2. PWM Translations
3. Error
4. Norwegian Nynorsk
5. Browse

7 / 8

/ 8

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
	Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	%1% felta samsvarar ikkje
	Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	%1% er ikkje riktig format
	Error_Orig_Admin_Only	Only the original administrator can perform this property	Berre den opphavlege administratoren kan utføra denne handlinga
	Error_PasswordRequired	A password is required to perform this operation	Det vert kravt eit passord for å utføra denne operasjonen
	Error_ReportingError	An error during report generation occurred	Det oppstod ein feil under rapportgenerering
	Error_TokenDestIntruder	Maximum attempts have been exceeded. Try again later.	Det maksimale mengd forsøk er overskride. Prøv igjen seinare.
	Error_OtpRecoveryUsed	The recovery could has been previously used and cannot be used again.	Gjenopprettinga kan ha vore brukt tidlegare og kan difor ikkje verta igjen brukt.
	Error_RedirectIllegal	The requested redirect url is not permitted.	Den førespurde omadresserings-url'en er ikkje tillaten.
	Error_CryptError	An unexpected cryptography error has occurred.	Ein uventa krypteringsfeil har oppstått.
	Error_SmsSendError	Unable to send sms message: %1%	Kunne ikkje senda sms-melding: %1%
	Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	Det har oppstått ein LDAP-datafeil.
	Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	Tolkningsfeil for makro: %1%
	Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.	Ingen profil er tilordna til denne handlinga.
	Error_StartupError	An error occurred while starting the application. Check the log files for information.	Det oppstod ein feil under starten av programmet. Sjekk loggfilene for informasjon.
	Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	Ein feil med programmiljøet har forhindra programmet frå å starta.
	Error_ApplicationNotRunning	This functionality is not available until the application configuration is restricted.	Denne funksjonaliteten er ikkje tilgjengeleg før programkonfigurasjonen er avgrensa.
	Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	Feil ved sending av e-post element %1%, feil: %2%
	Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.	Passordet er feil. Ver venleg og prøv igjen.
	Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.	Det oppstod ein feil under gløymt passordsekvensen. Ver venleg og prøv igjen.
	Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	Feil filtype.