2. PWM Translations
3. Error
4. French (Canada)
5. Browse

6 / 8

/ 8

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	French (Canada)
	Error_CertificateError	A certificate error has been encountered: %1%.	Une erreur de certificat s'est produite : %1%.
	Error_SyslogWriteError	A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1%	Un problème d'écriture sur le serveur Syslog s'est produit. Erreur : %1%
	Error_TooManyThreads	Maximum thread count limit exceeded, please try again later	Le nombre maximal de fils a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement
	Error_SecurityViolation	A security violation has occurred. Please try again later.	Une violation de sécurité s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.
	Error_NoOtpConfiguration	No one-time password has been configured.	Aucun mot de passe à usage unique n'est configuré.
	Error_TrialViolation	Trial limits have been exceeded.	Le nombre maximal d'essais a été dépassé.
	Error_AccountDisabled	Account is disabled.	Le compte est désactivé.
	Error_AccountExpired	Account is expired.	Le compte est arrivé à expiration.
	Error_WrongOtpToken	Incorrect one-time password.	Le mot de passe à usage unique est incorrect.
	Error_AttrIntruder	Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.	Le nombre maximal de tentatives de recherche a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
	Error_AuditWrite	Unable to write audit record.	Impossible d'écrire l'enregistrement d'audit.
	Error_LdapIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Le nombre maximal de tentatives de connexion pour votre identifiant utilisateur a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
	Error_NoLdapConnection	A connection to the required directory is not available.	Aucune connexion à l'annuaire requis n'est disponible.
	Error_OAuthError	An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later.	Une erreur s'est produite lors de l'utilisation du protocole d'authentification OAuth. Veuillez réessayer ultérieurement.
	Error_FieldRequired	%1% is required	%1% est obligatoire
	Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% doit être un chiffre
	Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	%1% n'est pas une adresse électronique valide
	Error_FieldTooShort	%1% is too short	%1% est trop court
	Error_FieldTooLong	%1% is too long	%1% est trop long
	Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	%1% est déjà utilisé. Utilisez une autre valeur.