2. PWM Translations
3. Error
4. Italian
5. Browse

7 / 8

/ 8

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Italian
	Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	I campi %1% non corrispondono
	Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	%1% non è il formato corretto
	Error_Orig_Admin_Only	Only the original administrator can perform this property	Questa operazione può essere eseguita solo dall'amministratore originario
	Error_PasswordRequired	A password is required to perform this operation	Per eseguire questa operazione è necessaria una password
	Error_ReportingError	An error during report generation occurred	Errore nella generazione del rapporto
	Error_TokenDestIntruder	Maximum attempts have been exceeded. Try again later.	È stato superato il numero massimo di tentativi. Riprovare più tardi.
	Error_OtpRecoveryUsed	The recovery could has been previously used and cannot be used again.	È possibile che il recupero sia già stato usato e non può essere più utilizzato.
	Error_RedirectIllegal	The requested redirect url is not permitted.	L'URL di ridirezionamento non è consentito.
	Error_CryptError	An unexpected cryptography error has occurred.	Si è verificato un errore imprevisto di cifratura.
	Error_SmsSendError	Unable to send sms message: %1%	Impossibile inviare l'SMS: %1%
	Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	Si è verificato un errore dati LDAP.
	Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	Errore di analisi sintattica macro: %1%
	Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.	Nessun profilo assegnato all'operazione.
	Error_StartupError	An error occurred while starting the application. Check the log files for information.	Errore nell'avvio dell'applicazione. Per informazioni, vedere i file di log.
	Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	Errore nell'ambiente applicativo che ha impedito l'avvio dell'applicazione.
	Error_ApplicationNotRunning	This functionality is not available until the application configuration is restricted.	La funzionalità non è disponibile poiché la configurazione dell'applicazione è soggetta a restrizioni.
	Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	Errore nell'invio dell'elemento e-mail %1%. Errore: %2%
	Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.	La password è errata. Riprovare.
	Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.	Si è verificato un problema durante le sequenza della password dimenticata. Riprovare.
	Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	Il tipo di file non è corretto.