en	Determines the next possible ticket states, after the creation of a new email ticket in the agent interface.
de	Definiert den Nächstmöglichen Ticketstatus, nachdem ein neues E-Mailticket im Agenten-interface erstellt wurde.

en	Determines the next possible ticket states, after the creation of a new phone ticket in the agent interface.
de	Definiert den Nächstmöglichen Ticketstatus, nachdem ein neues Telefon-Ticket im Agenten-Interface erstellt wurde.

en	Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent interface.
de	Definiert den Nächstmöglichen Ticket-Status für Prozess-Tickets im Agenten-Interface.

en	Determines the next possible ticket states, for process tickets in the customer interface.
de	Bestimmt die die möglichen Folge-Ticket-Status für Prozesstickets im Kundenbereich.

en	Determines the next screen after new customer ticket in the customer interface.
de	Definiert den nächsten Bildschirm nach einem Kundenticket im Kunden-Interface.

en	Determines the next screen after the follow-up screen of a zoomed ticket in the customer interface.
de	Legt den Bildschirm fest, der nach einem Follow-Up aus der Ticket-Detailansicht im Kundenbereich aufgerufen werden soll.

en	Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom.
de	Bestimmt das nächste Fenster nach dem das Ticket verschoben ist. LastScreenOverview wechselt zur letzten Übersichtsseite. TicketZoom wechselt zur Ticket-Detailansicht.

en	Determines the possible states for pending tickets that changed state after reaching time limit.
de	Bestimmt die möglichen Status eines unerledigten Tickets, das den Status verändert hat nachdem die Zeitbegrenzung erreicht wurde.

en	Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the phone ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For Queue as NewQueueSelectionType "<Queue>" shows the names of the queues and for SystemAddress "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.
de	Bestimmt die Zeichenfolgen, die als Empfänger (An:) eines Telefon-Tickets und als Absender (Von:) eines E-Mail-Tickets im Agenten-Interface angezeigt werden. Für Queue als NewQueueSelectionType zeigt "<Queue>" den Namen der Queue und für SystemAddress zeigt "<Realname> <<Email>>" den Namen und E-Mail-Adresse des Empfängers.

en	Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the ticket in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "<Queue>" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.
de	Bestimmt die Zeichenfolgen, die als Empfänger (An:) eines Tickets im Kunden-Interface angezeigt werden. Für Queue als CustomerPanelSelectionType zeigt "<Queue>" den Namen der Queues und für SystemAddress zeigt "<Realname> <<Email>>" den Namen und E-Mail-Adresse des Empfängers.

en	Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask.
de	Definiert wie Verlinkte-Objekte angezeigt werden in TicketZoom-Masken.

en	Determines which options will be valid of the recipient (phone ticket) and the sender (email ticket) in the agent interface.
de	Definiert, welche Optionen für den Empfänger (Telefon-Ticket) und den Absender (E-Mail-Ticket) im Agenten-Interface gültig sind.

en	Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the customer interface.
de	Definiert, welche Queues für Ticket-Empfänger im Kunden-Interface gültig sind.

en	Disable HTTP header "Content-Security-Policy" to allow loading of external script contents. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing!
de	Wenn HTTP-Header "Content-Security-Policy" ausgeschaltet ist, können externe Scripts geladen werden. Dies stellt eine Sicherheitslücke dar! Daher sollte diese Einstellung nur deaktivieren werden, wenn Sie sich über die Konsequenzen im Klaren sind!

en	Disable HTTP header "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" to allow OTRS to be included as an IFrame in other websites. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing!
de	Wenn der HTTP-Header "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" ausgeschaltet ist, kann OTRS als IFrame in andere Websites integriert werden. Dies stellt eine Sicherheitslücke dar! Daher sollte diese Einstellung nur deaktivieren werden, wenn Sie sich über die Konsequenzen im Klaren sind!

en	Disable autocomplete in the login screen.
de	Deaktiviert die Autovervollständigung im Anmeldebildschirm.

en	Disable cloud services
de	Cloud-Services deaktivieren

en	Disables sending reminder notifications to the responsible agent of a ticket (Ticket::Responsible needs to be enabled).
de	Verhindert das Versenden von Erinnerungen an den Verantwortlichen eines Tickets. (Ticket::Responsible muss aktiviert sein).

en	Disables the redirection to the last screen overview / dashboard after a ticket is closed.
de	Deaktiviert die Umleitung auf die letzte Übersicht / das Dashboard, nachdem ein Ticket geschlossen wurde.

en	Disables the web installer (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), to prevent the system from being hijacked. If not enabled, the system can be reinstalled and the current basic configuration will be used to pre-populate the questions within the installer script. If enabled, it also disables the GenericAgent, PackageManager and SQL Box.
de	Deaktiviert den Web-Installer (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), um unerwünschte Zugriffe auf das System zu verhindern. Wenn auf "Nein" gesetzt, kann das System neu installiert werden und die aktuelle Basiskonfiguration wird genutzt, um die Fragen des Installationsscripts vorauszufüllen. Wenn nicht aktiv, werden ebenso GenericAgent, die Paketverwaltung und die SQL-Box deaktiviert.

en	Display a warning and prevent search when using stop words within fulltext search.
de	Zeigt eine Warnung an und verhindert die Suche, wenn Stop-Wörter in der Volltextsuche eingegeben werden.

en	Display communication log entries.
de	Einträge des Verbindungsprotokolls anzeigen.

en	Display settings to override defaults for Process Tickets.
de	Einstellungen zum Überschreiben der Standardwerte für Prozess-Tickets anzeigen.

en	Displays the accounted time for an article in the ticket zoom view.
de	Zeigt die bisher benötigte Zeit für einen Artikel in der TicketZoomView an.

en	Displays the number of all tickets with the same CustomerID as current ticket in the ticket zoom view.
de	Zeigt die Anzahl aller Tickets mit derselben Kundennummer wie das aktuelle Ticket in der Ticket-Zoom-Ansicht an.

en	Down
de	Ab

en	Dropdown
de	Einfachauswahl

en	Dutch
de	Niederländisch

en	Dutch stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
de	Niederländische Stoppwörter für den Volltext-Index. Diese Wörter werden vom Suchindex entfernt.

en	Dynamic Fields Checkbox Backend GUI
de	Dynamic Fields-Oberfläche für Checkboxen

en	Dynamic Fields Date Time Backend GUI
de	Dynamic Fields-Oberfläche für DatumZeit-Felder

en	Dynamic Fields Drop-down Backend GUI
de	Dynamic Fields-Oberfläche für Auswahlboxen

en	Dynamic Fields GUI
de	Dynamic Fields-Oberfläche

en	Dynamic Fields Multiselect Backend GUI
de	Dynamic Fields-Oberfläche für Mehrfachauswahlboxen

en	Dynamic Fields Overview Limit
de	Übersichtsbegrenzung der dynamischen Felder

en	Dynamic Fields Text Backend GUI
de	Dynamic Fields-Oberfläche für Textfelder

en	Dynamic Fields used to export the search result in CSV format.
de	Dynamic Fields welche beim Export des Suchergebnisses im CSV-Format auszugeben sind.

en	Dynamic fields groups for process widget. The key is the name of the group, the value contains the fields to be shown. Example: 'Key => My Group', 'Content: Name_X, NameY'.
de	Dynamische Feldergruppen für das Prozess-Widget. Der Schlüssel ist der Name der Gruppe, der Wert enthält die Felder, die angezeigt werden sollen. Beispiel: 'Key => Meine Gruppe', 'Content: NameX, NameY'.

en	Dynamic fields limit per page for Dynamic Fields Overview.
de	Maximale Anzahl dynamischer Felder pro Seite in Übersichtsseite der dynamischen Felder.

en	Dynamic fields options shown in the ticket message screen of the customer interface. NOTE. If you want to display these fields also in the ticket zoom of the customer interface, you have to enable them in CustomerTicketZoom###DynamicField.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im Ticket erstellen-Bildschirm des Kundenbereichs. Hinweis: Wenn Sie diese Felder ebenfalls in der Ticket-Detailansicht anzeigen möchten, können Sie sie bitte in der Einstellung CustomerTicketZoom###DynamicField einschalten.

en	Dynamic fields options shown in the ticket reply section in the ticket zoom screen of the customer interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe bei der Ticket-Beantwortung im Kundenbereich.

en	Dynamic fields shown in the email outbound screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im ausgehende E-Mail-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the process widget in ticket zoom screen of the agent interface.
de	Angezeigte Dynamische Felder im Prozess-Widget in der Ticket-Detailansicht des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the sidebar of the ticket zoom screen of the agent interface.
de	Angezeigte Dynamische Felder in der Seitenleiste in der Ticket-Detailansicht des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket close screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im Ticket schließen-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket compose screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im Ticket verfassen-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket email screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im E-Mail Ticket-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket forward screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im Ticket weiterleiten-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket free text screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im Freitextfelder-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket medium format overview screen of the agent interface.
de	Angezeigte Dynamische Felder in der Medium-Ansicht von Ticket-Listen im Agentenbereich.

en	Dynamic fields shown in the ticket move screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im Ticket verschieben-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket note screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im Notiz erstellen-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket overview screen of the customer interface.
de	Angezeigte dynamische Felder in der Ticketübersicht des Kundenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket owner screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im Besitzer wechseln-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket pending screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im Wartezeit setzen-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im eingehender Anruf-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im ausgehender Anruf-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket phone screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im Telefon-Ticket-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket preview format overview screen of the agent interface.
de	Angezeigte Dynamische Felder in der Großansicht von Ticket-Listen im Agentenbereich.

en	Dynamic fields shown in the ticket print screen of the agent interface.
de	Angezeigte Dynamische Felder in der Ticket drucken-Ansicht im Agentenbereich.

en	Dynamic fields shown in the ticket print screen of the customer interface.
de	Angezeigte dynamische Felder in der Ticket drucken-Ansicht im Kundenbereich.

en	Dynamic fields shown in the ticket priority screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im Priorität setzen-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket responsible screen of the agent interface.
de	Dynamische Felder zur Eingabe im Verantwortlicher setzen-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Dynamic fields shown in the ticket search overview results screen of the customer interface.
de	Angezeigte dynamische Felder in der Anzeige von Suchergebnissen der Ticketsuche im Kundenbereich.

en	Dynamic fields shown in the ticket search screen of the agent interface.
de	Angezeigte dynamische Felder im Suchergebnis von Ticket-Suchen im Agentenbereich.

en	Dynamic fields shown in the ticket search screen of the customer interface.
de	Angezeigte dynamische Felder im Suchergebnis von Ticket-Suchen im Kundenbereich.

en	Dynamic fields shown in the ticket small format overview screen of the agent interface.
de	Angezeigte dynamische Felder in der Kleinansicht von Ticket-Listen im Agentenbereich.

en	Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the customer interface.
de	Angezeigte dynamische Felder in der Ticket-Detailansicht im Kundenbereich.

en	DynamicField

en	DynamicField backend registration.
de	Backend-Registrierung für Dynamische Felder.

en	DynamicField object registration.
de	DynamischesFeld Objektregistrierung.

en	DynamicField_%s

en	E-Mail Outbound
de	Ausgehende E-Mail

en	Edit Customer Companies.
de	Kundenfirmen bearbeiten.

en	Edit Customer Users.
de	Kundenbenutzer bearbeiten.

en	Edit appointment
de	Termin bearbeiten

en	Edit customer company
de	Kundenunternehmen bearbeiten

en	Email Addresses
de	E-Mail-Adressen

en	Email Outbound
de	Ausgehende E-Mail

en	Email Resend
de	E-Mail erneut senden

en	Email communication channel.
de	Kommunikationskanal E-Mail.

en	Enable highlighting queues based on ticket age.
de	Hervorheben von Queues nach Ticketalter aktivieren.

en	Enable keep-alive connection header for SOAP responses.
de	Keep-Alive-Verbindungsheader für SOAP-Responses aktivieren.

en	Enable this if you trust in all your public and private pgp keys, even if they are not certified with a trusted signature.
de	Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie allen öffentlichen und privaten PGP-Schlüsseln vertrauen, selbst wenn diese nicht mit einer vertrauten Signatur signiert wurden.

en	Enabled filters.
de	Filter aktiviert.

en	Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg folder.
de	Aktiviert PGP-Support. Wenn PGP-Support für das signieren und verschlüsseln von Mails eingeschaltet ist, wird dringend empfohlen, den Webserver unter dem OTRS-Benutzer zu betreiben. Andernfalls werden Probleme mit den Berechtigungen auftreten, wenn auf das .gnupg-Verzeichnis zugegriffen wird.

en	Enables S/MIME support.
de	Aktiviert unterstützung für S/MIME.

en	Enables customers to create their own accounts.
de	Erlaubt Kunden, eigene Konten anzulegen.

en	Enables fetch S/MIME from CustomerUser backend support.
de	Schaltet S/MIME-Unterstützung für das Anfragen von Kundenbenutzer-Backends ein.

en	Enables file upload in the package manager frontend.
de	Erlaubt den Datei-Upload im Paket-Manager.

en	Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable template caching for production environments for it will cause a massive performance drop! This setting should only be disabled for debugging reasons!
de	Schaltet das Caching von Templates an oder aus. Warnung: Schalten Sie auf Produktivsystemen das Template-Caching nicht ab, da hierdurch massive Performance-Beeinträchtigungen auftreten werden. Diese Einstellung sollte nur zur Fehlerbehebung abgeschaltet werden!

en	Enables or disables the debug mode over frontend interface.
de	Aktiviert oder deaktiviert den Debug-Modus für das Frontend.

en	Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible.
de	Aktiviert oder deaktiviert das Ticket beobachten-Feature, das das beobachten von Tickets erlaubt, ohne der Besitzer oder Verantwortliche zu sein.

en	Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled.
de	Aktiviert das Leistungsprotokoll zum Erfassen der Seiten-Antwortzeiten. Diese Einstellung beeinflusst die Gesamtleistung des Systems. Frontend::Module###AdminPerformanceLog muss aktiviert sein.

en	Enables the minimal ticket counter size (if "Date" was selected as TicketNumberGenerator).
de	Aktiviert die Minimalgröße für Ticketzähler (wenn "Datum" als TicketNumberGenerator ausgewählt ist).

en	Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time.
de	Aktiviert das Stapelverarbeitungs-Feature für das Agenten-Interface, das das gleichzeitige Bearbeiten von mehreren Tickets erlaubt.

en	Enables ticket bulk action feature only for the listed groups.
de	Aktiviert das Stapelverarbeitungs-Feature nur für die eingetragenen Gruppen.

en	Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket.
de	Aktiviert das Verantwortlicher-Feature, das das Verfolgen von Tickets erlaubt.

en	Enables ticket type feature.
de	Aktiviert Ticket-Typen.

en	Enables ticket watcher feature only for the listed groups.
de	Aktiviert das Ticket beobachten-Feature nur für die eingetragenen Gruppen.

en	English (Canada)
de	Englisch (Kanada)

en	English (United Kingdom)
de	Englisch (Vereinigtes Königreich)

en	English (United States)
de	Englisch (Vereinigte Staaten)

en	English stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
de	Englische Stopworte für den Volltext-Index. Diese Worte werden aus dem Index entfernt.

en	Enroll process for this ticket
de	Startet einen Prozess für dieses Ticket

en	Enter your shared secret to enable two factor authentication. WARNING: Make sure that you add the shared secret to your generator application and the application works well. Otherwise you will be not able to login anymore without the two factor token.
de	Geben Sie Ihr "gemeinsames Geheimnis" ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie das "gemeinsames Geheimnis" zu Ihrer Generatoranwendung hinzufügen und die Anwendung gut funktioniert. Andernfalls können Sie sich ohne das Zwei-Faktor-Token nicht mehr anmelden.

en	Escalated Tickets
de	Eskalierte Tickets

en	Escalation view
de	Ansicht nach Eskalationen

en	EscalationTime
de	Eskalationszeit

en	Estonian
de	Estnisch

en	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate).
de	Eventmodul-Registierung. Für höhere Performancen können Sie ein Trigger-Event definieren (z.B. Event => TicketCreate).

en	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket dynamic fields need the same event.
de	Eventmodul-Registierung. Für höhere Performancen können Sie ein Trigger-Event definieren (z.B. Event => TicketCreate). Dies ist nur möglich, wenn alle dynamischen Ticketfelder das gleiche Event benötigen.

en	Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the queue name there if needed and if StaticDB is actually used.
de	Ereignismodul, das ein Update-Statement auf TicketIndex ausführt, um die Queue umzubenennen (wenn nötig und wenn StaticDB genutzt wird).

en	Event module that updates customer company object name for dynamic fields.
de	Eventmodul, das den Kundenunternehmen-Objektnamen für Dynamische Felder aktualisiert.

en	Event module that updates customer user object name for dynamic fields.
de	Eventmodul, das den Kundenbenutzer-Objektnamen für Dynamische Felder aktualisiert.

en	Event module that updates customer user search profiles if login changes.
de	Eventmodul, das Suchprofile von Kunden aktualisiert, wenn sich Loginnamen ändern.

en	Event module that updates customer user service membership if login changes.
de	Eventmodul, das Service-Zuordnungen von Kunden aktualisiert, wenn sich Loginnamen ändern.

en	Event module that updates customer users after an update of the Customer.
de	Ereignis-Modul, das Kundenbenutzer aktualisiert nach einem Update des Kunden.

en	Event module that updates tickets after an update of the Customer User.
de	Ereignis-Modul, das ein Ticket aktualisiert nach einem Update des Kundenbenutzers.

en	Event module that updates tickets after an update of the Customer.
de	Ereignis-Modul, das ein Ticket aktualisiert nach einem Update des Kunden.

en	Events Ticket Calendar
de	Ticket-Ereigniskalender

en	Example package autoload configuration.
de	Beispielhafte Autoload-Konfiguration für Pakete.

en	Execute SQL statements.
de	SQL-Befehle ausführen.

en	Executes a custom command or module. Note: if module is used, function is required.
de	Führt ein benutzerdefiniertes Kommando oder Modul aus. Hinweis: Wird ein Modul benutzt, muss eine Funktion vorhanden sein.

en	Executes follow-up checks on In-Reply-To or References headers for mails that don't have a ticket number in the subject.
de	Führt Follow-Up-Checks auf In-Reply-To- oder References-Headern von E-Mails aus, deren Betreff keine Ticketnummer enthält.

en	Executes follow-up checks on OTRS Header 'X-OTRS-Bounce'.
de	Führt Follow-Up-Checks auf dem OTRS-Header 'X-OTRS-Bounce' aus.

en	Executes follow-up checks on attachment contents for mails that don't have a ticket number in the subject.
de	Führt Follow-Up-Checks auf Anhänge von E-Mails aus, deren Betreff keine Ticketnummer enthält.

en	Executes follow-up checks on email body for mails that don't have a ticket number in the subject.
de	Führt Follow-Up-Checks auf Texten von E-Mails aus, deren Betreff keine Ticketnummer enthält.

