2. PWM Translations
3. Error
4. Dutch
5. Browse

5 / 8

/ 8

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Dutch
	Error_Missing_GUID	Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator.	Er is geen GUID voor de gebruiker gevonden. Neem contact op met de beheerder.
	Error_TokenExpired	The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again.	Het door u ingevoerde token is verlopen en niet meer geldig. Probeer het opnieuw.
	Error_SecureRequestRequired	Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection.	Niet-beveiligde verbindingen (HTTP) zijn niet toegestaan voor dit systeem. Probeer het opnieuw met een beveiligde verbinding (HTTPS).
	Error_Writing_Responses	An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator.	Er is een fout opgetreden bij het opslaan van uw challenge-response. Neem contact op met de beheerder.
	Error_Writing_Otp_Secret	An error occurred during the save of your OTP secret. Please contact your administrator.	Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het OTP-geheim. Neem contact op met de beheerder.
	Error_Unlock_Failure	An error occurred while unlocking your account. Please contact your administrator.	Er is een fout opgetreden bij het ontgrendelen van uw account. Neem contact op met de beheerder.
	Error_Update_Attrs_Failure	An error occurred while saving your profile information. Please contact your administrator.	Er is een fout opgetreden bij het opslaan van uw profielgegevens. Neem contact op met de beheerder.
	Error_Activation_Failure	An error occurred while activating your account. Please contact your administrator.	Er is een fout opgetreden bij het activeren van uw account. Neem contact op met de beheerder.
	Error_NewUser_Failure	An error occurred while creating your new user account. Please contact your administrator.	Er is een fout opgetreden bij het maken van uw nieuwe gebruikersaccount. Neem contact op met de beheerder.
	Error_Activation	Unable to activate your account using the information you have provided. Please try again.	De account kan niet worden geactiveerd op basis van de door u opgegeven gegevens. Probeer het opnieuw.
	Error_DB_Unavailable	Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Database is niet beschikbaar. Als deze fout zich blijft voordoen, neemt u contact op met de helpdesk.
	Error_LocalDB_Unavailable	LocalDB Unavailable. Please contact your administrator.	Lokale database is niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder.
	Error_App_Unavailable	The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	De toepassing is niet beschikbaar of wordt opnieuw opgestart. Als deze fout zich blijft voordoen, neemt u contact op met de helpdesk.
	Error_IncorrectRequestSequence	An out of order page request has been received. Please do not use the browser back button. Please try again.	Er is een verzoek voor een pagina ontvangen in een onverwachte volgorde. Gebruik de knop Terug van de browser niet. Probeer het opnieuw.
	Error_UnreachableCloudService	A remote service was unreachable.	Een externe service is onbereikbaar.
	Error_InvalidSecurityKey	Security Key is missing or invalid.	Beveiligingssleutel ontbreekt of is ongeldig.
	Error_Clearing_Responses	An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator.	Er is een fout opgetreden bij het wissen van de challenge-reponses. Neem contact op met de beheerder.
	Error_ServiceUnreachable	A required service is unavailable. Please try again later.	Een vereiste service is niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.
	Error_ChallengeInResponse	The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.	Het antwoord op vraag '%1%' mag niet een gedeelte van de vraagtekst bevatten.
	Error_Multi_Username	Multiple users match the given user name "%1%". Please refine your search.	Meerdere gebruikers komen overeen met de opgegeven gebruikersnaam '%1%'. Verfijn uw zoekopdracht.