2. PWM Translations
3. Messages
4. Dutch (nl_COLLOQUIAL)
5. Browse

3 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Dutch (nl_COLLOQUIAL)
	Requirement_MinSpecial	Must have at least %1% symbol (non letter or number) character.	Moet minimaal %1% speciaal karakter bevatten.
	Requirement_MinSpecialPlural	Must have at least %1% symbol (non letter or number) characters.	Moet minimaal %1% speciale karakters bevatten.
	Requirement_MinUnique	Must have at least %1% unique character.	Moet minimaal %1% uniek karakter bevatten.
	Requirement_MinUniquePlural	Must have at least %1% unique characters.	Moet minimaal %1% unieke karakters bevatten.
	Requirement_MinUpper	Must have at least %1% uppercase letter.	Moet minimaal %1% hoofdletter bevatten.
	Requirement_MinUpperPlural	Must have at least %1% uppercase letters.	Moet minimaal %1% hoofdletters bevatten.
	Requirement_NotCaseSensitive	Password is not case sensitive.	Het wachtwoord is niet hoofdlettergevoelig.
	Requirement_OldChar	Can not have more than %1% character from your current password.	Mag niet meer dan %1% karakter van je oude wachtwoord bevatten.
	Requirement_OldCharPlural	Can not have more than %1% characters from your current password.	Mag niet meer dan %1% karakters van je oude wachtwoord bevatten.
	Requirement_RequiredChars	Must include at least one each of the following characters:	Moet minimaal één van de volgende karakters bevatten:
	Requirement_UniqueRequired	New password may not have been used previously.	Nieuwe wachtwoorden mogen niet eerder gebruikt zijn.
	Requirement_WordList	Must not include a common word or commonly used sequence of characters.	Mag geen algemeen woord of algemeen gebruikte karakter volgorde bevatten.
	Success_ActivateUser	Your user account has been successfully activated. Be sure to complete the process, or you will not be able to access your account.	Je nieuwe gebruikersaccount is succesvol geactiveerd. Doorloop het verdere proces volledig, of je zult niet in staat zijn om jezelf aan te melden.
	Success_CreateUser	Your new user account has been successfully created.	Je nieuwe gebruikersaccount is succesvol aangemaakt. Doorloop het verdere proces volledig, of je zult niet in staat zijn om jezelf aan te melden.
	Success_PasswordChange	The password has been changed successfully.	Je wachtwoord is gewijzigd.
	Success_ResponsesMeetRules	Your answers meet the requirements. Click Save Answers when ready.	Antwoorden moeten aan de eisen voldoen.
	Success_SetupResponse	Thank you. Your secret questions and answers have been successfully saved. If you ever forget your password, you can use the answers to these questions to reset your password.	De beveiligingsvragen en bijbehorende antwoorden zijn opgeslagen.
	Success_Unknown	The operation has been successfully completed.	De bewerking is correct uitgevoerd.
	Success_UnlockAccount	Your account has been unlocked.	Je gebruikersaccount is succesvol ontsloten.