Danish (OTRS) - en to da translation catalogue (2204 entries)

note: Template: AdminACL
en: ACL Management
da: ACL-administration

note: Template: AdminACL
en: Actions
da: Handlinger

note: Template: AdminACL
en: Create New ACL
da: Opret ny ACL

note: Template: AdminACL
en: Deploy ACLs
da: Aktiver ACL'er

note: Template: AdminACL
en: Export ACLs
da: Eksporter ACL'er

note: Template: AdminACL
en: Filter for ACLs
da: Filtrer ACL'er

note: Template: AdminACL
en: Just start typing to filter...
da: Begynd at skrive for at filtrere...

note: Template: AdminACL
en: Configuration Import
da: Importer konfiguration

note: Template: AdminACL
en: Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module.
da: Her kan du indlæse en konfigurationsfil for at importere ACL'er til dit system. Filen skal være eksporteret i .yml format af ACL redigerings modulet.

note: Template: AdminACL
en: This field is required.
da: Dette felt skal udfyldes

note: Template: AdminACL
en: Overwrite existing ACLs?
da: Overskriv eksisterende ACL'er?

note: Template: AdminACL
en: Upload ACL configuration
da: Upload ACL-konfiguration

note: Template: AdminACL
en: Import ACL configuration(s)
da: Importer ACL-konfiguration(er)

note: Template: AdminACL
en: Description
da: Beskrivelse

note: Template: AdminACL
en: To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from another system or create a complete new one.
da: For at oprette en ACL kan du enten importere ACL'er der er eksporteret fra et andet system eller kreere en helt ny.

note: Template: AdminACL
en: Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration.
da: Ændringer i disse ACL'er får først indflydelse på systemet hvis du efterfølgende udgiver ACL data. Ved at udgive ACL data skrives ændringerne til konfigurationen.

note: Template: AdminACL
en: ACLs
da: ACL'er

note: Template: AdminACL
en: Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you need to change the order in which ACLs are executed, please change the names of the affected ACLs.
da: Bemærk: Denne tabel repræsenterer i hvilken rækkefølge ACL'er udføres. Hvis du har brug for at ændre rækkefølgen skal du omdøbe dem.

note: Template: AdminACL
en: ACL name
da: ACL-navn

note: Template: AdminACL
en: Comment
da: Kommentar

note: Template: AdminACL
en: Validity
da: Gyldighed

note: Template: AdminACL
en: Export
da: Eksporter

note: Template: AdminACL
en: Copy
da: Kopier

note: Template: AdminACL
en: No data found.
da: Ingen data fundet.

note: Template: AdminACL
en: No matches found.
da: Intet fundet

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL %s
da: Rediger ACL %s

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL
da: Rediger ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Go to overview
da: Gå til oversigt

note: Template: AdminACLEdit
en: Delete ACL
da: Slet ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Delete Invalid ACL
da: Slet ugyldig ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Match settings
da: Match indstilliger

note: Template: AdminACLEdit
en: Change settings
da: Skift indstillinger

note: Template: AdminACLEdit
en: Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
da: Indstil hvad du vil ændre hvis kriterierne passer. Husk på at 'Possible' er en hvidlistning og 'PossibleNot' er en sortlistning

note: Template: AdminACLEdit
en: Show or hide the content
da: Vis eller skjul indhold

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL Information
da: Rediger ACL information

note: Template: AdminACLEdit
en: Name
da: Navn

note: Template: AdminACLEdit
en: Stop after match
da: Stop, hvis matcher

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL Structure
da: Rediger ACL struktur

note: Template: AdminACLEdit
en: Save ACL
da: Gem ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Save
da: Gem

note: Template: AdminACLEdit
en: or
da: eller

note: Template: AdminACLEdit
en: Save and finish
da: Gem og afslut

note: Template: AdminACLEdit
en: Cancel
da: Annuller

note: Template: AdminACLEdit
en: Do you really want to delete this ACL?
da: Vil du virkelig slette denne ACL?

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Management
da: Kalender administration

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add Calendar
da: Tilføj kalender

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Edit Calendar
da: Rediger kalender

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Overview
da: Kalenderoversigt

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add new Calendar
da: Tilføj ny kalender

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Import Appointments
da: Importer aftaler

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Import
da: Importer kalender

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Here you can upload a configuration file to import a calendar to your system. The file needs to be in .yml format as exported by calendar management module.
da: Her kan du uploade en konfigurationsfil til import af kalender til dit system. Filen skal være i samme .yml format som kalendermodulet eksporter.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Overwrite existing entities
da: Overskriv eksisterende enheder

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Upload calendar configuration
da: Upload kalenderkonfiguration

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Import Calendar
da: Importer kalender

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Filter for calendars
da: Filter for kalendre

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Group
da: Gruppe

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Changed
da: ændret

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Created
da: Oprettet

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Export calendar
da: Eksporter kalender

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Download calendar
da: Download kalender

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Copy public calendar URL
da: Kopier URL til offentlig kalender

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar
da: Kalender

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar name
da: Navn på kalender

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar with same name already exists.
da: Der findes allerede en kalender med samme navn.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Color
da: Farve

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Permission group
da: Tilladelsesgruppe

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Rule
da: Regel

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Remove this entry
da: Fjern denne parameter

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Remove
da: Fjern

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Start date
da: Start dato

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: End date
da: Slutdato

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Queues
da: Køer

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Please select a valid queue.
da: Vælg en gyldig kø.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Search attributes
da: Søgeattributter

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add entry
da: Tilføj parameter

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add
da: Tilføj

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add Rule
da: Tilføj Regel

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Submit
da: Send

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Appointment Import
da: Importer Aftale

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Go back
da: Tilbage

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Update existing appointments?
da: Opdater eksisterende aftaler?

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Upload calendar
da: Upload kalender

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Import appointments
da: Importer aftaler

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Add Notification
da: Tilføj besked

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Edit Notification
da: Rediger besked

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Export Notifications
da: Eksporter beskeder

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Filter for Notifications
da: Filter for Meddelelser

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Filter for notifications
da: Filter for meddelelser

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Overwrite existing notifications?
da: Overskriv eksisterende beskeder?

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Upload Notification configuration
da: Upload besked-konfiguration

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Import Notification configuration
da: Importer besked-konfiguration

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: List
da: Liste

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Delete
da: Slet

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Delete this notification
da: Slet denne besked

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Show in agent preferences
da: Vis i agent præferencer

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Agent preferences tooltip
da: Agent præference værktøjstip

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Toggle this widget
da: Slå denne widget til eller fra

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Events
da: Hændelser

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Event
da: Hændelse

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Appointment Filter
da: Aftalefilter

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Title
da: Titel

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Location
da: Lokation

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Team
da: Hold

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Resource
da: Resurse

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Recipients
da: Modtagere

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to
da: Send til

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to these agents
da: Send til disse agenter

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to all role members
da: Send til alle rollemedlemmer

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send on out of office
da: Send ved ude af kontoret

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Also send if the user is currently out of office.
da: Send også hvis brugeren er ude af kontoret.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Once per day
da: Dagligt

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notification Methods
da: Beskedafgivelsesmetoder

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Enable this notification method
da: Aktiver denne beskedafgivelsesmetode

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: At least one method is needed per notification.
da: Mindst en metode er krævet pr. besked

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This feature is currently not available.
da: Denne funktionalitet er i øjeblikket ikke tilgængelig.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Upgrade to %s
da: Opgrader til %s

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: No data found
da: Ingen data fundet

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: No notification method found.
da: Ingen beskedafgivelsesmetode fundet.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notification Text
da: Beskedtekst

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This language is not present or enabled on the system. This notification text could be deleted if it is not needed anymore.
da: Dette sprog er deaktiveret eller ikke tilstede på dette system.  Denne besked-tekst  kan slettes hvis den ikke skal bruges mere.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Remove Notification Language
da: Fjern beskedsprog

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Subject
da: Emne

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Text
da: Tekst

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Add new notification language
da: Tilføj beskedsprog

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Save Changes
da: Gem ændringer

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notifications are sent to an agent.
da: Meddelelser sendt til agent.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: You can use the following tags
da: Du kan bruge følgende tags

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en:  e. g.
da: f.eks.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Config options
da: Konfigrationsvalgmuligheder

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Example notification
da: Eksempel på besked

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Additional recipient email addresses
da: Yderligere modtageres email adresser

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Article visible for customer
da: Indlæg synligt for kunde

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Email template
da: Email skabelon

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Enable email security
da: Aktiver sikker email

note: Template: AdminAttachment
en: Attachment Management
da: Styring af vedhæftede filer

note: Template: AdminAttachment
en: Add Attachment
da: Tilføj vedhæftet fil

note: Template: AdminAttachment
en: Edit Attachment
da: Rediger vedhæftet fil

note: Template: AdminAttachment
en: Filter for Attachments
da: Filter for vedhæftede filer

note: Template: AdminAttachment
en: Filename
da: Filnavn

note: Template: AdminAttachment
en: Download file
da: Download fil

note: Template: AdminAttachment
en: Delete this attachment
da: Slet denne vedhæftede fil

note: Template: AdminAttachment
en: Do you really want to delete this attachment?
da: Er du sikker på at du vil slette denne vedhæftning?

note: Template: AdminAttachment
en: Attachment
da: Vedhæftet fil

note: Template: AdminAutoResponse
en: Auto Response Management
da: Styring af autosvar

note: Template: AdminAutoResponse
en: Add Auto Response
da: Tilføj autosvar

note: Template: AdminAutoResponse
en: Edit Auto Response
da: Rediger autosvar

note: Template: AdminAutoResponse
en: Filter for Auto Responses
da: Filtrer autosvar

note: Template: AdminAutoResponse
en: Response
da: Svar

note: Template: AdminAutoResponse
en: Auto response from
da: Autosvar fra

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the first 20 character of the subject.
da: For at få de første 20 tegn af emnet.

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the first 5 lines of the email.
da: For at få de første 5 linjer af mailen.

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the article attribute
da: For at få indlægges attributter

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the current customer user data
da: Valgmuligheder for den nuværende kundebruger

note: Template: AdminAutoResponse
en: Ticket owner options
da: Valgmuligheder for sagens ejer

note: Template: AdminAutoResponse
en: Ticket responsible options
da: Valgmuligheder for sagens ansvarlige

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the current user who requested this action
da: Valgmuligheder for den bruger, der udfører denne handling

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the ticket data
da: Valgmuligheder for sagens oplysninger

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of ticket dynamic fields internal key values
da: Valgmuligheder for sagens dynamiske felters interne nøgleværdier

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
da: Valgmuligheder for sagens dynamiske felters visningsværdier, brugbart for Dropdown- og Multiselect-felter

note: Template: AdminAutoResponse
en: Example response
da: Eksempel på svar

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Support Data Collector
da: Indsamling af support-data

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Support data collector
da: Indsamling af support-data

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Hint
da: Tip

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Currently support data is only shown in this system.
da: I øjeblikket vises support-data kun i dette system.

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support.
da: Det anbefales at sende disse data til OTRS koncernen for bedre support.

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Configuration
da: Konfiguration

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Send support data
da: Send support-data

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group.
da: Dette tillader systemet at sende udvidet support-data information til OTRS koncernen.

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Update
da: Opdater

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: System Registration
da: System-registrering

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
da: For at aktivere data afsendelse, bedes du registrere dit system hos OTRS koncernen eller opdatere dit systems registreringsoplysninger (sørg for at aktivere "send support data".)

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Register this System
da: Registrer dette system

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: System Registration is disabled for your system. Please check your configuration.
da: System registrering er deaktiveret for dit system, kontroller din konfiguration.

note: Template: AdminCloudServices
en: System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
da: System-registrering er en OTRS Group-service, der giver en masse fordele!

note: Template: AdminCloudServices
en: Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered.
da: Bemærk: for at benytte OTRS sky-tjenester skal systemet være registreret.

note: Template: AdminCloudServices
en: Register this system
da: Registrer dette system

note: Template: AdminCloudServices
en: Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s.
da: Her kan du konfigurere tilgængelige sky-tjenester der kommunikerer sikkert med %s.

note: Template: AdminCloudServices
en: Available Cloud Services
da: Tilgængelige sky-tjenester

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Settings
da: Indstillinger

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Account
da: Konto

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Edit
da: Rediger

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: No accounts found.
da: Ingen konti fundet.

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Direction
da: Retning

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Start Time
da: Starttid

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: End Time
da: Sluttid

note: Template: AdminCommunicationLogCommunications
en: Duration
da: Varighed

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Priority
da: Prioritet

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Module
da: Modul

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Customer Management
da: Administrer Kunder

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Add Customer
da: Tilføj kunde

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Edit Customer
da: Rediger kunde

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Search
da: Søg

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Wildcards like '*' are allowed.
da: Jokertegn som '*' er tilladt.

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Select
da: Vælg

note: Template: AdminCustomerCompany
en: List (only %s shown - more available)
da: List (kun %s vist - der er flere)

note: Template: AdminCustomerCompany
en: total
da: i alt

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Please enter a search term to look for customers.
da: Angiv søgeord for at lede efter kunder

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Customer ID
da: Kunde-ID

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Please note
da: Bemærk

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Manage Customer-Group Relations
da: Administrer Kunde/Gruppe-relationer

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Notice
da: Notits

note: Template: AdminCustomerGroup
en: This feature is disabled!
da: Denne mulighed er deaktiveret!

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
da: Brug denne funktion, hvis du vil definere gruppetilladelser for kunder.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Enable it here!
da: Aktiver det her!

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Edit Customer Default Groups
da: Rediger standardgrupper for kunder

note: Template: AdminCustomerGroup
en: These groups are automatically assigned to all customers.
da: Disse grupper tildeles automatisk til alle kunder.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Filter for Groups
da: Filtrer grupper

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Select the customer:group permissions.
da: Vælg kunde:gruppe-tilladelser.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
da: Hvis intet er velgt, er der ingen tilladelser i denne gruppe (sager vil ikke være tilgængelige for kunden).

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Search Results
da: Søgeresultat

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Customers
da: Kunder

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Groups
da: Grupper

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Change Group Relations for Customer
da: Administrer Gruppe-relationer for Kunde

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Change Customer Relations for Group
da: Administrer Kunde-relationer for Gruppe

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Toggle %s Permission for all
da: Skift %s-tilladelse for alle

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Toggle %s permission for %s
da: Skift %s-tilladelse for %s

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Customer Default Groups:
da: Kundestandardgrupper:

note: Template: AdminCustomerGroup
en: No changes can be made to these groups.
da: Ingen ændringer kan laves på disse grupper

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Read only access to the ticket in this group/queue.
da: Kun læseadgang til sager i denne gruppe/kø.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Full read and write access to the tickets in this group/queue.
da: Komplet læse- og skriveadgang til sagerne i denne gruppe/kø.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer User Management
da: Kunde-bruger-administration

note: Template: AdminCustomerUser
en: Add Customer User
da: Tilføj Kundebruger

note: Template: AdminCustomerUser
en: Edit Customer User
da: Rediger Kundebruger

note: Template: AdminCustomerUser
en: Back to search results
da: Tilbage til søgeresultater

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.
da: Kundebrugere skal oprettes for at få vist kundehistorik og for at kunne logge på i kundepanelet.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Username
da: Brugernavn

note: Template: AdminCustomerUser
en: Email
da: Mail

note: Template: AdminCustomerUser
en: Last Login
da: Seneste login

note: Template: AdminCustomerUser
en: Login as
da: Login som

note: Template: AdminCustomerUser
en: Switch to customer
da: Skift til kunde

note: Template: AdminCustomerUser
en: This field is required and needs to be a valid email address.
da: Dette felt er kævet og skal være en gyldig mail-adresse.

note: Template: AdminCustomerUser
en: This email address is not allowed due to the system configuration.
da: Denne mailadresse er ikke tilladt ifølge systemkonfigurationen.

note: Template: AdminCustomerUser
en: This email address failed MX check.
da: Denne mail-adresse fejler MX-tjek.

note: Template: AdminCustomerUser
en: DNS problem, please check your configuration and the error log.
da: DNS-problem. Tjek din konfiguration og fejl-loggen.

note: Template: AdminCustomerUser
en: The syntax of this email address is incorrect.
da: Syntaksen på denne mail-adresse er forkert.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Group Permissions
da: Gruppe-Tilladelser

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer
da: Kunde

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Customer Users
da: Kundebrugere

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Toggle active state for all
da: Skift aktiv tilstand for alle

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Active
da: Aktiv

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Toggle active state for %s
da: Skift aktiv tilstand for %s

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
da: Du kan administrere disse grupper via konfigurationsindstillingen "CustomerGroupAlwaysGroups".

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Edit default services
da: Rediger standardservices

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Filter for Services
da: Filter for services

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic Fields Management
da: Administrer Dynamiske Felter

note: Template: AdminDynamicField
en: Add new field for object
da: Tilføj nyt felt for objekt

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic Fields List
da: Liste over Dynamiske Felter

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic fields per page
da: Dynamiske felter pr. side

note: Template: AdminDynamicField
en: Order
da: Rækkefølge

note: Template: AdminDynamicField
en: Object
da: Objekt

note: Template: AdminDynamicField
en: Delete this field
da: Slet dette felt

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Dynamic Fields
da: Dynamiske Felter

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Go back to overview
da: Gå tilbage til oversigt

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: General
da: Generelt

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.
da: Dette felt er påkrævet og værdien skal kun bestå af bogstaver og tal.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.
da: Skal være unik og kun bogstaver og tal.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Changing this value will require manual changes in the system.
da: At ændre denne værdi vil kræve manuelle ændringer i systemet.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the name to be shown on the screens where the field is active.
da: Dette er navnet, der bliver vist på de skærmbilleder, hvor feltet er aktivt.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field order
da: Feltrækkefølge

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is required and must be numeric.
da: Dette felt er påkrævet og skal være numerisk.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the order in which this field will be shown on the screens where is active.
da: Dette er rækkefølgen som dette felt vil blive vist på skærmbilleder, hvor det er aktivt.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field type
da: Felttype

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Object type
da: Objekttype

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Internal field
da: Internt felt

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is protected and can't be deleted.
da: Dette felt er beskyttet og kan ikke slettes.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field Settings
da: Feltindstillinger

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Default value
da: Standardværdi

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the default value for this field.
da: Dette er standardværdien for dette felt.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Default date difference
da: Standard dato-forskel

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: This field must be numeric.
da: Dette felt skal være numerisk.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).
da: Forskellen fra NU (i sekunder) for at beregne feltets standardværdi (f.eks. 3600 eller -60).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Define years period
da: Definer årsperiode

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in the past) to be displayed on the year part of the field.
da: Aktiver denne funktion for at definere en fast række af år (i fremtiden og i fortiden), der vises i års-delen af feltet.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the past
da: År tilbage

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the past to display (default: 5 years).
da: År tilbage, der skal vises (standard: 5 år).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the future
da: År frem

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the future to display (default: 5 years).
da: År frem, der skal vises (standard: 5 år).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Show link
da: Vis link

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.
da: Her kan du angive et valgfrit HTTP-link for felt-værdien i oversigter og Zoom-skærmbilleder.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Example
da: Eksempel

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Restrict entering of dates
da: Begræns dato-indtastninger

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Here you can restrict the entering of dates of tickets.
da: Her kan du begrænse dato-indtastningen på sager.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Possible values
da: Mulige værdier

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Key
da: Nøgle

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Value
da: Værdi

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Remove value
da: Fjern værdi

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add value
da: Tilføj værdi

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add Value
da: Tilføj Værdi

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add empty value
da: Tilføj tom værdi

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Activate this option to create an empty selectable value.
da: Aktiver denne valgmulighed for at oprette en tom, valgbar værdi.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Tree View
da: Træ-visning

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Activate this option to display values as a tree.
da: Aktiver dette punkt for at vise værdier som et træ.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Translatable values
da: Oversættelige værdier

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: If you activate this option the values will be translated to the user defined language.
da: Hvis du aktiverer denne valgmulighed, vil værdierne blive oversat til brugerens sprog.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: You need to add the translations manually into the language translation files.
da: Du skal manuelt tilføje oversættelserne til oversættelses-filen.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Number of rows
da: Antal rækker

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.
da: Angiv højden (i linier) for dette felt, når det redigeres.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Number of cols
da: Antal kolonner

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.
da: Angiv bredden (i tegn) for dette felt, når det redigeres.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Check RegEx
da: Tjek RegEx

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Invalid RegEx
da: Ugyldigt RegEx

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Error Message
da: Fejlbesked

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Add RegEx
da: Tilføj RegEx

note: Template: AdminEmail
en: With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.
da: Med dette modul kan administratorer sende beskeder til agenter, grupper eller rollemedlemmer.

