2. PWM Translations
3. Messages
4. Norwegian Nynorsk
5. Browse

7 / 8

/ 8

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
	Rule_MinimumAlpha	Minimum Alpha	Minimum mengd alfanumeriske teikn
	Rule_MaximumAlpha	Maximum Alpha	Maksimum mengd alfanumeriske teikn
	Rule_MinimumNonAlpha	Minimum Non-Alpha	Minimum mengd ikkje-alfanumeriske teikn
	Rule_MaximumNonAlpha	Maximum Non-Alpha	Maksimum mengd ikkje-alfanumeriske teikn
	Rule_EnableWordlist	Enable Word List	Aktiver ordliste
	Rule_MinimumStrength	Minimum Strength	Minimum styrke
	Rule_MaximumConsecutive	Maximum Consecutive	Maksimum mengd påfølgjande
	Rule_CharGroupsValues	Character Group Values	Verdiar for teikngrupper
	Rule_CharGroupsMinMatch	Character Groups Minimum Required	Minimum mengd obligatoriske teikngrupper
	Rule_AllowUserChange	Permit Admin Change Password	Tillat at administratoren endrar passordet
	Rule_AllowAdminChange	Permit User Change Password	Tillat at brukaren endrar passordet
	Rule_ADComplexityLevel	AD Complexity Level	AD-kompleksitetsnivå
	Rule_ADComplexityMaxViolations	Maximum AD Complexity Violations	Maksimum mengd overtredelser av AD-kompleksitet
	Rule_AllowMacroInRegExSetting	Regular Expressions Allow Macros	Tillat makroer i RegExp
	Success_ActivateUser	Your user account has been successfully activated. Be sure to complete the process, or you will not be able to access your account.	Brukarkontoen din har vorte aktivert. Sørg for å fullføra prosessen, elles vil du ikkje kunna få tilgjenge til kontoen din.
	Success_ConfigFileUpload	The configuration file has been successfully uploaded.	Konfigurasjonsfila har vorte lasta opp.
	Success_ClearResponse	Your secret questions and answers have been successfully removed.	Dei løynlege spørsmåla og svara dine har vorte fjerna.
	Success_CreateGuest	The new guest account has been successfully created. The guest user will receive a notification if the email address has been entered. The guest account may still need activation.	Den nye gjestekontoen er oppretta. Gjestebrukaren vil få ei melding viss e-postadressa er angjeven. Gjestekontoen kan enno trenge aktivering.
	Success_CreateUser	Your new user account has been successfully created.	Den nye brukarkontoen din er vorten oppretta.
	Success_NewUserForm	Your account is ready to be created. Continue when ready.	Kontoen din er klår til å opprettast. Hald fram når du er klår.