Genaue(r) Wert(e)

en	Ignore (drop Value/value pair)
de	Ignorieren (Wert-Wert-Paar entfernen)

en	XSLT Mapping for Outgoing Data
de	XSLT-Mapping für ausgehende Daten

en	XSLT Mapping for Incoming Data
de	XSLT-Mapping für eingehende Daten

en	Could not find required library %s
de	Konnte benötigte Bibliothek %s nicht finden

en	Outgoing request data before processing (RequesterRequestInput)
de	Ausgehende Request-Daten vor der Verarbeitung (RequesterRequestInput)

en	Outgoing request data before mapping (RequesterRequestPrepareOutput)
de	Ausgehende Request-Daten vor dem Mapping (RequesterRequestPrepareOutput)

en	Outgoing request data after mapping (RequesterRequestMapOutput)
de	Ausgehende Request-Daten nach dem Mapping (RequesterRequestMapOutput)

en	Incoming response data before mapping (RequesterResponseInput)
de	Eingehende Response-Daten vor dem Mapping (RequesterResponseInput)

en	Outgoing error handler data after error handling (RequesterErrorHandlingOutput)
de	Ausgehende Fehlerbehandlungsdaten nach der Fehlerbehandlung (RequesterErrorHandlingOutput)

en	Incoming request data before mapping (ProviderRequestInput)
de	Daten eingehender Requests vor dem Mapping (ProviderRequestInput)

en	Incoming request data after mapping (ProviderRequestMapOutput)
de	Daten eingehender Requests nach dem Mapping (ProviderRequestMapOutput)

en	Outgoing response data before mapping (ProviderResponseInput)
de	Ausgehende Response-Daten vor dem Mapping (ProviderResponseInput)

en	Outgoing error handler data after error handling (ProviderErrorHandlingOutput)
de	Ausgehende Fehlerbehandlungsdaten nach der Fehlerbehandlung (ProviderErrorHandlingOutput)

en	Could not determine config for operation %s
de	Konnte Konfiguration für Operation %s nicht ermitteln

en	OperationType %s is not registered
de	Operation-Typ %s ist nicht registriert

en	Need valid Subaction!
de	Benötige gültige Unteraktion!

en	This field should be an integer.
de	Dieses Feld darf nur Ganzzahlen enthalten.

en	File or Directory not found.
de	Datei oder Verzeichnis nicht gefunden.

en	There is another web service with the same name.
de	Es existiert bereits ein Web-Service mit demselben Namen.

en	There was an error updating the web service.
de	Beim Aktualisieren des Web-Service ist ein Fehler aufgetreten.

en	There was an error creating the web service.
de	Beim Erstellen des Web-Service ist ein Fehler aufgetreten.

en	Web service "%s" created!
de	Web-Service "%s" erstellt!

en	Need Name!
de	Name benötigt!

en	Need ExampleWebService!
de	Benötige Beispiel-Web-Service!

en	Could not load %s.
de	%s konnte nicht geladen werden.

en	Could not read %s!
de	Konnte %s nicht lesen!

en	Need a file to import!
de	Benötige eine zu importierende Datei!

en	The imported file has not valid YAML content! Please check OTRS log for details
de	Die importierte Datei enthält ungültigen YAML-Inhalt. Bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für mehr Informationen

en	Web service "%s" deleted!
de	Web-Service "%s" gelöscht!

en	OTRS as provider
de	OTRS als Provider

en	Operations
de	Operationen

en	OTRS as requester
de	OTRS als Requester

en	Invokers
de	Invoker

en	Got no WebserviceHistoryID!
de	Keine WebserviceHistoryID empfangen!

en	Could not get history data for WebserviceHistoryID %s
de	Konnte Historie für WebserviceHistoryID %s nicht finden

en	Group updated!
de	Gruppe aktualisiert!

en	Mail account added!
de	E-Mail-Konto hinzugefügt!

en	Email account fetch already fetched by another process. Please try again later!
de	Der E-Mail-Kontoabruf wurde bereits von einem anderen Prozess aufgerufen. Bitte versuchen Sie es später erneut!

en	Dispatching by email To: field.
de	Verteilung nach To: Feld.