en	Executes follow-up checks on the raw source email for mails that don't have a ticket number in the subject.
de	Führt Follow-Up-Checks auf Quelltexten von E-Mails aus, deren Betreff keine Ticketnummer enthält.

en	Exports the whole article tree in search result (it can affect the system performance).
de	Exportiert den vollständigen Artikelbaum im Suchergebnis (kann die System-Performance beeinträchtigen).

en	External
de	Extern

en	External Link
de	Externer Link

en	Fetch emails via fetchmail (using SSL).
de	Empfängt Emails durch Fetchmail (mit SSL).

en	Fetch emails via fetchmail.
de	Empfängt Emails durch Fetchmail.

en	Fetch incoming emails from configured mail accounts.
de	Eingehende E-Mails von konfigurierten Mailkonten abrufen.

en	Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy".
de	Lädt Pakete über einen Proxy herunter. Überschreibt "WebUserAgent::Proxy".

en	File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt.
de	Datei, die im Modul Kernel::Modules::AgentInfo genutzt wird, wenn sie in Kernel/Output/HTML/Templates/Standard liegt.

en	Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.
de	Filter zum Debuggen von ACLs. Hinweis: Weitere Ticket-Attribute können im Format <OTRS_TICKET_Attribute> (z. B. <OTRS_TICKET_Priority>) hinzugefügt werden.

en	Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.
de	Filter zum Debuggen von Transitions. Hinweis: Weitere Filter können im Format <OTRS_TICKET_Attribute> (z. B. <OTRS_TICKET_Priority>) hinzugefügt werden.

en	Filter incoming emails.
de	Eingehende E-Mails filtern.

en	Finnish
de	Finnisch

en	First Christmas Day
de	1. Weihnachtstag

en	First Queue
de	Erste Queue

en	First response time
de	Zeit für erste Reaktion

en	FirstLock
de	Erstsperrzeit

en	FirstResponse
de	Erstantwortzeit

en	FirstResponseDiffInMin
de	Erstantwortzeitdifferenz in Minuten

en	FirstResponseInMin
de	Erstantwortzeit in Minuten

en	Firstname Lastname
de	Vorname Nachname

en	Firstname Lastname (UserLogin)
de	Vorname Nachname (BenutzerLogin)

en	For these state types the ticket numbers are striked through in the link table.
de	Tickets mit den hier angegebenen Typen werden in der Tabelle verknüpfter Objekte durchgestrichen dargestellt.

en	Force the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches.
de	Erzwingt die Speicherung der originalen Artikelinhalte im Artikel-Suchindex, ohne dabei Filter und Stopp-Worte anzuwenden. Dadurch wird die Größe des Suchindex erhöht, was Volltextsuchen verlangsamen kann.

en	Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64).
de	Erzwingt die Kodierung von ausgehenden E-Mails (7bit|8bit|quoted-printable|base64).

en	Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. Define the current state as key, and the next state after lock action as content.
de	Erzwingt das Setzen eines (vom aktuellen Status) abweichenden Ticket-Status nach dem Sperren eines Tickets. Legen Sie den aktuellen Status als Schlüssel und den neuen Status als Inhalt fest.

en	Forces to unlock tickets after being moved to another queue.
de	Tickets werden nach dem Verschieben in eine andere Queue entsperrt.

en	Forwarded to "%s".
de	Weitergeleitet an "%s".

en	Free Fields
de	Freie Felder

en	French
de	Französisch

en	French (Canada)
de	Französisch (Kanada)

en	French stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
de	Französische Stoppwörter für den Volltext-Index. Diese Wörter werden vom Suchindex entfernt.

en	Frontend
de	Oberfläche

en	Frontend module registration (disable AgentTicketService link if Ticket Service feature is not used).
de	Frontend-Modulregistrierung (AgentTicketService-Link entfernen wenn das Service-Feature nicht aktiv ist).

en	Frontend module registration (disable company link if no company feature is used).
de	Frontend-Modulregistrierung (Firmen-Link entfernen wenn das Firmen-Feature nicht aktiv ist).

en	Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available) for Customer.
de	Frontend-Modulregistrierung im Kunden-Interface (verberge Ticket-Prozesse, falls kein Prozess verfügbar ist).

en	Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available).
de	Frontend-Modulregistrierung (verberge Ticket-Prozesse, falls kein Prozess verfügbar ist).

en	Frontend module registration (show personal favorites as sub navigation items of 'Admin').
de	Frontend-Modulregistrierung (persönliche Favoriten als Untermenü des Punktes "Admin" anzeigen).

en	Frontend module registration for the agent interface.
de	Frontend-Modulregistrierung im Agent-Interface.

en	Frontend module registration for the customer interface.
de	Frontend-Modulregistrierung für den Kundenbereich.

en	Frontend module registration for the public interface.
de	Frontendmodul-Registrierung für das Public-Interface.

en	Full value
de	Vollständiger Wert

en	Fulltext index regex filters to remove parts of the text.
de	Volltextindex-Regex-Filter, um Textteile zu entfernen.

en	Fulltext search
de	Volltextsuche

en	Galician
de	Galizisch

en	General ticket data shown in the ticket overviews (fall-back). Note that TicketNumber can not be disabled, because it is necessary.
de	Anzeige von allgemeinen Ticket-Daten in Ticket-Übersichten (Fallback). Beachten Sie, dass die Ticket-Nummer nicht abgeschaltet werden kann.

en	Generate dashboard statistics.
de	Übersichtsseitenstatistiken erstellen.

en	Generic Info module.
de	Generisches Informationsmodul.

en	GenericAgent

en	GenericInterface Debugger GUI
de	GenericInterface Debugger Benutzeroberfläche

en	GenericInterface ErrorHandling GUI
de	GenericInterface Fehlerbehandlungs-Benutzeroberfläche

en	GenericInterface Invoker Event GUI
de	GenericInterface Invoker Ereignis Benutzeroberfläche

en	GenericInterface Invoker GUI
de	GenericInterface Invoker Benutzeroberfläche

en	GenericInterface Operation GUI
de	GenericInterface Operation Benutzeroberfläche

en	GenericInterface TransportHTTPREST GUI
de	GenericInterface TransportHTTPREST Benutzeroberfläche

en	GenericInterface TransportHTTPSOAP GUI
de	GenericInterface TransportHTTPSOAP Benutzeroberfläche

en	GenericInterface Web Service GUI
de	GenericInterface Web-Services-Benutzeroberfläche

en	GenericInterface Web Service History GUI
de	GenericInterface Web-Service Verlauf Benutzeroberfläche

en	GenericInterface Web Service Mapping GUI
de	GenericInterface Web-Service Mapping Benutzeroberfläche

en	GenericInterface module registration for an error handling module.
de	Modulregistrierung für ein Fehlerbehandlungs-Modul des GenericInterface.

en	GenericInterface module registration for the invoker layer.
de	Modulregistrierung für Invoker-Layer des GenericInterface.

en	GenericInterface module registration for the mapping layer.
de	Modulregistrierung für Mapping-Layer des GenericInterface.

en	GenericInterface module registration for the operation layer.
de	Modulregistrierung für Operation-Layer des GenericInterface.

en	GenericInterface module registration for the transport layer.
de	Modulregistrierung für Transport-Layer des GenericInterface.

en	German
de	Deutsch

en	German stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
de	Deutsche Stoppwörter für den Volltext-Index. Diese Wörter werden von Suchindex entfernt.

en	Gives customer users group based access to tickets from customer users of the same customer (ticket CustomerID is a CustomerID of the customer user).
de	Gibt Kundenbenutzern gruppenbasierten Zugriff auf Tickets von Kundenbenutzern desselben Kunden (Kundennummer des Tickets ist eine Kundennummer des Kundenbenutzers).

en	Gives end users the possibility to override the separator character for CSV files, defined in the translation files. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
de	Gibt dem Endnutzer die Möglichkeit, das Separatorenzeichen von CSV-Dateien in der Übersetzungsdatei zu definieren. Bitte beachte: Wenn 'Active' auf 0 eingestellt ist, so verhindert dies nur, dass Agenten die Einstellung dieser Gruppe in ihren persönlichen Einstellungen verändern können. Der Administrator kann weiterhin diese Einstellungen im Name von Benutzern verändern. Benutze 'PreferenceGroup', um zu steuern, in welchem Bereich diese Einstellungen in der Benutzer-Oberfläche angezeigt werden.

en	Global Search Module.
de	Globales Suchmodul.

en	Go to dashboard!
de	Zur Übersicht gehen!

en	Good PGP signature.
de	Gute PGP-Signatur.

en	Google Authenticator

en	Graph: Bar Chart
de	Diagramm: Balken

en	Graph: Line Chart
de	Diagramm: Linien

en	Graph: Stacked Area Chart
de	Diagramm: Gestapelte Ebenen

en	Greek
de	Griechisch

en	Hebrew
de	Hebräisch

en	Helps to extend your articles full-text search (From, To, Cc, Subject and Body search). It will strip all articles and will build an index after article creation, increasing fulltext searches about 50%. To create an initial index use "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild".
de	Hilft beim Erweitern Ihres Artikel-Volltext-Suchindexes (Von-, An-, Cc-, Betreffs- und Text-Suche). Es erstellt einen Index nach Artikelerstellung, wodurch die Geschwindigkeit von Volltextsuchen um rund 50% steigt. Nutzen Sie "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild", um einen initialen Index zu erstellen.

en	High Contrast
de	Hoher Kontrast

en	High contrast skin for visually impaired users.
de	Skin mit hohem Kontrast für Nutzer mit Sehschwäche.

en	Hindi

en	Hungarian
de	Ungarisch

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally autodetection is used) can be specified.
de	Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, kann hier ein Datenbanktreiber definiert werden. Ansonsten wird der benötigte Treiber automatisch ermittelt.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a password to connect to the customer table can be specified.
de	Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, kann hier ein Passwort zum Verbinden zur Datenbank hinterlegt werden.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a username to connect to the customer table can be specified.
de	Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, kann hier ein Benutzername zum Verbinden zur Datenbank hinterlegt werden.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the connection to the customer table must be specified.
de	Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss hier der DSN zum Verbinden zur Datenbank hinterlegt werden.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the column name for the CustomerPassword in the customer table must be specified.
de	Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss hier der Name der Spalte, die das Kundenpasswort enthält, hinterlegt werden.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the encryption type of passwords must be specified.
de	Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss hier der Verschlüsselungstyp für Passwörter hinterlegt werden.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the column for the CustomerKey in the customer table must be specified.
de	Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss hier der Name der Spalte, die CustomerKey enthält, hinterlegt werden.

en	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the table where your customer data should be stored must be specified.
de	Wenn "DB" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss hier der Name der Tabelle, in der Kundendaten gespeichert werden sollen, hinterlegt werden.

en	If "DB" was selected for SessionModule, a table in database where session data will be stored must be specified.
de	Wenn "DB" als Sitzungsmodul ausgewählt ist, muss hier der Name der Tabelle, in der Sitzungsdaten gespeichert werden sollen, hinterlegt werden.

en	If "FS" was selected for SessionModule, a directory where the session data will be stored must be specified.
de	Wenn "FS" als SessionModule ausgewählt ist, muss hier der Name des Verzeichnisses, in dem Sitzungsdaten gespeichert werden sollen, hinterlegt werden.

en	If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify (by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login.
de	Wenn "HTTPBasicAuth" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, kann hier ein regulärer Ausdruck definiert werden, um Teile von REMOTE_USER zu entfernen (z.B. für anhängende Domänen). Hinweis: $1 enthält den neuen Login-Namen.

en	If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify to strip leading parts of user names (e. g. for domains like example_domain\\user to user).
de	Wenn "HTTPBasicAuth" als Customer::AuthModule festgelegt wurde, können Sie festlegen, ob Teile am Anfang des Benutzernamens entfernt werden sollen (z. B. um die Domain aus Nutzernamen wie example_domain\\user zu entfernen).

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain.
de	Wenn "LDAP" als Customer::AuthModule ausgewählt ist und Sie einen Suffix zu jedem Kunden-Loginnamen hinzufügen möchten, können Sie dies hier festlegen (z.B. wenn "benutzername" im LDAP als "benutzername@domain" existiert).

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and special paramaters are needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them here. See "perldoc Net::LDAP" for more information about the parameters.
de	Wenn "LDAP" als Customer::AuthModule ausgewählt ist und spezielle Parameter für das Perl-Modul Net::LDAP benötigt werden, können Sie diese hier angeben. Nutzen Sie "perldoc Net::LDAP" für weitere Informationen zu den Parametern.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the password for this special user here.
de	Wenn "LDAP" als Customer::AuthModule ausgewählt ist und Ihre Nutzer nur anonymen Zugriff auf den LDAP-Baum haben, Sie die Daten aber durchsuchen möchten, können Sie dies mithilfe eines speziellen Users tun, dessen Passwort Sie hier angeben können.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the username for this special user here.
de	Wenn "LDAP" als Customer::AuthModule ausgewählt ist und Ihre Nutzer nur anonymen Zugriff auf den LDAP-Baum haben, Sie die Daten aber durchsuchen möchten, können Sie dies mithilfe eines speziellen Users tun, dessen Benutzernamen Sie hier angeben können.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must be specified.
de	Wenn "LDAP" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss das BaseDN hier angegeben werden.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host can be specified.
de	Wenn "LDAP" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, kann der LDAP-Host hier angegeben werden.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must be specified.
de	Wenn "LDAP" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss der User-Identifier hier angegeben werden.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, user attributes can be specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups use full user DN.
de	Wenn "LDAP" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, können hier Benutzer-Attribute spezifiziert werden. Nutzen Sie UID für LDAP-posixGroups, den vollen Benutzer-DN für nicht-LDAP-posixGroups.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify access attributes here.
de	Wenn "LDAP" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, können hier Zugangs-Attribute bestimmt werden.

en	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.
de	Wenn "LDAP" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, können Sie hier festlegen, ob Anwendungen stoppen sollen, wenn z.B. die Verbindung zum Server aufgrund von Netzwerkproblemen nicht hergestellt werden kann.

en	If "LDAP" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the system.
de	Wenn "LDAP" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, können Sie prüfen, ob der Benutzer aufgrund seiner Mitgliedschaft in einer posixGroup Authentifizierungsberechtigt (z.B. wenn ein Nutzer Mitglied der Gruppe xyz sein muss, um OTRS nutzen zu dürfen). Legen Sie diese Gruppe hier fest.

en	If "LDAP" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. (mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer).
de	Wenn "LDAP" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, können Sie hier Filter für jede LDAP-Anfrage festlegen, z.B. (mail=*), (objectclass=user) oder (!objectclass=computer).

en	If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the password to authenticate to the radius host must be specified.
de	Wenn "Radius" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss hier das Passwort zur Authentifizierung beim Radius-Host hinterlegt werden.

en	If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the radius host must be specified.
de	Wenn "Radius" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, muss hier der Radius-Host hinterlegt werden.

en	If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.
de	Wenn "Radius" als Customer::AuthModule ausgewählt ist, können Sie hier festlegen, ob Anwendungen stoppen sollen, wenn z.B. die Verbindung zum Server aufgrund von Netzwerkproblemen nicht hergestellt werden kann.

en	If "Sendmail" was selected as SendmailModule, the location of the sendmail binary and the needed options must be specified.
de	Wenn "Sendmail" als als SendmailModule konfiguriert wurde, müssen hier der Pfad zum Sendmail-binary und die benötigten Optionen hinterlegt werden.

en	If "SysLog" was selected for LogModule, a special log facility can be specified.
de	Wenn "SysLog" als LogModule konfiguriert wurde, kann hier eine eigene Kategorie (facility) festgelegt werden.

en	If "SysLog" was selected for LogModule, the charset that should be used for logging can be specified.
de	Wenn "SysLog" als LogModule konfiguriert wurde, kann hier der Zeichensatz, der für das Logging verwendet werden soll, festgelegt werden.

en	If "bcrypt" was selected for CryptType, use cost specified here for bcrypt hashing. Currently max. supported cost value is 31.
de	Wenn "bcrypt" als CryptType gewählt wurde, wird der hier eingetragene Cost-Parameter zur Berechnung verwendet. Derzeit wird als Wert maximal 31 unterstützt.

en	If "file" was selected for LogModule, a logfile must be specified. If the file doesn't exist, it will be created by the system.
de	Wenn "Datei" als LogModule konfiguriert wurde, muss hier eine Log-Datei hinterlegt werden. Existiert die Datei nicht, wird sie automatisch vom System erstellt.

en	If active, none of the regular expressions may match the user's email address to allow registration.
de	Wenn aktiviert, darf keiner der hier definierten regulären Ausdrücke auf die E-Mail-Adresse des Benutzers, der sich registrieren möchte, matchen.

en	If active, one of the regular expressions has to match the user's email address to allow registration.
de	Wenn aktiviert, muss mindestens einer der hier definierten regulären Ausdrücke auf die E-Mail-Adresse des Benutzers, der sich registrieren möchte, matchen.

en	If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, a password must be specified.
de	Wenn einer der SMTP-Mechanismen als SendmailModule ausgewählt wurde und der Server eine Authentifizierung benötigt, muss hier ein Passwort angegeben werden.

en	If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, an username must be specified.
de	Wenn einer der SMTP-Mechanismen als SendmailModule ausgewählt wurde und der Server eine Authentifizierung benötigt, muss hier ein Benutzername angegeben werden.

en	If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the mailhost that sends out the mails must be specified.
de	Wenn einer der SMTP-Mechanismen als SendmailModule ausgewählt wurde, muss hier der Mailhost, der die Mails versendet, angegeben werden.

en	If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the port where your mailserver is listening for incoming connections must be specified.
de	Wenn einer der SMTP-Mechanismen als SendmailModule ausgewählt wurde, muss hier der Port, auf dem Ihr Mailserver auf eingehende Verbindungen lauscht, angegeben werden.

en	If enabled debugging information for ACLs is logged.
de	Wenn aktiviert, werden Informationen zur Fehlerbehebung für ACLs geloggt.

en	If enabled debugging information for transitions is logged.
de	Wenn aktiviert, werden Informationen zur Fehlerbehebung für Transitions in Prozesstickets geloggt.

en	If enabled the daemon will redirect the standard error stream to a log file.
de	Aktivieren um die Fehler-Ausgabe des Daemons in eine Log-Datei umzuleiten.

en	If enabled the daemon will redirect the standard output stream to a log file.
de	Aktivieren um die Standard-Ausgabe des Daemons in eine Log-Datei umzuleiten.

en	If enabled the daemon will use this directory to create its PID files. Note: Please stop the daemon before any change and use this setting only if <$OTRSHome>/var/run/ can not be used.
de	Wenn aktiviert, verwendet der Daemon dieses Verzeichnis, um seine PID-Dateien zu erstellen. Hinweis: Bitte stoppen Sie den Daemon vor der Änderung und nutzen Sie diese Einstellung nur, wenn <$OTRSHome>/var/run/ nicht benutzt werden kann.

