2. PWM Translations
3. Error
4. Norwegian Nynorsk
5. Browse

8 / 8

/ 8

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
	Error_FileTooLarge	The file is too large.	Fila er for stor.
	Error_NodeServiceError	An error occurred with the node service: %1%. Check the log files for more information.	Det oppstod ein feil med nodetenesta:%1%. Kontroller loggfilene for meir informasjon.
	Error_RemoteErrorValue	Remote Error: %1%	Fjernfeil: %1%
	Error_WordlistImportError	An error occurred importing the wordlist: %1%	Det skjedde ein feil under importen av ordlista:%1%
	Error_PwNotifyServiceError	An error occurred while running the password notify service: %1%	Det skjedde ein feil med tenesta for varsling av passord:%1%
	Error_HttpError	An error occurred while connecting to remote HTTP service.	Det oppstod ein feil under tilkopling til ekstern HTTP-teneste.
	Error_ConfigUploadSuccess	File uploaded successfully	Fila vart lasta opp
	Error_ConfigUploadFailure	File failed to upload.	Fila kunne ikkje lastast opp.
	Error_ConfigSaveSuccess	Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually.	Konfigurasjon lagra. Omstart av programmet har vorte førespurt. Programmet kan vera utilgjengeleg under omstart. Viss omstart ikkje lukkast kan det hende du manuelt må starta om applikasjonstenaren.
	Error_ConfigFormatError	Configuration format error: %1%	Feil i konfigurasjonsformatet: %1%
	Error_ConfigLdapFailure	Unable to connect to LDAP directory server.	Kunne ikkje koble til LDAP-katalogtenar.
	Error_ConfigLdapSuccess	Successfully connected to LDAP directory server	Vellukka tilkobling til LDAP-katalogtenar
	Error_HTTP_404	The page you requested could not be found.	Sida du bad om, vart ikkje funnen.