note: Template: AdminEmail
en: Create Administrative Message
da: Opret administrativ besked

note: Template: AdminEmail
en: Your message was sent to
da: Din besked blev sendt til

note: Template: AdminEmail
en: From
da: Fra

note: Template: AdminEmail
en: Send message to users
da: Send besked til brugere

note: Template: AdminEmail
en: Send message to group members
da: Send besked til gruppemedlemmer

note: Template: AdminEmail
en: Group members need to have permission
da: Gruppemedlemmer skal have tilladelse

note: Template: AdminEmail
en: Send message to role members
da: Send besked til rollemedlemmer

note: Template: AdminEmail
en: Also send to customers in groups
da: Send også til kunder i grupper

note: Template: AdminEmail
en: Body
da: Hovedtekst

note: Template: AdminEmail
en: Send
da: Afsend

note: Template: AdminGenericAgent
en: Last run
da: Sidste kørsel

note: Template: AdminGenericAgent
en: Run Now!
da: Kør nu

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete this task
da: Slet dette job

note: Template: AdminGenericAgent
en: Run this task
da: Kør job

note: Template: AdminGenericAgent
en: Job Settings
da: Job-indstillinger

note: Template: AdminGenericAgent
en: Job name
da: Job-navn

note: Template: AdminGenericAgent
en: The name you entered already exists.
da: Det indtastede navn eksisterer allerede.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Automatic Execution (Multiple Tickets)
da: Automatisk udførelse (flere sager)

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execution Schedule
da: Udførelses tidsplan

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule minutes
da: Planlæg minutter

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule hours
da: Planlæg timer

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule days
da: Planlæg dage

note: Template: AdminGenericAgent
en: Currently this generic agent job will not run automatically.
da: Denne automatisk agent vil i øjeblikket ikke køre.

note: Template: AdminGenericAgent
en: To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
da: For at aktivere automatisk kørsel, vælg mindst en værdi fra minutter, timer og dage.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Event Based Execution (Single Ticket)
da: Handlingsbasere udførelse (Enkelt Sag)

note: Template: AdminGenericAgent
en: Event Triggers
da: Hændelsens udløsere

note: Template: AdminGenericAgent
en: List of all configured events
da: Liste med alle konfigurerede hændelser

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete this event
da: Slet denne hændelse

note: Template: AdminGenericAgent
en: Do you really want to delete this event trigger?
da: Ønsker du at slette denne hændelses udløser

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add Event Trigger
da: Tilføj hændelses-udløser

note: Template: AdminGenericAgent
en: Select Tickets
da: Vælg sager

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. 10*5155 or 105658*)
da: (f.eks. 10*5155 eller 105658*)

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. 234321)
da: (f.eks. 234321)

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. U5150)
da: (f.eks. U5150)

note: Template: AdminGenericAgent
en: Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").
da: Fuldtekst-søgning i indlæg (f.eks. "Mar*in" eller "Niels*").

note: Template: AdminGenericAgent
en: To
da: Til

note: Template: AdminGenericAgent
en: Queue
da: Kø

note: Template: AdminGenericAgent
en: State
da: Tilstand

note: Template: AdminGenericAgent
en: Owner
da: Ejer

note: Template: AdminGenericAgent
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket lock
da: Tildelt

note: Template: AdminGenericAgent
en: Dynamic fields
da: Dynamiske felter

note: Template: AdminGenericAgent
en: Create times
da: Oprettelsestider

note: Template: AdminGenericAgent
en: No create time settings.
da: Angiv ikke oprettelsestid.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket created
da: Sag oprettet

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket created between
da: Sag oprettet mellem

note: Template: AdminGenericAgent
en: and
da: og

note: Template: AdminGenericAgent
en: Last changed times
da: Sidst ændret tidspunkt

note: Template: AdminGenericAgent
en: No last changed time settings.
da: Ingen sidst ændret tids indstilling

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket last changed
da: Sag sidst ændret

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket last changed between
da: Sag sidst ændret mellem

note: Template: AdminGenericAgent
en: Change times
da: Ændringstider

note: Template: AdminGenericAgent
en: No change time settings.
da: Angiv ikke ændringstider

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket changed
da: Sag ændret

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket changed between
da: Sag ændret mellem

note: Template: AdminGenericAgent
en: Close times
da: Afslutningstider

note: Template: AdminGenericAgent
en: No close time settings.
da: Angiv ikke Afslutningstid

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket closed
da: Sag lukket

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket closed between
da: Sag lukket mellem

note: Template: AdminGenericAgent
en: Pending times
da: Afventer-tider

note: Template: AdminGenericAgent
en: No pending time settings.
da: Ingen afventningsfrist.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket pending time reached
da: Sagens afventningsfrist er nået

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket pending time reached between
da: Sagens afventningsfrist er nået mellem

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation times
da: Eskalationsfrister

note: Template: AdminGenericAgent
en: No escalation time settings.
da: Ingen eskaleringsfrister

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket escalation time reached
da: Sagens eskaleringsfrist er nået

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket escalation time reached between
da: Sagens eskaleringsfrist er nået mellem

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - first response time
da: Eskalation - frist for første svar

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket first response time reached
da: Sagens frist for første svar er nået

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket first response time reached between
da: Sagens frist for første svar er nået mellem

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - update time
da: Eskalation - frist for opdatering

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket update time reached
da: Sagens opdateringsfrist er nået

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket update time reached between
da: Sagens opdateringsfrist er nået mellem

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - solution time
da: Eskalation - frist for løsning

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket solution time reached
da: Sagens løsningsfrist er nået

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket solution time reached between
da: Sagens løsningsfrist er nået mellem

note: Template: AdminGenericAgent
en: Archive search option
da: Arkivsøgevalg

note: Template: AdminGenericAgent
en: Update/Add Ticket Attributes
da: Opdater/Tilføj Sags-attributter

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new service
da: Vælg ny service

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new Service Level Agreement
da: Vælg ny Service Level Agreement

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new priority
da: Vælg ny prioritet

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new queue
da: Vælg ny kø

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new state
da: Vælg ny tilstand

note: Template: AdminGenericAgent
en: Pending date
da: Afventer dato

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new agent
da: Vælg ny agent

note: Template: AdminGenericAgent
en: new owner
da: Ny ejer

note: Template: AdminGenericAgent
en: new responsible
da: Ny ansvarlig

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new ticket lock
da: Tildel ny sagsejer

note: Template: AdminGenericAgent
en: New customer ID
da: Nyt kunde-ID

note: Template: AdminGenericAgent
en: New title
da: Ny titel

note: Template: AdminGenericAgent
en: New type
da: Ny type

note: Template: AdminGenericAgent
en: Archive selected tickets
da: Arkiver valgte sager

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add Note
da: Tilføj Bemærkning

note: Template: AdminGenericAgent
en: Visible for customer
da: Synlig for kunde

note: Template: AdminGenericAgent
en: Time units
da: Tidsenheder

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execute Ticket Commands
da: Udfør Sags-kommandoer

note: Template: AdminGenericAgent
en: Send agent/customer notifications on changes
da: Send besked til agent/kunde ved ændringer

note: Template: AdminGenericAgent
en: This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
da: Denne kommando vil blive udført. ARG[0] bliver sagens nummer. ARG[1] sagens ID.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete tickets
da: Slet sager

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
da: Advarsel: Alle berørte sager vil blive fjernet fra databasen og kan ikke gendannes!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execute Custom Module
da: Udfør speciel-modul

note: Template: AdminGenericAgent
en: Param %s key
da: Param %s nøgle

note: Template: AdminGenericAgent
en: Param %s value
da: Param %s værdi

note: Template: AdminGenericAgent
en: Results
da: Resultater

note: Template: AdminGenericAgent
en: %s Tickets affected! What do you want to do?
da: %s sager vil blive berørt. Hvad vil du gøre?

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
da: Advarsel: Du bruger SLET-muligheden. Alle slettede sager vil gå tabt!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution!
da: Advarsel: %s sager omfattet, men kun %s må ændres i én job-kørsel!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Affected Tickets
da: Berørte sager

note: Template: AdminGenericAgent
en: Age
da: Alder

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Go back to web service
da: Gå tilbage til web-service

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Clear
da: Tøm

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Do you really want to clear the debug log of this web service?
da: Vil du virkelig tømme debug-loggen for denne web-service?

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Time
da: Tid

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Remote IP
da: Fjern-IP

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Loading
da: Indlæser

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter by type
da: Filtrer på type

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter from
da: Filtrer fra

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter to
da: Filtrer til

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter by remote IP
da: Filtrer remote IP

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Limit
da: Grænse

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Refresh
da: Opfrisk

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: All configuration data will be lost.
da: Alle konfigurationsindstillinger vil gå tabt.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Please provide a unique name for this web service.
da: Angiv venligst et unikt navn til denne webtjeneste.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Error code
da: Fejlkode

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Error message
da: Fejlbesked

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Configure
da: Konfigurer

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Asynchronous
da: Asynkron

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Condition
da: Betingelse

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Add Event
da: Tilføj hændelse

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button
da: For at tilføje en ny hændelse skal du vælge hændelses-objekt og navn og klikke på "+" knappen

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Go back to
da: Gå tilbage til

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: General Settings
da: Generelle Indstillinger

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Conditions
da: Betingelser

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Type of Linking between Conditions
da: Linktype mellem betingelser

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Remove this Condition
da: Fjern denne betingelse

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Fields
da: Felter

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Add a new Field
da: Tilføj et nyt felt

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Remove this Field
da: Fjern dette felt

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: And can't be repeated on the same condition.
da: Og kan ikke gentages for den samme betingelse

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Add New Condition
da: Tilføj ny betingelse

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: New key map
da: Ny taste-binding

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Add key mapping
da: Tilføj taste-binding

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Mapping for Key
da: Binding for tast

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Remove key mapping
da: Fjern taste-binding

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Key mapping
da: Taste-binding

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Map key
da: Bind tast

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: matching the
da: matcher

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: to new key
da: til ny tast

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Do you really want to delete this key mapping?
da: Vil du virkelig fjerne denne taste-binding?

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: General Shortcuts
da: Generelle Genveje

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: MacOS Shortcuts
da: MacOS Genveje

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Find next
da: Find næste

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Find previous
da: Find forrige

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Find and replace
da: Find og erstat

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Find and replace all
da: Find og erstat alle

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Replace
da: Erstat

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Remove regex
da: Fjern regex

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Add regex
da: Tilføj regex

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Do you really want to delete this operation?
da: Vil du virkelig slette denne operation?

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Operation Details
da: Operationsdetaljer

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Properties
da: Egenskaber

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Maximum message length
da: Maksimal beskedlængde

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: This field should be an integer number.
da: Dette felt skal indeholde et heltal.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS will process.
da: Her kan du angive den maksimale længde (i bytes) af REST-beskeder, som OTRS vil behandle.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)
da: f.eks. https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (uden efterfølgende backslash)

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Authentication
da: Godkendelse

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The user name to be used to access the remote system.
da: Brugernavnet, der skal anvendes for at tilgå fjernsystemet.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The password for the privileged user.
da: Passwordet for den priviligerede bruger.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy Server
da: Proxy server

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: URI of a proxy server to be used (if needed).
da: URI af en proxy-server, der skal bruges (om nødvendigt).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. http://proxy_hostname:8080
da: f.eks. http://proxy_hostname:8080

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy User
da: Proxy brugernavn

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The user name to be used to access the proxy server.
da: Brugernavnet der skal benyttes for adgang til proxy-serveren.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy Password
da: Proxy adgangskode

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The password for the proxy user.
da: Adgangskoden til proxy-brugeren.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Use SSL Options
da: Brug SSL

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Show or hide SSL options to connect to the remote system.
da: Vis eller skjul SSL-muligheder for at forbinde til fjernsystemet.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The full path and name of the certification authority certificate file that validates SSL certificate.
da: Den fulde sti og navn på CA certifikat filen der validerer SSL certifikatet.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
da: f.eks. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Certification Authority (CA) Directory
da: Certification Authority (CA) bibliotek

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
da: Den fulde sti til biblioteket hvor CA certifikater gemmes i systemet.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
da: f.eks. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Default command
da: Standard kommando

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Encoding
da: Kodning

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: The character encoding for the SOAP message contents.
da: Tekstkodning for SOAP indhold.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.
da: f.eks. utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, osv.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Sort options
da: Sorterings indstillinger

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: The name must be unique.
da: Navnet skal være unikt.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Clone
da: Klon

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Import web service
da: Importer web-service

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Configuration File
da: Konfigurationsfil

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Import
da: Importer

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Delete web service
da: Slet web-service

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Do you really want to delete this web service?
da: Vil du virkelig slette denne web-service?

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: History
da: Historik

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Go back to Web Service
da: Gå tilbage til web-service

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Here you can view older versions of the current web service's configuration, export or even restore them.
da: Her kan du se, eksportere eller gendanne ældre versioner af den aktive webtjenestes konfiguration.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Configuration History List
da: Historik over Konfigurationen

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Create time
da: Oprettelsestidspunkt

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Select a single configuration version to see its details.
da: Vælg en konfigurations version for at se detaljer.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Export web service configuration
da: Eksporter webtjeneste konfiguration

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Restore web service configuration
da: Gendan webtjeneste konfiguration

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Do you really want to restore this version of the web service configuration?
da: Ønsker du at gendanne denne version af webtjenestens konfiguration?

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Your current web service configuration will be overwritten.
da: Din nuværende webtjeneste konfiguration bliver overskrevet.

note: Template: AdminGroup
en: Group Management
da: Gruppestyring

note: Template: AdminGroup
en: Add Group
da: Tilføj Gruppe

note: Template: AdminGroup
en: Edit Group
da: Rediger Gruppe

note: Template: AdminGroup
en: The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.
da: Admin-gruppen giver adgang til administratorområdet og statgruppen giver adgang til rapportområdet.

note: Template: AdminGroup
en: Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
da: Opret grupper for at give adgang til forskellige grupper af agenter (f.eks. indkøb, support, salg).

note: Template: AdminGroup
en: It's useful for ASP solutions.
da: Det er nyttigt for ASP-løsninger.

note: Template: AdminLog
en: System Log
da: Systemlog

note: Template: AdminLog
en: Here you will find log information about your system.
da: Her finder du log-information om dit system

note: Template: AdminLog
en: Hide this message
da: Skjul denne besked

note: Template: AdminLog
en: Recent Log Entries
da: Nylige log-føringer

note: Template: AdminLog
en: Facility
da: Facilitet

note: Template: AdminLog
en: Message
da: Meddelelse

note: Template: AdminMailAccount
en: Mail Account Management
da: Administrer mail-konti

note: Template: AdminMailAccount
en: Add Mail Account
da: Tilføj mailkonto

note: Template: AdminMailAccount
en: System Configuration
da: Systemkonfiguration

note: Template: AdminMailAccount
en: Host
da: Vært

note: Template: AdminMailAccount
en: Delete account
da: Slet konto

note: Template: AdminMailAccount
en: Fetch mail
da: Hent mail

note: Template: AdminMailAccount
en: Do you really want to delete this mail account?
da: Vil du virkelig slette denne mail-konto?

note: Template: AdminMailAccount
en: Password
da: Adgangskode

note: Template: AdminMailAccount
en: Example: mail.example.com
da: F.eks. post.firma.dk

note: Template: AdminMailAccount
en: IMAP Folder
da: IMAP-mappe

note: Template: AdminMailAccount
en: Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than INBOX.
da: Skal kun ændres, hvis du har behov for at hente mail fra en anden mappe end INBOX.

note: Template: AdminMailAccount
en: Trusted
da: Pålidelig

note: Template: AdminMailAccount
en: Dispatching
da: Tildeler

note: Template: AdminMailAccount
en: Edit Mail Account
da: Rediger mailkonto

note: Template: AdminNavigationBar
en: Favorites
da: Favoritter

note: Template: AdminNavigationBar
en: No Matches
da: Intet fundet

note: Template: AdminNavigationBar
en: Sorry, your search didn't match any items.
da: Beklager, men din søgning matcher ikke noget.

note: Template: AdminNavigationBar
en: Set as favorite
da: Vælg som favorit

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket Notification Management
da: Håndter sagsbeskeder

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Here you can upload a configuration file to import Ticket Notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the Ticket Notification module.
da: Her kan du indlæse en konfigurationsfil for at importere sagsbeskeder til dit system. Filen skal være eksporteret i .yml format af sagsbesked-modulet.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket Filter
da: Sagsfilter

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Lock
da: Træk

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Article Filter
da: Filtrer indlæg

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Article sender type
da: Indlægs-afsendertype

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Include attachments to notification
da: Inkluder vedhæftninger til beskeden

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Notifications are sent to an agent or a customer.
da: Beskeder sendes til en agent eller kunde.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).
da: For at få de første 20 tegn af emnet (af den seneste agent-indlæg).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).
da: For at få de første 5 linier af indholdet (af den seneste agent-indlæg).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).
da: For at få de første 20 tegn af emnet (af det seneste kunde-indlæg).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).
da: For at få de første 5 linier af indholdet (af det seneste agent-indlæg).

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Manage %s
da: Administrer %s

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Read documentation
da: Læs dokumentation

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.
da: %s kontakter cloud.otrs.com med jævne mellemrum for at søge efter opdateringer og tjekke validiteten af din kontrakt.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Unauthorized Usage Detected
da: Uautoriseret brug detekteret

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!
da: Dette system bruger %s uden en gyldig licens! Kontakt venligst %s for at forny eller aktivere din kontrakt.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s not Correctly Installed
da: %s er ikke installeret korrekt.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.
da: Din %s er ikke installeret korrekt. Geninstaller den med knappen nedenfor.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Reinstall %s
da: Geninstaller %s

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.
da: Din %s er ikke installeret korrekt, og der er også en opdatering tilgængelig.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).
da: Du kan enten geninstallere din nuværende version eller udføre en opdatering med knapperne nedenfor. Opdatering er anbefalet.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Update %s
da: Opdater %s

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s Not Yet Available
da: %s er endnu ikke tilgængelig.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s will be available soon.
da: %s vil snart være tilgængelig.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s Update Available
da: %s opdatering tilgængelig.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: An update for your %s is available! Please update at your earliest!
da: En opdatering til din %s er tilgængelig. Opdater venligst hurtigst muligt.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s Correctly Deployed
da: %s korrekt installeret.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!
da: Tillykke, din %s er korrekt installeret og up to date.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: %s will be available soon. Please check again in a few days.
da: %s vil være tilgængelig snart. Tjek igen om nogle dage.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Please have a look at %s for more information.
da: Kig på %s for yderligere information.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.
da: Forbindelse til cloud.otrs.com via HTTPS kunne ikke etableres. Sørg venligst for, at din OTRS kan forbinde sig til cloud.otrs.com via port 443.

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Cancel downgrade and go back
da: Annuller nedgradering og gå tilbage

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Go to OTRS Package Manager
da: Gå til OTRS Pakkestyring

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s:
da: Beklager, men du kan ikke nedgradere nu, fordi følgende pakker er afhængige af %s:

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Vendor
da: Leverandør

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Please uninstall the packages first using the package manager and try again.
da: Afinstaller pakkerne først via pakke-styring og prøv igen.

