2. PWM Translations
3. Messages
4. Finnish
5. Browse

3 / 4

/ 4

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Finnish
	Requirement_MinNumericPlural	Must include at least %1% numbers.	Pitää sisältää vähintään %1% numeroa.
	Requirement_MinSpecial	Must have at least %1% symbol (non letter or number) character.	Pitää sisältää vähintään %1% erikoismerkkiä.
	Requirement_MinSpecialPlural	Must have at least %1% symbol (non letter or number) characters.	Pitää sisältää vähintään %1% erikoismerkkiä.
	Requirement_MinUnique	Must have at least %1% unique character.	Pitää sisältää vähintään %1% yksilöllistä kirjainta.
	Requirement_MinUniquePlural	Must have at least %1% unique characters.	Pitää sisältää vähintään %1% yksilöllistä kirjainta.
	Requirement_MinUpper	Must have at least %1% uppercase letter.	Pitää sisältää vähintään %1% isoa kirjainta.
	Requirement_MinUpperPlural	Must have at least %1% uppercase letters.	Pitää sisältää vähintään %1% isoa kirjainta.
	Requirement_NotCaseSensitive	Password is not case sensitive.	Salasanassa ei huomioda erikseen isoja ja pieniä kirjaimia.
	Requirement_OldChar	Can not have more than %1% character from your current password.	Ei saa sisältää enempää kuin %1% merkkiä nykyisestä salasanasta.
	Requirement_OldCharPlural	Can not have more than %1% characters from your current password.	Ei saa sisältää enempää kuin %1% merkkiä nykyisestä salasanasta.
	Requirement_RequiredChars	Must include at least one each of the following characters:	Pitää sisältää vähintään yhden seuraavista merkeistä:
	Requirement_UniqueRequired	New password may not have been used previously.	Uutta salasanaa ei todennäköisesti ole käytetty aikaisemmin.
	Requirement_WordList	Must not include a common word or commonly used sequence of characters.	Ei saa sisältää yleisiä sanoja eikä kirjainyhdistelmiä.
	Success_ActivateUser	Your user account has been successfully activated. Be sure to complete the process, or you will not be able to access your account.	Käyttäjätunnuksesi on aktivoitu. Jatka eteenpäin, jotta voit käyttää uutta tunnustasi.
	Success_ConfigFileUpload	The configuration file has been successfully uploaded.	Konfiguraation tiedosto on onnistuneesti siirretty.
	Success_CreateGuest	The new guest account has been successfully created. The guest user will receive a notification if the email address has been entered. The guest account may still need activation.	Uusi vieras käyttäjätunnus on luotu. Käyttäjää tiedotetaan mikäli sähköpostiosoite on syötetty. Tunnus saattaa vielä myös vaatia aktivoinnin.
	Success_CreateUser	Your new user account has been successfully created.	Uusi käyttäjätunnus on luotu. Jatka eteenpäin, jotta voit käyttää uutta tunnustasi.
	Success_PasswordChange	The password has been changed successfully.	Salasana on vaihdettu onnistuneesti.
	Success_ResponsesMeetRules	Your answers meet the requirements. Click Save Answers when ready.	Vastaukset täyttävät vaatimukset. Tallenna kun olet valmis.
	Success_SetupResponse	Thank you. Your secret questions and answers have been successfully saved. If you ever forget your password, you can use the answers to these questions to reset your password.	Salaiset kysymys/vastaus parisi on tallennettu. Mikäli unohdat salasanasi, voit käyttää niitä vaihtaaksesi unohtuneen salasanasi.