2. PWM Translations
3. Messages
4. Catalan
5. Browse

7 / 8

/ 8

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Catalan
	Rule_MinimumAlpha	Minimum Alpha	Mínim alfa
	Rule_MaximumAlpha	Maximum Alpha	Màxim alfa
	Rule_MinimumNonAlpha	Minimum Non-Alpha	Mínim no alfa
	Rule_MaximumNonAlpha	Maximum Non-Alpha	Màxim no alfa
	Rule_EnableWordlist	Enable Word List	Habiliteu la llista de paraules
	Rule_MinimumStrength	Minimum Strength	Mínim de seguretat
	Rule_MaximumConsecutive	Maximum Consecutive	Màxim de consecutius
	Rule_CharGroupsValues	Character Group Values	Valors dels grups de caràcters
	Rule_CharGroupsMinMatch	Character Groups Minimum Required	Mínim de grups de caràcters necessari
	Rule_AllowUserChange	Permit Admin Change Password	Permet que l'administrador canviï la contrasenya
	Rule_AllowAdminChange	Permit User Change Password	Permet que l'usuari canviï la contrasenya
	Rule_ADComplexityLevel	AD Complexity Level	Nivell de complexitat de l'AD
	Rule_ADComplexityMaxViolations	Maximum AD Complexity Violations	Màxim d'infraccions de la complexitat de l'AD
	Rule_AllowMacroInRegExSetting	Regular Expressions Allow Macros
	Success_ActivateUser	Your user account has been successfully activated. Be sure to complete the process, or you will not be able to access your account.	El compte d'usuari s'ha activat correctament. Asseguri's de finalitzar el procés o no podrà accedir al compte.
	Success_ConfigFileUpload	The configuration file has been successfully uploaded.	El fitxer de configuració s'ha pujat correctament.
	Success_ClearResponse	Your secret questions and answers have been successfully removed.	Les preguntes i les respostes secretes s'han eliminat correctament.
	Success_CreateGuest	The new guest account has been successfully created. The guest user will receive a notification if the email address has been entered. The guest account may still need activation.	El nou compte de convidat s'ha creat correctament. L'usuari convidat rebrà una notificació sempre que s'hagi introduït un correu electrònic. Tot i això, pot ser que encara calgui activar el compte.
	Success_CreateUser	Your new user account has been successfully created.	El nou compte d'usuari s'ha creat correctament.
	Success_NewUserForm	Your account is ready to be created. Continue when ready.	Tot està llest per crear el compte. Continuï quan estigui preparat.