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Report Generator
da: Rapportgenerator

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: The %s skin
da: %s-skin'et

note: Template: AdminPGP
en: PGP Management
da: PGP-styring

note: Template: AdminPGP
en: Add PGP Key
da: Tilføj PGP-nøgle

note: Template: AdminPGP
en: In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.
da: Du kan på denne måde direkte redigere den nøglering, der er konfigureret i SysConfig.

note: Template: AdminPGP
en: Introduction to PGP
da: Introduktion til PGP

note: Template: AdminPGP
en: Identifier
da: Identifikator

note: Template: AdminPGP
en: Fingerprint
da: Fingeraftryk

note: Template: AdminPGP
en: Expires
da: Udløber

note: Template: AdminPGP
en: Delete this key
da: Slet denne nøgle

note: Template: AdminPGP
en: PGP key
da: PGP-nøgle

note: Template: AdminPackageManager
en: Package Manager
da: Pakkestyring

note: Template: AdminPackageManager
en: Uninstall package
da: Afinstaller pakke

note: Template: AdminPackageManager
en: Do you really want to uninstall this package?
da: Er du sikker på, du ønsker at afinstallere denne pakke?

note: Template: AdminPackageManager
en: Reinstall package
da: Geninstaller pakke

note: Template: AdminPackageManager
en: Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be lost.
da: Vil du virkelig geninstallere denne pakke? Alle manuelle ændringer vil gå tabt.

note: Template: AdminPackageManager
en: In case you would have further questions we would be glad to answer them.
da: Hvis du har yderligere spørgsmål, vil vi glædeligt besvare dem.

note: Template: AdminPackageManager
en: Install Package
da: Installer pakke

note: Template: AdminPackageManager
en: Continue
da: Fortsæt

note: Template: AdminPackageManager
en: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
da: Sørg for at din database accepterer pakker over %s MB i størrelse. I øjeblikket accepterer den kun pakker op til %s MB. Tilpas max_allowed_packet-indstillingen i din database for at undgå fejl.

note: Template: AdminPackageManager
en: Install
da: Installation

note: Template: AdminPackageManager
en: Update repository information
da: Opdater information i repositoriet

note: Template: AdminPackageManager
en: Online Repository
da: Online lagerdepot

note: Template: AdminPackageManager
en: Action
da: Handling

note: Template: AdminPackageManager
en: Module documentation
da: Modul-dokumentation

note: Template: AdminPackageManager
en: Local Repository
da: Lokalt lagerdepot

note: Template: AdminPackageManager
en: This package is verified by OTRSverify (tm)
da: Denne pakke er verificeret af OTRSverify (tm)

note: Template: AdminPackageManager
en: Uninstall
da: Afinstaller

note: Template: AdminPackageManager
en: Package not correctly deployed! Please reinstall the package.
da: Pakken er ikke installeret korrekt! Installer den igen.

note: Template: AdminPackageManager
en: Reinstall
da: Geninstaller

note: Template: AdminPackageManager
en: Download package
da: Download pakke

note: Template: AdminPackageManager
en: Rebuild package
da: Genopbyg pakke

note: Template: AdminPackageManager
en: Change Log
da: Ændringslog

note: Template: AdminPackageManager
en: Date
da: Dato

note: Template: AdminPackageManager
en: List of Files
da: Liste af filer

note: Template: AdminPackageManager
en: Permission
da: Tilladdelse

note: Template: AdminPackageManager
en: Download file from package!
da: Download fil fra pakke!

note: Template: AdminPackageManager
en: Required
da: Påkrævet

note: Template: AdminPackageManager
en: Size
da: Størrelse

note: Template: AdminPackageManager
en: File differences for file %s
da: Fil-difference for fil %s

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Performance Log
da: Ydelseslog

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Range
da: Område

note: Template: AdminPerformanceLog
en: last
da: sidste

note: Template: AdminPerformanceLog
en: This feature is enabled!
da: Denne funktion er aktiveret

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Just use this feature if you want to log each request.
da: Benyt denne funktion hvis du ønsker at alle forespørgsler skal logges.

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Activating this feature might affect your system performance!
da: Aktivering af denne funktion kan have indflydelse på systemets ydeevne

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Disable it here!
da: Deaktiver det her!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Logfile too large!
da: Logfil er for stor

note: Template: AdminPerformanceLog
en: The logfile is too large, you need to reset it
da: Logfilen er for stor, du bør nulstille den

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Reset
da: Nulstil

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Overview
da: Oversigt

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Requests
da: Forespørgsel

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Min Response
da: Min Svar

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Max Response
da: Max Svar

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Average Response
da: Gennemsnitligt Svar

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Period
da: Periode

note: Template: AdminPerformanceLog
en: minutes
da: minutter

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Average
da: Gennemsnitlig

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: PostMaster Filter Management
da: PostMasters filterstyring

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Add PostMaster Filter
da: Tilføj Postmaster-filter

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Edit PostMaster Filter
da: Rediger Postmaster-filter

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible.
da: For at fordele eller filtrere indgående mail baseret på mail-headere. Det er også muligt at macthe på regulære udtryk.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.
da: Hvis du kun ønsker at matche mail adressen, så brug EMAILADDRESS:info@example.com i Fra, Til eller Cc.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.
da: Hvis du bruger regulære udtryk, kan du også bruge den matchede værdi i (), som [***] i 'Set'-handlingen.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Delete this filter
da: Slet dette filter

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Filter Condition
da: Filter-betingelse

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: AND Condition
da: AND-betingelse

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: The field needs to be a valid regular expression or a literal word.
da: Feltet skal indeholde et gyldigt regulært udtryk eller et ord.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Negate
da: Ophæv

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Set Email Headers
da: Sæt mail-headers

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Set email header
da: Sæt mail-header

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: The field needs to be a literal word.
da: Feltet skal være et ord.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Header
da: Overskrift

note: Template: AdminPriority
en: Priority Management
da: Administrer Prioriteter

note: Template: AdminPriority
en: Add Priority
da: Tilføj prioritet

note: Template: AdminPriority
en: Edit Priority
da: Rediger prioritet

note: Template: AdminProcessManagement
en: Process Management
da: Proces styring

note: Template: AdminProcessManagement
en: Filter for Processes
da: Filter for processer

note: Template: AdminProcessManagement
en: Create New Process
da: Opret ny proces

note: Template: AdminProcessManagement
en: Deploy All Processes
da: Aktiver alle processer

note: Template: AdminProcessManagement
en: Here you can upload a configuration file to import a process to your system. The file needs to be in .yml format as exported by process management module.
da: Her kan du indlæse en konfigurationsfil for at importere en proces til dit system. Filen skal være eksporteret i .yml format af proces modulet.

note: Template: AdminProcessManagement
en: Upload process configuration
da: Upload proces-konfiguration

note: Template: AdminProcessManagement
en: Import process configuration
da: Importer proces-konfiguration

note: Template: AdminProcessManagement
en: To create a new Process you can either import a Process that was exported from another system or create a complete new one.
da: For at lave en ny proces kan du enten importere en proces fra et andet system eller kreere en helt ny.

note: Template: AdminProcessManagement
en: Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.
da: Ændringer af disse processer får kun indflydelse på systemet hvis du synkroniserer procesdata. Ved synkronisering skrives ændringerne i konfigurationen.

note: Template: AdminProcessManagement
en: Processes
da: Processer

note: Template: AdminProcessManagement
en: Process name
da: Proces-navn

note: Template: AdminProcessManagement
en: Print
da: Udskrift

note: Template: AdminProcessManagement
en: Export Process Configuration
da: Eksporter proces-konfiguration

note: Template: AdminProcessManagement
en: Copy Process
da: Kopier proces

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Cancel & close
da: Annuller & Luk

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Go Back
da: Gå tilbage

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Please note, that changing this activity will affect the following processes
da: Bemærk, ændring af denne aktivitet påvirker følgende processer

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity
da: Aktivitet

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity Name
da: Aktivitetsnavn

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity Dialogs
da: Aktivitetsdialoger

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
da: Du kan tilføje dialoger til denne aktivitet, ved at trække dem med musen fra venstre liste og over i højre.

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.
da: Det er også muligt at arrangere elementerne i listen v.h.a. træk og slip.

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Filter available Activity Dialogs
da: Filtrer tilgængelige aktivitets dialoger

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Available Activity Dialogs
da: Tilgængelige aktivitets dialoger

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Create New Activity Dialog
da: Opret ny aktivitets dialog

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Assigned Activity Dialogs
da: Tildelte aktivitets dialoger

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Activity Dialog
da: Aktivitets dialog

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Activity dialog Name
da: Aktivitets dialog navn

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Available Fields
da: Tilgængelige felter

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Assigned Fields
da: Tildelte felter

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Display
da: Vis

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Path
da: Sti

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Edit this transition
da: Rediger denne overgang

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Activities
da: Aktiviteter

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Create New Activity
da: Opret ny aktivitet

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Transitions
da: Overgange

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit Process
da: Rediger proces

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Delete Process
da: Slet proces

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Delete Inactive Process
da: Slet inaktiv proces

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit Process Information
da: Rediger proces-information

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Process Name
da: Proces-navn

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: The selected state does not exist.
da: Den valgte tilstand findes ikke.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit this Activity
da: Rediger denne aktivitet

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Process?
da: Vil du virkelig slette denne proces?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Activity?
da: Vil du virkelig slette denne aktivitet?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Activity Dialog?
da: Vil du virkelig slette denne aktivitets-dialog?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Transition?
da: Vil du virkelig slette denne overgang?

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Start Activity
da: Start aktivitet

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Contains %s dialog(s)
da: Indeholder %s dialoger

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Assigned dialogs
da: Tildelte dialoger

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Assigned fields
da: Tildelte delter

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Condition linking
da: Link betingelser

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Module name
da: Modul navn

note: Template: AdminProcessManagementTransition
en: Transition
da: Overgang

note: Template: AdminQueue
en: Add Queue
da: Tilføj kø

note: Template: AdminQueue
en: Edit Queue
da: Rediger kø

note: Template: AdminQueue
en: Filter for Queues
da: Filtrer køer

note: Template: AdminQueue
en: A queue with this name already exists!
da: En kø med dette navn findes allerede.

note: Template: AdminQueue
en: Sub-queue of
da: Underkø af

note: Template: AdminQueue
en: Unlock timeout
da: Tidsfrist for frigivelse

note: Template: AdminQueue
en: 0 = no unlock
da: 0 = ingen frigivelse

note: Template: AdminQueue
en: hours
da: timer

note: Template: AdminQueue
en: Only business hours are counted.
da: Kun normal kontor tid er beregnet.

note: Template: AdminQueue
en: If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.
da: Hvis en agent trækker sagen og ikke lukker den før frigivelses-timeout, vil sagen blive frigivet og gjort tilgængelig for andre agenter.

note: Template: AdminQueue
en: Notify by
da: Adviser ved

note: Template: AdminQueue
en: 0 = no escalation
da: 0 = ingen eskalering

note: Template: AdminQueue
en: If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
da: Hvis der ikke har været kontakt fra kunden, enten via mail eller telefon, vedr. en ny sag inden den specificerede tid udløber, bliver sagen eskaleret.

note: Template: AdminQueue
en: If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
da: Hvis et indlæg tilføjes, som f.eks. en opfølging via mail eller kunde-portalen, nulstilles eskalerings-tiden. Hvis der ikke har været kontakt fra kunden, enten via mail eller telefon, tilføjet sagen inden den specificerede tid udløber, bliver sagen eskaleret.

note: Template: AdminQueue
en: If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.
da: Hvis sagen ikke er lukket inden den specificerede tid, bliver sagen eskaleret.

note: Template: AdminQueue
en: Follow up Option
da: Opfølgningsmulighed

note: Template: AdminQueue
en: Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.
da: Angiver, om opfølginger på lukkede sager vil resultere i en genåbning af sagen, en afvisning af opfølgningen eller en ny sag.

note: Template: AdminQueue
en: Ticket lock after a follow up
da: Sag tildelt efter opfølgning på lukket sag

note: Template: AdminQueue
en: If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.
da: Hvis en kunde sender en opfølging på en lukket sag, vil sagen blive tildelt dens sidste ejer.

note: Template: AdminQueue
en: System address
da: Systemadresse

note: Template: AdminQueue
en: Will be the sender address of this queue for email answers.
da: Bliver til denne køs afsenderadresse for mail-svar.

note: Template: AdminQueue
en: Default sign key
da: Standard signeringsnøgle

note: Template: AdminQueue
en: Salutation
da: Indledning

note: Template: AdminQueue
en: The salutation for email answers.
da: Den hilsen, der bruges til mail-svar.

note: Template: AdminQueue
en: Signature
da: Signatur

note: Template: AdminQueue
en: The signature for email answers.
da: Den signatur, der bruges til mail-svar.

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Manage Queue-Auto Response Relations
da: Administrer Kø/Autosvar-relationer

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Change Auto Response Relations for Queue
da: Administrer autosvar-relationer for kø

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: This filter allow you to show all queues
da: Dette filter tillader dig at vise alle køer

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Show All Queues
da: Vis alle køer

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Auto Responses
da: Autosvar

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Manage Template-Queue Relations
da: Administrer Skabelon/Kø-relationer

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Filter for Templates
da: Filter for skabeloner

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Templates
da: Skabeloner

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister System
da: Afregistrer system

note: Template: AdminRegistration
en: Edit details
da: Rediger detaljer

note: Template: AdminRegistration
en: Show transmitted data
da: Vis overførte data

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister system
da: Afregistrer system

note: Template: AdminRegistration
en: Overview of registered systems
da: Oversigt over registrerede systemer

note: Template: AdminRegistration
en: This system is registered with OTRS Group.
da: Dette system er registreret hos OTRS Group.

note: Template: AdminRegistration
en: System type
da: System-type

note: Template: AdminRegistration
en: Unique ID
da: Unikt ID

note: Template: AdminRegistration
en: Last communication with registration server
da: Seneste kommunikation med registrerings-server

note: Template: AdminRegistration
en: Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
da: Bemærk at du ikke kan registrere dit system hvis ikke OTRS tjenesten fungerer korrekt!

note: Template: AdminRegistration
en: Instructions
da: Instruktioner

note: Template: AdminRegistration
en: Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
da: Bemærk at du ikke kan afregistrere systemet hvis du benytter %s eller hvis du har en gyldig service kontrakt.

note: Template: AdminRegistration
en: Read more
da: Læs mere

note: Template: AdminRegistration
en: You need to log in with your OTRS-ID to register your system.
da: Du skal logge ind med dit OTRS-ID for at registrere dit system

note: Template: AdminRegistration
en: Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage.
da: Dit OTRS-ID er den mail-adresse, du tilmeldte dig med op OTRS.com-hjemmesiden.

note: Template: AdminRegistration
en: Data Protection
da: Data-beskyttelse

note: Template: AdminRegistration
en: What are the advantages of system registration?
da: Hvad er fordelene ved at registrere systemet?

note: Template: AdminRegistration
en: You will receive updates about relevant security releases.
da: Du vil modtage opdateringer om relevante sikkerheds-udgivelser.

note: Template: AdminRegistration
en: With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.
da: Vi kan levere en bedre service til dig ved hjælp af din system registrering, fordi vi har alle relevante oplysninger tilgængelig.

note: Template: AdminRegistration
en: This is only the beginning!
da: Dette er kun begyndelsen!

note: Template: AdminRegistration
en: Can I use OTRS without being registered?
da: Kan jeg bruge OTRS uden at registrere?

note: Template: AdminRegistration
en: System registration is optional.
da: Registrering er valgfrit.

note: Template: AdminRegistration
en: You can download and use OTRS without being registered.
da: Du kan downloade og bruge OTRS uden at registrere.

note: Template: AdminRegistration
en: Is it possible to deregister?
da: Er det muligt at afregistrere?

note: Template: AdminRegistration
en: You can deregister at any time.
da: Du kan afregistrere til enhver tid.

note: Template: AdminRegistration
en: Which data is transfered when registering?
da: Hvilke data bliver sendt ved registrering?

note: Template: AdminRegistration
en: A registered system sends the following data to OTRS Group:
da: Et registreret system sender følgende data til OTRS Group:

note: Template: AdminRegistration
en: Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.
da: Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS-version, Database, Operativsystem og Perl-version.

note: Template: AdminRegistration
en: Why do I have to provide a description for my system?
da: Hvorfor skal jeg give en beskrivelse for mit system?

note: Template: AdminRegistration
en: The description of the system is optional.
da: Beskrivelsen af dit system er valgfri.

note: Template: AdminRegistration
en: The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.
da: Beskrivelsen og typen, som du angiver, hjælper dig med at identificere og administrere dine registrerede systemer.

note: Template: AdminRegistration
en: How often does my OTRS system send updates?
da: Hvor ofte sender mit OTRS-system opdateringer?

note: Template: AdminRegistration
en: Your system will send updates to the registration server at regular intervals.
da: Dit system vil sende opdateringer til registrerings-serveren med jævne mellemrum

note: Template: AdminRegistration
en: Typically this would be around once every three days.
da: Normalt er det omkring én gang hver tredie dag.

note: Template: AdminRegistration
en: If you deregister your system, you will lose these benefits:
da: Hvis du afregistrerer dit system mister du disse fordele:

note: Template: AdminRegistration
en: You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.
da: Du skal logge ind med dit OTRS-ID for at afregistrere dit system.

note: Template: AdminRegistration
en: You don't have an OTRS-ID yet?
da: Har du ikke et OTRS-ID endnu?

note: Template: AdminRegistration
en: Sign up now
da: Registrer dig nu

note: Template: AdminRegistration
en: Forgot your password?
da: Glemt dit password?

note: Template: AdminRegistration
en: Retrieve a new one
da: Få et nyt

note: Template: AdminRegistration
en: Next
da: Næste

note: Template: AdminRegistration
en: This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system.
da: Disse data bliver jævnligt overført til OTRS koncernen når du registrerer dit system

note: Template: AdminRegistration
en: Attribute
da: Attribut

note: Template: AdminRegistration
en: OTRS Version
da: OTRS-version

note: Template: AdminRegistration
en: Operating System
da: Operativ-system

note: Template: AdminRegistration
en: Perl Version
da: Perl-version

note: Template: AdminRegistration
en: Optional description of this system.
da: Valgfri beskrivelse af dette system.

note: Template: AdminRegistration
en: Register
da: Registrer

note: Template: AdminRegistration
en: Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group.
da: Hvis du fortsætter afregistreres dit system hos OTRS koncernen.

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister
da: Afregistrer

note: Template: AdminRegistration
en: You can modify registration settings here.
da: Du kan ændre registrerings indstillingerne her.

note: Template: AdminRole
en: Role Management
da: Rollestyring

note: Template: AdminRole
en: Add Role
da: Tilføj rolle

note: Template: AdminRole
en: Edit Role
da: Rediger rolle

note: Template: AdminRole
en: Filter for Roles
da: Filtrer roller

note: Template: AdminRole
en: Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.
da: Opret en rolle og indsæt grupper i den. Tilføj dernæst brugernes rolle.

note: Template: AdminRole
en: There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new role.
da: Der er ikke defineret nogen roller. Brug 'Tilføj rolle'-knappen for at oprette en ny rolle.

note: Template: AdminRoleGroup
en: Manage Role-Group Relations
da: Administrer Rolle/Gruppe-relationer

note: Template: AdminRoleGroup
en: Roles
da: Roller

note: Template: AdminRoleGroup
en: Select the role:group permissions.
da: Vælg rolle:gruppe-rettigheder

note: Template: AdminRoleGroup
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role).
da: Hvis intet er valgt, er der ingen tilladelser i denne gruppe (sager vil ikke være tilgængelige for rollen).

note: Template: AdminRoleGroup
en: Toggle %s permission for all
da: Skift %s-tilladelse for alle

note: Template: AdminRoleGroup
en: move_into
da: flyt_til

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to move tickets into this group/queue.
da: Tilladelser til at flytte sager ind i denne gruppe/kø.

note: Template: AdminRoleGroup
en: create
da: opret

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to create tickets in this group/queue.
da: Tilladelser til at oprette sager i denne gruppe/kø.