en	Dispatching by selected Queue.
de	Verteilung nach ausgewählter Queue.

en	Agent who created the ticket
de	Agent, der das Ticket erstellt hat

en	Agent who owns the ticket
de	Agent, der Besitzer des Tickets ist

en	Agent who is responsible for the ticket
de	Agent, der Verantwortlicher für das Ticket ist

en	All agents watching the ticket
de	Alle Agenten, die Beobachter des Tickets sind

en	All agents with write permission for the ticket
de	Alle Agenten mit Schreibberechtigung für das Ticket

en	All agents subscribed to the ticket's queue
de	Alle Agenten, die die Queue des Tickets abonniert haben

en	All agents subscribed to the ticket's service
de	Alle Agenten, die den Service des Tickets abonniert haben

en	All agents subscribed to both the ticket's queue and service
de	Alle Agenten, die sowohl Queue als auch Service des Tickets abonniert haben

en	Customer user of the ticket
de	Kundenbenutzer des Tickets

en	All recipients of the first article
de	Alle Empfänger des ersten Artikels

en	All recipients of the last article
de	Alle Empfänger des letzten Artikels

en	Invisible to customer
de	Unsichtbar für Kunde

en	Visible to customer
de	Sichtbar für Kunde

en	Your system was successfully upgraded to %s.
de	Ihr System wurde erfolgreich auf die %s erweitert.

en	There was a problem during the upgrade to %s.
de	Es gab ein Problem während des Upgrade-Prozesses auf die %s.

en	%s was correctly reinstalled.
de	Ihre %s wurde korrekt re-installiert.

en	There was a problem reinstalling %s.
de	Es gab ein Problem beim Re-Installieren Ihrer %s.

en	Your %s was successfully updated.
de	Ihre %s wurde erfolgreich aktualisiert.

en	There was a problem during the upgrade of %s.
de	Es gab ein Problem bei der Aktualisierung Ihrer %s.

en	%s was correctly uninstalled.
de	Die %s wurde korrekt de-installiert.

en	There was a problem uninstalling %s.
de	Es gab ein Problem beim De-Installieren der %s.

en	PGP environment is not working. Please check log for more info!
de	Die PGP-Umgebung funktioniert derzeit nicht. Bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für mehr Informationen!

en	Need param Key to delete!
de	Benötige Parameter "Key" zum Löschen!

en	Key %s deleted!
de	Schlüssel %s gelöscht!

en	Need param Key to download!
de	Benötige Parameter "Key" zum herunterladen!

en	Sorry, Apache::Reload is needed as PerlModule and PerlInitHandler in Apache config file. See also scripts/apache2-httpd.include.conf. Alternatively, you can use the command line tool bin/otrs.Console.pl to install packages!
de	Entschuldigung, Apache::Reload wird als Perl-Modul und PerlInitHandler in der Apache-Konfiguration benötigt (siehe auch scripts/apache2-httpd.include.conf). Alternativ können Sie Pakete auch mithilfe des Kommandozeilen-Tools bin/otrs.Console.pl installieren!

en	No such package!
de	Kein solches Paket!

en	No such file %s in package!
de	Keine solche Datei %s im Paket!

en	No such file %s in local file system!
de	Datei %s existiert nicht im Dateisystem!

en	Can't read %s!
de	Kann %s nicht lesen!

en	File is OK
de	Datei ist OK

en	Package has locally modified files.
de	Das Paket enthält lokal angepasste Dateien.

en	Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this package.
de	Paket wurde nicht von der OTRS Gruppe verifiziert! Es wird empfohlen, dieses Paket nicht zu nutzen.

