2. PWM Translations
3. Messages
4. Norwegian Nynorsk
5. Browse

8 / 8

/ 8

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
	Success_PasswordChange	The password has been changed successfully.	Passordendringa var vellukka.
	Success_ChangedHelpdeskPassword	The password has been changed successfully for user %1%.	Passordet er endra for brukar %1%.
	Success_PasswordReset	Password for %1% has been set successfully.	Passordet for %1% er sett.
	Success_PasswordSend	Your new password has been sent to %1%. Please close this window and then login using your new password.	Det nye passordet ditt har vorte sendt til %1%. Ver venleg og lukk dette vindauget og logg inn med det nye passordet ditt.
	Success_ResponsesMeetRules	Your answers meet the requirements. Click Save Answers when ready.	Dine svar oppfyller krava. Klikk Lagre svar når du er klår.
	Success_SetupResponse	Thank you. Your secret questions and answers have been successfully saved. If you ever forget your password, you can use the answers to these questions to reset your password.	Dei løynlege spørsmåla og svara dine har vorte lagra. Viss du gløymer passordet ditt, kan du bruka svara på desse spørsmåla for å endre passordet.
	Success_Unknown	The operation has been successfully completed.	Handlinga er fullførd.
	Success_UnlockAccount	Your account has been unlocked.	Kontoen din har vorte låst opp.
	Success_UpdateGuest	The guest account has been updated successfully. The guest user will receive a notification if the email address has been entered.	Gjestekontoen har vorte oppdatert. Gjestebrukaren vil få ei melding til e-postadressa som er angjeve.
	Success_UpdateProfile	Your user information has been successfully updated.	Brukarinformasjonen din har vorte oppdatert.
	Success_UpdateForm	Your profile is ready to be updated. Continue when ready.	Profilen din er klår til å oppdaterast. Hald fram når du er klår.
	Success_Action	The action %1% has completed successfully.	Handlinga %1% er fullførd.
	Success_OtpSetup	Your device enrollment has been successfully completed.	Registrering av eininga di er fullførd.
	Success_TokenResend	A new security code has been sent to you.	Ein ny tryggleikskode er send til deg.