en	If enabled, OTRS will deliver all CSS files in minified form.
de	Wenn aktiviert, liefert OTRS CSS-Dateien in minifizierter Form aus.

en	If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form.
de	Wenn aktiviert, liefert OTRS JavaScript-Dateien in minifizierter Form aus.

en	If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows.
de	Wenn aktiviert, werden TicketPhone und TicketEmail in neuen Fenstern geöffnet.

en	If enabled, the OTRS version tag will be removed from the Webinterface, the HTTP headers and the X-Headers of outgoing mails. NOTE: If you change this option, please make sure to delete the cache.
de	Wenn aktiviert, werden OTRS-Versionsinformationen aus der Oberfläche und HTTP-Headern und X-Headern entfernt. Hinweis: Nach Änderung dieser Option muss der Cache gelöscht werden.

en	If enabled, the cache data be held in memory.
de	Wenn aktiviert, werden Cache-Daten im Speicher gehalten.

en	If enabled, the cache data will be stored in cache backend.
de	Wenn aktiviert, werden Cache-Daten im Cache Backend gespeichert.

en	If enabled, the customer can search for tickets in all services (regardless what services are assigned to the customer).
de	Wenn aktiviert, können Kunden nach Tickets mit allen Services suchen (unabhängig davon, welche Services dem jeweiligen Kunden zugewiesen sind).

en	If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will automatically refresh after the specified time.
de	Wenn diese Option aktiviert ist, werden die verschiedenen Übersichtsseiten (Dashboard, LockedView, Queue-Ansicht) automatisch nach der angegebenen Zeit aktualisiert.

en	If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead of click only).
de	Wenn aktiviert, öffnet sich die erste Ebene des Hauptmenüs beim schon beim Überfahren der Maus (anstelle nur beim Klick).

en	If enabled, users that haven't selected a time zone yet will be notified to do so. Note: Notification will not be shown if (1) user has not yet selected a time zone and (2) OTRSTimeZone and UserDefaultTimeZone do match and (3) are not set to UTC.
de	Wenn aktiviert, werden Benutzer, die bislang noch keine Zeitzone ausgewählt haben, benachrichtigt dies zu tun. Hinweis: Die Benachrichtigung wird nicht angezeigt, wenn (1) der Benutzer noch keine Zeitzone ausgewählt hat und (2) OTRSTimeZone und UserDefaultTimeZone identisch sind und (3) nicht auf UTC gesetzt sind.

en	If no SendmailNotificationEnvelopeFrom is specified, this setting makes it possible to use the email's from address instead of an empty envelope sender (required in certain mail server configurations).
de	Wenn SendmailNotificationEnvelopeFrom nicht definiert ist, ermöglicht es diese Einstellung, die Absenderadresse der E-Mail zu nutzen anstatt eines leeren Envelope-Absenders (bei einigen Mail-Server-Konfigurationen erforderlich).

en	If set, this address is used as envelope sender header in outgoing notifications. If no address is specified, the envelope sender header is empty (unless SendmailNotificationEnvelopeFrom::FallbackToEmailFrom is set).
de	Wenn gesetzt, wird diese Adresse als Envelope-Sender-Header in ausgehenden Benachrichtigungen genutzt. Ist keine Adresse angegeben, bleibt der Header leer (außer SendmailNotificationEnvelopeFrom::FallbackToEmailFrom ist gesetzt).

en	If set, this address is used as envelope sender in outgoing messages (not notifications - see below). If no address is specified, the envelope sender is equal to queue e-mail address.
de	Wenn gesetzt, wird diese Adresse als Envelope-Sender-Header in ausgehenden Nachrichten (nicht Benachrichtigungen, siehe unten) genutzt. Ist keine Adresse angegeben, entspricht der Envelope-Sender der an der Queue hinterlegten E-Mail-Adresse.

en	If this option is enabled, tickets created via the web interface, via Customers or Agents, will receive an autoresponse if configured. If this option is not enabled, no autoresponses will be sent.
de	Wenn diese Option aktiviert ist, werden für Tickets, welche über das externe Interface oder das Agenten-Interface erstellt wurden, eine Automatische Antwort versendet, sofern dies in der Konfiguration der Queue so eingestellt ist. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, werden keine Automatischen Antworten versendet.

en	If this regex matches, no message will be send by the autoresponder.
de	Wenn dieser reguläre Ausdruck zutrifft, wird durch den Autoresponder keine Nachricht versendet.

en	If this setting is enabled, it is possible to install packages which are not verified by OTRS Group. These packages could threaten your whole system!
de	Wenn diese Einstellung aktiviert ist, so ist es möglich Pakete zu installieren, die nicht von der OTRS Gruppe verifiziert sind. Diese Pakete können ihr gesamtes System gefährden!

en	If this setting is enabled, local modifications will not be highlighted as errors in the package manager and support data collector.
de	Wenn die Einstellung aktiv ist, werden lokale Änderungen nicht als Fehler in der Supportdaten-Analyse angezeigt.

en	If you're going to be out of office, you may wish to let other users know by setting the exact dates of your absence.
de	Informiert andere Benutzer über den genauen Zeitraum ihrer Abwesenheit.

en	Ignore system sender article types (e. g. auto responses or email notifications) to be flagged as 'Unread Article' in AgentTicketZoom or expanded automatically in Large view screens.
de	System-Artikeltypen (z. B. Auto-Antworten oder E-Mail-Benachrichtigungen) werden in AgentTicketZoom nicht als ungelesene Artikel markiert oder in Large-Übersichten nicht automatisch aufgeklappt.

en	Import appointments screen.
de	Termin-Import Oberfläche.

en	Include tickets of subqueues per default when selecting a queue.
de	Tickets von Unterqueues automatisch mit einschließen, wenn eine Queue ausgewählt wird.

en	Include unknown customers in ticket filter.
de	Unbekannte Kunden in Ticketfiltern mit einschließen.

en	Includes article create times in the ticket search of the agent interface.
de	Schließt Artikel-Erstellzeiten in die Ticketsuche im Agentenbereich mit ein.

en	Incoming Phone Call.
de	Eingehender Telefonanruf.

en	IndexAccelerator: to choose your backend TicketViewAccelerator module. "RuntimeDB" generates each queue view on the fly from ticket table (no performance problems up to approx. 60.000 tickets in total and 6.000 open tickets in the system). "StaticDB" is the most powerful module, it uses an extra ticket-index table that works like a view (recommended if more than 80.000 and 6.000 open tickets are stored in the system). Use the command "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" for initial index creation.
de	IndexAccelerator: Auswahl des Backend-Moduls für TicketViewAccelerator. "RuntimeDB" generiert jede Queue-Ansicht dynamisch aus der Tickettabelle (keine Performance-Probleme bis zu etwa 60.000 Tickets insgesamt und 6.000 offenen Tickets im System). "StaticDB" ist das stärkste Modul, es benutzt zusätzliche Tabelle für den Ticket-Index, die wie eine Übersicht funktioniert (empfohlen bei mehr als 80.000 Tickets insgesamt und 6.000 offenen Tickets im System). Benutzen Sie das Kommando "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" für den initialen Indexaufbau.

en	Indicates if a bounce e-mail should always be treated as normal follow-up.
de	Legt fest, ob eine Bounce-E-Mail immer wie ein normales Follow-Up behandelt werden soll.

en	Indonesian
de	Indonesisch

en	Inline

en	Input
de	Eingabe

en	Interface language
de	Sprache Benutzeroberfläche

en	Internal communication channel.
de	Interner Kommunikationskanal.

en	International Workers' Day
de	Tag der Arbeit

en	It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
de	Es ist möglich, verschiedene Skins zu konfigurieren, zum Beispiel um zwischen verschiedenen Agenten auf Basis der jeweiligen Domain zu unterscheiden. Sie können durch Nutzung von regulären Ausdrücken mithilfe von Schlüssel-/Wert-Paaren auf Domains prüfen. Der Inhalt von "Schlüssel" sollte die Prüfung auf die Domain beinhalten, der Inhalt von "Wert" den Namen des zu selektierenden Skins für diese Domain. Bitte beachten Sie die Einträge mit Beispielen für korrekte reguläre Ausdrücke.

en	It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
de	Es ist möglich, verschiedene Skins zu konfigurieren, zum Beispiel um zwischen verschiedenen Kunden auf Basis der jeweiligen Domain zu unterscheiden. Sie können durch Nutzung von regulären Ausdrücken mithilfe von Schlüssel-/Wert-Paaren auf Domains prüfen. Der Inhalt von "Schlüssel" sollte die Prüfung auf die Domain beinhalten, der Inhalt von "Wert" den Namen des zu selektierenden Skins für diese Domain. Bitte beachten Sie die Einträge mit Beispielen für korrekte reguläre Ausdrücke.

en	It is possible to configure different themes, for example to distinguish between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid theme on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
de	Es ist möglich, verschiedene Themes zu konfigurieren, zum Beispiel um zwischen verschiedenen Agenten und Kunden auf Basis der jeweiligen Domain zu unterscheiden. Sie können durch Nutzung von regulären Ausdrücken mithilfe von Schlüssel-/Wert-Paaren auf Domains prüfen. Der Inhalt von "Schlüssel" sollte die Prüfung auf die Domain beinhalten, der Inhalt von "Wert" den Namen des zu selektierenden Themes für diese Domain. Bitte beachten Sie die Einträge mit Beispielen für korrekte reguläre Ausdrücke.

en	It was not possible to check the PGP signature, this may be caused by a missing public key or an unsupported algorithm.
de	Es war nicht möglich, die PGP-Signatur zu überprüfen, dies kann durch einen fehlenden öffentlichen Schlüssel oder einen nicht unterstützten Algorithmus verursacht werden.

en	Italian
de	Italienisch

en	Italian stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
de	Italienische Stoppwörter für den Volltext-Index. Diese Wörter werden von Suchindex entfernt.

en	Ivory
de	Elfenbein

en	Ivory (Slim)
de	Elfenbein (Schlank)

en	Japanese
de	Japanisch

en	JavaScript function for the search frontend.
de	JavaScript-Funktion für das Suche-Frontend.

en	Korean
de	Koreanisch

en	Language
de	Sprache

en	Large
de	Groß

en	Last Screen Overview
de	Letzte Masken-Übersicht

en	Last customer subject
de	Letzter Kunden-Betreff

en	Lastname Firstname
de	Nachname Vorname

en	Lastname Firstname (UserLogin)
de	Nachname Vorname (BenutzerAnmeldung)

en	Lastname, Firstname
de	Nachname, Vorname

en	Lastname, Firstname (UserLogin)
de	Nachname, Vorname (BenutzerLogin)

en	LastnameFirstname
de	NachnameVorname

en	Latvian
de	Lettisch

en	Left
de	Links

en	Link Object
de	Verknüpfe Objekt

en	Link Object.
de	Link-Objekt.

en	Link agents to groups.
de	Agenten zu Gruppen zuordnen.

en	Link agents to roles.
de	Agenten zu Rollen zuordnen.

en	Link customer users to customers.
de	Kundenbenutzer zu Kunden zuordnen.

en	Link customer users to groups.
de	Kundenbenutzer zu Gruppen zuordnen.

en	Link customer users to services.
de	Kundenbenutzer zu Services zuordnen.

en	Link customers to groups.
de	Kunden zu Gruppen zuordnen.

en	Link queues to auto responses.
de	Automatische Antworten zu Queues zuordnen.

en	Link roles to groups.
de	Rollen zu Gruppen zuordnen.

en	Link templates to attachments.
de	Vorlagen mit Anhängen verknüpfen.

en	Link templates to queues.
de	Vorlagen zu Queues zuordnen.

en	Link this ticket to other objects
de	Dieses Ticket mit anderen Objekten verknüpfen

en	Links 2 tickets with a "Normal" type link.
de	Verknüpft 2 Tickets mit dem Linktyp "Normal".

en	Links 2 tickets with a "ParentChild" type link.
de	Verknüpft 2 Tickets mit dem Linktyp "Eltern-Kind".

en	Links appointments and tickets with a "Normal" type link.
de	Verknüpft Termine und Tickets mit einem Link vom Typ "Normal".

en	List of CSS files to always be loaded for the agent interface.
de	Liste der CSS-Dateien, die immer im Agenten-Interface geladen werden sollen.

en	List of CSS files to always be loaded for the customer interface.
de	Liste der CSS-Dateien, die immer im Kunden-Interface geladen werden sollen.

en	List of JS files to always be loaded for the agent interface.
de	Liste der JavaScript-Dateien, die immer im Agenten-Interface geladen werden sollen.

en	List of JS files to always be loaded for the customer interface.
de	Liste der JavaScript-Dateien, die immer im Kunden-Interface geladen werden sollen.

en	List of all CustomerCompany events to be displayed in the GUI.
de	Liste aller Kundenereignisse, welche in der grafischen Benutzeroberfläche angezeigt werden sollen.

en	List of all CustomerUser events to be displayed in the GUI.
de	Liste aller Kundenbenutzerereignisse, welche in der grafischen Benutzeroberfläche angezeigt werden sollen.

en	List of all DynamicField events to be displayed in the GUI.
de	Liste aller DynamischesFeld-Ereignisse, welche in der grafischen Benutzeroberfläche angezeigt werden sollen.

en	List of all LinkObject events to be displayed in the GUI.
de	Liste aller LinkObject-Ereignisse die in der grafischen Benutzeroberfläche angezeigt werden sollen.

en	List of all Package events to be displayed in the GUI.
de	Liste aller Paket-Ereignisse, welche in der grafischen Benutzeroberfläche angezeigt werden sollen.

en	List of all appointment events to be displayed in the GUI.
de	Liste aller Termin-Events, welche in der Benutzeroberfläche angezeigt werden.

en	List of all article events to be displayed in the GUI.
de	Liste aller Artikel-Ereignisse, welche in der grafischen Benutzeroberfläche angezeigt werden sollen.

en	List of all calendar events to be displayed in the GUI.
de	Liste aller Kalenderereignisse, welche in der grafischen Benutzeroberfläche angezeigt werden sollen.

en	List of all queue events to be displayed in the GUI.
de	Liste alle Queue-Ereignisse, die in der Benutzeroberfläche angezeigt werden.

en	List of all ticket events to be displayed in the GUI.
de	Liste aller Ticket-Ereignisse, welche in der grafischen Benutzeroberfläche angezeigt werden sollen.

en	List of colors in hexadecimal RGB which will be available for selection during calendar creation. Make sure the colors are dark enough so white text can be overlayed on them.
de	Liste an Farben in Hexadezimal RGB, welche verschiedenen Benutzerkalendern zugewiesen werden. Stellen Sie sicher, dass die Farben dunkel genug sind, um weißen Text darauf darzustellen. Sofern die Anzahl der Kalender die Anzahl der verfügbaren Farben überschreitet, wird diese Liste erneut von Anfang an genutzt.

en	List of default Standard Templates which are assigned automatically to new Queues upon creation.
de	Liste der Standardvorlagen, welche neuen Queues nach Erstellung automatisch zugeordnet werden.

en	List of responsive CSS files to always be loaded for the agent interface.
de	Liste von Responsive-CSS-Dateien, die im Agenten-Bereich immer geladen werden sollen.

en	List of responsive CSS files to always be loaded for the customer interface.
de	Liste von Responsive-CSS-Dateien, die im Kunden-Bereich immer geladen werden sollen.

en	List view
de	Listenansicht

en	Lithuanian
de	Litauisch

en	Loader module registration for the agent interface.
de	Loader-Modulregistrierung für die Agentenoberfläche.

en	Loader module registration for the customer interface.
de	Loader-Modulregistrierung für das Kunden-Interface.

en	Lock / unlock this ticket
de	Dieses Ticket sperren / entsperren

en	Locked Tickets
de	Gesperrte Tickets

en	Locked Tickets.
de	Gesperrte Tickets.

en	Locked ticket.
de	Ticket gesperrt.

en	Logged in users.
de	Angemeldete Benutzer.

en	Logged-In Users
de	Angemeldete Nutzer

en	Logout of customer panel.
de	Abmelden vom Kunden-Bereich.

en	Look into a ticket!
de	Ticket genauer ansehen!

en	Loop protection: no auto-response sent to "%s".
de	Loop-Protection! Keine Auto-Antwort versandt an "%s".

en	Macedonian
de	Mazedonisch

en	Mail Accounts
de	E-Mailkonten

en	MailQueue configuration settings.
de	MailQueue Konfigurationseinstellungen.

en	Main menu item registration.
de	Hauptmenü-Objektregistrierung.

en	Main menu registration.
de	Hauptmenü-Registrierung.

en	Makes the application block external content loading.
de	Lässt die Anwendung das Laden externer Inhalte blockieren.

en	Makes the application check the MX record of email addresses before sending an email or submitting a telephone or email ticket.
de	Überprüft vor dem Senden einer E-Mail oder vor dem übermitteln eines Telefon-Tickets, den MX-Eintrag der E-Mailadresse.

en	Makes the application check the syntax of email addresses.
de	Überprüft die Syntax der E-Mailadressen.

en	Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as usual and append the session id to the links.
de	Benutzt für das Session-Management HTML-Cookies. Wenn HTML-Cookies deaktiviert sind oder im Browser HTML-Cookies deaktiviert sind, arbeitet das System wie immer und fügt die Session-ID and Links an.

en	Malay
de	Malaysisch

en	Manage OTRS Group cloud services.
de	Cloud-Services der OTRS Gruppe verwalten.

en	Manage PGP keys for email encryption.
de	PGP-Schlüssel für E-Mail-Verschlüsselung verwalten.

en	Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.
de	POP3- oder IMAP-Konten für das Abholen von E-Mail verwalten.

en	Manage S/MIME certificates for email encryption.
de	S/MIME-Zertifikate für E-Mail-Verschlüsselung verwalten.

en	Manage System Configuration Deployments.
de	Inbetriebnahmen von Systemkonfigurationen verwalten.

en	Manage different calendars.
de	Verschiedene Kalender verwalten.

en	Manage existing sessions.
de	Sitzungen verwalten.

en	Manage support data.
de	Supportdaten verwalten.

en	Manage system registration.
de	Systemregistrierung verwalten.

en	Manage tasks triggered by event or time based execution.
de	Verwaltung von event- oder zeitbasierten Aufgaben.

en	Mark as Spam!
de	Als Spam makieren!

en	Mark this ticket as junk!
de	Dieses Ticket als Junk markieren!

en	Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen.
de	Maximale Größe (Buchstaben) der Kundeninformationen (Telefon und E-Mail) in der Erfassungs-Oberfläche.

en	Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface.
de	Maximale Größe (in Reihen) des "Informiere Agenten" Kästchen im Agenten-Interface.

en	Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface.
de	Maximale Größe (in Reihen) des "Beteiligte Agenten" Kästchen im Agenten-Interface.

en	Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens.
de	Maximale Länge des Betreffs in einer E-Mail-Antwort und in einigen Übersichts-Bildschirmen.

en	Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).
de	Maximale Anzahl von automatischen E-Mailantworten zur eigenen E-Mail-Adresse pro Tag (Loop-Protection).