en	Not Started
de	Nicht gestartet

en	Updated
de	Aktualisiert

en	Already up-to-date
de	Bereits aktuell

en	Installed
de	Installiert

en	Not correctly deployed
de	Nicht korrekt installiert

en	Package updated correctly
de	Paket korrekt aktualisiert

en	Package was already updated
de	Paket wurde bereits aktualisiert

en	Dependency installed correctly
de	Abhängigkeit korrekt installiert

en	The package needs to be reinstalled
de	Das Paket muss neu installiert werden

en	The package contains cyclic dependencies
de	Das Paket enthält zyklische Abhängigkeiten

en	Not found in on-line repositories
de	Nicht im Online-Verzeichnis gefunden

en	Required version is higher than available
de	Erforderliche Version höher als verfügbar

en	Dependencies fail to upgrade or install
de	Abhängigkeiten können nicht aktualisiert oder installiert werden

en	Package could not be installed
de	Paket konnte nicht installiert werden

en	Package could not be upgraded
de	Paket konnte nicht aktualisiert werden

en	Repository List
de	Verzeichnisliste

en	No packages found in selected repository. Please check log for more info!
de	Keine Pakte im gewählten Verzeichnis gefunden. Bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für mehr Informationen!

en	Package not verified due a communication issue with verification server!
de	Paket nicht verifiziert aufgrund eines Kommunikationsproblems mit dem Verifikationsserver!

en	Can't connect to OTRS Feature Add-on list server!
de	Kann nicht zum OTRS Feature-Add-on-Listenserver verbinden!

en	Can't get OTRS Feature Add-on list from server!
de	Kann OTRS Feature-Add-on-Listen nicht vom Server laden!

en	Can't get OTRS Feature Add-on from server!
de	Kann OTRS Feature-Add-on nicht vom Server laden!

en	No such filter: %s
de	Kein solcher Filter: %s

en	Priority added!
de	Priorität hinzugefügt!

en	Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes.
de	Die Konfiguration des Prozessmanagements in der Datenbank ist nicht synchron mit der Systemkonfiguration, bitte synchronisieren Sie alle Prozesse.

en	Need ExampleProcesses!
de	Benötige Beispiel-Prozesse!

en	Need ProcessID!
de	Benötige ProcessID!

en	Yes (mandatory)
de	Ja (erforderlich)

en	Unknown Process %s!
de	Unbekannter Prozess %s!

en	There was an error generating a new EntityID for this Process
de	Beim Generieren einer neuen EntityID für diesen Prozess ist ein Fehler aufgetreten

en	The StateEntityID for state Inactive does not exists
de	Die StateEntityID für den Status "Inaktiv" existiert nicht

en	There was an error creating the Process
de	Beim Erstellen des Prozesses ist ein Fehler aufgetreten

en	There was an error setting the entity sync status for Process entity: %s
de	Beim Setzen des Synchronisations-Status für Prozess %s ist ein Fehler aufgetreten

en	Could not get data for ProcessID %s
de	Konnte Daten für ProzessID %s nicht ermitteln

en	There was an error updating the Process
de	Beim Aktualisieren des Prozesses ist ein Fehler aufgetreten

en	Process: %s could not be deleted
de	Prozess %s konnte nicht gelöscht werden

en	There was an error synchronizing the processes.
de	Beim Synchronisieren des Prozesses ist ein Fehler aufgetreten.

en	The %s:%s is still in use
de	Der/die/das %s:%s ist noch in Benutzung

en	The %s:%s has a different EntityID
de	Der/die/das %s:%s hat eine abweichende EntityID

en	Could not delete %s:%s
de	Konnte %s:%s nicht löschen

en	There was an error setting the entity sync status for %s entity: %s
de	Beim Setzen des Synchronisations-Status für %s %s ist ein Fehler aufgetreten

en	Could not get %s
de	Konnte %s nicht ermitteln

en	Need %s!
de	Benötige %s!

en	Process: %s is not Inactive
de	Prozess: %s ist nicht aktiv

en	There was an error generating a new EntityID for this Activity
de	Beim Generieren einer neuen EntityID für diese Aktivität ist ein Fehler aufgetreten

en	There was an error creating the Activity
de	Beim Erstellen der Aktivität ist ein Fehler aufgetreten

en	There was an error setting the entity sync status for Activity entity: %s
de	Beim Setzen des Synchronisations-Status für Aktivität %s ist ein Fehler aufgetreten

en	Need ActivityID!
de	Benötige ActivityID!