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to add notes to tickets in this group/queue.
da: Rettigheder til at tilføje noter til sager i denne gruppe/kø.

note: Template: AdminRoleGroup
en: owner
da: ejer

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to change the owner of tickets in this group/queue.
da: Rettigheder til at ændre ejer på sager i denne gruppe/kø

note: Template: AdminRoleGroup
en: priority
da: prioritering

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to change the ticket priority in this group/queue.
da: Tilladelser til at ændre sagprioriteringen i denne gruppe/kø.

note: Template: AdminRoleUser
en: Manage Agent-Role Relations
da: Administrer agent/rolle-relationer

note: Template: AdminRoleUser
en: Add Agent
da: Tilføj agent

note: Template: AdminRoleUser
en: Filter for Agents
da: Filtrer agenter

note: Template: AdminRoleUser
en: Agents
da: Agenter

note: Template: AdminRoleUser
en: Manage Role-Agent Relations
da: Administrer rolle/agent-relationer

note: Template: AdminSLA
en: SLA Management
da: SLA Administration

note: Template: AdminSLA
en: Edit SLA
da: Rediger SLA

note: Template: AdminSLA
en: Add SLA
da: Tilføj SLA

note: Template: AdminSLA
en: Please write only numbers!
da: Angiv venligst kun tal!

note: Template: AdminSMIME
en: S/MIME Management
da: S/MIME Styring

note: Template: AdminSMIME
en: Add Certificate
da: Tilføj certifikat

note: Template: AdminSMIME
en: Add Private Key
da: Tilføj privat nøgle

note: Template: AdminSMIME
en: Filter for certificates
da: Filter for certifikater

note: Template: AdminSMIME
en: To show certificate details click on a certificate icon.
da: Klik på et certifikat-ikon for at se certifikatets detaljer

note: Template: AdminSMIME
en: To manage private certificate relations click on a private key icon.
da: Klik på Privatnøgle-ikonet for at administrere private certifikater.

note: Template: AdminSMIME
en: See also
da: Se også

note: Template: AdminSMIME
en: In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.
da: Du kan på denne måde direkte redigere certificeringsnøgler og private nøgler i filsystemet.

note: Template: AdminSMIME
en: Create
da: Opret

note: Template: AdminSMIME
en: Handle related certificates
da: Håndter relaterede certifikater

note: Template: AdminSMIME
en: Read certificate
da: Læs certifikat

note: Template: AdminSMIME
en: Delete this certificate
da: Slet dette certifikat

note: Template: AdminSMIME
en: File
da: Fil

note: Template: AdminSMIME
en: Secret
da: Hemmelig

note: Template: AdminSMIME
en: Related Certificates for
da: Relaterede certifikater for

note: Template: AdminSMIME
en: Delete this relation
da: Slet denne relation

note: Template: AdminSMIME
en: Available Certificates
da: Tilgængelige Certifikater

note: Template: AdminSMIME
en: Filter for S/MIME certs
da: Filter for S/MIME-certifikater

note: Template: AdminSMIME
en: Relate this certificate
da: Relater dette certifikat

note: Template: AdminSMIMECertRead
en: S/MIME Certificate
da: S/MIME-certifikat

note: Template: AdminSMIMECertRead
en: Close this dialog
da: Luk dette vindue

note: Template: AdminSalutation
en: Salutation Management
da: Administrer Indledninger

note: Template: AdminSalutation
en: Add Salutation
da: Tilføj Indledning

note: Template: AdminSalutation
en: Edit Salutation
da: Rediger Indledning

note: Template: AdminSalutation
en: e. g.
da: f.eks.

note: Template: AdminSalutation
en: Example salutation
da: Eksempel på indledning

note: Template: AdminSecureMode
en: Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed.
da: Secure Mode vil (normalt) blive aktiveret efter den indledende installation er fuldført.

note: Template: AdminSecureMode
en: If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your application is already running.
da: Hvis Secure Mode ikke er aktiveret, så aktiver det via SysConfig, da din applikation allerede kører.

note: Template: AdminSelectBox
en: Here you can enter SQL to send it directly to the application database.
da: Her kan du indtaste SQL og sende de direkte til applikations-databasen.

note: Template: AdminSelectBox
en: Options
da: Valgmuligheder

note: Template: AdminSelectBox
en: The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it.
da: Din SQL-syntax indeholder fejl. Tjek den venligst.

note: Template: AdminSelectBox
en: There is at least one parameter missing for the binding. Please check it.
da: Der mangler mindst et parameter for bindingen. Tjek det venligst.

note: Template: AdminSelectBox
en: Result format
da: Resultatformat

note: Template: AdminSelectBox
en: Run Query
da: Kør forespørgsel

note: Template: AdminSelectBox
en: Query is executed.
da: Forespørgslen er udført

note: Template: AdminService
en: Service Management
da: Administrer Services

note: Template: AdminService
en: Add Service
da: Tilføj service

note: Template: AdminService
en: Edit Service
da: Rediger service

note: Template: AdminService
en: Sub-service of
da: Under-service af

note: Template: AdminSession
en: Session Management
da: Sessionsstyring

note: Template: AdminSession
en: All sessions
da: Alle sessioner

note: Template: AdminSession
en: Agent sessions
da: Agent-sessioner

note: Template: AdminSession
en: Customer sessions
da: Kunde-sessioner

note: Template: AdminSession
en: Unique agents
da: Ukikke agenter

note: Template: AdminSession
en: Unique customers
da: Unikke kunder

note: Template: AdminSession
en: Kill all sessions
da: Dræb alle sessioner

note: Template: AdminSession
en: Kill this session
da: Dræb denne session

note: Template: AdminSession
en: User
da: Bruger

note: Template: AdminSession
en: Kill
da: Dræb

note: Template: AdminSignature
en: Signature Management
da: Administrer signaturer

note: Template: AdminSignature
en: Add Signature
da: Tilføj Signatur

note: Template: AdminSignature
en: Edit Signature
da: Rediger signatur

note: Template: AdminSignature
en: Example signature
da: Eksempel på signatur

note: Template: AdminState
en: State Management
da: Administrer Tilstande

note: Template: AdminState
en: Add State
da: Tilføj tilstand

note: Template: AdminState
en: Edit State
da: Rediger tilstand

note: Template: AdminState
en: Attention
da: Bemærk

note: Template: AdminState
en: Please also update the states in SysConfig where needed.
da: Husk også at opdatere tilstandene i SysConfig, hvor der er behov for det.

note: Template: AdminState
en: State type
da: Tilstandstype

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Send Update
da: Send Opdatering

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Generate Support Bundle
da: Generer Support Pakke

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Please choose one of the following options.
da: Vælg venligst en af følgende muligheder.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Send by Email
da: Send via mail

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled.
da: Support Pakken er for stor til at kunne sendes via email, denne mulighed er deaktiveret.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The email address for this user is invalid, this option has been disabled.
da: Email adressen til denne bruger er ugyldig, denne mulighed er deaktiveret.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Sending
da: Sender

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically.
da: Support Pakken sendes automatisk via email til OTRS Group

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Download File
da: Hent fil

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method.
da: Supportpakken downloades på det lokale system. Gem venligst filen og send den til OTRS Group.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Error: Support data could not be collected (%s).
da: Fejl: Supportdata kunne ikke indsamles (%s).

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Details
da: Detaljer

note: Template: AdminSystemAddress
en: System Email Addresses Management
da: Administrer systemets mail-adresser

note: Template: AdminSystemAddress
en: Add System Email Address
da: Tilføj system-mail-adresse

note: Template: AdminSystemAddress
en: Edit System Email Address
da: Rediger system-mail-adresse

note: Template: AdminSystemAddress
en: All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue.
da: Alt indgående mail med denne adresse i Til eller Cc, vil blive sendt til den valgte kø.

note: Template: AdminSystemAddress
en: Email address
da: Mail-adresse

note: Template: AdminSystemAddress
en: Display name
da: Vist navn

note: Template: AdminSystemAddress
en: The display name and email address will be shown on mail you send.
da: Vist navn og mail-adresse vil blive vist på mail, du sender.

note: Template: AdminSystemConfiguration
en: System configuration
da: Systemkonfiguration

note: Template: AdminSystemConfigurationImportExport
en: Upload system configuration
da: Upload systemkonfiguration

note: Template: AdminSystemConfigurationImportExport
en: Import system configuration
da: Importer systemkonfiguration

note: Template: AdminSystemConfigurationSearchDialog
en: Category
da: Kategori

note: Template: AdminSystemConfigurationSearchDialog
en: Run search
da: Søg

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: System Maintenance Management
da: System vedligeholdelse

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Schedule New System Maintenance
da: Planlæg ny system vedligeholdelse

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Stop date
da: Slut dato

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Delete System Maintenance
da: Slet Systemvedligehold

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Date invalid!
da: Ugyldig dato

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Login message
da: Login besked

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Show login message
da: Vis login besked

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Manage Sessions
da: Administrer sessioner

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: All Sessions
da: Alle sessioner

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Agent Sessions
da: Agent-sessioner

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Customer Sessions
da: Kunde-sessioner

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Kill all Sessions, except for your own
da: Afbryd alle sessioner, undtagen din egen

note: Template: AdminTemplate
en: Add Template
da: Tilføj skabelon

note: Template: AdminTemplate
en: Edit Template
da: Rediger skabelon

note: Template: AdminTemplate
en: A template is a default text which helps your agents to write faster tickets, answers or forwards.
da: En skabelon er en standard-tekst, der hjælper dine agenter til at skrive hurtigere sager, svar og videresendelser.

note: Template: AdminTemplate
en: Don't forget to add new templates to queues.
da: Husk at tilføje nye skabeloner til køer.

note: Template: AdminTemplate
en: Attachments
da: Vedhæftede filer

note: Template: AdminTemplate
en: Delete this entry
da: Slet dette svar

note: Template: AdminTemplate
en: A standard template with this name already exists!
da: En standard-skabelon med dette navn eksisterer allerede!

note: Template: AdminTemplate
en: Template
da: Skabelon

note: Template: AdminTemplate
en: Create type templates only supports this smart tags
da: Skabeloner af typen 'Opret' understøtter kun disse smart tags

note: Template: AdminTemplate
en: Example template
da: Eksempel-skabelon

note: Template: AdminTemplate
en: The current ticket state is
da: Den aktuelle sags status er

note: Template: AdminTemplate
en: Your email address is
da: Din mail-adresse er

note: Template: AdminTemplateAttachment
en: Toggle active for all
da: Skift aktiv for alle

note: Template: AdminTemplateAttachment
en: Link %s to selected %s
da: Kæd %s til valgte %s

note: Template: AdminType
en: Type Management
da: Administrer Typer

note: Template: AdminType
en: Add Type
da: Tilføj type

note: Template: AdminType
en: Edit Type
da: Rediger type

note: Template: AdminType
en: A type with this name already exists!
da: En type med dette navn eksisterer allerede!

note: Template: AdminUser
en: Agent Management
da: Administrer Agenter

note: Template: AdminUser
en: Edit Agent
da: Rediger agent

note: Template: AdminUser
en: Edit personal preferences for this agent
da: Rediger personlige indstillinger for denne agent

note: Template: AdminUser
en: Agents will be needed to handle tickets.
da: Agenter skal oprettes for at kunne håndtere sager.

note: Template: AdminUser
en: Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
da: Glem ikke at tilføje nye agenter til grupper og/eller roller!

note: Template: AdminUser
en: Please enter a search term to look for agents.
da: Angiv en søgestreng for at lede efter agenter.

note: Template: AdminUser
en: Last login
da: Seneste Login

note: Template: AdminUser
en: Switch to agent
da: Skift til agent

note: Template: AdminUser
en: Title or salutation
da: Titel eller titulering

note: Template: AdminUser
en: Firstname
da: Fornavn

note: Template: AdminUser
en: Lastname
da: Efternavn

note: Template: AdminUser
en: A user with this username already exists!
da: En bruger med dette brugernavn eksisterer allerede!

note: Template: AdminUser
en: Will be auto-generated if left empty.
da: Bliver autogenereret, hvis ikke udfyldt.

note: Template: AdminUser
en: Mobile
da: Mobil

note: Template: AdminUserGroup
en: Manage Agent-Group Relations
da: Administrer Agent/Gruppe-relationer

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Today
da: I dag

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: All-day
da: Alle dage

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Notification
da: Besked

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Yes
da: Ja

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: No
da: Nej

note: Template: AgentAppointmentCalendarOverview
en: Add new Appointment
da: Tilføj ny Aftale

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Invalid date!
da: Ugyldig dato!

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: day(s)
da: dag(e)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: week(s)
da: uge(r)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: month(s)
da: måned(er)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: year(s)
da: år

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: On
da: Til

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Monday
da: Mandag

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Mon
da: Man

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Tuesday
da: Tirsdag

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Tue
da: Tir

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Wednesday
da: Onsdag

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Wed
da: Ons

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Thursday
da: Torsdag

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Thu
da: Tor

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Friday
da: Fredag

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Fri
da: Fre

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Saturday
da: Lørdag

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sat
da: Lør

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sunday
da: Søndag

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sun
da: Søn

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: January
da: Januar

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: February
da: Februar

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: March
da: Marts

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: May_long
da: Maj

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: May
da: Maj

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: June
da: Juni

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: July
da: Juli

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: October
da: Oktober

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Oct
da: Okt

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Remove entry
da: Fjern parameter

note: Template: AgentCustomerInformationCenter
en: Customer Information Center
da: Kundeinformations-center

note: Template: AgentCustomerInformationCenterSearch
en: Customer User
da: Kundebruger

note: Template: AgentCustomerTableView
en: Note: Customer is invalid!
da: Bemærk: Kunden er ugyldig

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Search template
da: Søgeskabelon

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Create Template
da: Opret skabelon

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Create New
da: Opret ny

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Save changes in template
da: Gem ændringer i skabelon

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Filters in use
da: Aktive filtre

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Additional filters
da: Yderligere filtre

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Add another attribute
da: Tilføj endnu en attribut

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverview
en: Select all
da: Vælg alle

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverviewNavBar
en: Change search options
da: Skift søgemuligheder

note: Template: AgentDaemonInfo
en: The OTRS Daemon is a daemon process that performs asynchronous tasks, e.g. ticket escalation triggering, email sending, etc.
da: OTRS tjenesten er en tjeneste der udfører asynkrone opgaver, f.eks. sags eskalering, afsendelse af email, osv.

note: Template: AgentDaemonInfo
en: A running OTRS Daemon is mandatory for correct system operation.
da: En kørende OTRS tjeneste er påkrævet for korrekt system operation.

note: Template: AgentDaemonInfo
en: Starting the OTRS Daemon
da: Starter OTRS tjeneste

note: Template: AgentDaemonInfo
en: Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTRS Daemon is running and start it if needed.
da: Kontroller at filen '%s' eksisterer (uden .dist filendelsen). Dette cron job  checker hvert 5. minut om OTRS tjenesten kører og starter den om nødvendigt.

note: Template: AgentDaemonInfo
en: Execute '%s start' to make sure the cron jobs of the 'otrs' user are active.
da: Kør '%s start' for at sikre at 'otrs' brugerens cron job er aktive.

note: Template: AgentDaemonInfo
en: After 5 minutes, check that the OTRS Daemon is running in the system ('bin/otrs.Daemon.pl status').
da: Check at OTRS tjenesten kører efter 5 minutter ('bin/otrs.Daemon.pl status').

note: Template: AgentDashboard
en: Dashboard
da: Oversigt

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: New Appointment
da: Ny Aftale

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: Tomorrow
da: I morgen

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: none
da: ingen

note: Template: AgentDashboardCalendarOverview
en: in
da: om

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Save settings
da: Gem ændringer

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Close this widget
da: Luk widget

note: Template: AgentDashboardCommon
en: more
da: mere

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Available Columns
da: Tilgængelige kolonner

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Visible Columns (order by drag & drop)
da: Synlige kolonner (flyt dem med musen)

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Open
da: Åben

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Closed
da: Lukket

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: %s open ticket(s) of %s
da: %s åbne sager af %s

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: %s closed ticket(s) of %s
da: %s lukkede sager af %s

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Escalated tickets
da: Eskalerede sager

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Open tickets
da: Åbne sager

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Closed tickets
da: Lukkede sager

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: All tickets
da: Alle sager

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Archived tickets
da: Arkiverede sager

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: Phone ticket
da: Sager

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: Email ticket
da: Mail-sager

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: New phone ticket from %s
da: Nye sager fra %s

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: New email ticket to %s
da: Nye mail-sager til %s

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: %s %s is available!
da: %s %s er tilgængelig

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Please update now.
da: Opdater venligst.

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Release Note
da: Udgivelsesnote

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Level
da: Niveau

note: Template: AgentDashboardRSSOverview
en: Posted %s ago.
da: Offentliggjort %s siden.

note: Template: AgentDashboardStats
en: The configuration for this statistic widget contains errors, please review your settings.
da: Konfigurationen for denne rapport-widget har fejl. Tjek venligst dine indstillinger.

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as SVG file
da: Hent som SVG fil

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as PNG file
da: Hent som PNG fil

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as CSV file
da: Hent som CSV fil

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as Excel file
da: Hent som Excel fil

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as PDF file
da: Hent som PDF fil

note: Template: AgentDashboardStats
en: The content of this statistic is being prepared for you, please be patient.
da: Indholdet af rapporten forberedes, vær tålmodig.

note: Template: AgentDashboardStats
en: This statistic can currently not be used because its configuration needs to be corrected by the statistics administrator.
da: Rapporten kan ikke bruges i øjeblikket, da den afventer at konfigurationen bliver korrigeret af rapport-administratoren.

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My locked tickets
da: Mine sager

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My watched tickets
da: Sager, jeg følger

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My responsibilities
da: Sager, jeg er ansvarlig for

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Tickets in My Queues
da: Sager i Mine Køer

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Tickets in My Services
da: Sager i mine services

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Service Time
da: Servicetid

note: Template: AgentDashboardTicketQueueOverview
en: Total
da: I alt

note: Template: AgentDashboardUserOnline
en: out of office
da: ude af kontoret

note: Template: AgentDashboardUserOutOfOffice
en: until
da: til

note: Template: AgentInfo
en: To accept some news, a license or some changes.
da: For at acceptere nogle nyheder, en lices eller nogle ændringer.

note: Template: AgentPreferences
en: Edit your preferences
da: Opdater dine indstillinger

note: Template: AgentPreferences
en: Personal Preferences
da: Personlinge indstillinger

note: Template: AgentPreferences
en: Preferences
da: Indstillinger

note: Template: AgentPreferences
en: Set up your personal preferences. Save each setting by clicking the checkmark on the right.
da: Vælg dine personlige præferencer. Gem hver indstilling ved at klikke på tjekmærket til højre.

note: Template: AgentPreferences
en: Off
da: Fra

note: Template: AgentPreferences
en: End
da: Slut

note: Template: AgentPreferences
en: Did you know? You can help translating OTRS at %s.
da: Vidste du det? Du kan hjælpe med at oversætte OTRS på %s.

note: Template: AgentSplitSelection
en: Process
da: Proces

note: Template: AgentSplitSelection
en: Split
da: Opdel

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Dynamic Matrix
da: Dynamisk matrix

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Dynamic List
da: Dynamisk liste

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Static
da: Statisk

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: General Specification
da: Generel Specifikation

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Create Statistic
da: Opret Rapport

note: Template: AgentStatisticsEdit
en: Run now
da: Kør nu

note: Template: AgentStatisticsEdit
en: Statistics Preview
da: Forhåndsvisning af Rapport

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Statistics
da: Rapporter

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Run
da: Kør

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Edit statistic "%s".
da: Rediger rapport "%s".

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Export statistic "%s"
da: Eksporter rapport "%s"

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Export statistic %s
da: Eksporter rapport %s

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Delete statistic "%s"
da: Slet rapport "%s"

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Delete statistic %s
da: Slet rapport %s

note: Template: AgentStatisticsView
en: Created by
da: Oprettet af

note: Template: AgentStatisticsView
en: Changed by
da: ændret af

note: Template: AgentStatisticsView
en: Sum rows
da: Summer rækker

note: Template: AgentStatisticsView
en: Sum columns
da: Summer Kolonner

note: Template: AgentStatisticsView
en: Show as dashboard widget
da: Vis på dashboardet som widget

note: Template: AgentStatisticsView
en: This statistic contains configuration errors and can currently not be used.
da: Denne rapport er fejlkonfigureret og kan ikke benyttes i øjeblikket.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
da: Alle felter markeret med en stjerne er obligatoriske.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: The ticket has been locked
da: Sagen er blevet trukket

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Undo & close
da: Afbryd og luk

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Ticket Settings
da: Administrer Sager

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Service invalid.
da: Ugyldig service.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: New Owner
da: Ny Ejer

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Please set a new owner!
da: Vælg venligst en ny ejer!

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: New Responsible
da: Ny Ansvarlig

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Next state
da: Næste status

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: For all pending* states.
da: For alle afventende* tilstande.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Add Article
da: Tilføj Indlæg

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Create an Article
da: Opret et Indlæg

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Inform agents
da: Informer agenter

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Inform involved agents
da: Informer involverede agenter

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article.
da: Her kan du vælge yderligere agenter der skal have besked om den nye artikel.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Text Template
da: Tekst-skabelon

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Setting a template will overwrite any text or attachment.
da: Angivelse af skabelon vil overskrive enhver tekst eller vedhæftning.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Invalid time!
da: Ugyldigt tidsrum!

note: Template: AgentTicketBounce
en: Bounce to
da: Overgiv til

note: Template: AgentTicketBounce
en: You need a email address.
da: Du mangler en mail-adresse

note: Template: AgentTicketBounce
en: Need a valid email address or don't use a local email address.
da: Der mangler en gyldig mail-adresse. Brug ikke en lokal mail-adresse.

note: Template: AgentTicketBounce
en: Next ticket state
da: Sagens næste status

note: Template: AgentTicketBounce
en: Inform sender
da: Informer afsender

note: Template: AgentTicketBulk
en: Ticket Bulk Action
da: Massehandling

note: Template: AgentTicketBulk
en: Send Email
da: Send mail

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge
da: Saml

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge to
da: Saml til

note: Template: AgentTicketBulk
en: Invalid ticket identifier!
da: Ugyldig sagsidentifikation!

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge to oldest
da: Saml til ældste

note: Template: AgentTicketBulk
en: Link together
da: Kæd sammen

note: Template: AgentTicketBulk
en: Link to parent
da: Kæd til forælder

note: Template: AgentTicketBulk
en: Unlock tickets
da: Frigiv sager

note: Template: AgentTicketBulk
en: Execute Bulk Action
da: Udfør massehandling

note: Template: AgentTicketCompose
en: This address is registered as system address and cannot be used: %s
da: Denne adresse er registreret som systemadresse og kan ikke benyttes: %s

note: Template: AgentTicketCompose
en: Please include at least one recipient
da: Der skal være mindst én modtager.

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Ticket Customer
da: Fjern Sagens Kunde

note: Template: AgentTicketCompose
en: Please remove this entry and enter a new one with the correct value.
da: Fjern venligst denne indtastning og skriv en ny med den korrekte værdi.

note: Template: AgentTicketCompose
en: This address already exists on the address list.
da: Denne adresse eksisterer allerede i adresselisten.

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Cc
da: Fjern Cc

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Bcc
da: Fjern Bcc

note: Template: AgentTicketCompose
en: Date Invalid!
da: Ugyldig dato!