en	Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).
de	Maximale Anzahl von automatischen E-Mail-Antworten zur eigenen E-Mailadresse pro Tag (Loop-Protection)

en	Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).
de	Maximale Größe in KBytes für E-Mails die via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS empfangen werden (in KBytes).

en	Maximum Number of a calendar shown in a dropdown.
de	Maximale Anzahl an Kalendern, die in Auswahlmenüs angezeigt werden.

en	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.
de	Maximale Länge (Buchstaben) von Dynamischen Felder von Artikeln in der TicketZoom-Übersicht.

en	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.
de	Maximale Länge (Buchstaben) von Dynamischen Feldern in der Seitenleiste in der TicketZoom-Übersicht.

en	Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls.
de	Maximale Anzahl an aktiven Kalendern in der Kalenderübersicht oder Resourcenübersicht. Bitte beachten Sie, dass sich zuviele gleichzeitig aktive Kalender aufgrund vieler gleichzeitiger Anfragen auf die Performance des Systems auswirken kann.

en	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.
de	Maximale Anzahl von Tickets, die im Suchergebnis des Agenten-Interfaces angezeigt werden sollen.

en	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.
de	Maximale Anzahl von Tickets, die im Suchergebnis des Kunden-Interfaces angezeigt werden sollen.

en	Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation.
de	Maximale Anzahl von Tickets, die als Ergebnis dieser Aktion angezeigt werden sollen.

en	Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view.
de	Maximale Zeichenanzahl für die Tabelle mit Kundeninformationen in der TicketZoom-Ansicht.

en	Medium
de	Mittel

en	Merge this ticket and all articles into another ticket
de	Dieses Ticket und alle Artikel in ein anderes Ticket zusammenfassen

en	Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s).
de	Ticket (%s/%s) zusammengeführt mit (%s/%s).

en	Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
de	Ticket <OTRS_TICKET> wurde mit <OTRS_MERGE_TO_TICKET> zusammengefasst.

en	Minute

en	Miscellaneous
de	Verschiedenes

en	Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface.
de	Modul für die "An"-Auswahl im Ticket Erstellen-Bildschirm im Kundenbereich.

en	Module to check if a incoming e-mail message is bounce.
de	Prüfmodul zum Erkennen, ob es sich bei einer eingehenden E-Mail um eine abgelehnte E-Mail handelt.

en	Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article.
de	Modul zur Prüfung, ob eingegangene E-Mails aufgrund einer vorher weitergeleiteten internen E-Mail als internal gekennzeichnet werden sollen. Über IsVisibleForCustomer und SenderType werden die Werte für die eingegangene E-Mail/den eingegangenen Artikel festgelegt.

en	Module to check the group permissions for customer access to tickets.
de	Modul zur Prüfung von Gruppen-Berechtigungen für den Zugriff von Kunden auf Tickets.

en	Module to check the group permissions for the access to tickets.
de	Modul zur Prüfung von Gruppen-Berechtigungen für den Zugriff auf Tickets.

en	Module to compose signed messages (PGP or S/MIME).
de	Modul um signierte Nachrichten zu verfassen (PGP oder S/MIME).

en	Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME).
de	Modul um die genutzte E-Mail-Sicherheitsoption festzulegen (PGP oder S/MIME).

en	Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME).
de	Modul um verschlüsselte Nachrichten zu verfassen (PGP oder S/MIME).

en	Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages.
de	Modul zum Ermitteln von SMIME-Zertifikaten des Kundenbenutzers bei eingehenden Nachrichten.

en	Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address.
de	Modul zum filtern und bearbeiten von eingehenden Nachrichten. Blockiere/Ignoriere alle Nachrichten mit einer noreply@ Absender-Adresse.

en	Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.
de	Modul zum Filtern und Verändern eingehender Nachrichten. Extrahieren Sie beispielsweise eine vierstellige Zahl aus dem Betreff (SomeNumber:1234) und speichern Sie sie in einem Dynamischen Feld, indem Sie in "Match" einen Schlüssel "Subject" mit dem regulären Ausdruck "SomeNumber:(\d\d\d\d)" und in "Set" einen Schlüssel "X-OTRS-DynamicField-Name" mit dem Wert "[***]" anlegen.

en	Module to filter encrypted bodies of incoming messages.
de	Modul zum Filtern von verschlüsselten Texten bei eingehenden Nachrichten.

en	Module to generate accounted time ticket statistics.
de	Modul zur Generierung von Statistiken für die benötigte Bearbeitungszeit.

en	Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface.
de	Modul zum Generieren eines HTML-OpenSearch-Profils für die Ticket-Schnellsuche im Agentenbereich.

en	Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface.
de	Modul zum Generieren eines HTML-OpenSearch-Profils für die Ticket-Schnellsuche im Kundenbereich.

en	Module to generate ticket solution and response time statistics.
de	Modul zur Generierung von Lösungs- und Antwortzeitstatistiken.

en	Module to generate ticket statistics.
de	Modul zur Generierung von Ticket-Statistiken.

en	Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions.
de	Modul zum Gestatten des Zugriffs, wenn die Kundennummer eines Kunden die notwendigen Gruppenrechte hat.

en	Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer.
de	Modul zum Gestatten des Zugriffs, wenn die CustomerID eines Tickets der CustomerID des Kunden entspricht.

en	Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer.
de	Modul zum Gestatten des Zugriffs, wenn die CustomerUserID eines Tickets der CustomerUserID des Kunden entspricht.

en	Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries).
de	Modul zum Gestatten des Zugriffs für jeden Agenten, der einmal in ein Ticket involviert war (basierend auf den Einträgen in der Ticket-Historie).

en	Module to grant access to the agent responsible of a ticket.
de	Modul zum Gestatten des Zugriffs auf ein Ticket durch den verantwortlichen Agenten.

en	Module to grant access to the creator of a ticket.
de	Modul zum Gestatten des Zugriffs auf ein Ticket durch den Agenten, der das Ticket ursprünglich erstellt hat.

en	Module to grant access to the owner of a ticket.
de	Modul zum Gestatten des Zugriffs auf ein Ticket durch den Agenten, der Besitzer des Tickets ist.

en	Module to grant access to the watcher agents of a ticket.
de	Modul zum Gestatten des Zugriffs auf ein Ticket durch Agenten, die das Ticket beobachten.

en	Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds).
de	Modul für die Anzeige von Benachrichtigungen und Eskalationen (ShownMax: max. angezeigte Eskalationen, EscalationInMinutes: Tickets, die in x Minuten eskalieren, CacheTime: Cache der kalkulierten Eskalationen in Minuten).

en	Module to use database filter storage.
de	Modul zur Nutzung des Datenbank Filter Storage.

en	Module used to detect if attachments are present.
de	Modul um das Vorhandensein von Anhängen zu prüfen.

en	Multiselect
de	Mehrfachauswahl

en	My Queues
de	Meine Queues

en	My Services
de	Meine Services

en	My Tickets.
de	Meine Tickets.

en	Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings.
de	Bezeichnung Ihrer persönlichen Queuekollektion. "Meine Queues" ist eine Zusammenstellung Ihrer bevorzugten Queues, die in den persönlichen Einstellungen konfiguriert werden kann.

en	Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings.
de	Bezeichnung Ihrer persönlichen Servicekollektion. "Meine Services" ist eine Zusammenstellung von bevorzugten Services, die in den persönlichen Einstellungen konfiguriert werden kann.

en	NameX

en	New Ticket
de	Neues Ticket

en	New Tickets
de	Neue Tickets

en	New Window
de	Neues Fenster

en	New Year's Day
de	Neujahr

en	New Year's Eve
de	Silvester

en	New process ticket
de	Neues Prozess-Ticket

en	News about OTRS releases!
de	Neuigkeiten zu OTRS-Releases!

en	News about OTRS.
de	Neuigkeiten über OTRS.

en	Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
de	Mögliche Folgestatus für Tickets, nachdem über den Eingehender Anruf-Bildschirm im Agentenbereich eine Telefonnotiz hinzugefügt wurde.

en	Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
de	Mögliche Folgestatus für Tickets, nachdem über den Ausgehender Anruf-Bildschirm im Agentenbereich eine Telefonnotiz hinzugefügt wurde.

en	No public key found.
de	Kein öffentlicher Schlüssel gefunden.

en	No valid OpenPGP data found.
de	Keine gültigen Open PGP-Daten gefunden.

en	None
de	Keine

en	Norwegian
de	Norwegisch

en	Notification Settings
de	Benachrichtigungseinstellungen

en	Notified about response time escalation.
de	Über Antwortzeit-Eskalation benachrichtigt.

en	Notified about solution time escalation.
de	Über Lösungszeit-Eskalation benachrichtigt.

en	Notified about update time escalation.
de	Über Aktualisierungszeit-Eskalation benachrichtigt.

en	Number of displayed tickets
de	Anzahl der angezeigten Tickets

en	Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface.
de	Anzahl von Zeilen (pro Ticket), die über das Such-Tool im Agentenbereich angezeigt werden.

en	Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface.
de	Anzahl von Tickets pro Seite in Suchergebnissen im Agentenbereich.

en	Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface.
de	Anzahl der anzuzeigenen Tickets pro Seite in einem Suchergebnis in der Kundenoberfläche.

en	Number of tickets to be displayed in each page.
de	Anzahl der angezeigten Tickets pro Seite.

en	OTRS Group Services
de	Dienstleistungen der OTRS Gruppe

en	OTRS News
de	OTRS-Neuigkeiten

en	OTRS can use one or more readonly mirror databases for expensive operations like fulltext search or statistics generation. Here you can specify the DSN for the first mirror database.
de	OTRS kann eine oder mehrere Spiegeldatenbanken für aufwändige Operationen wie Volltextsuchen oder Statistikgenerierungen nutzen. Hier können Sie die DSN für die erste Spiegeldatenbank hinterlegen.

en	OTRS doesn't support recurring Appointments without end date or number of iterations. During import process, it might happen that ICS file contains such Appointments. Instead, system creates all Appointments in the past, plus Appointments for the next N months (120 months/10 years by default).
de	OTRS unterstützt keine wiederholenden Termine ohne Enddatum oder Anzahl der Durchläufe. Während des Importierungsprozesses kann es vorkommen, dass die entsprechende ICS-Datei solche Termin enthält. Stattdessen wird das System alle vergangenen Termine erstellen, sowie zusätzlich Termine für die kommenden n Monate (120 Monate / 10 Jahre standardmäßig).

en	Open an external link!
de	Externen Link öffnen!

en	Open tickets (customer user)
de	Offene Tickets (Kundenbenutzer)

en	Open tickets (customer)
de	Offene Tickets (Kunde)

en	Option

en	Optional queue limitation for the CreatorCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
de	Optionale Einschränkung auf Queues für das CreatorCheck Permission-Modul. Wenn gesetzt, wird die Erlaubnis nur für Tickets in den hier angegebenen Queues erteilt.

en	Optional queue limitation for the InvolvedCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
de	Optionale Einschränkung auf Queues für das InvolvedCheck Permission-Modul. Wenn gesetzt, wird die Erlaubnis nur für Tickets in den hier angegebenen Queues erteilt.

en	Optional queue limitation for the OwnerCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
de	Optionale Einschränkung auf Queues für das OwnerCheck Permission-Modul. Wenn gesetzt, wird die Erlaubnis nur für Tickets in den hier angegebenen Queues erteilt.

en	Optional queue limitation for the ResponsibleCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
de	Optionale Einschränkung auf Queues für das ResponsibleCheck Permission-Modul. Wenn gesetzt, wird die Erlaubnis nur für Tickets in den hier angegebenen Queues erteilt.

en	Other Customers
de	Andere Kunden

en	Out Of Office
de	Derzeit nicht im Büro

en	Out Of Office Time
de	Abwesenheitszeit

en	Out of Office users.
de	Abwesende Benutzer.

en	Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to easily add customizations.
de	Überlädt existierende Funktionen in Kernel::System::Ticket (redefining). Kann genutzt werden, um möglichst einfach Anpassungen vorzunehmen.

en	Overview Escalated Tickets.
de	Übersicht eskalierter Tickets.

en	Overview Refresh Time
de	Aktualisierungszeiten der Übersichten

en	Overview of all Tickets per assigned Queue.
de	Übersicht aller Tickets pro zugewiesener Queue.

en	Overview of all appointments.
de	Übersicht aller Termine.

en	Overview of all escalated tickets.
de	Übersicht aller eskalierter Tickets.

en	Overview of all open Tickets.
de	Übersicht über alle offenen Tickets.

en	Overview of all open tickets.
de	Übersicht aller offenen Tickets.

en	Overview of customer tickets.
de	Übersicht von Kunden-Tickets.

en	PGP Key
de	PGP-Schlüssel

en	PGP Key Management
de	PGP-Schlüssel-Verwaltung

en	PGP Keys
de	PGP-Schlüssel

en	Package event module file a scheduler task for update registration.
de	Modul zum automatischen Planen der Aktualisierung der System-Registrierung.

en	Parameters for the CreateNextMask object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
de	Parameter des CreateNextMask-Objekts in den Benutzereinstellungen der Agenten-Oberfläche. Bitte beachte: Wenn 'Active' auf 0 eingestellt ist, so verhindert dies nur, dass Agenten die Einstellung dieser Gruppe in ihren persönlichen Einstellungen verändern können. Der Administrator kann weiterhin diese Einstellungen im Name von Benutzern verändern. Benutze 'PreferenceGroup', um zu steuern, in welchem Bereich diese Einstellungen in der Benutzer-Oberfläche angezeigt werden.

en	Parameters for the CustomQueue object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
de	Parameter des CustomQueue-Objekts in den Benutzereinstellungen der Agenten-Oberfläche. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Parameters for the CustomService object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
de	Parameter des CustomService-Objekts in der Einstellungsansicht der Agenten-Oberfläche. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Parameters for the RefreshTime object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
de	Parameter des RefreshTime-Objekts in der Einstellungsansicht der Agenten-Oberfläche. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Parameters for the column filters of the small ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
de	Parameter der Spalten-Filter des Small-Ticket-Übersicht. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer company information of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer id list overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer id status widget of the agent interface . "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
de	Parameter für das Dashboard-Backend des Kundennummer-Status-Widgets im Agentenbereich. Über "Group" kann der Zugriff auf das Plugin beschränkt werden (z. B. Group: admin;group1;group2;). "Default" gibt an, ob das Plugin standardmäßig aktiviert sein soll oder ob der Nutzer es manuell aktivieren muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Laufzeit des Plugin-Caches in Minuten.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer user information of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten.

en	Parameters for the dashboard backend of the customer user list overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
de	Parameter für das Dashboard-Backend des Kundenlisten-Widgets im Agentenbereich. "Limit" bestimmt die Anzahl der standardmäßig angezeigten Einträge. Über "Group" kann der Zugriff auf das Plugin beschränkt werden (z. B. Group: admin;group1;group2;). "Default" gibt an, ob das Plugin standardmäßig aktiviert sein soll oder ob der Nutzer es manuell aktivieren muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Laufzeit des Plugin-Caches in Minuten.

en	Parameters for the dashboard backend of the new tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten. Mit "Mandatory" kann das Dashlet so konfiguriert werden, dass Nutzer es nicht ausblenden können.

en	Parameters for the dashboard backend of the new tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten. Hinweis: Für DefaultColumns sind nur Ticketattribute und Dynamische Felder (DynamicField_NameX) möglich.

en	Parameters for the dashboard backend of the open tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten. Mit "Mandatory" kann das Dashlet so konfiguriert werden, dass Nutzer es nicht ausblenden können. Hinweis: Für DefaultColumns sind nur Ticketattribute und dynamische Felder (DynamicField_NameX) möglich.

en	Parameters for the dashboard backend of the open tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten. Hinweis: Für DefaultColumns sind nur Ticketattribute und dynamische Felder (DynamicField_NameX) möglich.

en	Parameters for the dashboard backend of the queue overview widget of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "QueuePermissionGroup" is not mandatory, queues are only listed if they belong to this permission group if you enable it. "States" is a list of states, the key is the sort order of the state in the widget. "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "QueuePermissionGroup" legt fest (wenn aktiviert), dass nur Queues gelistet werden, die zur entsprechenden Rechtegruppe gehören. "States" ist eine Liste von Status, der Schlüssel ist die Sortierreihenfolge des Status im Widget. "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten.

en	Parameters for the dashboard backend of the running process tickets overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten. Mit "Mandatory" kann das Dashlet so konfiguriert werden, dass Nutzer es nicht ausblenden können.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten. Mit "Mandatory" kann das Dashlet so konfiguriert werden, dass Nutzer es nicht ausblenden können. Hinweis: Für DefaultColumns sind nur Ticketattribute und dynamische Felder (DynamicField_NameX) möglich.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten. Hinweis: Für DefaultColumns sind nur Ticketattribute und dynamische Felder (DynamicField_NameX) möglich.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
de	Parameter für das Dashboard-Backend der Ticket-Eskalationsübersicht des Agenten-Interface. "Limit" ist die Anzahl der standardmäßig angezeigten Einträge. "Gruppe" wird verwendet, um den Zugriff auf das Plugin einzuschränken (z. B. Gruppe: admin;group1;group2;). "Standard" bestimmt, ob das Plugin standardmäßig aktiviert ist oder ob der Benutzer es manuell aktivieren muss. "CacheTTLLocal" ist die Cache-Zeit in Minuten für das Plugin. Hinweis: Für DefaultColumns sind nur Ticketattribute und dynamische Felder (DynamicField_NameX) erlaubt.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket events calendar of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten. Mit "Mandatory" kann das Dashlet so konfiguriert werden, dass Nutzer es nicht ausblenden können.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten. Mit "Mandatory" kann das Dashlet so konfiguriert werden, dass Nutzer es nicht ausblenden können. Hinweis: Für DefaultColumns sind nur Ticketattribute und dynamische Felder (DynamicField_NameX) möglich.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten. Hinweis: Für DefaultColumns sind nur Ticketattribute und dynamische Felder (DynamicField_NameX) möglich.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
de	Parameter für das Dashboard-Backend für die Ticketübersicht ausstehender Erinnerung im Agenten-Interface. "Limit" ist die Anzahl der standardmäßig angezeigten Einträge. "Gruppe" wird verwendet, um den Zugriff auf das Plugin einzuschränken (z. B. Gruppe: admin;group1;group2;). "Standard" bestimmt, ob das Plugin standardmäßig aktiviert ist oder ob der Benutzer es manuell aktivieren muss. "CacheTTLLocal" ist die Cache-Zeit in Minuten für das Plugin. Hinweis: Für DefaultColumns sind nur Ticketattribute und dynamische Felder (DynamicField_NameX) erlaubt.

en	Parameters for the dashboard backend of the ticket stats of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten. Mit "Mandatory" kann das Dashlet so konfiguriert werden, dass Nutzer es nicht ausblenden können.