en	Could not get data for ActivityID %s
de	Konnte Daten für ActivityID %s nicht ermitteln

en	There was an error updating the Activity
de	Beim Aktualisieren der Aktivität ist ein Fehler aufgetreten

en	Missing Parameter: Need Activity and ActivityDialog!
de	Fehlende Parameter: Benötige Aktivität und Aktivitätsdialog!

en	Activity not found!
de	Aktivität nicht gefunden!

en	ActivityDialog not found!
de	Aktivitätsdialog nicht gefunden!

en	ActivityDialog already assigned to Activity. You cannot add an ActivityDialog twice!
de	Aktivitätsdialog wurde der Aktivität bereits zugeordnet. Sie können denselben Aktivitätsdialog nicht mehrfach zuordnen!

en	Error while saving the Activity to the database!
de	Während des Speicherns der Aktivität ist ein Fehler aufgetreten!

en	This subaction is not valid
de	Diese Unteraktion ist ungültig

en	Edit Activity "%s"
de	Aktivität "%s" bearbeiten

en	There was an error generating a new EntityID for this ActivityDialog
de	Beim Generieren einer neuen EntityID für diesen Aktivitätsdialog ist ein Fehler aufgetreten

en	There was an error creating the ActivityDialog
de	Beim Erstellen des Aktivitätsdialogs ist ein Fehler aufgetreten

en	There was an error setting the entity sync status for ActivityDialog entity: %s
de	Beim Setzen des Synchronisations-Status für Aktivitätsdialog %s ist ein Fehler aufgetreten

en	Need ActivityDialogID!
de	Benötige ActivityDialogID!

en	Could not get data for ActivityDialogID %s
de	Konnte Daten für ActivityDialogID %s nicht ermitteln

en	There was an error updating the ActivityDialog
de	Beim Aktualisieren des Aktivitätsdialogs ist ein Fehler aufgetreten

en	Edit Activity Dialog "%s"
de	AktivitätsDialog "%s" bearbeiten

en	Agent Interface
de	Agenten-Interface

en	Customer Interface
de	Kunden-Oberfläche

en	Agent and Customer Interface
de	Agenten- und Kunden-Oberfläche

en	Do not show Field
de	Feld nicht anzeigen

en	Show Field
de	Feld anzeigen

en	Show Field As Mandatory
de	Als Pflichtfeld anzeigen

en	Edit Path
de	Pfad bearbeiten

en	There was an error generating a new EntityID for this Transition
de	Beim Generieren einer neuen Entity-ID für diesen Übergang ist ein Fehler aufgetreten

en	There was an error creating the Transition
de	Beim Erstellen der Transition ist ein Fehler aufgetreten

en	There was an error setting the entity sync status for Transition entity: %s
de	Beim Setzen des Synchronisations-Status für Übergang %s ist ein Fehler aufgetreten

en	Need TransitionID!
de	Benötige TransitionID!

en	Could not get data for TransitionID %s
de	Konnte Daten für TransitionID %s nicht ermitteln

en	There was an error updating the Transition
de	Beim Aktualisieren des Übergangs ist ein Fehler aufgetreten

en	Edit Transition "%s"
de	Bearbeite Transition %s

en	Transition validation module
de	Transition-Validierungs-Modul

en	At least one valid config parameter is required.
de	Mindestens ein gültiger Konfigurationsparameter wird benötigt.

en	There was an error generating a new EntityID for this TransitionAction
de	Beim Generieren einer neuen Entity-ID für diese Übergangsaktion ist ein Fehler aufgetreten

en	There was an error creating the TransitionAction
de	Beim Erstellen der Übergangsaktion ist ein Fehler aufgetreten

en	There was an error setting the entity sync status for TransitionAction entity: %s
de	Beim Setzen des Synchronisations-Status der Übergangsaktion %s ist ein Fehler aufgetreten

en	Need TransitionActionID!
de	Benötige TransitionActionID!

en	Could not get data for TransitionActionID %s
de	Konnte Daten für TransitionActionID %s nicht ermitteln

en	There was an error updating the TransitionAction
de	Beim Aktualisieren der Übergangsaktion ist ein Fehler aufgetreten

en	Edit Transition Action "%s"
de	Bearbeite Transition-Aktion %s

en	Error: Not all keys seem to have values or vice versa.
de	Fehler: Es scheint, als wären nicht allen Schlüsseln auch Werte zugewiesen (oder umgekehrt).

