2. PWM Translations
3. Error
4. Portuguese
5. Browse

1 / 6

/ 6

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Portuguese
	Password_MissingConfirm	Password meets requirements, please type confirmation password	Senha atende aos requisitos, por favor, introduza senha de confirmação
	Password_DoesNotMatch	Passwords do not match	As senhas não coincidem
	Password_Missing	Password missing	Está faltando a senha
	Password_PreviouslyUsed	New password has been used previously	A senha nova foi utilizada anteriormente
	Password_BadPassword	New password does not meet rule requirements	A senha não satisfaz os requisitos das regras de preenchimento
	Password_TooLong	New password is too long	A senha nova está muito longa
	Password_TooShort	New password is too short	A senha nova está muito curta
	Password_NotEnoughNum	New password does not have enough numbers	A senha nova não contém números suficientes
	Password_NotEnoughAlpha	New password does not have enough letters	A senha nova não contém letras suficientes
	Password_NotEnoughUpper	New password does not have enough upper case letters	A senha nova não contém letras maiúsculas suficientes
	Password_NotEnoughLower	New password does not have enough lower case letters	A senha nova não contém letras minúsculas suficientes
	Password_NotEnoughSpecial	New password does not have enough symbol (non alpha-numeric) characters	A senha nova não contém caracteres símbolos (não alfanuméricos) suficientes
	Password_NotEnoughUnique	New password does not have enough unique characters	A senha nova não contém caracteres individualizados suficientes
	Password_TooManyRepeat	New password has too many repeating characters	A senha nova contém muitos caracteres repetitivos
	Password_TooManySpecial	New password has too many special (non letter or number) characters	Nova senha tem muitos caracteres (letra ou número) especiais
	Password_TooManyAlpha	New password has too many letters	A senha nova contém muitas letras
	Password_TooManyNumeric	New password has too many numbers	A senha nova contém muitos números
	Password_TooManyLower	New password has too many lower case letters	A senha nova contém muitas letras minúsculas
	Password_TooManyUpper	New password has too many upper case letters	A senha nova contém muitas letras maiúsculas
	Password_TooManyOldChars	New password contains too many characters from your old password	A senha nova contém muitos c