2. PWM Translations
3. Error
4. Swedish
5. Browse

5 / 8

/ 8

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Swedish
	Error_Missing_GUID	Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator.	Det går inte att hitta ett GUID för användaren. Kontakta administratören.
	Error_TokenExpired	The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again.	Den token du angav har gått ut och gäller inte längre. Försök igen.
	Error_SecureRequestRequired	Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection.	Icke säkra anslutningar (HTTP) tillåts inte till det här systemet. Försök igen med en säker anslutning (HTTPS).
	Error_Writing_Responses	An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator.	Ett fel inträffade när svarsfrågorna sparades. Kontakta administratören.
	Error_Writing_Otp_Secret	An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator.	Ett fel inträffade när din secret för engångslösenord sparades. Kontakta administratören.
	Error_Unlock_Failure	An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator.	Ett fel inträffade när ditt konto låstes upp. Kontakta administratören.
	Error_Update_Attrs_Failure	An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator.	Ett fel inträffade när din profilinformation sparades. Kontakta administratören.
	Error_Activation_Failure	An error occurred while activating your account. Please contact your administrator.	Ett fel inträffade när ditt konto aktiverades. Kontakta administratören.
	Error_NewUser_Failure	An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator.	Ett fel inträffade när ditt nya användarkonto skapades. Kontakta administratören.
	Error_Activation	Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again.	Det går inte att aktivera ditt konto med den information du angav. Försök igen.
	Error_DB_Unavailable	Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Databasen är inte tillgänglig. Om felet inträffar fler gånger kontaktar du din supportavdelning.
	Error_LocalDB_Unavailable	LocalDB Unavailable. Please contact your administrator.	LocalDB är inte tillgänglig. Kontakta administratören.
	Error_App_Unavailable	The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Programmet är inte tillgängligt eller startas om. Om felet inträffar fler gånger kontaktar du din supportavdelning.
	Error_IncorrectRequestSequence	An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again.	En felaktig sidbegäran har tagits emot. Använd inte bakåtknappen i din webbläsare. Försök igen.
	Error_UnreachableCloudService	A remote service was unreachable.	Det gick inte att nå en fjärrtjänst.
	Error_InvalidSecurityKey	Security Key is missing or invalid.	Säkerhetsnyckeln saknas eller är ogiltig.
	Error_Clearing_Responses	An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator.	Ett fel inträffade när svarsfrågorna rensades. Kontakta administratören.
	Error_ServiceUnreachable	A required service is unavailable. Please try again later.	En obligatorisk tjänst är inte tillgänglig. Försök igen senare.
	Error_ChallengeInResponse	The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.	Svaret på frågan "%1%" får inte innehålla en del av frågans text.
	Error_Multi_Username	Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search.	Flera användare matchar angivet användarnamn, "%1%". Precisera din sökning.