en	Queue updated!
de	Queue aktualisiert!

en	Don't use :: in queue name!
de	Bitte nutzen Sie innerhalb eines Queue-Namens nicht "::"!

en	Click back and change it!
de	Bitte gehen Sie zurück und ändern Sie es!

en	-none-
de	-keine-

en	Queues ( without auto responses )
de	Queues (ohne automatische Antworten)

en	Change Queue Relations for Template
de	Zuordnung von Vorlage zu Queue verändern

en	Change Template Relations for Queue
de	Vorlagen-Zuordnungen für Queue verändern

en	Production
de	Produktiv

en	Test

en	Training

en	Development
de	Entwicklung

en	Role updated!
de	Rolle aktualisiert!

en	Role added!
de	Rolle hinzugefügt!

en	Change Group Relations for Role
de	Gruppen-Zuordnungen für Rolle ändern

en	Change Role Relations for Group
de	Rollen-Zuordnungen für Gruppe ändern

en	Role
de	Rolle

en	Change Role Relations for Agent
de	Rollen-Zuordnungen für Agenten ändern

en	Change Agent Relations for Role
de	Agenten-Zuordnungen für Rolle ändern

en	Please activate %s first!
de	Bitte %s zuerst aktivieren!

en	S/MIME environment is not working. Please check log for more info!
de	Die S/MIME-Umgebung funktioniert derzeit nicht. Bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für mehr Informationen!

en	Need param Filename to delete!
de	Benötige Parameter "Filename" zum Löschen!

en	Need param Filename to download!
de	Benötige Parameter "Filename" zum Herunterladen!

en	Needed CertFingerprint and CAFingerprint!
de	Benötige CertFingerprint und CAFingerprint!

en	CAFingerprint must be different than CertFingerprint
de	CAFingerprint und CertFingerprint müssen unterschiedlich sein

en	Relation exists!
de	Beziehung existiert!

en	Relation added!
de	Beziehung hinzugefügt!

en	Impossible to add relation!
de	Beziehung konnte nicht hinzugefügt werden!

en	Relation doesn't exists
de	Beziehung existiert nicht

en	Relation deleted!
de	Beziehung gelöscht!

en	Impossible to delete relation!
de	Beziehung konnte nicht gelöscht werden!

en	Certificate %s could not be read!
de	Zertifikat %s konnte nicht gelesen werden!

en	Needed Fingerprint
de	Benötige Fingerprint

en	Handle Private Certificate Relations
de	Zuordnungen von privaten Zertifikaten verwalten

en	Salutation added!
de	Begrüßung hinzugefügt!

en	Signature updated!
de	Signatur aktualisiert!

en	Signature added!
de	Signatur hinzugefügt!

en	State added!
de	Status hinzugefügt!

en	File %s could not be read!
de	Datei %s kann nicht gelesen werden!

en	System e-mail address added!
de	System-E-Mail-Adresse hinzugefügt!

en	Invalid Settings
de	Ungültige Einstellungen

en	There are no invalid settings active at this time.
de	Derzeit sind keine ungültigen Einstellungen aktiv.

en	You currently don't have any favourite settings.
de	Sie haben derzeit keine Einstellungen als Favorit gespeichert.

en	The following settings could not be found: %s
de	Die folgenden Einstellungen wurden nicht gefunden: %s

en	Import not allowed!
de	Import nicht erlaubt!

en	System Configuration could not be imported due to an unknown error, please check OTRS logs for more information.
de	Systemkonfiguration konnte nicht importiert werden, aufgrund eines unbekannten Fehlers. Bitte überprüfe Sie das Systemprotokoll für weitergehende Informationen.

en	Category Search
de	Kategoriesuche

en	Some imported settings are not present in the current state of the configuration or it was not possible to update them. Please check the OTRS log for more information.
de	Einige importierte Einstellungen sind im derzeitigen Stand der Konfiguration entweder nicht vorhanden, oder sie konnten nicht aktualisiert werden. Bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für weitere Informationen.

