2. PWM Translations
3. Error
4. Turkish
5. Browse

3 / 8

/ 8

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Turkish
	Password_CustomError	New password does not meet rule requirements
	Password_BadOldPassword	The old password is not correct
	Password_NotEnoughGroups	New password does not contain enough different types of characters
	Password_TooManyConsecutive	New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...)
	Error_WrongResponse	One or more responses are not correct. Please try again.	En az bir cevap doğru değil. Lütfen tekrar deneyin.
	Error_WrongPassword	The user name or password is not valid. Please try again.	Kullanıcı adı veya şifre geçerli değil. Lütfen tekrar deneyin.
	Error_Response_NoResponse	The user name is not valid or is not eligible to use this feature	Kullanıcı adı geçerli değil veya yanıt ayarlanmamış
	Error_Response_TooShort	The response for question "%1%" is too short	"%1%" sorusunun cevabı çok kısa
	Error_Response_Wordlist	The response for question "%1%" is too commonly used	"%1%" sorusunun cevabı fazla genel
	Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	"%1%" sorusunun cevabı çok uzun
	Error_Response_Duplicate	The response for question "%1%" can not be the same as another response	"%1%" sorusunun cevabı başka bir yanıt ile aynı olamaz
	Error_Challenge_Duplicate	Each question must be unique.	Her soru özgün olmak zorundadır
	Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Missing text for a user supplied question
	Error_UserAuthenticated	You are already authenticated.	You are already authenticated.
	Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	Zorunlu bir veri eksik.
	Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Dİzin servisi cevap vermiyor. Eğer bu hata sürekli tekrarlanıyorsa sistem yöneticinize başvurun.
	Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Bilinmeyen hata. Eğer bu hata sürekli tekrarlanıyorsa sistem yöneticinize başvurun.
	Error_ActivationValidationFailed	One or more values are not correct.	En az bir değer hatalı.
	Error_CantMatchUser	Unable to find user name. Please try again.	Kullanıcı adı bulunamadı. LÜtfen tekrar deneyin.
	Error_ServiceNotAvailable	Service is not enabled.	Servis etkin değil.