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Customer Information
da: Kundeoplysninger

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Customer user
da: Kundebruger

note: Template: AgentTicketEmail
en: Create New Email Ticket
da: Opret ny mail-sag

note: Template: AgentTicketEmail
en: Example Template
da: Eksempel-skabelon

note: Template: AgentTicketEmail
en: From queue
da: Fra kø

note: Template: AgentTicketEmail
en: To customer user
da: Til kundebruger

note: Template: AgentTicketEmail
en: Please include at least one customer user for the ticket.
da: Inkluder venligst mindst en kundebruger til sagen

note: Template: AgentTicketEmail
en: Select this customer as the main customer.
da: Vælg denne kunde som sagens hovedkunde

note: Template: AgentTicketEmail
en: Remove Ticket Customer User
da: Fjern kundebruger fra sagen

note: Template: AgentTicketEmail
en: Get all
da: Hent alle

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: first response time is over (%s/%s)!
da: Sag %s: Tid til første svar er overskredet (%s/%s)!

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: first response time will be over in %s/%s!
da: Sag %s: Tid til første svar overskrides om %s/%s!

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: solution time is over (%s/%s)!
da: Sag %s: Tid til løsning er overskredet (%s/%s)!

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: solution time will be over in %s/%s!
da: Sag %s: Tid til løsning overskrides om %s/%s!

note: Template: AgentTicketHistory
en: Article
da: Indlæg

note: Template: AgentTicketMerge
en: Merge Settings
da: Saml indstillinger

note: Template: AgentTicketMerge
en: You need to use a ticket number!
da: Du skal bruge et sagsnummer.

note: Template: AgentTicketMerge
en: A valid ticket number is required.
da: Angiv et gyldigt sagsnummer

note: Template: AgentTicketMerge
en: Need a valid email address.
da: Angiv en gyldig mail-adresse

note: Template: AgentTicketMove
en: New Queue
da: Ny Kø

note: Template: AgentTicketMove
en: Move
da: Flyt

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: No ticket data found.
da: Ingen sager fundet.

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Select this ticket
da: Vælg denne sag

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Sender
da: Afsender

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: First Response Time
da: Frist til første svar

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Update Time
da: Opdateringstid

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Solution Time
da: Løsningstid

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Move ticket to a different queue
da: Flyt sag til anden kø

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Change queue
da: Skift kø

note: Template: AgentTicketOverviewNavBar
en: Remove active filters for this screen.
da: Fjern aktive filtre for dette billede.

note: Template: AgentTicketOverviewNavBar
en: Tickets per page
da: Sager pr. side

note: Template: AgentTicketOverviewSmall
en: Reset overview
da: Nulstil oversigt

note: Template: AgentTicketOverviewSmall
en: Column Filters Form
da: Kolonnefiltre

note: Template: AgentTicketPhone
en: Create New Phone Ticket
da: Opret ny sag

note: Template: AgentTicketPhone
en: Please include at least one customer for the ticket.
da: Der skal være mindst én kunde til sagen.

note: Template: AgentTicketPhone
en: To queue
da: Til kø

note: Template: AgentTicketPhone
en: The chat will be appended as a separate article.
da: Chatten vil blive tilføjet som et separat indlæg.

note: Template: AgentTicketPlain
en: Plain
da: Kildetekst

note: Template: AgentTicketPlain
en: Download this email
da: Download denne mail

note: Template: AgentTicketSearch
en: Profile link
da: Link til profil

note: Template: AgentTicketSearch
en: Fulltext
da: Fritekst

note: Template: AgentTicketSearch
en: Created in Queue
da: Oprettet i kø

note: Template: AgentTicketSearch
en: Lock state
da: Tildelt/fri

note: Template: AgentTicketSearch
en: Watcher
da: Fulgte af

note: Template: AgentTicketSearch
en: Article Create Time (before/after)
da: Indlæg skrevet (før/efter)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Article Create Time (between)
da: Indlæg skrevet (mellem)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Create Time (before/after)
da: Sag oprettet (før/efter)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Create Time (between)
da: Sag oprettet (mellem)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Change Time (before/after)
da: Sag ændret (før/efter)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Change Time (between)
da: Sag ændret (mellem)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Last Change Time (before/after)
da: Sag sidst ændret (før/efter)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Last Change Time (between)
da: Sag sidst ændret (mellem)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Close Time (before/after)
da: Sag lukket (før/efter)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Close Time (between)
da: Sag lukket (mellem)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Escalation Time (before/after)
da: Sag eskaleret (før/efter)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Escalation Time (between)
da: Sag eskaleret (mellem)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Archive Search
da: Arkivsøgning

note: Template: AgentTicketZoom
en: Sender Type
da: Afsendertype

note: Template: AgentTicketZoom
en: Save filter settings as default
da: Gem disse filterinstillinger som standard

note: Template: AgentTicketZoom
en: Event Type
da: Hændelsestype

note: Template: AgentTicketZoom
en: Save as default
da: Gem som standard

note: Template: AgentTicketZoom
en: by
da: af

note: Template: AgentTicketZoom
en: Change Queue
da: Skift kø

note: Template: AgentTicketZoom
en: There are no dialogs available at this point in the process.
da: Der er ingen dialoger tilgængelige på dette sted i processen.

note: Template: AgentTicketZoom
en: Article Overview - %s Article(s)
da: Indlægsoversigt - %s Indlæg

note: Template: AgentTicketZoom
en: Add Filter
da: Tilføj filter

note: Template: AgentTicketZoom
en: Set
da: Indstil

note: Template: AgentTicketZoom
en: Reset Filter
da: Nulstil filter

note: Template: AgentTicketZoom
en: No.
da: Nr.

note: Template: AgentTicketZoom
en: Unread articles
da: Ulæste indlæg

note: Template: AgentTicketZoom
en: Important
da: Vigtigt

note: Template: AgentTicketZoom
en: Unread Article!
da: Ulæst indlæg

note: Template: AgentTicketZoom
en: Incoming message
da: Indgående besked

note: Template: AgentTicketZoom
en: Outgoing message
da: Udgående besked

note: Template: AgentTicketZoom
en: Internal message
da: Intern besked

note: Template: AgentTicketZoom
en: Resize
da: Ændr størrelse

note: Template: AgentTicketZoom
en: Mark this article as read
da: Marker dette indlæg som læst

note: Template: AgentTicketZoom
en: Show Full Text
da: Vis hele teksten

note: Template: AgentTicketZoom
en: Full Article Text
da: Indlæggets fulde tekst

note: Template: MIMEBase
en: Close this message
da: Luk denne besked

note: Template: MIMEBase
en: Unknown
da: Ukendt

note: Template: MIMEBase
en: View
da: Vis

note: Template: LinkTable
en: Linked Objects
da: Sammenkædede objekter

note: Template: TicketInformation
en: Archive
da: Arkiver

note: Template: TicketInformation
en: This ticket is archived.
da: Denne sag er arkiveret

note: Template: TicketInformation
en: Note: Type is invalid!
da: Obs: Ugyldig type!

note: Template: TicketInformation
en: Pending till
da: Afventer til

note: Template: TicketInformation
en: Locked
da: Tildelt

note: Template: TicketInformation
en: Accounted time
da: Benyttet tid

note: Template: AttachmentBlocker
en: To protect your privacy, remote content was blocked.
da: For at beskytte dit privatliv blev fjernindhold blokeret.

note: Template: AttachmentBlocker
en: Load blocked content.
da: Vis blokeret indhold

note: Template: CloudServicesDisabled
en: You can
da: Du kan

note: Template: CloudServicesDisabled
en: go back to the previous page
da: gå tilbage til den forrige side

note: Template: CustomerError
en: Error Details
da: Fejldetaljer

note: Template: CustomerError
en: Traceback
da: Tilbagesporing

note: Template: CustomerLogin
en: JavaScript Not Available
da: JavaScript ikke tilgængeligt

note: Template: CustomerLogin
en: Browser Warning
da: Browser-advarsel

note: Template: CustomerLogin
en: The browser you are using is too old.
da: Din browser er for gammel.

note: Template: CustomerLogin
en: Please see the documentation or ask your admin for further information.
da: Se venligst dokumentationen eller kontakt din administrator for yderligere information.

note: Template: CustomerLogin
en: One moment please, you are being redirected...
da: Et øjeblik, du stilles videre...

note: Template: CustomerLogin
en: User name
da: Brugernavn

note: Template: CustomerLogin
en: Your user name
da: Dit brugernavn

note: Template: CustomerLogin
en: Your password
da: Dit password

note: Template: CustomerLogin
en: Forgot password?
da: Glemt dit password?

note: Template: CustomerLogin
en: 2 Factor Token
da: 2 Faktor Token

note: Template: CustomerLogin
en: Your 2 Factor Token
da: Dit 2 Faktor Token

note: Template: CustomerLogin
en: Log In
da: Login

note: Template: CustomerLogin
en: Not yet registered?
da: Endnu ikke registreret?

note: Template: CustomerLogin
en: Back
da: Tilbage

note: Template: CustomerLogin
en: Request New Password
da: Bed om nyt password

note: Template: CustomerLogin
en: Your User Name
da: Dit brugernavn

note: Template: CustomerLogin
en: A new password will be sent to your email address.
da: Et nyt password bliver sendt til din mail-adresse.

note: Template: CustomerLogin
en: Create Account
da: Opret konto

note: Template: CustomerLogin
en: Please fill out this form to receive login credentials.
da: Udfyld venligst denne formular for at modtage login-oplysninger

note: Template: CustomerLogin
en: How we should address you
da: Hvordan skal vi tiltale dig

note: Template: CustomerLogin
en: Your First Name
da: Dit fornavn

note: Template: CustomerLogin
en: Your Last Name
da: Dit efternavn

note: Template: CustomerLogin
en: Your email address (this will become your username)
da: Din mail-adresse (den bliver dit brugernavn)

note: Template: CustomerNavigationBar
en: Edit personal preferences
da: Rediger dine personlige indstillinger

note: Template: CustomerTicketOverview
en: Welcome!
da: Velkommen!

note: Template: CustomerTicketOverview
en: Please click the button below to create your first ticket.
da: Klik på knappen herunder for at oprette din første sag.

note: Template: CustomerTicketOverview
en: Create your first ticket
da: Opret din første sag

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Profile
da: Profil

note: Template: CustomerTicketSearch
en: e. g. 10*5155 or 105658*
da: f.eks. 10*55 eller 105658*

note: Template: CustomerTicketSearch
en: CustomerID
da: Kunde-ID

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Types
da: Typer

note: Template: CustomerTicketSearch
en: No time settings
da: Ingen tidsindstillinger

note: Template: CustomerTicketSearch
en: All
da: Alle

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Specific date
da: Specifik dato

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Only tickets created
da: Kun oprettede sager

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Date range
da: Datointerval

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Only tickets created between
da: Kun sager oprettet mellem

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Save as Template?
da: Gem som skabelon?

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Save as Template
da: Gem som skabelon

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Template Name
da: Navn på skabelon

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Pick a profile name
da: Vælg et profilnavn

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Output to
da: Output til

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: of
da: af

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: Page
da: Side

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: Search Results for
da: Søgeresultater for

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: Remove this Search Term.
da: Fjern dette søgekriterie.

note: Template: CustomerTicketZoom
en: Next Steps
da: Næste skridt

note: Template: CustomerTicketZoom
en: Reply
da: Svar

note: Template: Chat
en: Expand article
da: Fold indlæg ud

note: Template: CustomerWarning
en: Warning
da: Advarsel

note: Template: DashboardEventsTicketCalendar
en: Event Information
da: Begivenheds oplysninger

note: Template: DashboardEventsTicketCalendar
en: Ticket fields
da: Sagsfelter

note: Template: Error
en: Contact our service team now.
da: Kontakt vores service-team nu.

note: Template: Error
en: Send a bugreport
da: Sende en fejlrapport

note: Template: Error
en: Expand
da: Udvid

note: Template: Header
en: Notifications (OTRS Business Solution™)
da: Meddelelser (OTRS Business Solution™)

note: Template: Header
en: Personal preferences
da: Personlige indstillinger

note: Template: Header
en: Logout
da: Log ud

note: Template: Header
en: You are logged in as
da: Du er logget ind som

note: Template: Installer
en: JavaScript not available
da: JavaScript ikke tilgængeligt

note: Template: Installer
en: Step %s
da: Skridt %s

note: Template: Installer
en: License
da: Licens

note: Template: Installer
en: Database Settings
da: Database-indstillinger

note: Template: Installer
en: General Specifications and Mail Settings
da: Generelle specifikationer og mail-indstillinger

note: Template: Installer
en: Finish
da: Færdig

note: Template: Installer
en: Welcome to %s
da: Velkommen til %s

note: Template: Installer
en: Phone
da: Telefon

note: Template: Installer
en: Web site
da: Webside

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Configure Outbound Mail
da: Konfigurer udgående mail

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Outbound mail type
da: Udgående mail-type

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Select outbound mail type.
da: Vælg udgående mail-type

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Outbound mail port
da: Udgående mail-port

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Select outbound mail port.
da: Vælg udgående mail-port.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP host
da: SMTP-server

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP host.
da: SMTP-server.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP authentication
da: SMTP-godkendelse

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Does your SMTP host need authentication?
da: Har din SMTP-server brug for godkendelse?

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP auth user
da: SMTP autentifikations-bruger

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Username for SMTP auth.
da: Brugernavn for SMTP-autentifikation

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP auth password
da: SMTP autentifikations-password

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Password for SMTP auth.
da: Password for SMTP-autentifikation

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Configure Inbound Mail
da: Konfigurer indgående mail

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail type
da: Indgående mail-type

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Select inbound mail type.
da: Vælg indgående mail-type

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail host
da: Indågende mail-server

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail host.
da: Indgående mail-server.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail user
da: Indgående mail-bruger

note: Template: InstallerConfigureMail
en: User for inbound mail.
da: Bruger for indgående mail

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail password
da: Indgående mail-password

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Password for inbound mail.
da: Password for indgående mail.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Result of mail configuration check
da: Resultat af konfigurationstjek af indgående mail

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Check mail configuration
da: Tjek mail-konfiguration

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Skip this step
da: Spring dette trin over

note: Template: InstallerDBResult
en: Done
da: Færdig

note: Template: InstallerDBResult
en: Error
da: Fejl

note: Template: InstallerDBResult
en: Database setup successful!
da: Database konfigureret!

note: Template: InstallerDBStart
en: Install Type
da: Installationstype

note: Template: InstallerDBStart
en: Create a new database for OTRS
da: Opret ny database til OTRS

note: Template: InstallerDBStart
en: Use an existing database for OTRS
da: Brug en eksisterende database til OTRS

note: Template: InstallerDBmssql
en: If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty.
da: Hvis du har sat et root-password på din database, skal det indtastes her. Ellers lad feltet være tomt.

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database name
da: Database-navn

note: Template: InstallerDBmssql
en: Check database settings
da: Tjek database-konfiguration

note: Template: InstallerDBmssql
en: Result of database check
da: Resultat af database-konfigurationstjek

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database check successful.
da: Databasen er tjekket ok.

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database User
da: Database-bruger

note: Template: InstallerDBmssql
en: New
da: Ny

note: Template: InstallerDBmssql
en: A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system.
da: En ny database-bruger med begrænsede rettigheder vil blive oprettet til dette OTRS-system.

note: Template: InstallerDBmssql
en: Repeat Password
da: Gentag password

note: Template: InstallerDBmssql
en: Generated password
da: Genereret password

note: Template: InstallerDBmysql
en: Passwords do not match
da: Passwords matcher ikke

note: Template: InstallerFinish
en: To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.
da: For at kunne anvende OTRS, er du nødt til at indtaste følgende linje i din kommandolinje (Terminal/Shell) som root.

note: Template: InstallerFinish
en: Restart your webserver
da: Genstart webserveren

note: Template: InstallerFinish
en: After doing so your OTRS is up and running.
da: Når det er gjort, er din OTRS sat i gang og fungerer.

note: Template: InstallerFinish
en: Start page
da: Startside

note: Template: InstallerFinish
en: Your OTRS Team
da: Dit OTRS Team

note: Template: InstallerLicense
en: Don't accept license
da: Accepter ikke licensen

note: Template: InstallerLicense
en: Accept license and continue
da: Accepter licens og fortsæt

note: Template: InstallerSystem
en: SystemID
da: System-ID

note: Template: InstallerSystem
en: The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number.
da: Systemets ID. Hver sagsnummer og hver HTTP-session-id indeholder dette nummer.

note: Template: InstallerSystem
en: System FQDN
da: Systemets FQDN

note: Template: InstallerSystem
en: Fully qualified domain name of your system.
da: Dit systems Fully Qualified Domain Name

note: Template: InstallerSystem
en: AdminEmail
da: Admin-Email

note: Template: InstallerSystem
en: Email address of the system administrator.
da: System-administrators mail-adresse.

note: Template: InstallerSystem
en: Organization
da: Organisation

note: Template: InstallerSystem
en: LogModule
da: LogModul

note: Template: InstallerSystem
en: Log backend to use.
da: Brug denne log-backend.

note: Template: InstallerSystem
en: LogFile
da: Logfil

note: Template: InstallerSystem
en: Default language
da: Standardsprog

note: Template: InstallerSystem
en: Default language.
da: Standardsprog.

note: Template: InstallerSystem
en: CheckMXRecord
da: KontrollerMXRecord

note: Template: InstallerSystem
en: Email addresses that are manually entered are checked against the MX records found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve public addresses.
da: Mail-adresser, der indtastes manuelt, tjekkes mod MX-records fundet i DNS. Brug ikke denne valgmulighed, hvis din DNS er langsom eller ikke kan opløse offentlige adresser.

note: Template: LinkObject
en: Object#
da: Objekt#

note: Template: LinkObject
en: Add links
da: Tilføj links

note: Template: LinkObject
en: Delete links
da: Slet links

note: Template: Login
en: Lost your password?
da: Mistet din adgangskode?

note: Template: Login
en: Back to login
da: Tilbage til login

note: Template: MetaFloater
en: Close preview
da: Luk forhåndsvisning

note: Template: MobileNotAvailableWidget
en: Sorry, but this feature of OTRS is currently not available for mobile devices. If you'd like to use it, you can either switch to desktop mode or use your regular desktop device.
da: Beklager, men denne funktion i OTRS er ikke tilgængelig for mobile enheder. Hvis du gerne vil bruge den, kan du enten skifte til desktop-visning eller bruge din almindelige desktop-pc.

note: Template: Motd
en: Message of the Day
da: Dagens Besked

note: Template: NoPermission
en: Insufficient Rights
da: Utilstrækkelige rettigheder

note: Template: NoPermission
en: Back to the previous page
da: Tilbage til forrige side

note: Template: Pagination
en: Show first page
da: Vis frøste side

note: Template: Pagination
en: Show previous pages
da: Vis forrige side

note: Template: Pagination
en: Show page %s
da: Vis side %s

note: Template: Pagination
en: Show next pages
da: Vis næste side

note: Template: Pagination
en: Show last page
da: Vis sidste side

note: Template: PictureUpload
en: Need FormID!
da: Mangler FormID!

note: Template: PictureUpload
en: No file found!
da: Ingen fil fundet!

note: Template: PictureUpload
en: The file is not an image that can be shown inline!
da: Dette billede kan ikke vises!

note: Template: Article
en: Inform Agent
da: Informer Agent

note: Template: PublicDefault
en: Welcome
da: Velkommen

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Permissions
da: Rettigheder

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: You can select one or more groups to define access for different agents.
da: Du kan vælge en eller flere grupper for at give adgang for forskellige agenter.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Result formats
da: Formater resultat som

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Time Zone
da: Tidszone

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: The selected time periods in the statistic are time zone neutral.
da: De valgte tidsperioder i rapportern tager ikke højde for tidszoner.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Create summation row
da: Summer rækker

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Create summation column
da: Summer kolonner

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Cache results
da: Gem resultater i cache

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Provide the statistic as a widget that agents can activate in their dashboard.
da: Tilbyd rapporten som en widget, agenter kan aktivere på deres dashboard.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Please note that enabling the dashboard widget will activate caching for this statistic in the dashboard.
da: Bemærk, at ved at aktivere dashboard-widget, vil caching også blive aktiveret.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: If set to invalid end users can not generate the stat.
da: Hvis sat til ugyldig, kan brugere ikke køre rapporten.

note: Template: PreviewWidget
en: There are problems in the configuration of this statistic:
da: Der er problemer i konfigurationen af denne rapport:

note: Template: PreviewWidget
en: You may now configure the X-axis of your statistic.
da: Du kan nu konfigurere X-aksen i din rapport.

note: Template: PreviewWidget
en: This statistic does not provide preview data.
da: Denne rapport har ikke mulighed for forhåndsvisning.

note: Template: PreviewWidget
en: Please note that the preview uses random data and does not consider data filters.
da: Bemærk at forhåndsvisningen bruger tilfældigt data og ikke tager filtre i betragtning.

note: Template: PreviewWidget
en: Configure X-Axis
da: Konfigurer X-aksen

note: Template: PreviewWidget
en: X-axis
da: X-akse

note: Template: PreviewWidget
en: Configure Y-Axis
da: Konfigirer Y-aksen

note: Template: PreviewWidget
en: Y-axis
da: Y-akse

note: Template: PreviewWidget
en: Configure Filter
da: Konfigurer filter

note: Template: RestrictionsWidget
en: Please select only one element or turn off the button 'Fixed'.
da: Vælg venligst kun et Element, eller fravælg knappen 'Fast'

note: Template: RestrictionsWidget
en: Absolute period
da: Absolut periode

note: Template: RestrictionsWidget
en: Relative period
da: Relativ periode

note: Template: RestrictionsWidget
en: Do not allow changes to this element when the statistic is generated.
da: Tillad ikke ændringer i dette element, når rapporten genereres.

note: Template: StatsParamsWidget
en: Exchange Axis
da: Ombyt akser

note: Template: StatsParamsWidget
en: No element selected.
da: Intet element er valgt

note: Template: StatsParamsWidget
en: Scale
da: Skala

note: Template: D3
en: Download SVG
da: Hent SVG

note: Template: D3
en: Download PNG
da: Hent PNG

note: Template: XAxisWidget
en: The selected time period defines the default time frame for this statistic to collect data from.
da: Den valgte tidsperiode definerer tidsrammen, som denne rapport samler data i.

note: Template: SettingsList
en: Allow users to adapt this setting from within their personal preferences
da: Tillad brugere at ændre denne indstilling i deres personlige indstillinger

note: Template: SettingsList
en: Do not longer allow users to adapt this setting from within their personal preferences
da: Lad ikke længere brugere ændre denne indstilling i deres personlige indstillinger

note: Template: Test
en: OTRS Test Page
da: OTRS prøveside

note: Template: Test
en: Unlock
da: Frigiv

note: Template: Test
en: Welcome %s %s
da: Velkommen %s %s

note: Template: Test
en: Counter
da: Tæller

note: Template: Warning
en: Go back to the previous page
da: Gå tilbage til forrige side

note: JS Template: FormDraftDeleteDialog
en: Confirm
da: Bekræft

note: JS Template: UploadContainer
en: Click to select files or just drop them here.
da: Klik for at vælge filer eller træk dem hertil.

note: JS Template: InformationDialog
en: Finished
da: Færdig

note: JS Template: AddButton
en: Add new entry
da: Tilføj nyt parameter

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: CustomerIDs
da: Kunde-ID'er

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Street
da: Gade

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Zip
da: Post Nr.