en	You need to enable the setting before locking!
de	Sie müssen die Einstellung vor der Bearbeitung aktivieren!

en	You can't work on this setting because %s (%s) is currently working on it.
de	Sie können diese Einstellung nicht bearbeiten, da sie derzeit von %s (%s) bearbeitet wird.

en	Missing setting name!
de	Name der Einstellung fehlt!

en	Missing ResetOptions!
de	ResetOptions fehlen!

en	Setting is locked by another user!
de	Einstellung bereits durch einen anderen Nutzer in Bearbeitung!

en	System was not able to lock the setting!
de	Einstellung konnte nicht zur Bearbeitung gesperrt werden!

en	System was not able to reset the setting!
de	Einstellung konnte nicht zurückgesetzt werden!

en	System was unable to update setting!
de	Einstellung konnte nicht aktualisiert werden!

en	Missing setting name.
de	Name der Einstellung fehlt.

en	Setting not found.
de	Einstellung nicht gefunden.

en	Missing Settings!
de	Fehlende Einstellungen!

en	Start date shouldn't be defined after Stop date!
de	Das Startdatum sollte nicht nach dem Enddatum liegen!

en	There was an error creating the System Maintenance
de	Beim Erstellen der Systemwartung ist ein Fehler aufgetreten

en	Need SystemMaintenanceID!
de	Benötige SystemMaintenanceID!

en	Could not get data for SystemMaintenanceID %s
de	Konnte Daten für SystemMaintenanceID %s nicht ermitteln

en	System Maintenance was added successfully!
de	Systemwartung erfolgreich hinzugefügt!

en	System Maintenance was updated successfully!
de	Systemwartung erfolgreich aktualisiert!

en	Session has been killed!
de	Sitzung wurde beendet!

en	All sessions have been killed, except for your own.
de	Alle Sitzungen wurden beendet, außer Ihrer eigenen.

en	There was an error updating the System Maintenance
de	Beim Aktualisieren der Systemwartung ist ein Fehler aufgetreten

en	Was not possible to delete the SystemMaintenance entry: %s!
de	Eintrag %s für Systemwartung konnte nicht gelöscht werden!

en	Template updated!
de	Vorlage aktualisiert!

en	Template added!
de	Vorlage hinzugefügt!

en	Change Attachment Relations for Template
de	Anhangs-Zuordnungen für Vorlage verändern

en	Change Template Relations for Attachment
de	Vorlagen-Zuordnungen für Anhang verändern

en	Need Type!
de	Typ benötigt!

en	Type added!
de	Typ hinzugefügt!

en	Agent updated!
de	Agent aktualisiert!

en	Change Group Relations for Agent
de	Gruppen-Zuordnungen für Agenten ändern

en	Change Agent Relations for Group
de	Agenten-Zuordnungen für Gruppe ändern

en	Month
de	Monat

en	Week
de	Woche

en	Day
de	Tag

en	All appointments
de	Alle Termine

en	Appointments assigned to me
de	Mir zugewiesene Termine

en	Showing only appointments assigned to you! Change settings
de	Es werden nur Termine angezeigt, die Ihnen zugewiesen sind! Einstellungen ändern

en	Appointment not found!
de	Termin wurde nicht gefunden!

en	Never
de	Niemals

en	Every Day
de	Jeden Tag

en	Every Week
de	Jede Woche

en	Every Month
de	Jeden Monat

en	Every Year
de	Jedes Jahr

en	Custom
de	Benutzerdefiniert

en	Daily
de	Täglich

en	Weekly
de	Wöchentlich

en	Monthly
de	Monatlich

en	Yearly
de	Jährlich

en	every
de	alle

en	for %s time(s)
de	für %s Wiederholungen

en	until ...
de	bis ...

en	for ... time(s)
de	für ... Wiederholungen

en	until %s
de	bis %s

en	No notification
de	Keine Benachrichtigung

en	%s minute(s) before
de	%s Minute(n) vorher

en	%s hour(s) before
de	%s Stunde(n) vorher

en	%s day(s) before
de	%s Tag(e) vorher

en	%s week before
de	%s Woche(n) vorher

en	before the appointment starts
de	bevor der Termin beginnt

en	after the appointment has been started
de	nachdem der Termin begonnen hat

en	before the appointment ends
de	bevor der Termin endet

en	after the appointment has been ended
de	nachdem der Termin geendet hat

en	No permission!
de	Keine Berechtigung!

