2. PWM Translations
3. Messages
4. French (Canada)
5. Browse

3 / 8

/ 8

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	French (Canada)
	Requirement_CaseSensitive	Password is case sensitive.	Le mot de passe est sensible à la casse.
	Requirement_DisAllowedAttributes	Must not include part of your name or user name.	Ne doit contenir aucune partie de votre nom ou de votre nom d'utilisateur.
	Requirement_DisAllowedValues	Must not include any of the following values: %1%	Ne doit comporter aucune des valeurs suivantes : %1%
	Requirement_FirstNumeric	The first character can not be numeric.	Le premier caractère ne peut pas être numérique.
	Requirement_FirstSpecial	The first character can not be a symbol (non letter or number).	Le premier caractère ne peut pas être un symbole (ni alphabétique ni numérique).
	Requirement_LastNumeric	The last character can not be numeric.	Le dernier caractère ne peut pas être numérique.
	Requirement_LastSpecial	The last character can not be a symbol (non letter or number).	Le dernier caractère ne peut pas être un symbole (ni alphabétique ni numérique).
	Requirement_MaxAlpha	Can not include more than %1% letter.	Ne doit pas inclure plus de %1% lettre.
	Requirement_MaxAlphaPlural	Can not include more than %1% letters.	Ne doit pas inclure plus de %1% lettres.
	Requirement_MaxLength	Must be no more than %1% character long.	Ne doit pas comporter plus de %1% caractère.
	Requirement_MaxLengthPlural	Must be no more than %1% characters long.	Ne doit pas comporter plus de %1% caractères.
	Requirement_MaxLower	Can not include more than %1% lowercase letter.	Ne doit pas inclure plus de %1% lettre minuscule.
	Requirement_MaxLowerPlural	Can not include more than %1% lowercase letters.	Ne doit pas inclure plus de %1% lettres minuscules.
	Requirement_MaxNumeric	Can not include more than %1% number.	Ne doit pas inclure plus de %1% chiffre.
	Requirement_MaxNumericPlural	Can not include more than %1% numbers.	Ne doit pas inclure plus de %1% chiffres.
	Requirement_MaxRepeat	Must not repeat any character more than %1% time.	Ne doit pas répéter le même caractère plus de %1% fois.
	Requirement_MaxRepeatPlural	Must not repeat any character more than %1% times.	Ne doit pas répéter le même caractère plus de %1% fois.
	Requirement_MaxSeqRepeat	Must not repeat any character sequentially more than %1% time.	Ne doit pas répéter le même caractère successivement plus de %1% fois.
	Requirement_MaxSeqRepeatPlural	Must not repeat any character sequentially more than %1% times.	Ne doit pas répéter le même caractère successivement plus de %1% fois.
	Requirement_MaxSpecial	Can not include more than %1% symbol (non letter or number) character.	Ne doit pas inclure plus de %1% symbole (ni alphabétiques ni numériques).