en	Parameters for the dashboard backend of the upcoming events widget of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
de	Legt die Parameter für das Dashboard-Backend fest. "Limit" legt die Anzahl an Einträgen fest, die standardmäßig angezeigt werden. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. "CacheTTLLocal" bestimmt die Cachingdauer für das Dashlet in Minuten. Mit "Mandatory" kann das Dashlet so konfiguriert werden, dass Nutzer es nicht ausblenden können.

en	Parameters for the pages (in which the communication log entries are shown) of the communication log overview.
de	Parameter der Seiten (die die Verbindungsprotokoll-Einträge zeigen) für die Verbindungsprotokoll-Übersicht.

en	Parameters for the pages (in which the dynamic fields are shown) of the dynamic fields overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
de	Parameter der Seiten (in der die dynamischen Felder angezeigt werden) der dynamischen-Felder-Übersicht. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the medium ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
de	Parameter der Seiten (in der die Tickets angezeigt werden) der Medium-Ticket-Übersicht. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the small ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
de	Parameter der Seiten (in der die Tickets angezeigt werden) der Small-Ticket-Übersicht. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the ticket preview overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
de	Parameter der Seiten (in der die Tickets angezeigt werden) der Ticket-Vorschau-Übersicht. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Parameters of the example SLA attribute Comment2.
de	Parameter für das Beispiel-SLA-Attribut Comment2.

en	Parameters of the example queue attribute Comment2.
de	Parameter für das Beispiel-Queue-Attribut Comment2.

en	Parameters of the example service attribute Comment2.
de	Parameter für das Beispiel-Service-Attribut Comment2.

en	Parent
de	Eltern

en	ParentChild
de	Eltern-Kind

en	Path for the log file (it only applies if "FS" was selected for LoopProtectionModule and it is mandatory).
de	Pfad zur Log-Datei (wird nur angewandt und ist dann verpflichtend, wenn "FS" als LoopProtectionModule ausgewählt wurde).

en	Pending time
de	Warten bis

en	People
de	Personen

en	Performs the configured action for each event (as an Invoker) for each configured web service.
de	Führt die konfigurierte Aktion für jedes Ereignis für jeden konfigurierten Web-Service aus (als Invoker).

en	Permitted width for compose email windows.
de	Erlaubte Breite für E-Mail erstellen-Fenster.

en	Permitted width for compose note windows.
de	Erlaubte Breite für Notiz erstellen-Fenster.

en	Persian
de	Persisch

en	Phone Call Inbound
de	Eingehender Telefonanruf

en	Phone Call Outbound
de	Ausgehender Telefonanruf

en	Phone Call.
de	Telefonanruf.

en	Phone call
de	Telefonanruf

en	Phone communication channel.
de	Telefon-Kommunikationskanal.

en	Phone-Ticket
de	Telefon-Ticket

en	Picture Upload
de	Bild-Upload

en	Picture upload module.
de	Bild-Upload-Modul.

en	Picture-Upload
de	Bild-Hochladen

en	Plugin search
de	Pluginsuche

en	Plugin search module for autocomplete.
de	Module zur Pluginsuche für die Autovervollständigung.

en	Polish
de	Polnisch

en	Portuguese
de	Portugiesisch

en	Portuguese (Brasil)
de	Portugiesisch (Brasilien)

en	PostMaster Filters
de	Postmaster-Filter

en	PostMaster Mail Accounts
de	Postmaster-E-Mail-Konten

en	Print this ticket
de	Dieses Ticket drucken

en	Priorities
de	Prioritäten

en	Process Management Activity Dialog GUI
de	Prozess-Management Aktivität-Dialog Benutzeroberfläche

en	Process Management Activity GUI
de	Prozess-Management-Aktivitäten Benutzeroberfläche

en	Process Management Path GUI
de	Prozess-Management-Pfad Benutzeroberfläche

en	Process Management Transition Action GUI
de	Prozess-Management Übergangs-Aktionen Benutzeroberfläche

en	Process Management Transition GUI
de	Prozess-Management-Übergangs Benutzeroberfläche

en	Process Ticket.
de	Prozess-Ticket.

en	Process pending tickets.
de	Abarbeitung wartender Tickets.

en	ProcessID

en	Processes & Automation
de	Prozesse & Automatisierung

en	Product News
de	Produkt-Neuigkeiten

en	Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits (for more info see https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery).
de	Schutz gegen CSRF-Lücken (Cross Site Request Forgery). Besuchen Sie https://de.wikipedia.org/wiki/Cross-Site-Request-Forgery für mehr Informationen.

en	Provides a matrix overview of the tickets per state per queue
de	Stellt eine Matrix-Übersicht von Tickets pro Status in Queues zur Verfügung

en	Provides customer users access to tickets even if the tickets are not assigned to a customer user of the same customer ID(s), based on permission groups.
de	Gibt Kundenbenutzern Zugriff auf Tickets, auch wenn diese nicht einem Kundenbenutzer derselben Kundennummer zugewiesen sind, basierend auf Gruppenrechten.

en	Public Calendar
de	Öffentlicher Kalender

en	Public calendar.
de	Öffentlicher Kalender.

en	Queue view
de	Ansicht nach Queues

en	Queues ↔ Auto Responses
de	Queues ↔ Automatische Antworten

en	Rebuild the ticket index for AgentTicketQueue.
de	Ticket-Index für AgentTicketQueue neu aufbauen.

en	Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. Note: the first capturing group from the 'NumberRegExp' expression will be used as the ticket number value.
de	Erkennen Sie, ob ein Ticket eine Folgemaßnahme zu einem bestehenden Ticket ist, indem Sie eine externe Ticket-Nummer verwenden. Hinweis: Die erste erfasste Gruppe aus dem Ausdruck 'NumberRegExp' wird als Wert für die Ticket-Nummer verwendet.

en	Refresh interval
de	Aktualisierungsintervall

en	Registers a log module, that can be used to log communication related information.
de	Registriert ein Protokoll-Modul, um Informationen zu Verbindungen zu protokollieren.

en	Reminder Tickets
de	Erinnerungs-Tickets

en	Removed subscription for user "%s".
de	Abo für Benutzer "%s" ausgetragen.

en	Removes old generic interface debug log entries created before the specified amount of days.
de	Entfernt alte Generic Interface Debug Log-Einträge, die vor der angegebenen Anzahl von Tagen erstellt wurden.

en	Removes old system configuration deployments (Sunday mornings).
de	Entfernt veraltete Inbetriebnahmen der Systemkonfiguration (Sonntagmorgens).

en	Removes old ticket number counters (each 10 minutes).
de	Entfernt veraltete Ticketnummern-Zähler (alle 10 Minuten).

en	Removes the ticket watcher information when a ticket is archived.
de	Entfernt die Ticket-Beobachter-Information, wenn ein Ticket archiviert wird.

en	Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute.
de	Existierende SMIME-Zertifikate aus dem Kundenbereich erneuern. Hinweis: SMIME und SMIME::FetchFromCustomer müssen aktiv und das Kunden-Backend so konfiguriert sein, dass UserSMIMECertificate-Attribute ermittelt werden.

en	Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface.
de	Ersetzt den ursprünglichen Absender durch die E-Mail-Adresse des aktuellen Kunden beim Verfassen einer Antwort im Ticket verfassen-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Reports
de	Berichte

en	Reports (OTRS Business Solution™)
de	Berichte (OTRS Business Solution™)

en	Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place.
de	Wiederhole die Verarbeitung von E-Mails aus dem Spool-Verzeichnis, die im ersten Durchlauf nicht importiert werden konnten.

en	Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den Kunden eines Tickets im Agenten-Interface zu ändern.

en	Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den "Schließen"-Dialog im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface.
de	Benötigte Rechte, um den Dialog für ausgehende Emails im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the email resend screen in the agent interface.
de	Benötigte Rechte, um den Dialog zum erneuten Senden von E-Mails im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den "Umleiten"-Dialog eines Tickets im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den "Verfassen"-Dialog eines Tickets im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den "Weiterleiten"-Dialog eines Tickets im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den "Freitext"-Dialog eines Tickets im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den "Zusammenfassen"-Dialog eines Tickets im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den "Notiz"-Dialog eines Tickets im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den "Besitzer"-Dialog eines Tickets im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den "Warten"-Dialog eines Tickets im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den "Eingehender Telefonanruf"-Dialog eines Tickets im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den "Ausgehender Telefonanruf"-Dialog eines Tickets im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den "Priorität"-Dialog eines Tickets im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface.
de	Benötigte Rechte um den "Verantwortlicher"-Dialog eines Tickets im Agenten-Interface aufzurufen.

en	Resend Ticket Email.
de	Ticket-E-Mail erneut senden.

en	Resent email to "%s".
de	E-Mail erneut senden an "%s".

en	Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue.
de	Setzt den Besitzer eines TIckets zurück und entsperrt es, wenn das Ticket in eine andere Queue verschoben wird.

en	Resource Overview (OTRS Business Solution™)
de	Resourcenübersicht (OTRS Business Solution™)

en	Responsible Tickets
de	Verantwortliche Tickets

en	Responsible Tickets.
de	Verantwortliche Tickets.

en	Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change to any open available state).
de	Stellt ein Ticket aus dem Archiv wieder her (nur, wenn der Status auf einen der verfügbaren offen-Status geändert wird).

en	Retains all services in listings even if they are children of invalid elements.
de	Behält alle Services in Auflistungen bei, auch, wenn sie Kind-Services von ungültigen Elementen sind.

en	Right
de	Rechts

en	Roles ↔ Groups
de	Rollen ↔ Gruppen

en	Romanian
de	Rumänisch

en	Run file based generic agent jobs (Note: module name needs to be specified in -configuration-module param e.g. "Kernel::System::GenericAgent").
de	Dateibasierte Generic-Agent-Jobs ausführen (Hinweis: Der Modulname muss im Parameter -configuration-module angegeben sein, z. B. "Kernel::System::GenericAgent").

en	Running Process Tickets
de	Aktive Prozess-Tickets

en	Runs an initial wildcard search of the existing customer company when accessing the AdminCustomerCompany module.
de	Führt eine initiale Wildcard-Suche für bestehende Kundenfirmen aus, wenn auf AdminCustomerCompany zugegriffen wird.

en	Runs an initial wildcard search of the existing customer users when accessing the AdminCustomerUser module.
de	Führt eine initiale Wildcard-Suche für bestehende Kundenbenutzer aus, wenn auf AdminCustomerUser zugegriffen wird.

en	Runs the system in "Demo" mode. If enabled, agents can change preferences, such as selection of language and theme via the agent web interface. These changes are only valid for the current session. It will not be possible for agents to change their passwords.
de	Führt das System im "Demo" Modus aus. Wenn die Einstellung aktivier ist, können Agenten Einstellungen, wie die Sprachauswahl oder das Design über die Agenten Weboberfläche ändern. Diese Einstellungen sind nur für die aktuelle Sitzung gültig. Agenten können ihr Passwort nicht ändern.

en	Russian
de	Russisch

en	S/MIME Certificates
de	S/MIME-Zertifikate

en	SMS

en	SMS (Short Message Service)

en	Salutations
de	Anreden

en	Sample command output
de	Beispielhafte Kommando-Ausgabe

en	Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.
de	Speicherung von Artikel-Ahängen. "DB" legt alle Daten in der Datenbank ab (nicht empfohlen für große Anhänge). "FS" legt alle Daten im Dateisystem ab; dies ist schneller, jedoch sollte der Webserver mit dem OTRS-Benutzer betrieben werden. Sie können im laufenden Betrieb ohne Datenverlust zwischen den Modulen wechseln. Bitte beachten Sie, dass das Suchen nach Anhängen für "FS" nicht unterstützt wird.

en	Schedule a maintenance period.
de	Eine Wartungsperiode planen.

en	Screen after new ticket
de	Ansicht nach Ticket-Erstellung

en	Search Customer
de	Kunden suchen

en	Search Ticket.
de	Ticket suchen.

en	Search Tickets.
de	Tickets suchen.

en	Search User
de	Benutzer suchen

en	Search backend default router.
de	Standard-Router für Such-Backend.

en	Search backend router.
de	Router für Such-Backend.

en	Search.
de	Suche.

en	Second Christmas Day
de	2. Weihachtstag

en	Second Queue
de	Zweite Queue

en	Select after which period ticket overviews should refresh automatically.
de	Definiert, in welchen Zeitabständen die Ticket-Zusammenfassung automatisch aktualisiert wird.

en	Select how many tickets should be shown in overviews by default.
de	Definiert, wieviele Tickets in der Übersicht standardmäßig angezeigt werden.

en	Select the main interface language.
de	Wählen Sie die Sprache der Hauptoberfläche.

en	Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.
de	Wählen Sie das Trennzeichen, dass in CSV-Dateien (Statistiken und Suchenergebnisse) benutzt werden soll. Wenn Sie hier kein Zeichen wählen, dann wird das Standard-Trennzeichen gemäß der eingestellten Sprache benutzt.

en	Select your frontend Theme.
de	Wählen Sie Ihr Anzeigeschema aus.

en	Select your personal time zone. All times will be displayed relative to this time zone.
de	Wählen Sie Ihre persönliche Zeitzone aus. Alle Zeiten werden relativ zur eingestellten Zeitzone angezeigt.

en	Select your preferred layout for the software.
de	Wählen Sie Ihr bevorzugtes Layout aus.

en	Select your preferred theme for OTRS.
de	Wählen Sie Ihr bevorzugtes Design für OTRS.

en	Selects the cache backend to use.
de	Gibt das zu verwendende Cache Backend an.

en	Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.
de	Auswahl wie Uploads über die Web-Oberfläche gehandhabt werden sollen. "DB" speichert alle Uploads in der Datenbank, "FS" nutzt das Dateisystem.

en	Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbers will be generated by the current date, the SystemID and the counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535).
de	Definiert das Modul zur Generierung von Ticketnummern. "AutoIncrement" erhöht den Zähler fortlaufend, dazu werden System-ID und Zähler im Format "System-ID.Zähler" dargestellt. "Datum" generiert Ticketnummern basierend auf dem jeweiligen Datum, der System-ID und dem Zähler im Format "Jahr.Monat.Tag.System-ID.Zähler" (z. B. "200206231010138", "200206231010139"). "DateChecksum" fügt den Zähler als Checksumme nach Datum und System-ID ein. Die Checksumme ändert sich dabei täglich. Format: "Jahr.Monat.Tag.System-ID.Zähler.Checksumme" (z. B. "2002070110101520", "2002070110101535").

en	Send new outgoing mail from this ticket
de	Neue ausgehende E-Mail aus diesem Ticket heraus senden

en	Send notifications to users.
de	Benachrichtigungen an Agenten verschicken.

en	Sender type for new tickets from the customer inteface.
de	Absender Typ für neue Tickets aus der Kunden-Oberfläche.

en	Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).
de	Sendet Rückfrage Benachrichtigungen für Agenten nur an den Ticket Besitzer wenn das Ticket entsperrt ist (standardmäßig werden die Benachrichtigungen an alle Agenten gesendet).

en	Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons.
de	Versendet alle ausgehenden E-Mails via BCC zu der angegebenen Adresse. Bitte nutzen Sie dies ausschließlich für Backups.

en	Sends customer notifications just to the mapped customer.
de	Versendet Kundenbenachrichtigungen nur für den gemappten Kunden.

en	Sends registration information to OTRS group.
de	Übermitteln der Registrierungsinformationen an die OTRS Group.

en	Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder date (only sent to ticket owner).
de	Sendet eine Erinnerung eines Entsperrten Tickets nachdem das Erinnerungsdatum erreicht wurde. (Nur zum Besitzer des Tickets gesendet).

en	Sends the notifications which are configured in the admin interface under "Ticket Notifications".
de	Sendet eine Benachrichtigung, welche im Admin-Interface unter "Ticket-Benachrichtigen" eingestellt ist.

en	Sent "%s" notification to "%s" via "%s".
de	Benachrichtigung "%s" versandt and "%s" via "%s".

en	Sent auto follow-up to "%s".
de	Automatische Rückfrage versandt an "%s".

en	Sent auto reject to "%s".
de	Automatische Ablehnung versandt an "%s".

en	Sent auto reply to "%s".
de	Automatische Antwort versandt an "%s".

en	Sent email to "%s".
de	E-Mail versandt an "%s".

en	Sent email to customer.
de	E-Mail an Kunden versandt.

en	Sent notification to "%s".
de	Benachrichtigung versandt an "%s".

en	Serbian Cyrillic
de	Kyrillisches Serbisch

en	Serbian Latin
de	Lateinisches Serbisch

en	Service Level Agreements
de	Service-Level-Vereinbarungen

en	Service view
de	Ansicht nach Services

en	ServiceView
de	DienstAnsicht

en	Set a new password by filling in your current password and a new one.
de	Setzen Sie ein neues Passwort, indem Sie Ihr derzeitiges und ein neues Passwort eintragen.

en	Set sender email addresses for this system.
de	Absendeadressen für dieses System verwalten.

en	Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.
de	Definiert Standardhöhe (in Pixel) für Inline_HTML-Feldern in AgentTicketZoom.

en	Set the limit of tickets that will be executed on a single genericagent job execution.
de	Legt die maximale Anzahl an Tickets fest, die pro GenericAgent-Job-Ausführung bearbeitet werden.

en	Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.
de	Definiert maximale Höhe (in Pixel) für Inline_HTML-Feldern in AgentTicketZoom.

en	Set the minimum log level. If you select 'error', just errors are logged. With 'debug' you get all logging messages. The order of log levels is: 'debug', 'info', 'notice' and 'error'.
de	Legt die minimale Protokoll-Ebene fest. Wählen Sie "error" aus, werden nur Fehler protokolliert. Mit "debug" erhalten Sie alle Einträge. Die Reihenfolge der Ebenen ist debug, info, notice und error.

en	Set this ticket to pending
de	Ticket auf "warten" setzen

en	Sets if SLA must be selected by the agent.
de	Gibt an, ob ein SLA durch einen Agenten ausgewählt sein muss.

en	Sets if SLA must be selected by the customer.
de	Gibt an, ob ein SLA durch einen Kundenbenutzer ausgewählt sein muss.

en	Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
de	Setzt ob eine Notiz vom Agenten ausgefüllt werden muss. Kann durch Ticket::Frontend::NeedAccountedTime überschrieben werden.

en	Sets if queue must be selected by the agent.
de	Legt fest, ob Agenten eine Queue wählen müssen.

en	Sets if service must be selected by the agent.
de	Gibt an, ob ein Service durch einen Agenten ausgewählt sein muss.

en	Sets if service must be selected by the customer.
de	Gibt an, ob ein Service durch einen Kundenbenutzer ausgewählt sein muss.

en	Sets if state must be selected by the agent.
de	Legt fest, ob Agenten einen Status wählen müssen.

en	Sets if ticket owner must be selected by the agent.
de	Gibt an, ob ein Ticket-Besitzer durch einen Agenten ausgewählt sein muss.

en	Sets if ticket responsible must be selected by the agent.
de	Legt fest, ob Agenten einen Verantwortlichen wählen müssen.