en	Cannot delete ticket appointment!
de	Ticket-Termin konnte nicht gelöscht werden!

en	No permissions!
de	Keine Berechtigung!

en	+%s more
de	%s weitere

en	Customer History
de	Kundenhistorie

en	No RecipientField is given!
de	RecipientField fehlt!

en	No such config for %s
de	Keine solche Konfiguration für %s

en	Statistic
de	Statistik

en	No preferences for %s!
de	Keine Einstellungen für %s!

en	Can't get element data of %s!
de	Konnte Daten zu Element %s nicht ermitteln!

en	Can't get filter content data of %s!
de	Kann Filter-Daten von %s nicht ermitteln!

en	Customer Name
de	Kundenname

en	Customer User Name
de	Kundenbenutzer-Name

en	Need SourceObject and SourceKey!
de	Benötige SourceObject und SourceKey!

en	You need ro permission!
de	Sie benötigen die ro-Berechtigung!

en	Can not delete link with %s!
de	Kann Verknüpfung mit %s nicht entfernen!

en	%s Link(s) deleted successfully.
de	%s Verknüpfung(en) erfolgreich gelöscht.

en	Can not create link with %s! Object already linked as %s.
de	Kann Verknüpfung zu %s nicht erstellen! Objekt bereits verknüpft als %s.

en	Can not create link with %s!
de	Kann Verknüpfung mit %s nicht erstellen!

en	%s links added successfully.
de	%s Verknüpfung(en) erfolgreich hinzugefügt.

en	The object %s cannot link with other object!
de	Objekt %s kann nicht mit anderen Objekten verknüpft werden!

en	Param Group is required!
de	Parameter "Group" wird benötigt!

en	Updated user preferences
de	Benutzereinstellungen aktualisiert

en	System was unable to deploy your changes.
de	Das System konnte Ihre Änderungen nicht in Betrieb nehmen.

en	Setting not found!
de	Einstellung nicht gefunden!

en	System was unable to reset the setting!
de	Einstellung konnte nicht zurückgesetzt werden!

en	Process ticket
de	Prozess-Ticket

en	Parameter %s is missing.
de	Parameter %s fehlt.

en	Invalid Subaction.
de	Ungültige Unteraktion.

en	Statistic could not be imported.
de	Statistik konnte nicht importiert werden.

en	Please upload a valid statistic file.
de	Bitte laden Sie eine gültige Statistikdatei hoch.

en	Export: Need StatID!
de	Export: Benötige StatID!

en	Delete: Get no StatID!
de	Löschen: Keine StatID empfangen!

en	Need StatID!
de	Benötige StatID!

en	Could not load stat.
de	Konnte Statistik nicht laden.

en	Add New Statistic
de	Neue Statistik hinzufügen

en	Could not create statistic.
de	Konnte Statistik nicht erstellen.

en	Run: Get no %s!
de	Durchlauf: Kein(e) %s empfangen!

en	No TicketID is given!
de	Keine TicketID übermittelt!

en	You need %s permissions!
de	Sie benötigen die %s-Berechtigung!

en	Loading draft failed!
de	Laden des Entwurfs fehlgeschlagen!

en	Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.
de	Entschuldigung, Sie müssen Besitzer des Tickets sein, um diese Aktion ausführen zu können.

en	Please change the owner first.
de	Bitte ändern Sie zunächst den Besitzer.

en	FormDraft functionality disabled!
de	Die Entwurfsfunktion ist nicht aktiviert!

en	Draft name is required!
de	Name benötigt!

en	FormDraft name %s is already in use!
de	Der Name %s ist bereits vergeben!

en	Could not perform validation on field %s!
de	Konnte Validierung auf Feld %s nicht ausführen!

en	No subject
de	Kein Betreff

en	Could not delete draft!
de	Entwurf konnte nicht gelöscht werden!

