2. PWM Translations
3. Messages
4. Hungarian
5. Browse

2 / 4

/ 4

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Hungarian
	Requirement_LastSpecial	The last character can not be a symbol (non letter or number).	Az utolsó helyen nem állhat kiegészítő karakter (ami se nem betű, se nem számjegy).
	Requirement_MaxAlpha	Can not include more than %1% letter.	Nem tartalmazhat több, mint %1% betűt.
	Requirement_MaxAlphaPlural	Can not include more than %1% letters.	Nem tartalmazhat több, mint %1% betűt.
	Requirement_MaxLength	Must be no more than %1% character long.	Legfeljebb %1% karakter hosszúságú lehet.
	Requirement_MaxLengthPlural	Must be no more than %1% characters long.	Legfeljebb %1% karakter hosszúságú lehet.
	Requirement_MaxLower	Can not include more than %1% lowercase letter.	Nem tartalmazhat több, mint %1% kisbetűt.
	Requirement_MaxLowerPlural	Can not include more than %1% lowercase letters.	Nem tartalmazhat több, mint %1% kisbetűt.
	Requirement_MaxNumeric	Can not include more than %1% number.	Nem tartalmazhat több, mint %1% számjegyet.
	Requirement_MaxNumericPlural	Can not include more than %1% numbers.	Nem tartalmazhat több, mint %1% számjegyet.
	Requirement_MaxRepeat	Must not repeat any character more than %1% time.	Egy karakter sem ismétlődhet több, mint %1% alkalommal.
	Requirement_MaxRepeatPlural	Must not repeat any character more than %1% times.	Egy karakter sem ismétlődhet több, mint %1% alkalommal.
	Requirement_MaxSeqRepeat	Must not repeat any character sequentially more than %1% time.	Egy karakter sem ismétlődhet meg sorban egymás után több, mint %1% alkalommal.
	Requirement_MaxSeqRepeatPlural	Must not repeat any character sequentially more than %1% times.	Egy karakter sem ismétlődhet meg sorban egymás után több, mint %1% alkalommal.
	Requirement_MaxSpecial	Can not include more than %1% symbol (non letter or number) character.	Nem tartalmazhat több, mint %1% kiegészítő karaktert (ami se nem betű, se nem számjegy).
	Requirement_MaxSpecialPlural	Can not include more than %1% symbol (non letter or number) characters.	Nem tartalmazhat több, mint %1% kiegészítő karaktert (ami se nem betű, se nem számjegy).
	Requirement_MaxUpper	Can not include more than %1% uppercase letter.	Nem tartalmazhat több, mint %1% nagybetűt.
	Requirement_MaxUpperPlural	Can not include more than %1% uppercase letters.	Nem tartalmazhat több, mint %1% nagybetűt.
	Requirement_MinAlpha	Must include at least %1% letter.	Legalább %1% betű legyen benne.
	Requirement_MinAlphaPlural	Must include at least %1% letters.	Legalább %1% betű legyen benne.
	Requirement_MinimumFrequency	Can be changed no more often then once every %1%.	Legfeljebb egyszer változtatható meg ennyi idő alatt: egy %1%.