en	Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-pending state.
de	Setzt die Wartezeit eines Tickets auf 0, wenn der Status auf einen nicht warten-Status gesetzt wird.

en	Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain untouched tickets.
de	Definiert das Ticket Alter in Minuten bevor die Queues mit unbearbeiteten Tickets hervorgehoben werden (erstes Level).

en	Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain untouched tickets.
de	Definiert das Ticket Alter in Minuten bevor die Queues mit unbearbeiteten Tickets hervorgehoben werden (zweites Level).

en	Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more.
de	Bestimmt das Konfigurationslevel des Administrators. Abhängig von diesem Level werden einige Optionen der Sysconfig nicht angezeigt. Die verfügbaren Level sind in absteigender Reihenfolge: Experte, Fortgeschrittener, Anfänger. Je höher das Level ist (wobei Anfänger das höchste Level ist), desto niedriger ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Nutzer das System versehentlich so konfiguriert, dass es nicht mehr nutzbar ist.

en	Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews.
de	Legt die Anzahl von Artikeln fest, die im Vorschau-Modus von Ticketübersichten sichtbar sein soll.

en	Sets the default article customer visibility for new email tickets in the agent interface.
de	Bestimmt die voreingestellte Sichtbarkeit von Artikeln für Kunden in E-Mail-Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the default article customer visibility for new phone tickets in the agent interface.
de	Bestimmt die voreingestellte Sichtbarkeit von Artikeln für Kunden in Telefon-Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the agent interface.
de	Definiert den Standard Body-Text für Notizen in der "Ticket Schließen" Ansicht in der Agenten-Oberfläche.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the agent interface.
de	Definiert den Standard Body-Text für Notizen in der "Ticket Verschieben" Ansicht in der Agenten-Oberfläche.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the agent interface.
de	Definiert den Standard Body-Text für Notizen in der "Ticket Notiz" Ansicht in der Agenten-Oberfläche.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Definiert den Standard Body-Text für Notizen in der "Ticket Besitzer" Ansicht in der Agenten-Oberfläche.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Definiert den Standard Body-Text für Notizen in der "Warten auf Erinnerung" Ansicht in der Agenten-Oberfläche.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Definiert den Standard Body-Text für Notizen in der "Ticket Priorität" Ansicht in der Agenten-Oberfläche.

en	Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.
de	Definiert den Standard Body-Text für Notizen in der "Ticket Verantwortlicher" Ansicht in der Agenten-Oberfläche.

en	Sets the default error message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.
de	Legt die Standard-Fehlermeldung für den Anmelde-Bildschirm im Agenten- und Kundenbereich fest, die angezeigt wird, wenn sich das System gerade in einer Wartungsperiode befindet.

en	Sets the default link type of split tickets in the agent interface.
de	Bestimmt den voreingestellten Link-Typ für geteilte Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface.
de	Bestimmt den Standard-Linktyp für geteilte Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the default message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.
de	Setzt die Standard Nachricht für den Hinweis, der auf der Agenten- und Kunden-Oberfläche angezeigt wird, wenn sich das System im Wartungsmodus befindet.

en	Sets the default message for the notification is shown on a running system maintenance period.
de	Setzt die Standard Nachricht für den Hinweis, der angezeigt wird, wenn das System im Wartungsmodus läuft.

en	Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface.
de	Setzt den Standard Ticket-Status für neue Telefon-Tickets in der Agenten-Oberfläche.

en	Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in the agent interface.
de	Setzt den Standard Ticket-Status für neue E-Mail-Tickets im Agenten-Interface.

en	Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via call' in the agent interface.
de	Setzt die Standard Notiz für neue Telefon-Tickets. z.B. "Neues Ticket durch Anruf" im Agenten-Interface.

en	Sets the default priority for new email tickets in the agent interface.
de	Setzt die Standard Priorität für neue E-Mail-Tickets in der Agenten-Oberfläche.

en	Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface.
de	Setzt die Standard Priorität für neue Telefon-Tickets in der Agenten-Oberfläche.

en	Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface.
de	Bestimmt den Standard-Sendertyp für neue E-Mail-Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface.
de	Bestimmt den Standard-Sendertyp für neue Telefon-Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in the agent interface.
de	Bestimmt den Standard-Betreff für neue E-Mail-Tickets (z.B. "Ausgehende E-Mail") im Agentenbereich.

en	Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the agent interface.
de	Bestimmt den Standard-Betreff für neue Telefon-Tickets (z.B. "Telefonanruf") im Agentenbereich.

en	Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the agent interface.
de	Bestimmt den Standard-Betreff für Notizen, die im Ticket schließen-Bildschirm im Agentenbereich hinzugefügt werden.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket move screen of the agent interface.
de	Bestimmt den Standard-Betreff für Notizen, die im Ticket verschieben-Bildschirm im Agentenbereich hinzugefügt werden.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket note screen of the agent interface.
de	Bestimmt den Standard-Betreff für Notizen, die im Ticketnotiz-Bildschirm im Agentenbereich hinzugefügt werden.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Bestimmt den Standard-Betreff für Notizen, die im Ticketbesitzer-Bildschirm im Agentenbereich hinzugefügt werden.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Bestimmt den Standard-Betreff für Notizen, die im Wartezeit für Ticket setzen-Bildschirm im Agentenbereich hinzugefügt werden.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Bestimmt den Standard-Betreff für Notizen, die im Ticketprioriät-Bildschirm im Agentenbereich hinzugefügt werden.

en	Sets the default subject for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.
de	Bestimmt den Standard-Betreff für Notizen, die im Ticketverantwortlicher-Bildschirm im Agentenbereich hinzugefügt werden.

en	Sets the default text for new email tickets in the agent interface.
de	Bestimmt den Standardtext für neue E-Mail-Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session is killed and a user is logged out.
de	Legt die Zeit in Sekunden fest, in der ein Nutzer untätig sein darf, bevor seine Sitzung automatisch beendet und der Nutzer ausgeloggt wird.

en	Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime before a prior warning will be visible for the logged in agents.
de	Legt die maximale Anzahl an aktiven Agenten innerhalb der in SessionMaxIdleTime festgelegten Zeitspanne fest, bevor eine Warnung für eingeloggte Agenten angezeigt wird.

en	Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
de	Legt die maximale Anzahl an aktiven Agenten innerhalb der in SessionMaxIdleTime festgelegten Zeitspanne fest.

en	Sets the maximum number of active customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
de	Legt die maximale Anzahl an aktiven Kundenbenutzern innerhalb der in SessionMaxIdleTime festgelegten Zeitspanne fest.

en	Sets the maximum number of active sessions per agent within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
de	Legt die maximale Anzahl an aktiven Sitzungen pro Agent innerhalb der in SessionMaxIdleTime festgelegten Zeitspanne fest.

en	Sets the maximum number of active sessions per customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
de	Legt die maximale Anzahl an aktiven Sitzungen pro Kundenbenutzer innerhalb der in SessionMaxIdleTime festgelegten Zeitspanne fest.

en	Sets the method PGP will use to sing and encrypt emails. Note Inline method is not compatible with RichText messages.
de	Legt die Methode fest, mit der PGP E-Mails signieren und verschlüsseln soll. Bitte beachten Sie, dass die Methode "Inline" nicht für Richtext-Nachrichten verwendet werden kann.

en	Sets the minimal ticket counter size if "AutoIncrement" was selected as TicketNumberGenerator. Default is 5, this means the counter starts from 10000.
de	Legt die minimale Größe für den Ticketzähler fest, wenn "AutoIncrement" als TicketNumberGenerator gewählt wurde. Die Standardeinstellung ist 5, was bedeutet, dass der Zähler bei 10000 startet.

en	Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system maintenance period.
de	Steuert, wie lange (in Minuten) die Benachrichtigung über eine bevorstehende Wartungsphase angezeigt werden soll.

en	Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket lines in the QueueZoom).
de	Legt die Anzahl an Zeilen fest, die von Textnachrichten angezeigt werden sollen (z. B. von Tickets in der Queue-Ansicht).

en	Sets the options for PGP binary.
de	Legt die Optionen für die PGP-Binärdatei fest.

en	Sets the password for private PGP key.
de	Legt das Passwort für den privaten PGP-Schlüssel fest.

en	Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes).
de	Legt die bevorzugten Zeiteinheiten fest (z.B. Arbeitseinheiten, Stunden, Minuten).

en	Sets the preferred digest to be used for PGP binary.
de	Legt den bevorzugten Digest für die PGP-Binärdatei fest.

en	Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within the system.
de	Legt den Prefix zum Skripte-Verzeichnis auf dem Server fest, analog zur Konfiguration des Webservers. Diese Einstellung wird als Variable OTRS_CONFIG_ScriptAlias in allen Nachrichten-Formularen innerhalb der Applikation genutzt, um Links zu Tickets in Ihrem System zu generieren.

en	Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt die Queue im Schließen-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt die Queue im Freitext-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt die Queue im Notiz-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt die Queue im Besitzer-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt die Queue im Wartezeit setzen-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt die Queue im Priorität-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt die Queue im Verantwortlicher-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket screen of the agent interface.
de	Setzt den verantwortlichen Agenten im Schließen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk screen of the agent interface.
de	Setzt den verantwortlichen Agenten im Stapelverarbeitungs-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free text screen of the agent interface.
de	Setzt den verantwortlichen Agenten im Freitext-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note screen of the agent interface.
de	Setzt den verantwortlichen Agenten im Notiz-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt den verantwortlichen Agenten im Besitzer-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt den verantwortlichen Agenten im Wartezeit setzen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt den verantwortlichen Agenten im Priorität-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket responsible screen of the agent interface.
de	Setzt den verantwortlichen Agenten im Verantwortlicher-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the service in the close ticket screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
de	Setzt den Service im Schließen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Service muss aktiviert sein).

en	Sets the service in the ticket free text screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
de	Setzt den Service im Freitext-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Service muss aktiviert sein).

en	Sets the service in the ticket note screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
de	Setzt den Service im Notiz-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Service muss aktiviert sein).

en	Sets the service in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
de	Setzt den Service im Besitzer-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Service muss aktiviert sein).

en	Sets the service in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
de	Setzt den Service im Wartezeit-Setzen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Service muss aktiviert sein).

en	Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
de	Setzt den Service im Ticket-Prioriäten-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Service muss aktiviert sein).

en	Sets the service in the ticket responsible screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
de	Setzt den Service im Verantwortlicher-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Service muss aktiviert sein).

en	Sets the state of a ticket in the close ticket screen of the agent interface.
de	Setzt den Status im Schließen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the state of a ticket in the ticket bulk screen of the agent interface.
de	Setzt den Status im Stapelverarbeitungs-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the state of a ticket in the ticket free text screen of the agent interface.
de	Setzt den Status im Freitext-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the state of a ticket in the ticket note screen of the agent interface.
de	Setzt den Status im Notiz-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the state of a ticket in the ticket responsible screen of the agent interface.
de	Setzt den Status im Verantwortlicher-Bildschirm von Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the state of the ticket in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt den Status im Besitzer-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the state of the ticket in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt den Status im Wartezeit setzen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the state of the ticket in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt den Status im Priorität-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the stats hook.
de	Steuert den Hook für Statistiken.

en	Sets the ticket owner in the close ticket screen of the agent interface.
de	Setzt den Besitzer im Schließen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the ticket owner in the ticket bulk screen of the agent interface.
de	Setzt den Besitzer im Stapelverarbeitungs-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the ticket owner in the ticket free text screen of the agent interface.
de	Setzt den Besitzer im Freitext-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the ticket owner in the ticket note screen of the agent interface.
de	Setzt den Besitzer im Notiz-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the ticket owner in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt den Besitzer im Besitzer-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the ticket owner in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt den Besitzer im Wartezeit setzen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the ticket owner in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Setzt den Besitzer im Priorität-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the ticket owner in the ticket responsible screen of the agent interface.
de	Setzt den Besitzer im Verantwortlicher-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich.

en	Sets the ticket type in the close ticket screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
de	Setzt den Ticket-Typ im Schließen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Type muss aktiviert sein).

en	Sets the ticket type in the ticket bulk screen of the agent interface.
de	Setzt den Ticket-Typ im Stapelverarbeitungs-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Type muss aktiviert sein).

en	Sets the ticket type in the ticket free text screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
de	Setzt den Ticket-Typ im Freitext-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Type muss aktiviert sein).

en	Sets the ticket type in the ticket note screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
de	Setzt den Ticket-Typ im Ticket-Notiz-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Type muss aktiviert sein).

en	Sets the ticket type in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
de	Setzt den Ticket-Typ im Besitzer-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Type muss aktiviert sein).

en	Sets the ticket type in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
de	Setzt den Ticket-Typ im Wartezeit setzen-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Type muss aktiviert sein).

en	Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
de	Setzt den Ticket-Typ im Ticket-Prioritäts-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Type muss aktiviert sein).

en	Sets the ticket type in the ticket responsible screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
de	Setzt den Ticket-Typ im Verantwortlicher-Bildschirm für Tickets im Agentenbereich (Ticket::Type muss aktiviert sein).

en	Sets the time zone being used internally by OTRS to e. g. store dates and times in the database. WARNING: This setting must not be changed once set and tickets or any other data containing date/time have been created.
de	Legt die Zeitzone fest, die intern von OTRS genutzt werden soll (z. B. um Datumsangaben und Zeiten in der Datenbank zu speichern). ACHTUNG: Diese Einstellung darf nicht mehr geändert werden, sobald Tickets und/oder andere Objekte erstellt wurden, die Datumsangaben enthalten.

en	Sets the time zone that will be assigned to newly created users and will be used for users that haven't yet set a time zone. This is the time zone being used as default to convert date and time between the OTRS time zone and the user's time zone.
de	Legt die Zeitzone fest, die als Voreinstellung für neu angelegte Nutzer gelten soll. Diese Zeitzone wird dazu verwendet, um Datumsangaben und Uhrzeiten zwischen der OTRS-Zeitzone und der Nutzer-Zeitzone korrekt zu konvertieren.

en	Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads.
de	Steuert den Timeout (in Sekunden) für HTTP/FTP-Downloads.

en	Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "WebUserAgent::Timeout".
de	Steuert den Timeout (in Sekunden) für Paket-Downloads. Überschreibt "WebUserAgent::Timeout".

en	Shared Secret
de	Gemeinsames Geheimnis

en	Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent interface.
de	Steuert, ob in Telefon- und E-Mail-Tickets eine Auswahl für den verantwortlichen Agenten angezeigt werden soll (Agentenbereich).

en	Show article as rich text even if rich text writing is disabled.
de	Steuert, ob der Artikel als Richtext angezeigt werden soll, auch wenn das Schreiben von Richtext abgeschaltet ist.

en	Show command line output.
de	Zeige Befehlszeilenausgabe.

en	Show queues even when only locked tickets are in.
de	Queues auch dann anzeigen, wenn sich darin nur gesperrte Tickets befinden.

en	Show the current owner in the customer interface.
de	Steuert, ob der aktuelle Besitzer im Kundenbereich angezeigt werden soll.

en	Show the current queue in the customer interface.
de	Steuert, ob die aktuelle Queue im Kundenbereich angezeigt werden soll.

en	Show the history for this ticket
de	Zeige die Historie für dieses Ticket an

en	Show the ticket history
de	Ticket-Historie anzeigen

en	Shows a count of attachments in the ticket zoom, if the article has attachments.
de	Zeigt die Anhang-Anzahl im Ticket-Zoom an, wenn der Artikel Anhänge besitzt.

en	Shows a link in the menu for creating a calendar appointment linked to the ticket directly from the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link im Menü der TicketZoom-Ansicht im Agenten-Interface an, um Termine zu erstellen, welche direkt mit dem entsprechenden Ticket verknüpft sind. Zusätzliche Zugriffskontrolle, ob der Menüpunkt angezeigt wird oder nicht, kann mit dem Schlüssel "Gruppe" und "Inhalt" wie z.B. ("rw:group1;move_into:group2") erreicht werden. Um Menüeinträge zu gruppieren, verwenden Sie den Schlüssel "ClusterName" und im Inhalt den Namen, welchen Sie in der Ansicht verwenden möchten. Verwenden Sie "ClusterPriority" um die Reihenfolge in der jeweiligen Gruppierung zu beeinflussen.

en	Shows a link in the menu for subscribing / unsubscribing from a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum beobachten/nicht mehr beobachten eines Tickets im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu that allows linking a ticket with another object in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Verlinken eines Tickets mit einem anderen Objekt im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu that allows merging tickets in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Zusammenführen von Tickets im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to access the history of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Betrachten der Historie eines Tickets im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to add a free text field in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Bearbeiten der Freitextfelder eines Tickets im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to add a note in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Hinzufügen einer Notiz zu einem Ticket im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every ticket overview of the agent interface.
de	Zeigt einen Link zum Hinzufügen von Notizen zu Tickets in den Ticketübersichten des Agentenbereichs an.

en	Shows a link in the menu to add a phone call inbound in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Hinzufügen eines eingehenden Telefonanrufs zu einem Ticket im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to add a phone call outbound in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Hinzufügen eines ausgehenden Telefonanrufs zu einem Ticket im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to change the customer who requested the ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Ändern des Kunden, der das Ticket eröffnet hat im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to change the owner of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Ändern des Besitzers eines Tickets im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to change the responsible agent of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Ändern des verantwortlichen Agenten eines Tickets im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overview of the agent interface.
de	Zeigt einen Link zum Schließen von Tickets in den Ticketübersichten des Agentenbereichs an.

en	Shows a link in the menu to close a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Schließen eines Tickets im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
de	Zeigt einen Link zum Löschen von Tickets in den Ticketübersichten des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle für diesen Link kann über den Schlüssel "Group" und dazugehörigen Inhalt wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert erreicht werden.

en	Shows a link in the menu to delete a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Löschen eines Tickets im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to enroll a ticket into a process in the ticket zoom view of the agent interface.
de	Zeigt einen Link zum Umwandeln eines regulären Tickets in ein Prozessticket in der Ticket-Detailansicht im Agenten-Interface an.

en	Shows a link in the menu to go back in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum zurück Gehen im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
de	Zeigt einen Link zum Sperren/Entsperren eines Tickets im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an.

en	Shows a link in the menu to lock/unlock tickets in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Sperren/Entsperren eines Tickets im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overview of the agent interface.
de	Zeigt einen Link zum Verschieben von Tickets in den Ticketübersichten des Agentenbereichs an.

en	Shows a link in the menu to print a ticket or an article in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Drucken eines Tickets oder Artikels im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to see the history of a ticket in every ticket overview of the agent interface.
de	Zeigt einen Link zum Anzeigen der Historie von Tickets in den Ticketübersichten im Agentenbereich an.

en	Shows a link in the menu to see the priority of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Anzeigen der Priorität eines Tickets im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to send an outbound email in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Senden einer ausgehenden E-Mail im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to set a ticket as junk in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
de	Zeigt in allen Ticket-Übersichten im Agentenbereich einen Link an, um Tickets als Junk zu kennzeichnen. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf den Link kann durch befüllen des Schlüssels "Group" und befüllen des Contents (z. B. mit "rw:group1;move_into:group2") erreicht werden.