en	Previous Owner
de	Vorheriger Besitzer

en	wrote
de	schrieb

en	Message from
de	Nachricht von

en	End message
de	Ende der Nachricht

en	%s is needed!
de	%s wird benötigt!

en	Plain article not found for article %s!
de	Nur-Text-Version für Artikel %s nicht gefunden!

en	Article does not belong to ticket %s!
de	Artikel gehört nicht zu Ticket %s!

en	Can't bounce email!
de	Kann E-Mail nicht abweisen!

en	Can't send email!
de	Kann E-Mail nicht senden!

en	Wrong Subaction!
de	Falsche Unteraktion!

en	Can't lock Tickets, no TicketIDs are given!
de	Kann Tickets nicht sperren, keine TicketIDs übermittelt!

en	Ticket (%s) is not unlocked!
de	Ticket %s ist nicht entsperrt!

en	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to tickets: %s.
de	Die folgenden Tickets wurden ignoriert, weil sie durch einen anderen Agenten gesperrt sind oder keine Schreibberechtigung für diese Tickets vorliegt: %s.

en	The following ticket was ignored because it is locked by another agent or you don't have write access to ticket: %s.
de	Das folgende Ticket wurde ignoriert, weil es durch einen anderen Agenten gesperrt sind oder keine Schreibberechtigung für dieses Ticket vorliegt: %s.

en	You need to select at least one ticket.
de	Sie müssen mindestens ein Ticket auswählen.

en	Bulk feature is not enabled!
de	Das Stapelverarbeitungs-Feature ist nicht aktiviert!

en	No selectable TicketID is given!
de	Keine auswählbare TicketID übermittelt!

en	You either selected no ticket or only tickets which are locked by other agents.
de	Sie haben entweder kein Ticket ausgewählt, oder nur Tickets, die von anderen Agenten gesperrt sind.

en	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to these tickets: %s.
de	Die folgenden Tickets wurden ignoriert, weil sie für einen anderen Agenten gesperrt sind oder keine Schreibberechtigung für diese Tickets vorliegt: %s.

en	The following tickets were locked: %s.
de	Die folgenden Tickets wurden gesperrt: %s.

en	Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook!
de	Der Betreff des Artikels ist leer, wenn der Betreff nur den Ticket-Hook enthält!

en	Address %s replaced with registered customer address.
de	Adresse %s wurde durch die Adresse des eingetragenen Kunden ersetzt.

en	Customer user automatically added in Cc.
de	Kundenbenutzer wurde automatisch ins Cc eingetragen.

en	Ticket "%s" created!
de	Ticket "%s" erstellt!

en	No Subaction!
de	Keine Unteraktion!

en	Got no TicketID!
de	Keine TicketID empfangen!

en	System Error!
de	Systemfehler!

en	No ArticleID is given!
de	Keine ArticleID vorhanden!

en	Next week
de	Nächste Woche

en	Ticket Escalation View
de	Ansicht nach Ticket-Eskalationen

en	Article %s could not be found!
de	Artikel %s nicht gefunden!

en	Forwarded message from
de	Weitergeleitete Nachricht von

en	End forwarded message
de	Ende der weitergeleiteten Nachricht

en	Can't show history, no TicketID is given!
de	Kann Historie nicht anzeigen, keine TicketID empfangen!

en	Can't lock Ticket, no TicketID is given!
de	Kann Ticket nicht sperren, keine TicketID empfangen!

en	Sorry, the current owner is %s!
de	Entschuldigung, der aktuelle Besitzer ist %s!

en	Please become the owner first.
de	Bitte werden Sie zuerst der Besitzer.

en	Ticket (ID=%s) is locked by %s!
de	Ticket (ID=%s) ist durch %s gesperrt!

en	Change the owner!
de	Ändern Sie den Besitzer!

en	New Article
de	Neuer Artikel

en	Pending
de	Warten

en	Reminder Reached
de	Erinnerung erreicht

en	My Locked Tickets
de	Meine gesperrten Tickets

en	Can't merge ticket with itself!
de	Kann Ticket nicht mit sich selbst zusammenführen!