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: City
da: By

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Country
da: Land

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Valid
da: Gyldig

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mr.
da: Hr.

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mrs.
da: Fru

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Address
da: Adresse

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: View system log messages.
da: Se systemets log

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Edit the system configuration settings.
da: Rediger systemets konfiguration

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Update and extend your system with software packages.
da: Opdater

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs.
da: ACL-oplysningerne i databasen stemmer ikke med systemets konfiguration. Iværksæt alle ACL'er.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: This field is required
da: Obligatorisk felt

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Notification added!
da: Besked tilføjet.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: There was an error getting data for Notification with ID:%s!
da: Der var en fejl med at hente data for beskeden med ID:%s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Unknown Notification %s!
da: Ukendt besked %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: There was an error creating the Notification
da: Der opstod en fejl ved oprettelse af beskeden

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Notifications could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information
da: Beskeder kunne ikke importeres grundet en ukendt fejl. Tjek OTRS-loggen for mere information.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAttachment.pm
en: Attachment added!
da: Vedhæftet fil tilføjet.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: days
da: dage

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: day
da: dag

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: hour
da: time

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: minute
da: minut

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: seconds
da: sekunder

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: second
da: sekund

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company updated!
da: Kunde-firma opdateret.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company added!
da: Kunde-firma tilføjet.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerGroup.pm
en: Please check system configuration.
da: Tjek systemkonfigurationen.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer updated!
da: Kunde opdateret.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: New phone ticket
da: Opret ny sag

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: New email ticket
da: Opret ny sag ved at sende mail

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer %s added
da: Kunde %s er tilføjet

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Unchecked
da: Fravalgt

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Checked
da: Valgt

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: minute(s)
da: minut(ter)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: hour(s)
da: time(r)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Time unit
da: Tidsenhed

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the last ...
da: indenfor de sidste ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the next ...
da: indenfor den næste ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: more than ... ago
da: mere end ... siden

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Unarchived tickets
da: Uarkiverede sager

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: restore tickets from archive
da: gendan sager fra arkivet

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: ascending
da: stigende

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: descending
da: faldende

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 10 minutes
da: 10 minutter

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 15 minutes
da: 15 minutter

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Keep (leave unchanged)
da: Behold (ignorer ændringer)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Web service "%s" created!
da: Web tjeneste "%s" er oprettet!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Web service "%s" deleted!
da: Web tjeneste "%s" er slettet!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as provider
da: OTRS som provider

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as requester
da: OTRS som requester

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGroup.pm
en: Group updated!
da: Gruppe opdateret.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Mail account added!
da: Mail-konto tilføjet.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by email To: field.
da: Sendes via mail til: felt.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by selected Queue.
da: Sendes via den valgte kø.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: Agent who owns the ticket
da: Agent der ejer sagen

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: Agent who is responsible for the ticket
da: Ansvarlig agent for sagen

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents watching the ticket
da: Alle agenter der monitorerer sagen

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents with write permission for the ticket
da: Alle agenter med skrivetilladelse i sagen

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents subscribed to the ticket's queue
da: Alle agenter der abonnerer på sagens kø

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: Your system was successfully upgraded to %s.
da: Dit system blev opgraderet til %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem during the upgrade to %s.
da: Der var et problem under opgraderingen til %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: %s was correctly reinstalled.
da: %s blev geninstalleret korrekt.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem reinstalling %s.
da: Der var et problem med at geninstallere %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: Your %s was successfully updated.
da: %s blev opdateret.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem during the upgrade of %s.
da: Der var et problem under opgraderingen af %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: %s was correctly uninstalled.
da: %s blev afinstalleret.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem uninstalling %s.
da: Der var et problem med at afinstallere %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPGP.pm
en: Key %s deleted!
da: Nøgle %s slettet.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: No such package!
da: Den pakke findes ikke!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Can't read %s!
da: Kan ikke læse %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this package.
da: Pakken er ikke godtkendt af OTRS-gruppen! Det anbefales ikke af bruge denne pakke.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package not verified due a communication issue with verification server!
da: Pakke ikke verificeret pga. kommunikationsfejl med server!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPriority.pm
en: Priority added!
da: Prioritet tilføjet.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes.
da: Process Management-informationen i databasen stemmer ikke overens med systemkonfigurationen. Synkroniser alle processer.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: Queue updated!
da: Kø opdateret.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: -none-
da: -ingen-

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueTemplates.pm
en: Change Queue Relations for Template
da: Ændr Kø-relationer for Skabelon

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueTemplates.pm
en: Change Template Relations for Queue
da: Ændr Skabelon-relationer for Kø

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRegistration.pm
en: Production
da: Produktion

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRegistration.pm
en: Training
da: Træning

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role updated!
da: Rolle opdateret.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role added!
da: Rolle tilføjet.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Group Relations for Role
da: Administrer Gruppe-relationer for Rolle

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Role Relations for Group
da: Administrer Rolle-relationer for Gruppe

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Role Relations for Agent
da: Skift rolle-relationer for agent

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Agent Relations for Role
da: Skift agent-relationer for rolle

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSLA.pm
en: Please activate %s first!
da: Aktiver venligst %s først

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature updated!
da: Signatur opdateret.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature added!
da: Signatur tilføjet.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminState.pm
en: State added!
da: Tilstand tilføjet.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemAddress.pm
en: System e-mail address added!
da: System-mail-adresse tilføjet.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: All sessions have been killed, except for your own.
da: Alle sessioner er lukket, undtagen din egen

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplateAttachment.pm
en: Change Attachment Relations for Template
da: Ændr den vedhæftede fils relation til skabeloner

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplateAttachment.pm
en: Change Template Relations for Attachment
da: Ændr Skabelonens relation til vedhæftede filer

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminType.pm
en: Type added!
da: Type tilføjet.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUser.pm
en: Agent updated!
da: Agent opdateret

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Group Relations for Agent
da: Skift gruppe-relationer for agent

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Agent Relations for Group
da: Skift agent-relationer for gruppe

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Month
da: Måned

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Day
da: Dag

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentCustomerSearch.pm
en: Customer History
da: Kunde-historik

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: Statistic
da: Rapport

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: Customer User Name
da: Kundenavn

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: Can not delete link with %s!
da: Kan ikke slette link med %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: Can not create link with %s!
da: Kan ikke oprette link med %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Statistic could not be imported.
da: Rapport kunne ikke importeres

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Please upload a valid statistic file.
da: Upload venligst en gyldig rapport-fil.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Add New Statistic
da: Tilføj ny rapport

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Could not create statistic.
da: Kunne ikke oprette rapport.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.
da: Du skal eje denne sag for at udføre handlingen.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Please change the owner first.
da: Skift venligst ejeren først.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: No subject
da: Intet emne

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Previous Owner
da: Tidligere ejer

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: wrote
da: skrev

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Message from
da: Besked fra

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: End message
da: Slut på besked

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Address %s replaced with registered customer address.
da: Adresse %s erstattet med kundens registrerede adresse.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Customer user automatically added in Cc.
da: Kundebruger automatisk tilføjet til Cc.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmail.pm
en: Ticket "%s" created!
da: Sag "%s" oprettet.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Next week
da: Næste uge

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Ticket Escalation View
da: Oversigt over eskalerede sager

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: Forwarded message from
da: Videresendt besked fra

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: End forwarded message
da: Slut på videresendt besked

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: New Article
da: Nyt indlæg

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Pending
da: Afventer

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Reminder Reached
da: Påmindelsesdato nået

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: My Locked Tickets
da: Mine sager

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhoneCommon.pm
en: Ticket locked.
da: Sag trukker.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: The selected process is invalid!
da: Den valgte proces er ugyldig.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Pending Date
da: Afventer til dato

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: for pending* states
da: for afventende tilstande

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: Available tickets
da: Frie sager

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: including subqueues
da: Inkluder underkøer

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: excluding subqueues
da: Ekskluder underkøer

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: QueueView
da: Køer

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketResponsibleView.pm
en: My Responsible Tickets
da: Sager, jeg er ansvarlig for

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: last-search
da: sidste søgning

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket Number
da: Sagsnummer

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket
da: Sager

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: printed by
da: udskrevet af

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: in more than ...
da: mere end ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketService.pm
en: Service View
da: Serviceoversigt

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketStatusView.pm
en: Status View
da: Statusoversigt

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketWatchView.pm
en: My Watched Tickets
da: Fulgte sager

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Link Deleted
da: Link Slettet

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Ticket Locked
da: Sag Trukket

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Dynamic Field Updated
da: Dynamisk Felt Opdateret

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Ticket Created
da: Sag Oprettet

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Type Updated
da: Type Opdateret

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Customer Updated
da: Kunde Opdateret

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Internal Chat
da: Intern Chat

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Automatic Follow-Up Sent
da: Automatisk Opfølgning Sendt

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Note Added
da: Note Tilføjet

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Note Added (Customer)
da: Note Tilføjet (Kunde)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: State Updated
da: Tilstand Opdateret

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Outgoing Answer
da: Udgående Svar

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Service Updated
da: Service Opdateret

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Link Added
da: Link Tilføjet

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Incoming Customer Email
da: Indgående Kunde Email

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Incoming Web Request
da: Indgående Web Forespørgsel

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Priority Updated
da: Prioritet Opdateret

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Ticket Unlocked
da: Sag Frigjort

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Outgoing Email
da: Udgående Email

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Title Updated
da: Titel Opdateret

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Ticket Merged
da: Sag Samlet

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Outgoing Phone Call
da: Udgående Telefonopkald

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Incoming Phone Call
da: Indgående Telefonopkald

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Incoming Follow-Up
da: Indgående Opfølgning

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Automatic Reply Sent
da: Automatisk Svar Sendt

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: SLA Updated
da: SLA Opdateret

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: External Chat
da: Ekstern Chat

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward article via mail
da: Videresend indlæg via mail

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward
da: Videresend

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Article could not be opened! Perhaps it is on another article page?
da: Et indlæg kunne ikke åbnes! Måske er det på en anden indlægs side?

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show one article
da: Vis indlæg enkeltvis

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show all articles
da: Vis alle indlæg

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: My Tickets
da: Mine Sager

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: Company Tickets
da: Firma Sager

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Customer Realname
da: Kundens rigtige navn

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created within the last
da: Oprettet indenfor de sidste

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created more than ... ago
da: Oprettet mere end ... siden

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Please remove the following words because they cannot be used for the search:
da: Fjern venligst følgende ord da de ikke kan bruges i søgningen:

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Install OTRS
da: Installer OTRS

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Intro
da: Indledning

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database Selection
da: Databasevalg

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the database user.
da: Indtast oasswirdet for databasens bruger.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the administrative database user.
da: Indtast passwordet for den administrative bruger i databasen.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Create Database
da: Opret database

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: System Settings
da: Systemindstillinger

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure Mail
da: Konfigurer Mail

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Mail Configuration
da: Mail-konfiguration

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database already contains data - it should be empty!
da: Databasen indeholder allerede data - den burde være tom!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Error: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
da: Fejl: Sørg for at din database accepterer pakker over %s MB i størrelse (I øjeblikket accepterer den kun pakker op til %s MB). Tilpas max_allowed_packet indstillingen i din database for at undgå fejl.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Error: Please set the value for innodb_log_file_size on your database to at least %s MB (current: %s MB, recommended: %s MB). For more information, please have a look at %s.
da: Fejl: Sæt venligst værdien for innodb_log_file_size i din database til mindst %s MB (nuværende: %s MB, anbefalet: %s MB). For mere info, se %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicRepository.pm
en: Authentication failed from %s!
da: Godkendelse fejlede fra %s!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce Article to a different mail address
da: Bounce Indlæg til en anden mail-adresse

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce
da: Overgiv

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketCompose.pm
en: Reply All
da: Svar alle

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketNote.pm
en: Reply to note
da: Svar på note

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPhone.pm
en: Split this article
da: Opdel dette indlæg

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPlain.pm
en: Plain Format
da: Kildetekst

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPrint.pm
en: Print this article
da: Udskriv dette indlæg

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Mark
da: Marker

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Unmark
da: Fjern markering

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/ReinstallPackageLink.pm
en: Upgrade
da: Opgrader

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Crypted
da: Krypteret

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Signed
da: Underskrevet

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: Sign
da: Underskriv

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: Shown
da: Viste

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: off
da: fra

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: Shown customer users
da: Viste kundebrugere

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: Shown Tickets
da: Viste Sager

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: Shown Columns
da: Viste Kolonner

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: This ticket has no title or subject
da: Denne sag mangler overskrift eller emne

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketStatsGeneric.pm
en: 7 Day Stats
da: Sidste 7 dage

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: h
da: t

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: This is a
da: Dette er en

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: email
da: mail

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: click here
da: klik her

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: to open it in a new window.
da: for at åbne i et nyt vindue.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Year
da: År

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Hours
da: Timer

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Minutes
da: Minutter

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Check to activate this date
da: Marker for at aktivere denne dato

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: No Permission!
da: Ingen tilladelse.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Show Tree Selection
da: Vis træ

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Linked
da: Linket

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Bulk
da: Massehandling

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Lite
da: Let

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Unread article(s) available
da: Der er ulæste indlæg

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentCloudServicesDisabled.pm
en: Enable cloud services to unleash all OTRS features!
da: Aktiver cloud service for at få adgang til alle OTRS muligheder!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: %s Upgrade to %s now! %s
da: %s Opgrader til %s nu! %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
da: Licensen for %s er ved at udløbe. Kontakt venligst %s for at forny din kontrakt.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!
da: En opdatering til %s er tilgængelig, men der er en konflikt med din framework version!
    Opdater venligst dit framework først!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentTicketEscalation.pm
en: There are more escalated tickets!
da: Der er ikke flere eskalerede sager.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/CustomerOnline.pm
en: Online Customer: %s
da: Online kunde: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/DaemonCheck.pm
en: OTRS Daemon is not running.
da: OTRS-dæmonen kører ikke.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/OutofOfficeCheck.pm
en: You have Out of Office enabled, would you like to disable it?
da: Du har Out of Office aktiveret. Vil du deaktivere det?

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/SystemConfigurationOutOfSyncCheck.pm
en: There is an error updating the system configuration!
da: Der er en fejl i opdateringen af systemkonfigurationen!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/AppointmentNotificationEvent.pm
en: Preferences updated successfully!
da: Indstillingerne er opdateret

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/OutOfOffice.pm
en: Please specify an end date that is after the start date.
da: Angiv en slutdato der ligger efter startdatoen.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Current password
da: Nuværende adgangskode

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: New password
da: Ny adgangskode

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Verify password
da: Gentag adgangskode

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: The current password is not correct. Please try again!
da: Det nuværende password er ikke korrekt. Prøv venligst igen.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Please supply your new password!
da: Skriv venligst din nye adgangskode!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!
da: Kan ikke opdatere password, dine nye passwords er ikke ens. Prøv venligst igen.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must be at least %s characters long!
da: Kan ikke opdatere password, det skal være mindst %s tegn langt.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must contain at least 1 digit!
da: Kan ikke opdatere password, det skal indeholde mindst 1 tal.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: invalid
da: ugyldig

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: valid
da: gyldig

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: No (not supported)
da: Nej (ikke understøttet)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: The selected date is not valid.
da: Den valgte dato er ikke gyldig.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: The selected end time is before the start time.
da: Den valgte sluttid ligger før starttiden.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: There is something wrong with your time selection.
da: Der er noget galt med den valgte tid.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: second(s)
da: sekund(er)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: quarter(s)
da: kvartal(er)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: half-year(s)
da: halvår

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/SysConfig.pm
en: Content
da: Indhold

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Unlock to give it back to the queue
da: Frigiv sagen og gør den ledig i køen

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Lock it to work on it
da: Træk sagen for at arbejde på den

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Unwatch
da: Følg ikke

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Remove from list of watched tickets
da: Fjern fra listen over fulgte sager

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Watch
da: Følg

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Add to list of watched tickets
da: Føj til listen over fulgte sager

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketOverviewMenu/Sort.pm
en: Order by
da: Sorter efter

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketZoom/TicketInformation.pm
en: Ticket Information
da: Sagsinformation

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets New
da: Mine nye sager

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Reminder Reached
da: Mine sager, hvor påmindelsesfristen er nået

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Total
da: Mine sager i alt

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets New
da: Nye sager, jeg er ansvarlig for

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Reminder Reached
da: Sager, jeg er ansvarlig for, hvor påmindelsesfristen er nået

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Total
da: Sager, jeg er ansvarlig for i alt

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets New
da: Nye fulgte sager

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Reminder Reached
da: Fulgte sager, hvor påmindelsesfristen er nået

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Total
da: Fulgte sager i alt

note: Perl Module: Kernel/Output/PDF/Ticket.pm
en: Ticket Dynamic Fields
da: Sagens dynamiske felter

note: Perl Module: Kernel/System/Auth.pm
en: It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance.
da: Det er i øjeblikket ikke muligt at logge ind grundet planlagt system-vedligeholdelde.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: Session limit reached! Please try again later.
da: Systemet kan ikke håndtere flere brugere nu. Prøv venligst igen senere.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session invalid. Please log in again.
da: Ugyldig session. Log venligst ind igen.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session has timed out. Please log in again.
da: Sessionens tidsfrist er udløbet. Vær venlig at logge ind igen.

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: before/after
da: før/efter

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: between
da: mellem

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: This field is required or
da: Dette felt er påkrævet eller

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: The field content is too long!
da: Indholdet af feltet er for langt.

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: Maximum size is %s characters.
da: Maksimal længde er %s tegn.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: installed
da: installeret

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: Unable to parse repository index document.
da: Ikke i stand til at fortolke repositoriets index-dokument.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.
da: Ingen pakker for din version af frameworket fundet i dette repositorie, det indeholder kun pakker for andre versioner af frameworket.

note: Perl Module: Kernel/System/ProcessManagement/DB/Process/State.pm
en: Inactive
da: Inaktiv

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Can't contact registration server. Please try again later.
da: Kan ikke kontakte registrations-serveren. Prøv venligst igen senere.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: No content received from registration server. Please try again later.
da: Modtog ikke noget fra registrations-serveren. Prøv venligst igen senere.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Username and password do not match. Please try again.
da: Brugernavn og password passer ikke. Prøv venligst igen.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Problems processing server result. Please try again later.
da: Problemer med at behandle svaret fra serveren. Prøv venligst igen senere.