en	Shows a link in the menu to set a ticket as pending in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt einen Link zum Setzen einer Wartezeit für ein Ticket im Ticket-Zoom des Agentenbereichs an. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf diesen Link kann durch Angabe von "Group" als Schlüssel und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" als Wert konfiguriert werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in every ticket overview of the agent interface.
de	Zeigt einen Link zum Verändern der Priorität von Tickets in den Ticketübersichten des Agentenbereichs an.

en	Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
de	Zeigt einen Link zum Betrachten (Zoomen) von Tickets in den Ticketübersichten des Agentenbereichs an.

en	Shows a link to access article attachments via a html online viewer in the zoom view of the article in the agent interface.
de	Zeigt einen Link zum Betrachten von Anhängen über eine Onlineansicht im Artikel-Zoom im Agentenbereich an.

en	Shows a link to download article attachments in the zoom view of the article in the agent interface.
de	Zeigt einen Link zum Herunterladen von Anhängen an Artikeln in der TicketZoom-Ansicht des Agentenbereichs an.

en	Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text.
de	Zeigt einen Link um das geöffnete Ticket im Rohformat anzuzeigen.

en	Shows a link to set a ticket as junk in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
de	Zeigt in der TicketZoom-Ansicht im Agentenbereich einen Link an, um ein Ticket als Junk zu kennzeichnen. Zusätzliche Zugriffskontrolle auf den Link kann durch befüllen des Schlüssels "Group" und befüllen des Contents (z. B. mit "rw:group1;move_into:group2") erreicht werden. Um Elemente des Ticketmenüs zu gruppieren, kann "ClusterName" als Schlüssel und ein beliebiger Name als Wert verwendet werden, unter dem diese Gruppe im Benutzer interface angezeigt werden soll. Verwenden Sie "ClusterPriority", um die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Gruppen innerhalb des Ticketmenüs zu steuern.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket screen of the agent interface.
de	Zeigt in der "Ticket Schließen" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller am Ticket beteiligten Agenten.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free text screen of the agent interface.
de	Zeigt in der "Ticket FreiText" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller am Ticket beteiligten Agenten.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note screen of the agent interface.
de	Zeigt in der "Ticket Notiz" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller am Ticket beteiligten Agenten.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Zeigt in der "Ticket Besitzer" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller am Ticket beteiligten Agenten.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Zeigt in der "Warten auf Erinnerung" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller am Ticket beteiligten Agenten.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Zeigt in der "Ticket Priorität" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller am Ticket beteiligten Agenten.

en	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket responsible screen of the agent interface.
de	Zeigt in der "Ticket Verantwortlicher" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller am Ticket beteiligten Agenten.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the close ticket screen of the agent interface.
de	Zeigt in der "Ticket Schließen" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket free text screen of the agent interface.
de	Zeigt in der "Ticket FreiText" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket note screen of the agent interface.
de	Zeigt in der "Ticket Notiz" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Zeigt in der "Ticket Besitzer" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Zeigt in der "Warten auf Erinnerung" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Zeigt in der "Ticket Priorität" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.

en	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
de	Zeigt in der "Ticket Verantwortlicher" Ansicht der Agenten-Oberfläche eine Liste aller möglichen Agenten (alle Agenten mit Berechtigung für Notizen in diesem Ticket/ dieser Queue) die informiert werden sollen.

en	Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-Info).
de	Ermöglicht eine Ticket-Übersicht mit einigen Ticketinformationen (Customer => 1 - zeigt auch die Kundeninformation, CustomerInfoMaxSize steuert die maximale Anzahl an Zeichen der Kundeninformation).

en	Shows a teaser link in the menu for the ticket attachment view of OTRS Business Solution™.
de	Zeigt eine Teaserlink zur Anlagen-Ansicht der OTRS Business Solution™ im Menü für Ticketoptionen.

en	Shows all both ro and rw queues in the queue view.
de	Zeigt sowohl rw als auch ro Queues in der Queue-Ansicht.

en	Shows all both ro and rw tickets in the service view.
de	Zeigt sowohl rw als auch ro Queues in der Service-Ansicht.

en	Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of the agent interface.
de	Zeigt in der Eskalation-Ansicht im der Agenten-Oberfläche alle offenen Tickets (auch wenn diese gesperrt sind).

en	Shows all the articles of the ticket (expanded) in the agent zoom view.
de	Zeigt alle Artikel in der Ticket-Zoom-Ansicht (ausgeklappte Ansicht).

en	Shows all the articles of the ticket (expanded) in the customer zoom view.
de	Zeigt alle Artikel in der Ticket-Detailansicht (ausgeklappte Ansicht).

en	Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer identifiers).
de	Zeigt alle Kunden-Identifikatoren in einem Mehrfachauswahlfeld (nicht sinnvoll, wenn Sie sehr viele Identifikatoren haben).

en	Shows all the customer user identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer user identifiers).
de	Zeigt alle Kundenbenutzer-Identifikatoren in einem Mehrfachauswahlfeld (nicht sinnvoll, wenn Sie sehr viele Identifikatoren haben).

en	Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface.
de	Zeigt eine Besitzerauswahl in Telefon- und E-Mail-Tickets im Agentenbereich an.

en	Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer.
de	Zeigt die andere Tickets des Kunden in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail und AgentTicketCustomer.

en	Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the small format overview.
de	Zeigt entweder den Betreff des neusten Kundenartikels oder den Tickettitel in der Kompakt-Ansicht von Ticketübersichten.

en	Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree or a list.
de	Zeigt Queues als Liste oder Baumstruktur (mit Eltern-/Kind-Beziehung) an.

en	Shows information on how to start OTRS Daemon
de	Informationen über das Starten des OTRS Daemons anzeigen

en	Shows link to external page in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
de	Zeigt einen Link zu einer externen Seite in der Ticket-Detailansicht des Kundenbereichs. Die Sichtbarkeit des Links für bestimmte Gruppen kann über den Schlüssel "Group" und Inhalt wie "rw:group1;move_into:group2" gesteuert werden.

en	Shows the article head information in the agent zoom view.
de	Zeigt die Kopfinformationen des Artikels in der Detailansicht.

en	Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the agent interface.
de	Legt fest, ob die Liste von Artikeln in der Ticket-Detailansicht normal oder umgekehrt sortiert sein soll.

en	Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen.
de	Zeigt Informationen zum jeweiligen Kundenbenutzer (Telefon und E-Mail) im Verfassen-Bildschirm.

en	Shows the enabled ticket attributes in the customer interface (0 = Disabled and 1 = Enabled).
de	Zeigt die aktivierten Ticket-Attribute im Kundenbereich (0 = abgeschaltet, 1 = eingeschaltet).

en	Shows the message of the day (MOTD) in the agent dashboard. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
de	Zeigt die Nachricht des Tages (MOTD) im Agenten-Dashboard. "Group" beschränkt den Zugang zum jeweiligen Dashlet (z. B. Group: admin;group1;group2). "Default" bestimmt, ob das Dashlet standardmäßig aktiv ist oder vom Nutzer manuell aktiviert werden muss. Mit "Mandatory" kann das Dashlet so konfiguriert werden, dass Nutzer es nicht ausblenden können.

en	Shows the message of the day on login screen of the agent interface.
de	Zeigt die Nachricht des Tages (MOTD) im Anmeldebildschirm des Agentenbereichs an.

en	Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface.
de	Zeigt die Änderungschronik (umgekehrte Reihenfolge) in der Agentenoberfläche an.

en	Shows the ticket priority options in the close ticket screen of the agent interface.
de	Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im Schließen-Bildschirm im Agentenbereich.

en	Shows the ticket priority options in the move ticket screen of the agent interface.
de	Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im verschieben-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of the agent interface.
de	Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im Stapelverarbeitungs-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Shows the ticket priority options in the ticket free text screen of the agent interface.
de	Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im Freitextfelder-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Shows the ticket priority options in the ticket note screen of the agent interface.
de	Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im Notiz hinzufügen-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im Besitzer wechseln-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im Wartezeit setzen-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im Priorität setzen-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Shows the ticket priority options in the ticket responsible screen of the agent interface.
de	Zeigt die Auswahl zur Einstellung der Ticket-Priorität im Verantwortlicher setzen-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Shows the title field in the close ticket screen of the agent interface.
de	Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Schließe-Ticket-Bildschirm der Agentenoberfläche.

en	Shows the title field in the ticket free text screen of the agent interface.
de	Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Freitextfelder-Bildschirm des Agentenbereichs.

en	Shows the title field in the ticket note screen of the agent interface.
de	Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Notiz-Hinzufügen-Bildschirm der Agentenoberfläche.

en	Shows the title field in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Besitzer-Wechseln-Bildschirm der Agentenoberfläche.

en	Shows the title field in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Wartezeit-Setzen-Bildschirm der Agentenoberfläche.

en	Shows the title field in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
de	Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Priorität-Setzen-Bildschirm der Agentenoberfläche.

en	Shows the title field in the ticket responsible screen of the agent interface.
de	Zeigt das Feld zur Eingabe eines Ticket-Titels im Verantwortlicher-Setzen-Bildschirm der Agentenoberfläche.

en	Shows time in long format (days, hours, minutes), if enabled; or in short format (days, hours), if not enabled.
de	Zeigt die Beschreibung der Zeitfelder in Langform (Tage, Stunden, Minuten), wenn dies aktiviert ist oder aber nur die initialen Buchstaben (T, S, M), wenn dies nicht aktiviert ist.

en	Shows time use complete description (days, hours, minutes), if enabled; or just first letter (d, h, m), if not enabled.
de	Zeigt die Beschreibung der Zeitfelder in Langform (Tage, Stunden, Minuten), wenn dies aktiviert ist oder aber nur die initialen Buchstaben (T, S, M), wenn dies nicht aktiviert ist.

en	Signature data.
de	Signatur-Daten.

en	Signatures
de	Signaturen

en	Simple
de	Einfach

en	Skin

en	Slovak
de	Slowakisch

en	Slovenian
de	Slowenisch

en	Small
de	Klein

en	Software Package Manager.
de	Softwarepaketverwaltung.

en	Solution time
de	Lösungszeit

en	SolutionDiffInMin
de	Lösungszeitdifferenz in Minuten

en	SolutionInMin
de	Lösungszeit in Minuten

en	Some description!
de	Eine Beschreibung!

en	Some picture description!
de	Eine Bildbeschreibung!

en	Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value.
de	Steuert die Sortierreihenfolge von Tickets bei Auswahl einer einzelnen Queue in der Queue-Ansicht nach dem Sortieren nach Priorität. Mögliche Werte: 0 = aufsteigend (älteste Tickets zuerst), 1 = absteigend (neuste Tickets zuerst). Tragen Sie die ID der Queue als Schlüssel und 0 oder 1 als Wert ein.

en	Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the service view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the ServiceID for the key and 0 or 1 for value.
de	Steuert die Sortierreihenfolge von Tickets bei Auswahl eines einzelnen Services in der Service-Ansicht nach dem Sortieren nach Priorität. Mögliche Werte: 0 = aufsteigend (älteste Tickets zuerst), 1 = absteigend (neuste Tickets zuerst). Tragen Sie die ID der Queue als Schlüssel und 0 oder 1 als Wert ein.

en	Spam

en	Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with SpamAssassin.
de	Spam Assassin Beispielsetup. Ignoriert E-Mail, die von Spam Assassin markiert wurden.

en	Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue.
de	Spam Assassin Beispielsetup. Verschiebt markierte E-Mails in die Spam-Queue.

en	Spanish
de	Spanisch

en	Spanish (Colombia)
de	Spanisch (Kolumbien)

en	Spanish (Mexico)
de	Spanisch (Mexiko)

en	Spanish stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
de	Spanische Stoppworte für den Volltext-Index. Diese Worte werden aus dem Suchindex entfernt.

en	Specifies if an agent should receive email notification of his own actions.
de	Legt fest, ob Agenten Benachrichtigungen erhalten sollen, wenn sie eine Aktion selbst ausgelöst haben.

en	Specifies the directory to store the data in, if "FS" was selected for ArticleStorage.
de	Legt das Verzeichnis zum Speichern von Daten fest, wenn "FS" als ArticleStorage gewählt wurde.

en	Specifies the directory where SSL certificates are stored.
de	Legt das Verzeichnis, wo SSL-Zertifikate gespeichert sind, fest.

en	Specifies the directory where private SSL certificates are stored.
de	Legt das Verzeichnis fest, in welchem die privaten SSL Zertifikate gespeichert sind.

en	Specifies the email address that should be used by the application when sending notifications. The email address is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in your configuation, or choose another email address.
de	Legt die E-Mail-Adresse fest, die zum Versenden von E-Mails durch die Applikation verwendet werden soll. Die Adresse wird genutzt, um den vollständigen Anzeigenamen des Benachrichtigungs-Masters zu bilden (z. B. "OTRS Notifications otrs@your.example.com). Sie können die OTRS_CONFIG_FQDN-Variable nutzen, die Sie in der Konfiguration festgelegt haben, oder eine andere E-Mail-Adresse wählen.

en	Specifies the email addresses to get notification messages from scheduler tasks.
de	Legt die Email-Adresse für Benachrichtigungen von Scheduler Tasks fest.

en	Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can access the "SwitchToCustomer" feature.
de	Legt die Gruppe fest, für die ein Agent Schreibrechte besitzen muss, um Zugriff auf die "SwitchToCustomer"-Funktion zu haben.

en	Specifies the group where the user needs rw permissions so that they can edit other users preferences.
de	Legt die Gruppe fest, für die ein Agent Schreibrechte besitzen muss, um die persönlichen Einstellungen anderer Agenten verändern zu können.

en	Specifies the name that should be used by the application when sending notifications. The sender name is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com).
de	Legt den Namen fest, der beim Versenden von Benachrichtigungen durch die Applikation verwendet werden soll. Der Absendername wird genutzt, um den vollständigen Anzeigenamen des Benachrichtigungs-Masters zu bilden (z. B. "OTRS Notifications otrs@your.example.com).

en	Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will be displayed.
de	Legt die Reihenfolge fest, in der Vorname und Nachname von Agenten angezeigt wird.

en	Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).
de	Gibt den Pfad für die Datei mit dem Logo in der Kopfzeile der Webseite an. (gif|jpg|pnp, 700 x 100 Pixel).

en	Specifies the path of the file for the performance log.
de	Hinterlegt den Pfad für die Datei des Leistungsprotokolls.

en	Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface.
de	Gibt den Pfad zu dem Konverter an, welcher das Ansehen von Microsoft Excel Dateien in der Weboberfläche erlaubt.

en	Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word files, in the web interface.
de	Gibt den Pfad zu dem Konverter an, welcher das Ansehen von Microsoft Word Dateien in der Weboberfläche erlaubt.

en	Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface.
de	Gibt den Pfad zu dem Konverter an, welcher das Ansehen von PDF Dokumenten in der Weboberfläche erlaubt.

en	Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface.
de	Gibt den Pfad zu dem Konverter an, welcher das Ansehen von XML Dateien in der Weboberfläche erlaubt.

en	Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry.
de	Legt den Text fest, der im Protokoll einen CGI-Skripteintrag kennzeichnen soll.

en	Specifies user id of the postmaster data base.
de	Definiert die Benutzer-Id der Postmaster Datenbank.

en	Specifies whether all storage backends should be checked when looking for attachments. This is only required for installations where some attachments are in the file system, and others in the database.
de	Legt fest, ob bei der Suche nach Anhängen alle Storage-Backends geprüft werden sollen. Dies wird nur bei Installationen benötigt, bei denen sich Anhänge sowohl im Dateisystem, als auch in der Datenbank befinden.

en	Specifies whether the (MIMEBase) article attachments will be indexed and searchable.
de	Legt fest, ob Anhänge von MIMEBase-Artikeln indexiert werden und durchsuchbar sein sollen.

en	Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This should prevent too many cache files being in one directory.
de	Legt fest, wieviele Unterebenen in vom Cache erstellten Verzeichnissen verwendet werden sollen. Dies verhindert, dass innerhalb eines Verzeichnisses zu viele Dateien erstellt werden.

en	Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive!
de	Legt fest, welcher Kanal für Aktualisierungen der OTRS Business Solution™ verwendet werden soll. Warnung: Die Verwendung von Entwicklungs-Versionen führt möglicherweise dazu, dass Ihr System in einen fehlerhaften und/oder unbenutzbaren Zustand gerät!

en	Specify the password to authenticate for the first mirror database.
de	Geben Sie das Passwort für die Authentifikation mit der ersten Spiegeldatenbank an.

en	Specify the username to authenticate for the first mirror database.
de	Geben Sie den Benutzernamen für die Authentifikation mit der ersten Spiegeldatenbank an.

en	Stable
de	Stabil

en	Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission.
de	Innerhalb der Applikation verfügbare Standardberechtigungen für Agenten. Wenn mehr Berechtigungen benötigt werden, können diese hier hinterlegt werden. Berechtigungen müssen definiert werden, um Auswirkungen zu haben. Einige zusätzliche Berechtigungen sind bereits zur Nutzung vorbereitet: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Bitte stellen Sie beim Anlegen neuer Berechtigungen sicher, dass "rw" immer der letzte Eintrag bleibt.

en	Start number for statistics counting. Every new stat increments this number.
de	Startzahl für das Zählen von Statistiken. Jede neue Statistik erhöht die hier eingestellte Zahl.

en	Started response time escalation.
de	Antwortzeit-Eskalation gestartet.

en	Started solution time escalation.
de	Lösungszeit-Eskalation gestartet.

en	Started update time escalation.
de	Aktualisierungszeit-Eskalation gestartet.

en	Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is started.
de	Startet eine Wildcard-Suche innerhalb des aktiven Objekts, nachdem der Verknüpfungs-Bildschirm geöffnet wurde.

en	Stat#

en	States
de	Status

en	Statistic Reports overview.
de	Statistik-Berichts-Übersicht.

en	Statistics overview.
de	Statistik-Übersicht.

en	Status view
de	Ansicht nach Status

en	Stopped response time escalation.
de	Antwortzeit-Eskalation gestoppt.

en	Stopped solution time escalation.
de	Lösungszeit-Eskalation gestoppt.

en	Stopped update time escalation.
de	Aktualisierungszeit-Eskalation gestoppt.

en	Stores cookies after the browser has been closed.
de	Speichert Cookies nach dem Schließen des Browsers.

en	Strips empty lines on the ticket preview in the queue view.
de	Entfernt leere Zeilen in der Ticket-Vorschau in der Queue-Ansicht.

en	Strips empty lines on the ticket preview in the service view.
de	Entfernt leere Zeilen in der Ticket-Vorschau in der Service-Ansicht.

