2. PWM Translations
3. Error
4. Turkish
5. Browse

2 / 8

/ 8

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Turkish
	Password_TooManyNonAlphaSpecial	New password has too many symbol (non alpha-numeric) characters	Yeni parolada çok fazla sembol (alfanümerik olmayan karakter) var
	Password_InvalidChar	New password has an invalid character	Yeni parolada geçersiz bir karakter var
	Password_RequiredMissing	New password is missing a required character	Yeni parolada gerekli bir karakter eksik
	Password_InWordlist	New password is too common	Yeni parola çok sıradan
	Password_SameAsOld	New password is the same as the current password	Yeni parola şimdiki parola ile aynı
	Password_SameAsAttr	New password is too obvious	Yeni parola çok açık
	Password_FirstIsNumeric	The first character must not be numeric	İlk karakter rakam olamaz
	Password_LastIsNumeric	The last character must not be numeric	Son karakter rakam olamaz
	Password_FirstIsSpecial	The first character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	İlk karakter sembol (alfanümerik olmayan karakter) olamaz
	Password_LastIsSpecial	The last character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	Son karakter sembol (alfanümerik olmayan karakter) olamaz
	Password_HistoryFull	New password history is full	Yeni parola geçmişi dolu
	Password_MeetsRules	New password accepted, please click change password	Yeni parola kabul edildi, parolayı değiştirmek için lütfen tıklayın
	Password_TooSoon	Not enough time has passed since last password change	Son parola değişikliğinden bu yana yeteri kadar zaman geçmedi
	Password_UsingDisallowedValue	New password is using a value that is not allowed	Yeni parola izin verilmeyen bir değer içeriyor
	Password_TooWeak	Password is too weak. Try adding more numbers, symbols or mixed case letters.	Parola çok zayıf. Daha fazla sayı, sembol veya büyük-küçük harf kullanın
	Password_TooManyNonAlpha	New password has too many non-letter characters	Yeni parolada çok fazla harf olmayan karakter var
	Password_NotEnoughNonAlpha	New password does not have enough non-letter characters	Yeni parolada yeteri kadar harf olmayan karakter yok
	Password_UnknownValidation	New password does not meet requirements. Please try using a different password.	Yeni parola gereksinimleri yerine getirmiyor. Başka bir parola deneyin.
	Password_NewPasswordRequired	A new password is required before you may continue.
	Password_Expired	The password is expired.