2. PWM Translations
3. Messages
4. Italian
5. Browse

7 / 8

/ 8

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Italian
	Rule_MaximumAlpha	Maximum Alpha	Numero massimo di alfabetici
	Rule_MinimumNonAlpha	Minimum Non-Alpha	Numero minimo di non alfabetici
	Rule_MaximumNonAlpha	Maximum Non-Alpha	Numero massimo di non alfabetici
	Rule_EnableWordlist	Enable Word List	Abilita elenco parole
	Rule_MinimumStrength	Minimum Strength	Complessità minima
	Rule_MaximumConsecutive	Maximum Consecutive	Numero massimo di consecutivi
	Rule_CharGroupsValues	Character Group Values	Valori gruppi di caratteri
	Rule_CharGroupsMinMatch	Character Groups Minimum Required	Numero minimo di gruppi di caratteri obbligatori
	Rule_AllowUserChange	Permit Admin Change Password	Consenti modifica password da amministratore
	Rule_AllowAdminChange	Permit User Change Password	Consenti modifica password da utente
	Rule_ADComplexityLevel	AD Complexity Level	Livello di complessità AD
	Rule_ADComplexityMaxViolations	Maximum AD Complexity Violations	Numero massimo di violazioni di complessità AD
	Success_ActivateUser	Your user account has been successfully activated. Be sure to complete the process, or you will not be able to access your account.	Attivazione dell'account utente eseguita. Per poter accedere all'account, è necessario completare la procedura.
	Success_ConfigFileUpload	The configuration file has been successfully uploaded.	Upload del file di configurazione completato.
	Success_ClearResponse	Your secret questions and answers have been successfully removed.	Rimozione delle domande e risposte segrete eseguita.
	Success_CreateGuest	The new guest account has been successfully created. The guest user will receive a notification if the email address has been entered. The guest account may still need activation.	Creazione del nuovo account guest eseguita. Se è stato immesso l'indirizzo e-mail, l'utente guest riceverà una notifica. Potrebbe comunque essere necessario attivare l'account guest.
	Success_CreateUser	Your new user account has been successfully created.	Creazione del nuovo account utente eseguita.
	Success_NewUserForm	Your account is ready to be created. Continue when ready.	Account pronto per la creazione. Quando si è pronti, continuare.
	Success_PasswordChange	The password has been changed successfully.	Modifica della password eseguita.
	Success_ChangedHelpdeskPassword	The password has been changed successfully for user %1%.	Modifica della password eseguita correttamente per l'utente %1%.