en	Support Agent
de	Support-Agent

en	Swahili

en	Swedish
de	Schwedisch

en	System Address Display Name
de	System-Adresse Anzeigename

en	System Configuration Deployment
de	Inbetriebnahme Systemkonfiguration

en	System Configuration Group
de	Systemkonfigurations-Gruppe

en	System Maintenance
de	Systemwartung

en	Templates ↔ Attachments
de	Vorlagen ↔ Anhänge

en	Templates ↔ Queues
de	Vorlagen ↔ Queues

en	Textarea
de	Textfeld

en	Thai

en	The PGP signature is expired.
de	Die PGP-Signatur ist abgelaufen.

en	The PGP signature was made by a revoked key, this could mean that the signature is forged.
de	Die PGP-Signatur wurde mit einem widerrufenen Schlüssel erstellt, dies könnte bedeuten, dass die Signatur gefälscht ist.

en	The PGP signature was made by an expired key.
de	Die PGP-Signatur wurde mit einem abgelaufenen Schlüssel erstellt.

en	The PGP signature with the keyid has not been verified successfully.
de	Die PGP-Signatur mit der Schlüssel-ID wurde nicht erfolgreich verifiziert.

en	The PGP signature with the keyid is good.
de	Die PGP-Signatur mit der Schlüssel-ID ist gut.

en	The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins.
de	Der interne Name des Skins, der im Agentenbereich genutzt werden soll. Verfügbare Skins finden Sie unter Frontend::Agent::Skins.

en	The customer skin's InternalName which should be used in the customer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins.
de	Der interne Name des Skins, der im Kundenbereich genutzt werden soll. Verfügbare Skins finden Sie unter Frontend::Customer::Skins.

en	The daemon registration for the scheduler cron task manager.
de	Der Hintergrundprozess für den zeitgesteuerten Aufgabenplaner.

en	The daemon registration for the scheduler future task manager.
de	Der Hintergrundprozess für die zeitgesteuerte Planung der zukünftigen Aufgaben.

en	The daemon registration for the scheduler generic agent task manager.
de	Der Hintergrundprozess für den zeitgesteuerten Aufgabenplaner.

en	The daemon registration for the scheduler task worker.
de	Der Hintergrundprozess für die zeitgesteuerte Abarbeitung von Aufgaben.

en	The daemon registration for the system configuration deployment sync manager.
de	Die Daemon-Registrierung für das Synchronisierungs-Management der Inbetriebnahme von Systemkonfigurationen.

en	The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '.
de	Das Trennzeichen zwischen dem TicketHook und der Ticketnummer z.B. ':'.

en	The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed.
de	Die Zeitspanne in Minuten nach der Erzeugung eines Ereignisses, während der neue Vorwarn- und Start-Ereignisse unterdrückt werden.

en	The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers.
de	Betreffsformat. "Links" führt zu "[TicketHook#:12345] Ein Betreff", "rechts" führt zu "Ein Betreff [TicketHook#:12345]". Bei Auswahl von "keine" enthält der Betreff keine Ticketnummer. In diesem Fall sollten Sie sicherstellen, dass die Einstellung PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References aktiviert ist, damit Folge-E-Mails anhand von E-Mail-Headern erkannt werden.

en	The headline shown in the customer interface.
de	Die in der Kundenoberfläche angezeigte Überschrift.

en	The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#.
de	Erkenner für Tickets, z. B. Ticket#, Anruf#, MeinTicket#.

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description.
de	Das Logo, das für das Design "hoher Kontrast" im Agenten-Interface angezeigt wird. Mehr Informationen finden Sie in der Einstellung "AgentLogo".

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description.
de	Das Logo, das für das Design "default" im Agenten-Interface angezeigt wird. Mehr Informationen finden Sie in der Einstellung "AgentLogo".

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description.
de	Das Logo, das für das Design "ivory" im Agenten-Interface angezeigt wird. Mehr Informationen finden Sie in der Einstellung "AgentLogo".

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description.
de	Das Logo, das für das Design "ivory-slim" im Agenten-Interface angezeigt wird. Mehr Informationen finden Sie in der Einstellung "AgentLogo".

en	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description.
de	Das Logo, das für das Design "slim" im Agenten-Interface angezeigt wird. Mehr Informationen finden Sie in der Einstellung "AgentLogo".

en	The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
de	Das Logo, das im Agenten-Interface angezeigt wird. Die URL zu dem Bild kann entweder eine relative URL zum Designverzeichnis mit dem Bild sein, oder eine vollständige URL zu einem anderen Webserver.

en	The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
de	Das Logo, das im Kunden-Interface angezeigt wird. Die URL zu dem Bild kann entweder eine relative URL zum Designverzeichnis mit dem Bild sein, oder eine vollständige URL zu einem anderen Webserver.

en	The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
de	Das Logo, das in der Abmelde-Box der Agenten-Oberfläche angezeigt wird. Die URL zu dem Bild kann entweder eine relative URL zum Designverzeichnis mit dem Bild sein, oder eine vollständige URL zu einem anderen Webserver.

en	The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom.
de	Maximale Anzahl aufgeklappter Artikel in der Ticket-Detailansicht.

en	The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom.
de	Die maximale Anzahl von Artikeln, welche auf einer Seite im AgentTicketZoom angezeigt werden.

en	The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server.
de	Die maximale Anzahl an Mails, die auf einmal abgerufen werden, bevor eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.

en	The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters.
de	Das von Ihnen eingegebene Secret ist ungültig. Das Secret darf nur Buchstaben (A-Z, Großbuchstaben) und Zahlen (2-7) enthalten und muss genau 16 Zeichen lang sein.

en	The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS.
de	Der Text am Anfang des Betreffs einer E-Mail Antwort, z.B. RE, AW oder AS.

en	The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.
de	Der Text am Anfang des Betreffs, wenn eine E-Mail weitergeleitet wird, z.B. FW, Fwd oder WG.

en	The value of the From field
de	Der Wert des Von-Feldes

en	Theme
de	Schema

en	This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping.
de	Dieses Eventmodul speichert Attribute des Kundenbenutzers als Werte von dynamischen Feldern. Bitte schauen sie sich die DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping-Einstellung für die Konfiguration des Mappings an.

en	This is a Description for Comment on Framework.
de	Dies ist die Beschreibung eines Kommentars.

en	This is a Description for DynamicField on Framework.
de	Dies ist die Beschreibung eines dynamischen Feldes.

en	This is the default orange - black skin for the customer interface.
de	Der Standard-Skin (grau) für den Kundenbereich.

en	This is the default orange - black skin.
de	Dies ist die Standard orange-schwarze Farbgebung.

en	This key is not certified with a trusted signature!
de	Dieser Schlüssel ist nicht mit einer vertrauenswürdigen Signatur zertifiziert!

en	This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.
de	Die PreRun()-Funktion dieses Moduls wird (wenn aktiviert) bei jeder Anfrage ausgeführt. Es kann z. B. genutzt werden, um Benutzereinstellungen zu prüfen oder Neuigkeiten anzuzeigen.

en	This module is part of the admin area of OTRS.
de	Dieses Modul ist ein teil des Admin-Bereiches von OTRS.

en	This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored.
de	Legt fest, in welchem dynamischen Feld die Aktivitäts-ID im Prozessmanagement gespeichert werden soll.

en	This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored.
de	Legt fest, in welchem dynamischen Feld die Prozess-ID im Prozessmanagement gespeichert werden soll.

en	This option defines the process tickets default lock.
de	Diese Option setzt die Prozess-Ticket Standardsperre.

en	This option defines the process tickets default priority.
de	Diese Option setzt die Prozess-Ticket Standardpriorität.

en	This option defines the process tickets default queue.
de	Diese Option setzt die Prozess-Ticket Standard-Queue.

en	This option defines the process tickets default state.
de	Diese Option setzt den Standard-Status für Prozess-Tickets.

en	This option will deny the access to customer company tickets, which are not created by the customer user.
de	Diese Option verweigert den Zugriff auf Tickets von anderen Kundenbenutzern mit dem selben Kundenunternehmen.

en	This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries.
de	Diese Einstellung erlaubt das Überschreiben der eingebauten Länderliste. Durch Nutzung dieser Einstellung können Sie z. B. eine eigene, kürzere Länderliste nutzen, wenn dies für Sie passender ist.

en	This setting is deprecated. Set OTRSTimeZone instead.
de	Diese Einstellung ist veraltet. Bitte nutzen Sie stattdessen die Einstellung OTRSTimeZone.

en	This setting shows the sorting attributes in all overview screen, not only in queue view.
de	Diese Einstellung zeigt die Sortier-Attribute aller Übersichtsansichten, nicht nur in der Queue-Ansicht.

en	This will allow the system to send text messages via SMS.
de	Dies erlaubt dem System das Senden von SMS-Nachrichten.

en	Ticket Close.
de	Ticket schließen.

en	Ticket Compose Bounce Email.
de	E-Mail-Erstellung für Ticket-Umleitung.

en	Ticket Compose email Answer.
de	E-Mail-Erstellung für Ticket-Antwort.

en	Ticket Customer.
de	Ticket-Kunde.

en	Ticket Forward Email.
de	Ticket-Weiterleitung.

en	Ticket FreeText.
de	Ticket Freitext-Felder.

en	Ticket History.
de	Ticket-History.

en	Ticket Lock.
de	Ticket-Sperre.

en	Ticket Merge.
de	Ticket-Zusammenfassung.

en	Ticket Move.
de	Ticket verschieben.

en	Ticket Note.
de	Ticket-Notiz.

en	Ticket Notifications
de	Ticket-Benachrichtigungen

en	Ticket Outbound Email.
de	Ausgehende Ticket-E-Mail.

en	Ticket Overview "Medium" Limit
de	Begrenzung für Ticketübersicht "Mittel"

en	Ticket Overview "Preview" Limit
de	Begrenzung für Ticketübersicht "Vorschau"

en	Ticket Overview "Small" Limit
de	Begrenzung für Ticketübersicht "Klein"

en	Ticket Owner.
de	Ticket-Besitzer.

en	Ticket Pending.
de	Ticket in Wartestatus versetzen.

en	Ticket Print.
de	Ticket drucken.

en	Ticket Priority.
de	Ticket-Priorität.

en	Ticket Queue Overview
de	Ticket-Übersicht nach Queues

en	Ticket Responsible.
de	Ticket-Verantwortlicher.

en	Ticket Watcher
de	Ticket-Beobachter

en	Ticket Zoom
de	Ticket-Zoom

en	Ticket Zoom.
de	Ticket-Detailansicht.

en	Ticket bulk module.
de	Ticket-Stapelverarbeitung.

en	Ticket event module that triggers the escalation stop events.
de	Ticket Event Modul welche die Eskalation-Stop-Ereignisse auslöst.

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Medium".
de	Maximale Anzahl Tickets pro Seite für Ticketübersicht "Mittel".

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Preview".
de	Maximale Anzahl Tickets pro Seite für Ticketübersicht "Vorschau".

en	Ticket limit per page for Ticket Overview "Small".
de	Maximale Anzahl Tickets pro Seite für Ticketübersicht "Klein".

en	Ticket notifications
de	Ticket-Benachrichtigungen

en	Ticket overview
de	Ticket-Übersicht

en	Ticket plain view of an email.
de	Nur-Text-Ansicht für Ticket-E-Mails.

en	Ticket split dialog.
de	Ticket teilen-Dialog.

en	Ticket title
de	Ticket-Titel

en	Ticket zoom view.
de	Ticket-Detailansicht.

en	TicketNumber
de	Ticketnummer

en	Tickets.

en	Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day).
de	Zeit in Sekunden wird der aktuellen Zeit hinzugefügt wenn ein unerledigter-zustand gesetzt wird (Standard: 86400 = 1 Tag).

en	To accept login information, such as an EULA or license.
de	Um Login-Informationen zu akzeptieren, wie EULAs oder Lizenzen.

en	To download attachments.
de	Zum Herunterladen von Anhängen.

en	To view HTML attachments.
de	Zum Betrachten von HTML-Anhängen.

en	Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager.
de	Schaltet die Anzeige der OTRS FeatureAddon-Liste in der Paket-Verwaltung um.

en	Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
de	Symbol in der Toolbar, um schnell zur entsprechenden Funktion zu gelangen. Die Gruppenspezifische Sichtbarkeit dieses Links kann durch Nutzung des Schlüssels "Group" und Inhalten wie "rw:group1;move_into:group2" realisiert werden.

en	Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
de	Transportselektion der Terminbenachrichtigungen. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
de	Transportselektion der Terminbenachrichtigungen. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

en	Tree view
de	Baumansicht

en	Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times.
de	Stößt das Hinzufügen oder Aktualisieren von automatischen Terminen an, basierend auf Ticketzeiten.

en	Triggers ticket escalation events and notification events for escalation.
de	Löst Ticket-Eskalationsereignisse und Benachrichtigungsereignisse für Eskalationen aus.

en	Turkish
de	Türkisch

en	Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk!
de	Schaltet die SSL-Zertifikatsvalidierung ab, wenn Sie beispielsweise einen HTTPS-Proxy nutzen. Benutzung auf eigene Gefahr!

en	Turns on drag and drop for the main navigation.
de	Aktiviert Drag und Drop für die Hauptnavigation.

en	Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests.
de	Schaltet den Remote-IP-Adressencheck ein. Es sollte ausgeschaltet werden, wenn die Applikation z. B. durch eine Proxy-Farm oder eine Einwahlverbindung genutzt wird, da sich die IP-Adresse bei dieser Nutzung pro Anfrage unterscheiden kann.

en	Tweak the system as you wish.
de	Passen Sie das System nach Ihren Wünschen an.

en	Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.
de	Art der Logrotation, die vom Daemon genutzt werden soll. Wählen Sie "OTRS", um das System die Rotation verwalten zu lassen oder "extern", um eine Drittapplikation dafür zu nutzen (z. B. logrotate). Hinweis: externe Mechanismen erfordern weiterhin eine eigene Konfiguration.

en	Ukrainian
de	Ukrainisch

en	Unlock tickets that are past their unlock timeout.
de	Geben Sie Tickets frei, deren Freigabe-Timeout abgelaufen ist.

en	Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.
de	Geben Sie tickets frei, wenn eine Notiz hinzugefügt wurde und der Besitzer nicht im Büro ist.

en	Unlocked ticket.
de	Ticketsperre aufgehoben.

en	Up
de	Auf

en	Upcoming Events
de	Anstehende Ereignisse

en	Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created.
de	Aktualisieren des "Gesehen"-Merkmals, wenn jeder Artikel betrachtet oder ein neuer Artikel erstellt wurde.

en	Update time
de	Aktualisierungszeit

en	Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.
de	Aktualisiert den Ticket-Eskalations-Index nachdem ein Ticket-Attribut aktualisiert wurde.

en	Updates the ticket index accelerator.
de	Aktualisiert den Ticket-Index-Beschleuniger.

en	Upload your PGP key.
de	Laden Sie Ihren PGP Schlüssel hoch.

en	Upload your S/MIME certificate.
de	Laden Sie Ihr S/MIME Zertifikat hoch.

en	Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).
de	Nutzen Sie einen neuen Typ von Auswahl- und Autovervollständigen-Feldern in der Agenten-Schnittstelle, wo sie anwendbar sind (InputFields = Eingabefelder).

en	Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).
de	Nutzung eines modernen Auswahlfeldes mit Autovervollständigung im Kundenbereich (wenn verfügbar).

en	User Profile
de	Benutzerprofil

en	UserFirstname
de	Benutzervorname

en	UserLastname
de	Benutzernachname

en	Users, Groups & Roles
de	Benutzer, Gruppen & Rollen

en	Uses richtext for viewing and editing ticket notification.
de	Nutzt richtext zum betrachten und bearbeiten von Ticket-Benachrichtigungen.

en	Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.
de	Nutzt richtext zum betrachten und bearbeiten von: Artikeln, Begrüßungen, Signaturen, Standard Vorlagen, Automatische Antworten und Benachrichtigungen.

en	Vietnam
de	Vietnamesisch

en	View all attachments of the current ticket
de	Alle Anlagen des aktuellen Tickets zeigen

en	View performance benchmark results.
de	Ergebnisse der Leistungsmessung ansehen.

en	Watch this ticket
de	Dieses Ticket beobachten

en	Watched Tickets
de	Beobachtete Tickets

en	Watched Tickets.
de	Beobachtete Tickets.

en	We are performing scheduled maintenance.
de	Wir führen eine geplante Wartung durch.

en	We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.
de	Wir führen eine geplante Wartung durch. Das Einloggen ist im Moment nicht möglich.

en	We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.
de	Wir führen eine geplante Wartung durch. Wir werden bald wieder online sein.

en	Web Services
de	Web-Services

en	Web View
de	Webansicht

en	When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.
de	Legt fest, ob ein Ticket beim Anlegen automatisch auf den anlegenden Agenten gesperrt werden soll.

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).
de	Wenn Tickets zusammengefasst werden, wird automatisch zu dem Ticket, das nicht länger aktiv ist, eine Notiz hinzugefügt. Hier können Sie den Textköper dieser Notiz definieren (dieser Text kann nicht durch den Agent verändert werden).

en	When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).
de	Wenn Tickets zusammengefasst werden, wird automatisch zu dem Ticket, das nicht länger aktiv ist, eine Notiz hinzugefügt. Hier können Sie den Gegenstand dieser Notiz definieren (dieser Text kann nicht durch den Agent verändert werden).

en	When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.
de	Wenn Tickets zusammengefasst werden, kann der Kunde durch Setzen des Kontrollkästchens "Sender informieren" per E-Mail informiert werden. In diesem Bereich können Sie einen vorformatierten Text definieren, der später durch die Agents modifiziert werden kann.

en	Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.
de	Legt fest, ob Meta-Informationen aus Artikeln anhand von Filtern, die in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters festgelegt wurden, extrahiert werden sollen.

en	Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.
de	Legt fest, ob eine Weiterleitung aller Anfragen von http zu https erzwungen werden soll. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Webserver korrekt für die Verwendung von https konfiguriert wurde, bevor Sie diese Einstellung aktivieren.

en	Yes, but hide archived tickets
de	Ja, aber archivierte Tickets verstecken

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.
de	Ihre E-Mail mit Ticket-Nummer "<OTRS_TICKET>" wurde an "<OTRS_BOUNCE_TO>" umgeleitet. Kontaktieren Sie diese Adresse für weitere Informationen.

en	Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
de	Ihre E-Mail mit Ticket-Nummer "<OTRS_TICKET>" wurde zu Ticket-Nummer "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>" zusammengefasst.

en	Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled.
de	Die Auswahl ihrer bevorzugten (abbonnierten) Queues. Sie werden auch per E-Mail über diese Queues benachrichtigt, wenn die Einstellung aktiv ist.

en	Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled.
de	Auswahl der bevorzugten Services. Es werden E-Mail-Benachrichtigungen über diesen ausgewählten Services versendet, falls aktiviert.

en	Zoom
de	Inhalt

en	attachment

en	bounce
de	Umleiten

en	compose
de	Verfassen

en	debug

en	error

en	forward
de	Weiterleiten

en	info

en	inline

en	normal

en	notice

en	pending
de	Warten

en	phone
de	Telefonanruf

en	responsible
de	Verantwortlicher

en	reverse
de	umgekehrt

en	stats