2. PWM Translations
3. Messages
4. German
5. Browse

8 / 8

/ 8

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	German
	Success_PasswordReset	Password for %1% has been set successfully.	Passwort für %1% wurde erfolgreich festgelegt.
	Success_PasswordSend	Your new password has been sent to %1%. Please close this window and then login using your new password.	Das neue Passwort wurde an %1% gesendet. Schließen Sie dieses Fenster und melden Sie sich dann mit dem neuen Passwort an.
	Success_ResponsesMeetRules	Your answers meet the requirements. Click Save Answers when ready.	Die Antworten erfüllen die Anforderungen. Klicken Sie auf 'Antworten speichern', wenn Sie bereit sind.
	Success_SetupResponse	Thank you. Your secret questions and answers have been successfully saved. If you ever forget your password, you can use the answers to these questions to reset your password.	Vielen Dank. Die Sicherheitsfragen und Antworten wurden erfolgreich gespeichert. Falls Sie Ihr Passwort vergessen, können Sie es anhand der Antworten auf diese Fragen zurücksetzen.
	Success_Unknown	The operation has been successfully completed.	Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
	Success_UnlockAccount	Your account has been unlocked.	Das Konto wurde entsperrt.
	Success_UpdateGuest	The guest account has been updated successfully. The guest user will receive a notification if the email address has been entered.	Das Gastkonto wurde erfolgreich aktualisiert. Wenn eine Email-Adresse eingegeben wurde, erhält der Gastbenutzer eine entsprechende Benachrichtigung.
	Success_UpdateProfile	Your user information has been successfully updated.	Die Benutzerinformationen wurden erfolgreich aktualisiert.
	Success_UpdateForm	Your profile is ready to be updated. Continue when ready.	Das Profil ist nun bereit zur Aktualisierung. Fahren Sie fort, wenn Sie bereit sind.
	Success_Action	The action %1% has completed successfully.	Die Aktion %1% wurde erfolgreich abgeschlossen.
	Success_OtpSetup	Your device enrollment has been successfully completed.	Die Registrierung des Geräts wurde erfolgreich abgeschlossen.
	Success_TokenResend	A new security code has been sent to you.	Ihnen wurde ein neuer Sicherheitscode gesendet.