2. PWM Translations
3. Messages
4. Turkish
5. Browse

3 / 4

/ 4

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Turkish
	Requirement_MinLower	Must have at least %1% lowercase letter.	En az %1% küçük harf içermeli.
	Requirement_MinLowerPlural	Must have at least %1% lowercase letters.	En az %1% küçük harf içermeli.
	Requirement_MinNumeric	Must include at least %1% number.	En az %1% rakam içermeli.
	Requirement_MinNumericPlural	Must include at least %1% numbers.	En az %1% rakam içermeli.
	Requirement_MinSpecial	Must have at least %1% symbol (non letter or number) character.	En az %1% sembol (harf veya rakam olmayan) karakter içermeli.
	Requirement_MinSpecialPlural	Must have at least %1% symbol (non letter or number) characters.	En az %1% sembol (harf veya rakam olmayan) karakter içermeli.
	Requirement_MinUnique	Must have at least %1% unique character.	En az %1% özgün karakter içermeli.
	Requirement_MinUniquePlural	Must have at least %1% unique characters.	En az %1% özgün karakter içermeli.
	Requirement_MinUpper	Must have at least %1% uppercase letter.	En az %1% büyük harf içermeli.
	Requirement_MinUpperPlural	Must have at least %1% uppercase letters.	En az %1% büyük harf içermeli.
	Requirement_NotCaseSensitive	Password is not case sensitive.	Parola büyük/küçük harfe duyarlı değildir.
	Requirement_OldChar	Can not have more than %1% character from your current password.	Şu anki parolanızla en çok %1% karakteri benzeşebilir.
	Requirement_OldCharPlural	Can not have more than %1% characters from your current password.	Şu anki parolanızla en çok %1% karakteri benzeşebilir.
	Requirement_RequiredChars	Must include at least one each of the following characters:	Şu karakterlerin en az birini içermeli:
	Requirement_UniqueRequired	New password may not have been used previously.	Yeni parola daha önce kullanılmış olamaz.
	Requirement_WordList	Must not include a common word or commonly used sequence of characters.	Yaygın kelimeler veya yaygın kullanılan ardarda karakterleri içeremez.
	Success_ActivateUser	Your user account has been successfully activated. Be sure to complete the process, or you will not be able to access your account.	Kullanıcı hesabınız etkinleştirildi. İşleme devam edin, aksi halde hesabınıza erişemezsiniz.
	Success_ConfigFileUpload	The configuration file has been successfully uploaded.	Ayar dosyası başarılı şekilde yüklendi.
	Success_CreateGuest	The new guest account has been successfully created. The guest user will receive a notification if the email address has been entered. The guest account may still need activation.	Yeni misafir hesabı yaratıldı. Misafir kullanıcısı eposta adresi girildi ise bir bilgilendirme postası alacak. Buna rağmen misafir hesabını etkinleştirmek gerekebilir.
	Success_CreateUser	Your new user account has been successfully created.	Yeni kullanıcı hesabınız yaratıldı. İşleme devam edin, aksi halde yeni hesabınıza erişimezsiniz.