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: week
da: uge

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: quarter
da: kvartal

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: half-year
da: halvår

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: State Type
da: Tilstandstype

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created Priority
da: Oprettet med prioritet

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created State
da: Oprettet med status

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Create Time
da: Oprettet tidspunkt

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Close Time
da: Lukket tidspunkt

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation
da: Eskalation

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Agent/Owner
da: Agent/Ejer

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created by Agent/Owner
da: Oprettet af Agent/Ejer

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Evaluation by
da: Evalueret af

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket/Article Accounted Time
da: Registreret tid på sagen/indlægget

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Create Time
da: Sagens oprettelsestidspunkt

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Close Time
da: Sagens lukningstidspunkt

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Accounted time by Agent
da: Bogført tid af agent

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Total Time
da: Total tid

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Average
da: Sagsgennemsnit

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Min Time
da: Sag min. tid

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Max Time
da: Sag max. tid

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Tickets
da: Antal sager

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Average
da: Indlæg-gennemsnit

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Min Time
da: Indlæg min. tid

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Max Time
da: Indlæg max. tid

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Articles
da: Antal indlæg

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Attributes to be printed
da: Attributter til udskrift

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Sort sequence
da: Sorteringsrækkefølge

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: State Historic
da: Historik over tilstande

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: State Type Historic
da: Historik over Tilstandstyper

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Number
da: Nummer

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Static/StateAction.pm
en: Days
da: Dage

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Table Presence
da: Tabel-tilstedeværelse

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Internal Error: Could not open file.
da: Intern fejl: Kunne ikke åbne fil.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Table Check
da: Tabel-tjek

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Internal Error: Could not read file.
da: Intern fejl: Kunne ikke læse fil.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Tables found which are not present in the database.
da: Tabeller fundet, som ikke er i databasen.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Size.pm
en: Database Size
da: Database-størrelse

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Size.pm
en: Could not determine database size.
da: Kunne ikke fastslå databasens størrelse.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Version.pm
en: Database Version
da: Database-version

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Version.pm
en: Could not determine database version.
da: Kunne ikke fastslå databasens version.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Client Connection Charset
da: Karaktersæt til klient-forbindelser

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Setting character_set_client needs to be utf8.
da: Indstillingen character_set_client skal være utf8.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Server Database Charset
da: Karaktersæt i databasen.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Table Charset
da: Karakterset i tabeller

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/InnoDBLogFileSize.pm
en: InnoDB Log File Size
da: InnoDB Logfil størrelse

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/InnoDBLogFileSize.pm
en: The setting innodb_log_file_size must be at least 256 MB.
da: Indstillingen innodb_log_file_size skal være mindst 256 MB.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/MaxAllowedPacket.pm
en: Maximum Query Size
da: Maksimal størrelse på forespørgsler

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Performance.pm
en: Query Cache Size
da: Størrelse på Query Cache

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Performance.pm
en: The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not more than 512 MB).
da: Indstillingen 'query_cache_size' bør anvendes (og sættes højere end 10 MB, men ikke højere end 512 MB).

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/StorageEngine.pm
en: Tables with a different storage engine than the default engine were found.
da: Der er fundet tabeller lagret med anden storage enginge end default.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Version.pm
en: MySQL 5.x or higher is required.
da: MySQL 5.x eller nyere er påkrævet.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/Charset.pm
en: Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
da: Indstillingen client_encoding skal være UNICODE eller UTF8.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/Charset.pm
en: Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
da: Indstillingen server_encoding skal være UNICODE eller UTF8.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/DateStyle.pm
en: Date Format
da: Datoformat

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/DateStyle.pm
en: Setting DateStyle needs to be ISO.
da: Indstillingen DateStyle skal være ISO.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpace.pm
en: Disk Usage
da: Diskforbrug

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpace.pm
en: The partition where OTRS is located is almost full.
da: Den partition OTRS befinder sig på er næsten fuld.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpace.pm
en: The partition where OTRS is located has no disk space problems.
da: Den partition OTRS befinder sig på har ingen pladsproblemer.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Distribution.pm
en: Could not determine distribution.
da: Kunne ikke bestemme distribution.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/KernelVersion.pm
en: Kernel Version
da: Kerne-version

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/KernelVersion.pm
en: Could not determine kernel version.
da: Kunne ikke fastslå kerne-version.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Load.pm
en: System Load
da: System belastning

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Load.pm
en: The system load should be at maximum the number of CPUs the system has (e.g. a load of 8 or less on a system with 8 CPUs is OK).
da: System Load skal være højst antallet af CPU'er i serveren. (en load på 8 eller mindre i et system med 8 CPU'er ok).

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/PerlModules.pm
en: Perl Modules
da: Perl-moduler

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/PerlModules.pm
en: Not all required Perl modules are correctly installed.
da: Ikke alle krævede Perl Moduler er installeret korrekt.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: Free Swap Space (%)
da: Fri Swap plads (%)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: No swap enabled.
da: Ingen swap aktiveret.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: Used Swap Space (MB)
da: Brugt Swap (MB)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: There should be more than 60% free swap space.
da: Der bør være mere end 60% ledigt swap.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: There should be no more than 200 MB swap space used.
da: Der bør ikke være mere end 200 MB brugt swap.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/ConfigSettings.pm
en: Config Settings
da: Konfigurationsindstillinger

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/ConfigSettings.pm
en: Could not determine value.
da: Kunne ikke fastslå værdi.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DaemonRunning.pm
en: Daemon
da: Tjeneste

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DaemonRunning.pm
en: Daemon is running.
da: Dæmonen kører.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DaemonRunning.pm
en: Daemon is not running.
da: Tjeneste kører ikke.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Tickets
da: Sager

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Ticket History Entries
da: Sagens Historik

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Articles
da: Indlæg

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Customers With At Least One Ticket
da: Kunder med mindst én sag

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Months Between First And Last Ticket
da: Måneder mellem første og sidste sag

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Tickets Per Month (avg)
da: Sager pr. måned (gennemsnit)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Open Tickets
da: Åbne Sager

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FQDN.pm
en: FQDN (domain name)
da: FQDN (domæne navn)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FQDN.pm
en: Domain Name
da: Domæne-navn

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FQDN.pm
en: Your FQDN setting is invalid.
da: Din FQDN-indstilling er ugyldig.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FileSystemWritable.pm
en: File System Writable
da: Filsystem skrivbart

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FileSystemWritable.pm
en: The file system on your OTRS partition is not writable.
da: Filsystemet på din OTRS-partition er ikke skrivbart.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageDeployment.pm
en: Some packages are not correctly installed.
da: Nogle pakker er ikke korrekt installeret.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageList.pm
en: Package List
da: Pakkeliste

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/SystemID.pm
en: Your SystemID setting is invalid, it should only contain digits.
da: Din System-ID-instilling er ugyldig; den må kun indeholde tal.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/IndexModule.pm
en: You have more than 60,000 tickets and should use the StaticDB backend. See admin manual (Performance Tuning) for more information.
da: Du har mere end 60.000 sager og bør bruge StaticDB-backend. Se admin-manualen (performance tuning) for mere information.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/OpenTickets.pm
en: You should not have more than 8,000 open tickets in your system.
da: Du bør ikke have mere end 8.000 åbne sager i dit system.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/TimeSettings.pm
en: Server time zone
da: Server tidszone

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/LoadedModules.pm
en: Webserver
da: Web-server

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/LoadedModules.pm
en: Loaded Apache Modules
da: Indlæste Apache-moduler

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/MPMModel.pm
en: OTRS requires apache to be run with the 'prefork' MPM model.
da: OTRS kræver, at apache kører med MPM-modellen 'prefork'.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Please install mod_deflate to improve GUI speed.
da: Installer mod_deflate for at forøge hastigheden på brugerinterfacet.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/EnvironmentVariables.pm
en: Environment Variables
da: Miljøvariable

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Version.pm
en: Webserver Version
da: Webserver-version

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Version.pm
en: Could not determine webserver version.
da: Kunne ikke fastslå webserver-version.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/PluginAsynchronous/OTRS/ConcurrentUsers.pm
en: Concurrent Users
da: Samtidige brugere

note: Perl Module: Kernel/System/Ticket.pm
en: Reset of unlock time.
da: Tid til automatisk frigivelse nulstillet.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.
da: Login fejlede. Dit brugernavn eller password blev indtastet forkert.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Can`t remove SessionID.
da: Kan ikke fjerne SessionsID.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Logout successful.
da: Succesfuldt logget ud.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Feature not active!
da: Funktionen er ikke aktiv

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent password reset instructions. Please check your email.
da: Instruktioner til nulstilling af password sendt. Tjek venligst din mail.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Invalid Token!
da: Ugyldigt Token!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent new password to %s. Please check your email.
da: Nyt password sendt til %s. Tjek venligst din mail.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.
da: Login lykkedes, men ingen kundeoplysninger er fundet i systemet. Kontakt venligst din administrator.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
da: Denne mail-adresse eksisterer allerede. Log ind eller nulstil dit password.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This email address is not allowed to register. Please contact support staff.
da: Denne mail-adresse har ikke tilladelse til at registrere. Kontakt venligst supporten.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
da: Ny konto oprettet. Login-information sendt til %s. Tjek venligst din mail.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: invalid-temporarily
da: ugyldig-midlertidigt

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Group for statistics access.
da: Gruppe for adgang til rapporter.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: new
da: ny

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: All new state types (default: viewable).
da: Alle nye tilstandstyper (standard: synlig)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: open
da: åben

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed
da: lukket

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending reminder
da: afventer påmindelse

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto
da: afventer auto

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: removed
da: fjernet

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: merged
da: samlet

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: State type for merged tickets (default: not viewable).
da: Tilstandstype for samlede sager (standard: ikke synlig).

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: New ticket created by customer.
da: Ny sag oprettet af kunde.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed successful
da: Afsluttet

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket is closed successful.
da: sagen er afsluttet succesfuldt

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed unsuccessful
da: Afsluttet uden løsning

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket is closed unsuccessful.
da: Sag lukket uden løsning

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Open tickets.
da: Åbne sager.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Customer removed ticket.
da: Kunden slettede sagen.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto close+
da: afventer autolukning+

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto close-
da: afventer autolukning-

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: State for merged tickets.
da: Tilstand for samlede sager.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: system standard salutation (en)
da: Standard system indledning (en)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Standard Salutation.
da: Standard indledning.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: possible
da: mulig

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: reject
da: afvis

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reply
da: autosvar

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reject
da: automatisk afvisning

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto follow up
da: automatisk opfølgning

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reply/new ticket
da: autosvar/ny sag

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto remove
da: Auto fjern

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Unclassified
da: Uklassificeret

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 1 very low
da: 1 meget lav

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 2 low
da: 2 lav

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 4 high
da: 4 høj

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 5 very high
da: 5 meget høj

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: unlock
da: fri

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: lock
da: tildelt

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: customer
da: kunde

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket create notification
da: Besked om oprettelse af ny sag

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket follow-up notification (unlocked)
da: Besked om opfølgning på sag (fri)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket follow-up notification (locked)
da: Besked om opfølgning på sag (trukket)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket lock timeout notification
da: Besked om sagsfrigivelse efter tidsfristens udløb

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket queue update notification
da: Besked om ændring af sagens kø

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket service update notification
da: Besked om ændring af service på sag

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: Add all
da: Tilføj alle

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: An item with this name is already present.
da: En enhed med dette navn eksisterer allerede.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?
da: Denne enhed indeholder under-enheder. Er du sikker på, at du vil fjerne denne enhed, inklusive dens underenheder?

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST!
da: Vil du virkelig slette dette dynamiske felt? ALT tilhørende data vil GÅ TABT!

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Delete field
da: Slet felt

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Remove selection
da: Fjern markering

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Delete this Event Trigger
da: Slet denne hændelses udløser

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Duplicate event.
da: Dubliker hændelse

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: This event is already attached to the job, Please use a different one.
da: Denne hændelse er allerede tilknyttet jobbet, brug venligst en anden.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: An error occurred during communication.
da: En fejl skete under kommunikation.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Show or hide the content.
da: Vis eller skjul indholdet.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Clear debug log
da: Tøm debug-log

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceMapping
en: Delete this Key Mapping
da: Fjern denne taste-binding

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceOperation
en: Delete this Operation
da: Slet denne operation

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice
en: Clone web service
da: Klon web-service

note: JS File: Core.Agent.Admin.Group
en: WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.
da: ADVARSEL: Når du skifter navnet på gruppen 'admin', før du laver de passende ændringer i SysConfig, vil du blive låst ude af administrationspanelet! Hvis det sker, skal du omdøbe gruppen tilbage til admin via SQL-statements.

note: JS File: Core.Agent.Admin.NotificationEvent
en: Do you really want to delete this notification language?
da: Er du sikker på at du vil slette dette beskedsprog

note: JS File: Core.Agent.Admin.NotificationEvent
en: Do you really want to delete this notification?
da: Ønsker du at slette denne besked?

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Sending Update...
da: Sender Opdatering...

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Support Data information was successfully sent.
da: Support Data afsendt med succes.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Was not possible to send Support Data information.
da: Det var ikke muligt at sende Support Data.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Update Result
da: Opdater resultat

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Generating...
da: Genererer...

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: It was not possible to generate the Support Bundle.
da: Det var ikke muligt at generere Support Pakken.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Generate Result
da: Generer resultat

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Support Bundle
da: Support Pakke

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: The mail could not be sent
da: Mailen kunne ikke sendes

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Loading...
da: Indlæser...

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Search the System Configuration
da: Søg i systemkonfigurationen

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemMaintenance
en: Do you really want to delete this scheduled system maintenance?
da: Vil du virkelig fjerne denne planlagte systemvedligeholdelse?

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Previous
da: Forrige

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Su
da: Sø

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Mo
da: Ma

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Tu
da: Ti

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: We
da: On

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Th
da: To

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Sa
da: Lø

note: JS File: Core.Agent.CustomerSearch
en: Duplicated entry
da: Dublet

note: JS File: Core.Agent.CustomerSearch
en: It is going to be deleted from the field, please try again.
da: Det vil blive slettet fra feltet. Prøv venligst igen.

note: JS File: Core.Agent.CustomerUserAddressBook
en: Please enter at least one search value or * to find anything.
da: Angiv venligst mindst ét søgeord eller * for at finde alt.

note: JS File: Core.Agent.Daemon
en: Information about the OTRS Daemon
da: Information om OTRS tjenesten

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: Please check the fields marked as red for valid inputs.
da: Tjek de røde felter og udfyld dem med gyldigt indhold.

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: month
da: måned

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: Remove active filters for this widget.
da: Fjern aktive filtre for denne widget.

note: JS File: Core.Agent.Responsive
en: Switch to desktop mode
da: Skift til desktop-tilstand

note: JS File: Core.Agent.Search
en: Please remove the following words from your search as they cannot be searched for:
da: Fjern venligst følgende ord fra søgningen da der ikke kan søges efter dem:

note: JS File: Core.Agent.Statistics
en: Do you really want to delete this statistic?
da: Vil du virkelig slette denne rapport?

note: JS File: Core.Agent.TicketAction
en: Do you really want to continue?
da: Ønsker du at fortsætte?

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Article filter
da: Filtrer indlæg

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Apply
da: Opdater

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Event Type Filter
da: Hændelsestype-filter

note: JS File: Core.Agent
en: Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer!
da: Slå venligst kompatibilitet fra i Internet Explorer!

note: JS File: Core.App.Responsive
en: Switch to mobile mode
da: Skift til mobil-tilstand

note: JS File: Core.Form.Validate
en: One or more errors occurred!
da: En eller flere fejl opstod!

note: JS File: Core.Installer
en: Mail check successful.
da: Mail er tjekket ok.

note: JS File: Core.Installer
en: Error in the mail settings. Please correct and try again.
da: Fejl i mail-indstillingerne. Ret dem venligst og prøv igen.

note: JS File: Core.UI.Datepicker
en: Open date selection
da: Åbn datovælger

note: JS File: Core.UI.Datepicker
en: Invalid date (need a future date)!
da: Ugyldig dato (angiv dato i fremtiden)

note: JS File: Core.UI.Datepicker
en: Invalid date (need a past date)!
da: Ugyldig dato (angiv en dato i fortiden)

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Not available
da: Ikke tilgængelig

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: and %s more...
da: og %s flere...

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Clear all
da: Slet alt

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Filters
da: Filtre

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Clear search
da: Slet søgning

note: JS File: Core.UI.Popup
en: If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!
da: Hvis du forlader denne side, vil alle pop-up vinduer også blive lukket!

note: JS File: Core.UI.Popup
en: A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead?
da: Et pop-up vindue med dette billede er allerede åbent. Vil du lukke det og åbne denne i stedet?

note: JS File: Core.UI.Popup
en: Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.
da: Kan ikke åbne nyt vindue. Deaktiver din browsers popup-blokering for denne applikation.

note: JS File: Core.UI.TreeSelection
en: There are currently no elements available to select from.
da: Der er i øjeblikket ingen elementer at vælge fra.

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: yes
da: ja

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: no
da: nej

note: JS File: OTRSMultiBarChart
en: Grouped
da: Grupperet

note: JS File: OTRSMultiBarChart
en: Stacked
da: Stakket

note: JS File: OTRSStackedAreaChart
en: Stream
da: Strøm

note: JS File: OTRSStackedAreaChart
en: Expanded
da: Udvidet

note: SysConfig
en:  2 minutes
da:  2 minutter

note: SysConfig
en:  5 minutes
da:  5 minutter

note: SysConfig
en:  7 minutes
da:  7 minutter

note: SysConfig
en: %s
da: Diverse %s

note: SysConfig
en: (UserLogin) Firstname Lastname
da: (BrugerLogin) Fornavn Efternavn

note: SysConfig
en: (UserLogin) Lastname Firstname
da: (BrugerLogin) Efternavn Fornavn

note: SysConfig
en: (UserLogin) Lastname, Firstname
da: (BrugerLogin) Efternavn Fornavn

note: SysConfig
en: *** out of office until %s (%s d left) ***
da: *** ude af kontoret til og med %s (%s dage endnu) ***

note: SysConfig
en: A Website
da: En hjemmeside

note: SysConfig
en: A picture
da: Et billede

note: SysConfig
en: ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).
da: ACL-modul, der kun tillader lukning af hovedsager, hvis alle undersager allerede er lukkede ("Tilstand" viser hvilke tilstande, der ikke kan vælges for hovedsagen indtal alle undersager er lukkede).

note: SysConfig
en: Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.
da: Aktiverer en blinkemekanisme for den kø, der indeholder den ældste sag.

note: SysConfig
en: Activates lost password feature for agents, in the agent interface.
da: Aktiverer muligheden for at agenter kan nulstille deres passwords i agent-interfacet.

note: SysConfig
en: Activates lost password feature for customers.
da: Aktiverer muligheden for at kunder kan nulstille deres passwords i kunde-interfacet

note: SysConfig
en: Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.
da: Aktiverer indlægsfilteret i ZoomView for at specificere hvilke indlæg, der skal vises.

note: SysConfig
en: Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.
da: Aktiverer de tilgængelige temaer på dit system. 1 betyder aktiv, 0 betyder inaktiv.

note: SysConfig
en: Add a note to this ticket
da: Tilføj en note til denne sag

note: SysConfig
en: Add an inbound phone call to this ticket
da: Tilføj indgående telefonopkald til denne sag

note: SysConfig
en: Add an outbound phone call to this ticket
da: Tilføj udgående telefonopkald til denne sag

note: SysConfig
en: Added email. %s
da: Tilføjet email. %s

note: SysConfig
en: Added link to ticket "%s".
da: Tilføjet link til sag %s.

note: SysConfig
en: Added subscription for user "%s".
da: Bruger "%s" følger nu sagen.

note: SysConfig
en: Admin Notification
da: Besked til Admin

note: SysConfig
en: All customer users of a CustomerID
da: Alle kundebrugere af et CustomerID

note: SysConfig
en: All escalated tickets
da: Alle eskalerede sager

note: SysConfig
en: All new tickets, these tickets have not been worked on yet
da: Alle nye sager, der ikke er blevet arbejdet på endnu

note: SysConfig
en: All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached
da: Alle sager med påmindelser, hvor påmindelsesfristen er nået

note: SysConfig
en: Allows extended search conditions in ticket search of the generic agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
da: Tillader udvidede søgetermer i sagssøgningen i automatisk agent-interfacet. Med denne funktionalitet kan du søge f.eks. "(nøgle1&&nøgle2)" eller "(nøgle1||nøgle2)".

note: SysConfig
en: Allows the administrators to login as other customers, via the customer user administration panel.
da: Tillad administratorer at logge ind som andre kunder via kundebruger-administrationspanelet.

note: SysConfig
en: Answer
da: Svar

note: SysConfig
en: Arabic (Saudi Arabia)
da: Arabisk (Saudi Arabien)

note: SysConfig
en: ArticleTree
da: Indlægstræ

note: SysConfig
en: Attachment Name
da: Vedhæftningsnavn

note: SysConfig
en: Bounced to "%s".
da: Overgivet til "%s".

note: SysConfig
en: Bulk Action
da: Massehandling

note: SysConfig
en: CSV Separator
da: CSV-skilletegn

note: SysConfig
en: Change password
da: Skift password

note: SysConfig
en: Change queue!
da: Skift kø

note: SysConfig
en: Change the customer for this ticket
da: Ændr denne sags kunde

note: SysConfig
en: Change the free fields for this ticket
da: Ændr denne sags frie felter

note: SysConfig
en: Change the owner for this ticket
da: Ændr denne sags ejer

note: SysConfig
en: Change the priority for this ticket
da: Ændr denne sags prioritet

note: SysConfig
en: Change the responsible for this ticket
da: Skift sagens ansvarlige

note: SysConfig
en: Change your password and more.
da: Skift password og andet

note: SysConfig
en: Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).
da: Ændrede prioritet fra "%s" (%s) til "%s" (%s)

note: SysConfig
en: Checkbox
da: Checkboks

note: SysConfig
en: Child
da: Barn

note: SysConfig
en: Choose which notifications you'd like to receive.
da: Vælg de beskeder, du gerne vil modtage

note: SysConfig
en: Christmas Eve
da: Juleaften

note: SysConfig
en: Close
da: Luk

note: SysConfig
en: Close this ticket
da: Luk denne sag

note: SysConfig
en: Closed tickets (customer user)
da: Lukkede sager (kundebruger)

note: SysConfig
en: Closed tickets (customer)
da: Afsluttede sager (kunde)

note: SysConfig
en: Cloud Services
da: Sky-tjenester

note: SysConfig
en: Column ticket filters for Ticket Overviews type "Small".
da: Kolonnefiltre for sagsoversigter af typen "Small".

note: SysConfig
en: Communication
da: Kommunikation

note: SysConfig
en: Company Status
da: Firma Status

note: SysConfig
en: Company name which will be included in outgoing emails as an X-Header.
da: Firmanavn der inkluderes som en X-Header i udgående email.

note: SysConfig
en: Compose
da: Skrive

note: SysConfig
en: Configure and manage ACLs.
da: Konfigurer og håndter ACL'er.

note: SysConfig
en: Configure which screen should be shown after a new ticket has been created.
da: Konfigurer hvilken side der skal vises efter en ny sag er oprettet.

note: SysConfig
en: Create and manage Service Level Agreements (SLAs).
da: Administrer Service Level Agreements (SLA'er).

note: SysConfig
en: Create and manage agents.
da: Administrer agenter.

note: SysConfig
en: Create and manage attachments.
da: Administrer vedhæftede filer.

note: SysConfig
en: Create and manage customer users.
da: Opret og administrer kundebrugere.

note: SysConfig
en: Create and manage customers.
da: Administrer kunder.

note: SysConfig
en: Create and manage dynamic fields.
da: Opret og administrer dynamiske felter.

note: SysConfig
en: Create and manage groups.
da: Administrer grupper.

note: SysConfig
en: Create and manage queues.
da: Administrer køer.

note: SysConfig
en: Create and manage responses that are automatically sent.
da: Administrer svar, der sendes automatisk.

note: SysConfig
en: Create and manage roles.
da: Administrer roller

note: SysConfig
en: Create and manage salutations.
da: Administrer indledninger.

note: SysConfig
en: Create and manage services.
da: Administrer services.

note: SysConfig
en: Create and manage signatures.
da: Administrer signaturer.

note: SysConfig
en: Create and manage templates.
da: Opret og administrer skabeloner

note: SysConfig
en: Create and manage ticket notifications.
da: Opret og håndter beskeder om sager

note: SysConfig
en: Create and manage ticket priorities.
da: Administrer sagsprioriteter.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket states.
da: Administrer sagstilstande.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket types.
da: Administrer sagstyper.

note: SysConfig
en: Create and manage web services.
da: Opret og administrer web-services.

note: SysConfig
en: Create new appointment.
da: Opret ny aftale.

note: SysConfig
en: Customer Administration
da: Kunde Administration

note: SysConfig
en: Customer Companies
da: Kunde/Firmaer

note: SysConfig
en: Customer User Administration
da: Kundebruger-administration

note: SysConfig
en: Customer user search
da: Søg efter kundebruger

note: SysConfig
en: CustomerID search
da: KundeID søgning

note: SysConfig
en: CustomerName
da: KundeNavn

note: SysConfig
en: Danish
da: Dansk

note: SysConfig
en: Data used to export the search result in CSV format.
da: Data brugt til at eksportere søgeresultatet i CSV-format.

note: SysConfig
en: Date / Time
da: Dato / Tid

note: SysConfig
en: Define the start day of the week for the date picker.
da: Definer ugens første dag for datovælgeren.

note: SysConfig
en: Defines the URL CSS path.
da: Definer URL sti til CSS.

note: SysConfig
en: Defines the default maximum number of statistics per page on the overview screen.
da: Definerer det maksimale antal rapporter pr. side på oversigtsskærmen.

note: SysConfig
en: Defines the default state of new tickets.
da: Definerer standardtilstand for nye sager.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in a ticket search of the customer interface.
da: Vælg standard-feltet for sortering af sager i en søgning foretaget i kunde-interfacet.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the escalation view of the agent interface.
da: Vælg standard-feltet for sortering af sager i oversigten over eskalerede sager i agent-interfacet.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the locked ticket view of the agent interface.
da: Vælg standard-feltet for sortering af sager i oversigten over trukkede sager i agent-interfacet.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the responsible view of the agent interface.
da: Vælg standard-feltet for sortering af sager i oversigten over ansvarlige i agent-interfacet.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the status view of the agent interface.
da: Vælg standard-feltet for sortering af sager i status-oversigten i agent-interfacet.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the watch view of the agent interface.
da: Vælg standard-feltet for sortering af sager i oversigten over fulgte sager i agent-interfacet.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search result of the agent interface.
da: Vælg standard-feltet for sortering af sager i en søgning foretaget i agent-interfacet.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search result of this operation.
da: Vælg standard-feltet for sortering af sager i en søgning foretaget af denne handling.

note: SysConfig
en: Defines the module to authenticate customers.
da: Definerer modul til godkendelse af kunder.

note: SysConfig
en: Defines the postmaster default queue.
da: Definerer postmasters standard kø.

note: SysConfig
en: Defines the standard size of PDF pages.
da: Definerer standard størrelsen på PDF sider

note: SysConfig
en: Delete this ticket
da: Slet denne sag

note: SysConfig
en: Deleted link to ticket "%s".
da: Slettet link til sag %s.

note: SysConfig
en: Determines if the statistics module may generate ticket lists.
da: Angiver om rapport-modulet må generere sagslister.

note: SysConfig
en: Down
da: Ned

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Overview Limit
da: Dynamiske Felter oversigtsgrænse

note: SysConfig
en: E-Mail Outbound
da: Udgående E-Mail

note: SysConfig
en: Edit customer company
da: Rediger kunde firma

note: SysConfig
en: Email Addresses
da: Email-adresser

note: SysConfig
en: Enabled filters.
da: Aktive filtre.

note: SysConfig
en: Enables S/MIME support.
da: Aktiverer S/MIME-understøttelse

note: SysConfig
en: Enables customers to create their own accounts.
da: Lader kunder oprette deres egne konti.

note: SysConfig
en: Escalated Tickets
da: Eskalerede Sager

note: SysConfig
en: Escalation view
da: Eskalerede sager

note: SysConfig
en: Execute SQL statements.
da: Udfør SQL-kommandoer.

note: SysConfig
en: Filter incoming emails.
da: Filtrer indgående mail.

note: SysConfig
en: First Christmas Day
da: Første juledag

note: SysConfig
en: Firstname Lastname
da: Fornavn Efternavn

note: SysConfig
en: Firstname Lastname (UserLogin)
da: Fornavn Efternavn (BrugerLogin)

note: SysConfig
en: Forwarded to "%s".
da: Videresendt til "%s".

note: SysConfig
en: Free Fields
da: Frie felter

note: SysConfig
en: Fulltext search
da: Fritekstsøgning

note: SysConfig
en: Generate dashboard statistics.
da: Generer dashboard-rapporter.

note: SysConfig
en: GenericAgent
da: Automatisk Agent

note: SysConfig
en: Go to dashboard!
da: Gå til dashboard!

note: SysConfig
en: If "LDAP" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the system.
da: Hvis "LDAP" er valgt for Customer::Authmodule kan du bestemme om en bruger må logge ind ved at gøre dem til medlem af en possixGroup, f.eks. brugeren skal være medlem af gruppe xyz for at benytte OTRS. Angiv gruppen der skal have adgang til systemet.

note: SysConfig
en: If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will automatically refresh after the specified time.
da: Hvis aktiveret, vil de forskellige oversigter (Dashboard, Sagsoversigt, Køoversigt) automatisk opdateres efter den angivne periode.

note: SysConfig
en: If this regex matches, no message will be send by the autoresponder.
da: Hvis denne regex passer, sendes der ikke autosvar.

note: SysConfig
en: Interface language
da: Sprog

note: SysConfig
en: International Workers' Day
da: Arbejdernes internationale kampdag

note: SysConfig
en: Language
da: Sprog

note: SysConfig
en: Large
da: Stor

note: SysConfig
en: Lastname Firstname
da: Efternavn Fornavn

note: SysConfig
en: Lastname Firstname (UserLogin)
da: Efternavn Fornavn (BrugerLogin)

note: SysConfig
en: Lastname, Firstname
da: Efternavn, Fornavn

note: SysConfig
en: Lastname, Firstname (UserLogin)
da: Efternavn, Fornavn (BrugerLogin)

note: SysConfig
en: Left
da: Venstre

note: SysConfig
en: Link Object
da: Kæd

note: SysConfig
en: Link agents to groups.
da: Kæd agenter til grupper.

note: SysConfig
en: Link agents to roles.
da: Kæd agenter til roller.

note: SysConfig
en: Link queues to auto responses.
da: Kæd autosvar til køer

note: SysConfig
en: Link roles to groups.
da: Kæd roller til grupper.

note: SysConfig
en: Link templates to queues.
da: Kæd skabeloner til køer

note: SysConfig
en: Link this ticket to other objects
da: Kæd denne sag til andre objekter

note: SysConfig
en: Lock / unlock this ticket
da: Træk/Frigør denne sag

note: SysConfig
en: Locked Tickets
da: Mine sager

note: SysConfig
en: Locked ticket.
da: Sag trukket.

note: SysConfig
en: Logged-In Users
da: Brugere online

note: SysConfig
en: Look into a ticket!
da: Se nærmere på en sag.

note: SysConfig
en: Mail Accounts
da: Mail Kontoer

note: SysConfig
en: Manage PGP keys for email encryption.
da: Administrer PGP-nøgler for mail-kryptering

note: SysConfig
en: Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.
da: Administrer POP3- eller IMAP-konto, der skal hentes mail fra.

note: SysConfig
en: Manage S/MIME certificates for email encryption.
da: Administrer S/MIME-certifikater for mail-kryptering.

note: SysConfig
en: Manage existing sessions.
da: Administrer eksisterende sessioner.

note: SysConfig
en: Manage support data.
da: Håndter support-data.

note: SysConfig
en: Manage system registration.
da: Håndter systemregistrering.

note: SysConfig
en: Manage tasks triggered by event or time based execution.
da: Administrer opgaver, der bliver udført på baggrund af hændelser eller tid.

note: SysConfig
en: Mark as Spam!
da: Marker som spam.

note: SysConfig
en: Mark this ticket as junk!
da: Marker denne sag som junk!

note: SysConfig
en: Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.
da: Det højeste antal sager, der kan vises som resultat af en søgning i agent-interfacet.

note: SysConfig
en: Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.
da: Det højeste antal sager, der kan vises som resultat af en søgning i kunde-interfacet.

note: SysConfig
en: Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation.
da: Det højeste antal sager, der kan vises som resultat af denne handling.

note: SysConfig
en: Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
da: Samlet sag <OTRS_TICKET> med <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.

note: SysConfig
en: Miscellaneous
da: Diverse

note: SysConfig
en: My Queues
da: Mine køer

note: SysConfig
en: My Services
da: Mine Services

note: SysConfig
en: My Tickets.
da: Mine Sager.

note: SysConfig
en: New Ticket
da: Ny sag

note: SysConfig
en: New Tickets
da: Nye Sager

note: SysConfig
en: New Window
da: Nyt vindue

note: SysConfig
en: New Year's Day
da: Nytårsdag

note: SysConfig
en: New Year's Eve
da: Nytårs aften

note: SysConfig
en: News about OTRS releases!
da: Nyheder om OTRS-udgivelser.

note: SysConfig
en: None
da: Ingen

note: SysConfig
en: Notification Settings
da: Besked-indstillinger

note: SysConfig
en: Number of displayed tickets
da: Antal viste sager

note: SysConfig
en: Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface.
da: Antal linier (per sag), der vises af søgeprogrammet i agent-interfacet.

note: SysConfig
en: Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface.
da: Antallet af sager i søgeresultatet, der vises på hver side i agent-interfacet.

note: SysConfig
en: Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface.
da: Antallet af sager i søgeresultatet, der vises på hver side i kunde-interfacet.

note: SysConfig
en: OTRS News
da: OTRS-nyheder

note: SysConfig
en: Open tickets (customer user)
da: Åbne sager (kundebruger)

note: SysConfig
en: Open tickets (customer)
da: Åbne sager (kunde)

note: SysConfig
en: Out Of Office Time
da: Ude af Kontoret

note: SysConfig
en: Overview Refresh Time
da: Genopfrisk oversigt

note: SysConfig
en: Overview of all open Tickets.
da: Oversigt over alle åbne sager.

note: SysConfig
en: PGP Key
da: PGP-nøgle

note: SysConfig
en: PGP Keys
da: PGP-nøgler

note: SysConfig
en: Parent
da: Forælder

note: SysConfig
en: People
da: Personer

note: SysConfig
en: Phone Call Inbound
da: Kunden ringer

note: SysConfig
en: Phone Call Outbound
da: Ring til kunden

note: SysConfig
en: Phone call
da: Telefonopkald

note: SysConfig
en: Phone-Ticket
da: Ny Sag

note: SysConfig
en: Picture-Upload
da: Billede Upload

note: SysConfig
en: PostMaster Filters
da: Postmaster-filtre

note: SysConfig
en: PostMaster Mail Accounts
da: Postmaster mail-konti

note: SysConfig
en: Print this ticket
da: Udskriv denne sag

note: SysConfig
en: Priorities
da: Prioriteter

note: SysConfig
en: Product News
da: Produktnyheder

note: SysConfig
en: Queue view
da: Køer

note: SysConfig
en: Refresh interval
da: Opdateringsfrekvens

note: SysConfig
en: Reminder Tickets
da: Sager med påmindelser

note: SysConfig
en: Removed subscription for user "%s".
da: Bruger "%s" følger ikke længere sagen.

note: SysConfig
en: Reports
da: Rapporter

note: SysConfig
en: Reports (OTRS Business Solution™)
da: Rapporter (OTRS Business Solution™)

note: SysConfig
en: Right
da: Højre

note: SysConfig
en: S/MIME Certificates
da: S/MIME-certifikater

note: SysConfig
en: Salutations
da: Indledninger

note: SysConfig
en: Schedule a maintenance period.
da: Planlæg et vedligeholdelses tidspunkt.

note: SysConfig
en: Screen after new ticket
da: Skærm efter oprettelse af ny sag

note: SysConfig
en: Search Customer
da: Søg kunde

note: SysConfig
en: Search Ticket.
da: Søg sag.

note: SysConfig
en: Search Tickets.
da: Søg sager.

note: SysConfig
en: Search User
da: Søg Bruger

note: SysConfig
en: Search.
da: Søg.

note: SysConfig
en: Second Christmas Day
da: Anden juledag

note: SysConfig
en: Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.
da: Vælg det tegn, der skal bruges som separator i CSV-filer (rapporter og søgninger). Hvis du ikke vælger en separator her, vil standard-separatoren for dit sprog blive brugt.

note: SysConfig
en: Select your frontend Theme.
da: Vælg dit tema til frontend.

note: SysConfig
en: Send new outgoing mail from this ticket
da: Send ny udgående mail fra denne sag

note: SysConfig
en: Send notifications to users.
da: Send beskeder til brugere.

note: SysConfig
en: Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons.
da: Sender kopi af alle udgående emails til denne adresse via bcc. Benyt kun funktionen til backup.

note: SysConfig
en: Set sender email addresses for this system.
da: Administrer afsenderadresser for dette system.

note: SysConfig
en: Set this ticket to pending
da: Sæt denne sag til at afvente

note: SysConfig
en: Show queues even when only locked tickets are in.
da: Skjul køer uden frie sager

note: SysConfig
en: Show the history for this ticket
da: Vis historik for sagen

note: SysConfig
en: Show the ticket history
da: Vis sagens historik

note: SysConfig
en: Shows the message of the day on login screen of the agent interface.
da: Viser Dagens Besked på login-skærmen i agent-interfacet.

note: SysConfig
en: Signatures
da: Signaturer

note: SysConfig
en: Small
da: Lille

note: SysConfig
en: Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value.
da: Sorterer sagerne (stigende eller faldende) når en enkelt kø er valgt i kø oversigten og efter sagerne er sorteret efter prioritet. Værdier: 0 = stigende (ældste øverst, standard), 1 = faldende (nyeste øverst). Brug QueueID som nøgle og 0 eller 1 som værdi.

note: SysConfig
en: Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will be displayed.
da: Definerer hvilken rækkefølge agenters for og efternavn vises.

note: SysConfig
en: Stat#
da: Rapport

note: SysConfig
en: States
da: Status

note: SysConfig
en: Status view
da: Statusoversigt

note: SysConfig
en: Swedish
da: Svensk

note: SysConfig
en: System Maintenance
da: System vedligeholdelse

note: SysConfig
en: Theme
da: Tema

note: SysConfig
en: This will allow the system to send text messages via SMS.
da: Dette tillader systemet at sende tekstbeskeder via SMS.

note: SysConfig
en: Ticket Notifications
da: Sagsbeskeder

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Medium" Limit
da: Sagsoversigt "Mellem" grænse

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Preview" Limit
da: Sagsoversigt "Forhåndsvisnings" grænse

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Small" Limit
da: Sagsoversigt "Lille" grænse

note: SysConfig
en: Ticket Queue Overview
da: Sagskø oversigt

note: SysConfig
en: Ticket notifications
da: Sagsbeskeder

note: SysConfig
en: Ticket overview
da: Sagsoversigt

note: SysConfig
en: TicketNumber
da: Sagsnummer

note: SysConfig
en: Tweak the system as you wish.
da: Tilpas systemet, som du ønsker.

note: SysConfig
en: Ukrainian
da: Ukrainsk

note: SysConfig
en: Unlocked ticket.
da: Sag frigivet.

note: SysConfig
en: Up
da: Op

note: SysConfig
en: Upcoming Events
da: Forestående Hændelser

note: SysConfig
en: User Profile
da: Brugerprofil

note: SysConfig
en: UserFirstname
da: BrugerFornavn

note: SysConfig
en: UserLastname
da: BrugerEfternavn

note: SysConfig
en: Uses richtext for viewing and editing ticket notification.
da: Bruger richtext til til visning og redigering af sagsbeskeder.

note: SysConfig
en: View performance benchmark results.
da: Se resultat af performance test.

note: SysConfig
en: Watch this ticket
da: Følg denne sag

note: SysConfig
en: Watched Tickets
da: Fulgte sager

note: SysConfig
en: We are performing scheduled maintenance.
da: Vi udfører planlagt vedligeholdelse.

note: SysConfig
en: We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.
da: Vi udfører planlagt vedligeholdelse. Det er ikke muligt at logge ind i øjeblikket.

note: SysConfig
en: We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.
da: Vi udfører planlagt vedligeholdelse. Vi er snart tilbage.

note: SysConfig
en: Web Services
da: Web Tjenester

note: SysConfig
en: Yes, but hide archived tickets
da: Ja, men skjul arkiverede sager

note: SysConfig
en: Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.
da: Din e-mail med sagsnummer "<OTRS_TICKET>" er overgivet til "<OTRS_BOUNCE_TO>". Kontakt denne adresse for yderligere information.

note: SysConfig
en: Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
da: Din sag nummer "<OTRS_TICKET>" er blevet samlet med sag nummer "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".

note: SysConfig
en: Zoom
da: Vis

note: SysConfig
en: phone
da: telefon

note: SysConfig
en: reverse
da: omvendt
